0:00:00.705,0:00:03.355
想像你在逛超市，

0:00:03.355,0:00:04.936
在買一些日常用品，

0:00:04.936,0:00:06.561
你有兩個選擇：

0:00:06.561,0:00:10.196
用塑膠購物袋或紙購物袋，

0:00:10.196,0:00:12.386
如果不想破壞環境的話，

0:00:12.386,0:00:14.802
你會選擇哪一個？

0:00:14.802,0:00:16.683
多數人選擇的是紙質購物袋。

0:00:16.683,0:00:17.911
好吧，讓我們想想爲什麽。

0:00:17.911,0:00:19.604
首先，紙是棕色的，

0:00:19.604,0:00:21.080
因此，它一定是有助於環保的，

0:00:21.080,0:00:23.598
它可以生物降解，可多次使用，

0:00:23.598,0:00:25.548
有些還可以被再循環利用，

0:00:25.548,0:00:28.342
所以當人們看著塑膠袋，

0:00:28.342,0:00:31.272
可能聯想到的是這些畫面。

0:00:31.272,0:00:33.655
我們都知道這相當可怕，

0:00:33.655,0:00:35.871
我們理應盡力避免

0:00:35.871,0:00:38.226
這些有損於環境的行為，

0:00:38.226,0:00:40.439
但是人們很少考慮到

0:00:40.439,0:00:42.457
這種情形，

0:00:42.457,0:00:45.035
即另一個極端現象：

0:00:45.035,0:00:47.802
當我們生產材料時，

0:00:47.802,0:00:49.432
需要從環境中獲取原材料，

0:00:49.432,0:00:53.336
這會對環境造成一連串的影響。

0:00:53.336,0:00:55.512
你看，就是這樣，當人們需要

0:00:55.512,0:00:57.489
做出複雜的選擇時，

0:00:57.489,0:00:59.910
我們喜歡很簡單的解決方案，

0:00:59.910,0:01:02.526
人們因此而尋求簡單的方案。

0:01:02.526,0:01:03.999
我的工作是設計。

0:01:03.999,0:01:05.510
我建議設計師

0:01:05.510,0:01:07.775
和發明家著眼於材料的永續性。

0:01:07.775,0:01:09.329
每個人總是對我說：「萊拉，

0:01:09.329,0:01:11.251
我只是想要生物材料。 」

0:01:11.251,0:01:13.535
我說：「這很難解釋，

0:01:13.535,0:01:15.364
得花上4個小時來解釋

0:01:15.364,0:01:17.279
生物材料的確切含義。

0:01:17.279,0:01:19.199
因為從某方面來說，

0:01:19.199,0:01:21.144
一切都來自與自然界。

0:01:21.144,0:01:23.239
是人們使用材料的方式

0:01:23.239,0:01:26.280
支配和影響著環境。

0:01:26.280,0:01:28.069
實情是，我們不得不依賴

0:01:28.069,0:01:30.127
幾分直覺架構

0:01:30.127,0:01:31.702
去做決定。

0:01:31.702,0:01:34.032
所以我喜歡將這些直覺架構稱為

0:01:34.032,0:01:36.627
「環境的信仰」。

0:01:36.627,0:01:39.384
它或是人們腦中的小小的意見，

0:01:39.384,0:01:41.656
或是人的一種直覺，

0:01:41.656,0:01:43.236
一種做了件正確的事的直覺。

0:01:43.236,0:01:44.784
比如你選擇了紙質購物袋，

0:01:44.784,0:01:47.899
或者你買了一輛節能汽車。

0:01:47.899,0:01:50.858
環境的信仰真的很重要，

0:01:50.858,0:01:53.306
因為我們時刻試著去做正確的事。

0:01:53.306,0:01:55.650
但是如果我們真的

0:01:55.650,0:01:57.973
減少了對環境的淨影響力，

0:01:57.973,0:02:01.314
作為個體，作為專業人士，作為一個社會整體，

0:02:01.314,0:02:03.482
我們要怎樣才能知道，我們的行為

0:02:03.482,0:02:06.187
確實影響了自然環境？

0:02:06.187,0:02:08.030
環境的信仰

0:02:08.030,0:02:10.085
是建立在我們的經驗之上，

0:02:10.085,0:02:11.816
是我們從別人那聽來的，

0:02:11.816,0:02:14.456
而不是基於任何科學框架。

0:02:14.456,0:02:16.303
這一點真的很難，因為我們生活在

0:02:16.303,0:02:18.143
異常複雜的多系統內。

0:02:18.143,0:02:19.863
人與人有相互交流，

0:02:19.863,0:02:21.629
和聯繫的人類系統，

0:02:21.629,0:02:24.144
還有有人類構建的整個社會系統，

0:02:24.144,0:02:28.037
我們有工業系統，[br]本質上相當於整個經濟體系，

0:02:28.037,0:02:29.890
這些都在一個

0:02:29.890,0:02:31.415
最大的系統內運行。

0:02:31.415,0:02:33.507
我認為最重要的系統

0:02:33.507,0:02:35.163
就是生態系統。

0:02:35.163,0:02:37.025
我們作為一個個體

0:02:37.025,0:02:38.458
做出選擇，

0:02:38.458,0:02:39.769
我們在每一份工作中

0:02:39.769,0:02:41.928
做出選擇，

0:02:41.928,0:02:44.548
無論你所在的社會等級是高還是低，

0:02:44.548,0:02:47.599
（這些選擇）都會對所有的這些系統造成影響。

0:02:47.599,0:02:49.934
關鍵是我們得找到方法。

0:02:49.934,0:02:51.873
如果我們真想解決

0:02:51.873,0:02:55.021
那些相互連結的複雜系統內的永續性，

0:02:55.021,0:02:57.965
並且做出更好的選擇，

0:02:57.965,0:03:00.549
獲得環境淨收益。

0:03:00.549,0:03:02.197
我們就要學會做到

0:03:02.197,0:03:04.273
事半功倍。

0:03:04.273,0:03:06.164
我們的人口在不斷增長，

0:03:06.164,0:03:07.998
人人都喜歡拿著自己的手機，

0:03:07.998,0:03:10.113
特別是在聽演講的時候。

0:03:10.113,0:03:14.168
因此要解決我們面對的這些問題，[br]我們需要找出創新方法。

0:03:14.168,0:03:17.363
這就是「生命週期思維過程 」所關注的。

0:03:17.366,0:03:20.053
基本上每一樣被創造出來的東西，

0:03:20.053,0:03:22.564
都要經歷一系列的生命週期階段，

0:03:22.564,0:03:24.566
我們利用的這種科學研究過程，

0:03:24.566,0:03:26.150
被稱為生命週期評估。

0:03:26.150,0:03:28.891
在美國，它被稱為生命週期分析。

0:03:28.891,0:03:32.438
爲了得到一個清晰的圖景，

0:03:32.438,0:03:36.244
來顯示在這些系統的技術層面，[br]人類的每個做法

0:03:36.244,0:03:38.025
是怎樣影響到自然環境的。

0:03:38.025,0:03:39.995
我們一直追溯到最初，

0:03:39.995,0:03:42.198
從提取原始材料開始，

0:03:42.198,0:03:44.015
然後加工製造的過程，

0:03:44.015,0:03:45.874
我們考察包裝、運輸、使用，

0:03:45.874,0:03:47.524
一直到使用壽命終結。

0:03:47.524,0:03:50.441
在其中的每一個階段，

0:03:50.441,0:03:51.960
我們所做的每一件事

0:03:51.960,0:03:53.791
都與自然環境相互作用。

0:03:53.791,0:03:56.279
我們可以觀察這種相互作用

0:03:56.279,0:04:00.009
如何影響著所有的系統和服務，

0:04:00.009,0:04:01.924
使地球上生命的存在成為可能。

0:04:01.924,0:04:03.560
通過這些工作，

0:04:03.560,0:04:07.850
我們發現了一些相當有趣的事。

0:04:07.850,0:04:09.563
我們已經解決了一連串的謎題。

0:04:09.563,0:04:14.551
首先，有這樣一個使用頻繁的單詞，

0:04:14.551,0:04:16.284
經常在市場行銷中使用，

0:04:16.284,0:04:18.284
人們在談話中經常提到，

0:04:18.284,0:04:20.217
如果談論的話題與永續性相關。

0:04:20.217,0:04:22.663
即「 生物降解 」。

0:04:22.663,0:04:27.611
生物降解是一種材料屬性，

0:04:27.611,0:04:30.859
不等於有益於環境。

0:04:30.859,0:04:32.762
允我解釋一下，

0:04:32.762,0:04:34.454
某些天然物質

0:04:34.454,0:04:36.775
由纖維素纖維構成，

0:04:36.775,0:04:39.943
像是一塊麵包或是那些食物垃圾，

0:04:39.943,0:04:42.231
甚至是一張紙。

0:04:42.231,0:04:44.045
當這種天然物質最終化為

0:04:44.045,0:04:46.668
自然界中的一部份，它就屬於自然分解。

0:04:46.668,0:04:48.532
它本身具有的碳分子，

0:04:48.532,0:04:50.669
隨著自身增長而增長的碳分子，[br]自然而然地會

0:04:50.669,0:04:53.249
以二氧化碳的形式被釋放到大氣中。

0:04:53.249,0:04:55.223
這是一種純粹的降解方式。

0:04:55.223,0:04:56.588
大多數由自然物質構成的事物

0:04:56.588,0:04:58.195
並不會終結於自然界中。

0:04:58.195,0:05:01.606
人類製造的廢棄物多半被棄置在垃圾站。

0:05:01.609,0:05:04.008
垃圾填築地是另一種環境。

0:05:04.008,0:05:06.451
在垃圾填築地，同樣的碳分子

0:05:06.451,0:05:07.969
以不一樣的方式進行降解，

0:05:07.969,0:05:09.881
因為垃圾站是厭氧性環境，

0:05:09.881,0:05:13.299
那裡沒有氧氣，緊密堆積且熱氣騰騰。

0:05:13.299,0:05:15.647
在垃圾填築地，同樣的分子形成甲烷。

0:05:15.647,0:05:18.565
比二氧化碳造成的

0:05:18.565,0:05:21.418
溫室效應強25倍。

0:05:21.418,0:05:24.171
我們扔掉的

0:05:24.171,0:05:25.750
蔬菜和日用品，

0:05:25.750,0:05:27.500
即便由生物降解材料構成，

0:05:27.500,0:05:29.225
一旦進入垃圾填築地，

0:05:29.225,0:05:31.081
就會促進氣候變化。

0:05:31.081,0:05:32.473
現在有些設備

0:05:32.473,0:05:34.177
能夠收集甲烷，

0:05:34.177,0:05:35.615
轉化成電能，

0:05:35.615,0:05:38.406
替代化石燃料發電。

0:05:38.406,0:05:40.081
但這些需要人們機智的對待。

0:05:40.081,0:05:43.036
我們需要明瞭，怎樣去影響

0:05:43.036,0:05:45.340
這些時刻發生的反應。

0:05:45.340,0:05:47.208
怎樣去設計系統和服務體系

0:05:47.208,0:05:49.091
來解決這些問題。

0:05:49.091,0:05:52.336
因為當下，人們只會回過頭來說：

0:05:52.336,0:05:54.895
「禁止使用塑料袋。我們為人們提供紙袋

0:05:54.895,0:05:56.822
因為紙袋更有利於環境。」

0:05:56.822,0:05:58.240
但如果你把它扔進了垃圾箱，

0:05:58.240,0:05:59.923
而且當地垃圾填築站的設備

0:05:59.923,0:06:02.124
又很普通，

0:06:02.124,0:06:07.030
那麼我們就遭遇了雙重否定（即破壞環境）。

0:06:07.030,0:06:10.194
我的職業是產品設計師，

0:06:10.194,0:06:11.386
然後才是從事社會科學。

0:06:11.386,0:06:12.803
所以我很著迷於

0:06:12.803,0:06:14.802
消費品，著迷於那些

0:06:14.802,0:06:16.924
我們多少有些麻木了的、

0:06:16.924,0:06:18.402
充斥著我們的生活的消費品

0:06:18.402,0:06:20.120
是怎樣影響自然環境的。

0:06:20.120,0:06:22.583
這些消費品就好像累犯一樣。

0:06:22.583,0:06:24.446
我十分確定這裡的每一個人家裡

0:06:24.446,0:06:26.076
都有一台冰箱。

0:06:26.076,0:06:27.708
美國有驚人的實力，

0:06:27.708,0:06:29.717
不斷擴大冰箱的容積。

0:06:29.717,0:06:31.695
過去的幾年間，冰箱的

0:06:31.695,0:06:33.543
標準體積平均擴大了

0:06:33.543,0:06:35.172
一立方英尺。

0:06:35.172,0:06:37.631
問題是，冰箱已經過大了，

0:06:37.631,0:06:39.825
容易讓人買更多的、

0:06:39.825,0:06:41.816
找不到又吃不下的食物。

0:06:41.816,0:06:43.442
我就有些食物放在冰箱深處

0:06:43.442,0:06:45.652
有些年頭了，好嗎？

0:06:45.652,0:06:48.288
所以實情是我們會浪費更多食物。

0:06:48.288,0:06:51.633
我剛剛說明的是[br]浪費食物是個問題。

0:06:51.633,0:06:54.995
事實上，在美國有40%的

0:06:54.995,0:06:57.570
家庭購買的食物被浪費。

0:06:57.570,0:07:01.905
世界上有一半的食物被浪費掉。

0:07:01.905,0:07:04.558
這是聯合國最新的統計數據，[br]高達一半的食物被浪費。

0:07:04.558,0:07:09.095
這太荒唐了，相當於每年13億噸的食物。

0:07:09.095,0:07:11.099
我將這種顯現歸咎於冰箱的使用。

0:07:11.099,0:07:12.627
特別是基於西方文化，

0:07:12.627,0:07:14.477
因為冰箱使人更容易浪費食物。

0:07:14.477,0:07:16.869
這其中有太多複雜的體系。

0:07:16.869,0:07:18.807
我不想將它簡單化。

0:07:18.807,0:07:21.757
但是冰箱是其中一個嚴峻的促因。

0:07:21.757,0:07:23.615
它有一個特色，

0:07:23.615,0:07:25.577
就是保鮮儲藏格。

0:07:25.577,0:07:27.078
大家都有保鮮箱吧？

0:07:27.078,0:07:29.013
就是放生菜的那一格？

0:07:29.013,0:07:30.933
生菜會變得濕軟，

0:07:30.933,0:07:32.729
在保鮮箱裡，對吧？

0:07:32.729,0:07:34.139
變軟的生菜？

0:07:34.139,0:07:36.139
在英國，這樣一個問題

0:07:36.139,0:07:37.837
在幾年前被寫成了一份政府報告。

0:07:37.837,0:07:40.857
報告稱，英國第二大

0:07:40.857,0:07:43.274
浪費的食物就是變軟的生菜。

0:07:43.274,0:07:45.692
該報告被稱為《軟生菜報告》。

0:07:45.692,0:07:47.905
所以，朋友，這是個問題。

0:07:47.905,0:07:50.015
那些不幸的生菜被扔得

0:07:50.015,0:07:51.887
到處都是，就因為保鮮箱

0:07:51.887,0:07:54.646
沒真正起到保鮮的作用。

0:07:54.646,0:07:56.855
你需要一個密閉的環境。

0:07:56.855,0:07:58.985
像沒有空氣的環境

0:07:58.985,0:08:01.710
來防止降解的自然發生。

0:08:01.710,0:08:03.662
但是保鮮箱只是個

0:08:03.662,0:08:05.370
密封較好的抽屜而已。

0:08:05.370,0:08:07.457
總之，很明顯，我困惑了。

0:08:07.457,0:08:10.182
永遠別邀請我去你家。[br]因為我會檢查你的冰箱，

0:08:10.182,0:08:11.700
查看所有這類現象。

0:08:11.700,0:08:13.619
但本質上，這是個大問題。

0:08:13.619,0:08:16.578
因為在這個系統內，[br]當我們扔掉生菜這類食物，

0:08:16.578,0:08:20.114
不只是影響到[br]我剛剛提到的生命的終結，

0:08:20.114,0:08:22.770
還影響到種植生菜這個起點。

0:08:22.770,0:08:26.041
對生菜生命週期的影響是難以估計的。

0:08:26.041,0:08:27.459
我們已經備好了耕地，

0:08:27.459,0:08:29.616
我們已經種了種子，撒了磷，

0:08:29.616,0:08:31.740
撒了化肥，養肥，澆了水，曬了陽光。

0:08:31.740,0:08:33.828
所有體現在那顆生菜上的作用

0:08:33.828,0:08:35.540
從系統中丟失了。

0:08:35.540,0:08:38.151
這使得它對環境有更大的影響，

0:08:38.151,0:08:41.835
比冰箱的能量損失嚴重得多。

0:08:41.835,0:08:45.100
所以我們需要好得多的設計。

0:08:45.100,0:08:48.281
如果我們要著手[br]解決這些嚴重的環境問題，

0:08:48.281,0:08:49.932
我們可以從保鮮盒抽屜的大小著手。

0:08:49.932,0:08:51.684
對於在座的設計的冰箱各位來講，

0:08:51.684,0:08:53.177
這是極好的。

0:08:53.177,0:08:56.275
問題是，想像一下，如果我們

0:08:56.275,0:08:58.925
重新開始考慮我們是怎樣進行設計的。

0:08:58.925,0:09:02.532
所以我將冰箱視為現代化的標誌。

0:09:02.532,0:09:04.630
但其實自1950 年代以來，我們並沒有

0:09:04.630,0:09:07.301
對這個設計做多少改變。

0:09:07.301,0:09:10.526
有點變化，但本質上它們還是大箱子，

0:09:10.526,0:09:12.448
用於存儲食物的冷藏盒。

0:09:12.448,0:09:14.268
想像一下，我們是否真的開始

0:09:14.268,0:09:17.013
面對這些問題。

0:09:17.013,0:09:20.950
並且將其作為基準，來尋找

0:09:20.950,0:09:24.303
創新一流的設計方案，來解決這些問題。

0:09:24.303,0:09:26.528
這是系統的設計性變化，

0:09:26.528,0:09:30.238
設計指出了一種令該系統

0:09:30.238,0:09:33.003
可以更加永續的方案。

0:09:33.003,0:09:35.097
40%的食物浪費是一個重大問題。

0:09:35.097,0:09:39.162
想像一下如果我們[br]設計的冰箱只有一半的容積。

0:09:39.162,0:09:41.513
另一項讓我覺得有意思的東西

0:09:41.513,0:09:42.766
是茶葉電水壺。

0:09:42.766,0:09:44.159
我發現

0:09:44.159,0:09:47.410
美國人不用茶水壺，對嗎？

0:09:47.410,0:09:49.498
但在英國它有很大的市場。

0:09:49.498,0:09:51.731
英國有97%的家庭

0:09:51.731,0:09:54.663
擁有一把茶葉電水壺。

0:09:54.663,0:09:56.270
它們很受歡迎。

0:09:56.270,0:09:59.070
我想要是我去一家設計公司上班，

0:09:59.070,0:10:01.322
或者與設計師共事，他們在設計這些東西，

0:10:01.322,0:10:02.561
而且他們想讓它有生態概念，

0:10:02.561,0:10:04.479
他們通常都會問我兩件事。

0:10:04.479,0:10:07.523
他們會說：「蕾拉，[br]如何使它在技術上是可行的？」

0:10:07.523,0:10:10.811
因為很明顯，[br]這件產品有耗能的問題。

0:10:10.811,0:10:13.876
或者問：「怎樣使它成為綠色材料？

0:10:13.876,0:10:16.786
怎樣使這種材料，

0:10:16.786,0:10:18.608
使得製造過程無污染?」

0:10:18.608,0:10:20.411
你會問我這些問題嗎？

0:10:20.411,0:10:23.210
它們看起來符合邏輯，對嗎？的確。

0:10:23.210,0:10:25.769
我會說：「你找錯問題了。」

0:10:25.769,0:10:27.927
因為問題在於使用，

0:10:27.927,0:10:30.602
問題是人們如何使用該產品。

0:10:30.602,0:10:32.437
百分之六十五的英國人

0:10:32.437,0:10:34.781
承認壺裡的水裝的過滿。

0:10:34.781,0:10:37.367
有時他們只需要一杯茶。

0:10:37.367,0:10:40.110
煮熟這些額外的水

0:10:40.110,0:10:44.078
需要能耗。有人算出，

0:10:44.078,0:10:47.116
因為使用電水壺而產生的

0:10:47.116,0:10:48.659
一天的額外能耗，

0:10:48.659,0:10:51.301
就足以點亮英格蘭一個晚上的

0:10:51.301,0:10:53.924
所有路燈。

0:10:53.924,0:10:56.042
但這件事

0:10:56.042,0:10:57.956
被我稱作人為使用產品的疏忽。

0:10:57.956,0:11:00.702
然而產品與環境失調，[br]就是因為這些小小的疏忽。

0:11:00.702,0:11:03.612
他們無處不在，你甚至注意不到他們。

0:11:03.612,0:11:06.825
圖片上的這個人，名叫西蒙。

0:11:06.825,0:11:10.132
西蒙在英國國家電力公司工作。

0:11:10.132,0:11:12.274
他在做一項非常重要的工作 ──

0:11:12.274,0:11:14.713
監測所有進入該系統的電力。

0:11:14.713,0:11:16.126
確保有足夠的電能

0:11:16.126,0:11:18.054
為所有英國家庭供電。

0:11:18.054,0:11:20.158
他也在看電視，

0:11:20.158,0:11:22.131
原因是有一種獨特的、

0:11:22.131,0:11:23.949
發生在英國的現象。

0:11:23.949,0:11:27.987
很受歡迎的電視節目結束的那一瞬間，

0:11:27.987,0:11:30.225
在廣告時間開始的那一分鐘，

0:11:30.225,0:11:32.062
他就要趕緊

0:11:32.062,0:11:35.118
從法國購買核電。

0:11:35.118,0:11:38.007
因為所有人都要在同一時間

0:11:38.007,0:11:40.072
接通電水壺。

0:11:40.072,0:11:42.318
（笑聲）

0:11:42.318,0:11:48.303
150 萬臺電水壺，問題非常嚴重。

0:11:48.303,0:11:51.872
想像一下如果你設計水壺，

0:11:51.872,0:11:54.612
你其實找到了這些系統故障解決方法，

0:11:54.612,0:11:57.277
因為這個相當大的壓力

0:11:57.277,0:11:58.668
作用在該系統上。

0:11:58.668,0:12:02.104
只是因為這個產品沒有考慮過這個問題。

0:12:02.104,0:12:03.967
它面市之後會出現的這個問題。

0:12:03.967,0:12:06.635
我看過市面上大量的電水壺，

0:12:06.635,0:12:08.657
發現有最小容積的刻度線。

0:12:08.657,0:12:10.423
這條訊息就告訴大家

0:12:10.423,0:12:11.980
要放多少水進去。

0:12:11.980,0:12:14.899
最小容積就介於在兩杯水和五杯半之間，

0:12:14.899,0:12:18.332
剛剛好沏一杯茶。

0:12:18.332,0:12:20.617
圖片上的這個水壺

0:12:20.617,0:12:23.153
實際上有兩個內膽。

0:12:23.155,0:12:25.340
一個用來燒水，一個是用來儲水。

0:12:25.340,0:12:27.665
使用者只需按下這個按鈕，

0:12:27.665,0:12:29.233
就可以將水煮沸。

0:12:29.233,0:12:30.999
因為我們都懶，

0:12:30.999,0:12:32.841
你只會裝入你需要的量。

0:12:32.841,0:12:35.165
這被我稱為「改變行為」的產品：

0:12:35.165,0:12:37.277
（設計）產品、 系統或服務

0:12:37.277,0:12:41.136
來調解並解決前面提到的問題。

0:12:41.136,0:12:43.786
這是一個技術競技場。

0:12:43.786,0:12:45.847
顯然這些東西相當普遍，

0:12:45.847,0:12:47.815
但我認為要保持

0:12:47.815,0:12:50.401
目前我們設計、購買、使用、

0:12:50.401,0:12:52.313
和廢棄這類產品的速度。

0:12:52.313,0:12:54.562
這種速度快得驚人，

0:12:54.562,0:12:56.396
如今世界上有７０億人口。

0:12:56.396,0:12:57.806
如今世界上有７０億人口。

0:12:57.806,0:12:59.993
只去年一年間，就有６０億臺手機訂購。

0:12:59.993,0:13:03.659
只去年一年間，就有６０億臺手機訂購。

0:13:03.659,0:13:07.181
每年有１５億部手機

0:13:07.181,0:13:08.434
從生產中下線。

0:13:08.434,0:13:10.505
一些公司報告稱，其生產率

0:13:10.505,0:13:12.855
比人的出生率更高。

0:13:12.855,0:13:15.985
去年，美國有 1.52 億部電話被廢棄，

0:13:15.985,0:13:17.869
只有11%被回收利用。

0:13:17.869,0:13:21.227
我來自澳大利亞，人口只有 2200 萬 [br]-- 別取笑我們 --

0:13:21.227,0:13:24.300
有報導稱有 2200 萬部手機

0:13:24.300,0:13:26.907
都躺在人們的抽屜裡。

0:13:26.907,0:13:30.628
我們需要找到解決這些問題的方法，

0:13:30.628,0:13:33.525
因為這些事是如此複雜。

0:13:33.525,0:13:36.831
其內部有非常多的連鎖反應。

0:13:36.831,0:13:40.594
黃金！你有沒有聽說過，

0:13:40.594,0:13:44.211
現在從一噸舊手機中提煉黃金，

0:13:44.211,0:13:47.439
要比從一噸金礦石中提煉黃金更便宜？

0:13:47.439,0:13:49.829
大量高度複雜和高價值的材料

0:13:49.829,0:13:51.430
應用在這些東西的生產過程中，

0:13:51.430,0:13:53.888
所以我們需要設法實現分解，

0:13:53.888,0:13:56.052
否則就會發生對環境不好的事。

0:13:56.052,0:13:57.726
這是加納的一個社區，

0:13:57.726,0:13:59.984
聯合國報導稱，

0:13:59.984,0:14:01.960
這裡的電子廢棄物

0:14:01.960,0:14:04.992
有高達 5000 萬噸被販賣。

0:14:04.992,0:14:06.306
他們通過這種方法提煉黃金，

0:14:06.306,0:14:07.840
以及其他有價值的材料。

0:14:07.840,0:14:09.778
他們在室外焚燒

0:14:09.778,0:14:11.809
電子廢物。

0:14:11.809,0:14:14.944
這樣的社區，這類的情況遍佈世界各地。

0:14:14.944,0:14:17.491
因為我們看不到我們造成的後果。

0:14:17.491,0:14:19.320
作為設計師，

0:14:19.320,0:14:21.790
作為商人，作為消費者（我們看不到後果）

0:14:21.790,0:14:23.403
於是出現了這些負外部性，

0:14:23.403,0:14:25.705
這就關係到人們的生活。

0:14:25.705,0:14:30.153
所以我們需要找到更巧妙、更加系統化的

0:14:30.153,0:14:33.069
創新方案來解決這些問題，

0:14:33.069,0:14:36.845
如果我們想要永續地生活在這個世界上。

0:14:36.845,0:14:40.818
想像一下，如果當你買了一部手機，

0:14:40.818,0:14:42.508
新的會替換那款老舊的。

0:14:42.508,0:14:44.883
順便提一下，人們更換手機的平均時間是

0:14:44.883,0:14:46.987
15 到 18 個月。

0:14:46.987,0:14:49.972
如果我們要保持這種

0:14:49.972,0:14:52.210
更換手機的速度，我們應該

0:14:52.210,0:14:54.259
著眼於關閉這些系統裡的循環圈。

0:14:54.259,0:14:56.170
產生手機的人，

0:14:56.170,0:14:57.999
在座肯定也有生產手機的，

0:14:57.999,0:15:00.677
有可能看到被我們稱之為「閉環」[br]的系統的潛力，

0:15:00.677,0:15:02.245
或產品的系統服務。

0:15:02.245,0:15:04.507
所以確定有手機市場需求，

0:15:04.507,0:15:06.324
並確定這樣的市場需求會始終存在，

0:15:06.324,0:15:09.377
然後就要靠你所設計的產品來解決這個問題。

0:15:09.377,0:15:11.716
為易拆卸而設計，為輕量化而設計，

0:15:11.716,0:15:14.082
我們聽說過一些這種類型的策略，

0:15:14.082,0:15:16.941
正用於特斯拉汽車公司的生產。

0:15:16.941,0:15:19.053
這些方法並不難，

0:15:19.053,0:15:20.911
但是認識系統，

0:15:20.911,0:15:24.442
並尋求可行的、以市場為導向的

0:15:24.442,0:15:26.425
滿足消費者需求的替代品，

0:15:26.425,0:15:28.976
是我們能夠開始從根本上改變

0:15:28.976,0:15:30.783
永續發展議程的做法。

0:15:30.783,0:15:32.654
不幸要告知大家的是：

0:15:32.654,0:15:35.457
消費是最大的問題。

0:15:35.457,0:15:40.719
但設計是最好的解決方案之一。

0:15:40.719,0:15:42.903
這類產品廣泛存在。

0:15:42.903,0:15:45.571
通過改變人們做事的方式，

0:15:45.571,0:15:47.166
我們可以發動革新，

0:15:47.166,0:15:48.559
也就是開始進行創新。

0:15:48.559,0:15:51.044
我相信在座每個人都具有革新精神。

0:15:51.044,0:15:53.398
但關於將永續性

0:15:53.398,0:15:56.085
用作一種參數，一個準則，

0:15:56.085,0:16:00.302
去激發基於系統的解決方案，[br]我們做得還不夠。

0:16:00.302,0:16:03.207
因為正如我剛剛展示的[br]這些簡單的產品，

0:16:03.207,0:16:06.598
它們構成了這些重大的問題的一部份。

0:16:06.598,0:16:08.753
所以我們有必要審視整個產品的生命週期。

0:16:08.753,0:16:10.375
看看我們所做的事。

0:16:10.375,0:16:12.090
如果你恰好有張紙或一片塑料，

0:16:12.090,0:16:14.854
顯然能夠重複使用的更有好處。

0:16:14.854,0:16:18.325
那麼紙質則較為糟糕，

0:16:18.325,0:16:20.371
因為它的重量

0:16:20.371,0:16:22.475
比塑料袋多出 4 到 10 倍。

0:16:22.475,0:16:24.842
實際上當我們在做比較時，[br]從生命週期角度來看，

0:16:24.842,0:16:27.532
一公斤的塑膠和一公斤的紙，

0:16:27.532,0:16:29.178
紙會更好些。

0:16:29.178,0:16:31.718
但是一個塑膠或紙包的功能

0:16:31.718,0:16:35.333
是幫您把雜物帶回家。[br]它們並不是靠一公斤的材料做成的。

0:16:35.333,0:16:37.302
而是用非常少的塑膠，

0:16:37.302,0:16:38.995
和相當多的紙製成的。

0:16:38.995,0:16:41.953
因此功能決定了對環境的影響。

0:16:41.953,0:16:44.786
我剛才提到設計師們，總是問我要生態材料。

0:16:44.786,0:16:47.810
我想說，只有少數幾種材料[br]你們應該完全避免使用。

0:16:47.831,0:16:49.730
其餘的，都是在應用過程中[br]才涉及到生態問題。

0:16:49.730,0:16:52.749
最終，我們在經濟社會中[br]設計和生產的一切，

0:16:52.749,0:16:55.089
消費者購買的所有東西，[br]都是為了使用價值。

0:16:55.089,0:16:57.206
人們想要某樣東西，就去購買。

0:16:57.206,0:17:00.362
因此要回過頭來，分析並提出

0:17:00.362,0:17:04.361
巧妙、優雅，精良的解決方案。

0:17:04.361,0:17:07.158
考慮到整個系統、

0:17:07.158,0:17:10.253
整個生命週期，全部一切，

0:17:10.253,0:17:13.089
追溯貫穿整個生命的精華所在，

0:17:13.089,0:17:15.891
我們才可以找到[br]真正的創新的解決方案。

0:17:15.891,0:17:17.961
給大家講件簡短的事，

0:17:17.961,0:17:21.818
是一個與我共事的資深設計師[br]最近對我說的。

0:17:21.818,0:17:24.916
我問：「你怎麼不做永續性研究?[br]我想你知道這個。」

0:17:24.916,0:17:28.928
他說：「最近我拒絕了一個客戶的[br]永續性研究項目，

0:17:28.928,0:17:30.869
他回頭對我說：

0:17:30.869,0:17:32.634
「我知道它會降低成本，

0:17:32.634,0:17:34.252
我知道它會賣得更多，

0:17:34.252,0:17:38.725
但我們不是開拓者，[br]因為開拓者腹背受敵。」

0:17:38.725,0:17:40.942
我想我們這有一屋子的開拓者，

0:17:40.942,0:17:43.996
我希望外面有更多的開拓者，[br]因為我們需要解決這些問題。

0:17:44.027,0:17:45.434
謝謝大家！

0:17:45.434,0:17:50.210
（掌聲）