WEBVTT

00:00:00.705 --> 00:00:03.355
想象一下，你现在在逛超市

00:00:03.355 --> 00:00:04.936
你要买些日用品

00:00:04.936 --> 00:00:06.561
然后收银员问你

00:00:06.561 --> 00:00:10.196
你需要塑料袋还是纸袋

00:00:10.196 --> 00:00:12.386
若是从保护环境的角度出发

00:00:12.386 --> 00:00:14.802
你会选择哪种呢？

NOTE Paragraph

00:00:14.802 --> 00:00:16.683
大多数人选择纸袋。

00:00:16.683 --> 00:00:17.911
好吧，让我们想想为什么。

00:00:17.911 --> 00:00:19.604
首先，纸袋是褐色。

00:00:19.604 --> 00:00:21.080
因此，它肯定有利于环境的。

00:00:21.080 --> 00:00:23.598
它是可生物降解的、可重复使用的。

00:00:23.598 --> 00:00:25.548
在某些情况下，它可循环利用。

00:00:25.548 --> 00:00:28.342
所以，当人看到塑料袋时，

00:00:28.342 --> 00:00:31.272
他们有可能想到以上这些画面，

00:00:31.272 --> 00:00:33.655
我们都知道这些相当糟糕，

00:00:33.655 --> 00:00:35.871
而且应不惜一切代价避免

00:00:35.871 --> 00:00:38.226
类似这样的环境污染。

00:00:38.226 --> 00:00:40.439
但人们往往不会想到

00:00:40.439 --> 00:00:42.457
这类事情，

00:00:42.457 --> 00:00:45.035
这只是一个极端情况而已。

00:00:45.035 --> 00:00:47.802
当我们生产材料时，

00:00:47.802 --> 00:00:49.432
我们需要从环境中提炼材料，

00:00:49.432 --> 00:00:53.336
对环境的影响是全方位的。

NOTE Paragraph

00:00:53.336 --> 00:00:55.512
通常情况是，当我们需要

00:00:55.512 --> 00:00:57.489
做出复杂的选择，

00:00:57.489 --> 00:00:59.910
我们人类喜欢很简单的解决办法，

00:00:59.910 --> 00:01:02.526
于是我们经常寻求简单方案。

00:01:02.526 --> 00:01:03.999
我是做设计的。

00:01:03.999 --> 00:01:05.510
我为设计师和创新者

00:01:05.510 --> 00:01:07.775
提供(环境)可持续发展方面的建议。

00:01:07.775 --> 00:01:09.329
每个人都对我说，"哦，蕾拉，

00:01:09.329 --> 00:01:11.251
我只是想用生态材料而已。”

NOTE Paragraph

00:01:11.251 --> 00:01:13.535
我说，"好吧，但那是非常复杂的，

00:01:13.535 --> 00:01:15.364
我们要花四个小时讨论

00:01:15.364 --> 00:01:17.279
生态材料到底意味着什么，

00:01:17.279 --> 00:01:19.199
因为从某种程度上说，

00:01:19.199 --> 00:01:21.144
一切都来自于自然，

00:01:21.144 --> 00:01:23.239
而我们使用这些原材料的方式

00:01:23.239 --> 00:01:26.280
决定了(我们的行为)对环境的影响。

00:01:26.280 --> 00:01:28.069
所以接下来，我们必须依赖

00:01:28.069 --> 00:01:30.127
某种直观的判断标准

00:01:30.127 --> 00:01:31.702
来作出决定。

00:01:31.702 --> 00:01:34.032
所以我喜欢把这个直觉的判断标准称为

00:01:34.032 --> 00:01:36.627
我们的"环境民俗"。

00:01:36.627 --> 00:01:39.384
它要么是你脑中那个影响你决定的声音

00:01:39.384 --> 00:01:41.656
要么是当你做了正确的选择时

00:01:41.656 --> 00:01:43.236
你的那种直觉。

00:01:43.236 --> 00:01:44.784
比如，当你选择了纸袋

00:01:44.784 --> 00:01:47.899
或者当你买了一辆节能车。

00:01:47.899 --> 00:01:50.858
环境民俗是件很重要的事情

00:01:50.858 --> 00:01:53.306
因为我们想做正确的事。

00:01:53.306 --> 00:01:55.650
但我们如何知道

00:01:55.650 --> 00:01:57.973
个人、专业人士以及整个社会的努力

00:01:57.973 --> 00:02:01.314
我们的一切行为

00:02:01.314 --> 00:02:03.482
对环境的影响净额(总体影响)

00:02:03.482 --> 00:02:06.187
是否真正在减小？

NOTE Paragraph

00:02:06.187 --> 00:02:08.030
环境民俗的问题在于

00:02:08.030 --> 00:02:10.085
它往往是基于我们的经验，

00:02:10.085 --> 00:02:11.816
以及我们从他人口中听来的东西。

00:02:11.816 --> 00:02:14.456
它并非基于任何科学的框架。

00:02:14.456 --> 00:02:16.123
这确实很难，因为我们生活在

00:02:16.123 --> 00:02:18.143
无比复杂的系统中。

00:02:18.143 --> 00:02:19.863
我们拥有一个人类系统

00:02:19.863 --> 00:02:21.629
我们相互联系，通过各种途径

00:02:21.629 --> 00:02:24.144
我们有完整构建的社会，

00:02:24.144 --> 00:02:28.037
我们有工业系统，基本上是整个经济体系，

00:02:28.037 --> 00:02:29.890
而所有这一切都必须在

00:02:29.890 --> 00:02:31.415
最大的、

00:02:31.415 --> 00:02:33.507
在我看来也是最重要的

00:02:33.507 --> 00:02:35.163
生态系统中运行。

00:02:35.163 --> 00:02:37.025
大家可以看到，我们作为个人

00:02:37.025 --> 00:02:38.458
作出的选择，

00:02:38.458 --> 00:02:39.769
以及我们在各自的岗位上

00:02:39.769 --> 00:02:41.928
所作出的选择，

00:02:41.928 --> 00:02:44.548
在社会等级中无论高低，

00:02:44.548 --> 00:02:47.599
都对所有这些系统有影响。

00:02:47.599 --> 00:02:49.934
关键是，如果我们真的要在

00:02:49.934 --> 00:02:51.873
这些复杂系统的交错中寻求可持续性，

00:02:51.873 --> 00:02:55.021
并且作出更好的选择

00:02:55.021 --> 00:02:57.965
从而带来环境净收益，

00:02:57.965 --> 00:03:00.549
我们必须找到办法。

00:03:00.549 --> 00:03:02.197
我们需要做的就是学会

00:03:02.197 --> 00:03:04.273
事半功倍。

00:03:04.273 --> 00:03:06.164
我们有不断增加的人口，

00:03:06.164 --> 00:03:07.998
每个人都喜欢自己的手机，

00:03:07.998 --> 00:03:10.113
尤其是在这种情况下。

00:03:10.113 --> 00:03:14.168
所以我们需要创新的方法来解决眼前的问题。

NOTE Paragraph

00:03:14.168 --> 00:03:17.363
这里就该提到生命周期的思维方式。

00:03:17.366 --> 00:03:20.053
从根本上说，一切事物

00:03:20.053 --> 00:03:22.564
都经历一系列的生命周期阶段

00:03:22.564 --> 00:03:24.426
我们用这一科学过程

00:03:24.426 --> 00:03:26.150
即生命周期评价

00:03:26.150 --> 00:03:28.891
或在美国，你们称为生命周期分析

00:03:28.891 --> 00:03:32.438
来更清楚了解

00:03:32.438 --> 00:03:36.244
我们在这些系统的技术性部分所做的一切

00:03:36.244 --> 00:03:38.025
如何影响自然环境。

00:03:38.025 --> 00:03:39.995
那么我们回到一开始提到的

00:03:39.995 --> 00:03:42.198
对原材料的提取，

00:03:42.198 --> 00:03:44.015
然后再来看制造过程，

00:03:44.015 --> 00:03:45.874
再看看包装和运输，

00:03:45.874 --> 00:03:47.524
使用和回收处理。

00:03:47.524 --> 00:03:50.441
其中的每个阶段

00:03:50.441 --> 00:03:51.960
我们所做的事情

00:03:51.960 --> 00:03:53.791
都与自然环境有互动

00:03:53.791 --> 00:03:56.279
我们可以观察这种互动

00:03:56.279 --> 00:04:00.009
是如何影响那些使地球生活成为可能的

00:04:00.009 --> 00:04:01.924
生态系统和环境资源。

00:04:01.924 --> 00:04:03.560
通过这样做，

00:04:03.560 --> 00:04:07.850
我们了解到一些令人着迷的东西。

00:04:07.850 --> 00:04:09.563
而且解决了很多谜题。

NOTE Paragraph

00:04:09.563 --> 00:04:14.551
首先，有一个词我们用得很多，

00:04:14.551 --> 00:04:16.284
在市场营销中也经常用到

00:04:16.284 --> 00:04:18.284
当我们谈论可持续性时，

00:04:18.284 --> 00:04:20.217
也经常出现

00:04:20.217 --> 00:04:22.663
这个词就是“生物可降解性”。

00:04:22.663 --> 00:04:27.611
生物可降解性是物质的一种属性

00:04:27.611 --> 00:04:30.859
它不是有关环境效益的一个定义。

00:04:30.859 --> 00:04:32.762
让我来解释一下。

00:04:32.762 --> 00:04:34.454
有些自然的东西

00:04:34.454 --> 00:04:36.415
比如，由纤维素纤维制成的东西

00:04:36.415 --> 00:04:39.943
或者一片面包，甚至任何食物垃圾，

00:04:39.943 --> 00:04:42.231
或是一张纸，

00:04:42.231 --> 00:04:44.045
以天然原材料制作的产品

00:04:44.045 --> 00:04:46.668
在自然环境中结束生命时，它会自然降解。

00:04:46.668 --> 00:04:48.532
它在整个生长过程中储备的碳分子

00:04:48.532 --> 00:04:50.669
会以二氧化碳的形式

00:04:50.669 --> 00:04:53.249
自然地重返大气层

00:04:53.249 --> 00:04:55.223
但这只是一种情况。

00:04:55.223 --> 00:04:56.588
大多数以天然原材料制作的产品

00:04:56.588 --> 00:04:58.195
最后并非在自然中结束生命。

00:04:58.195 --> 00:05:01.606
我们产生的大多数废物最终会进入垃圾填埋场。

00:05:01.609 --> 00:05:04.008
垃圾填埋场是一种不同的环境。

00:05:04.008 --> 00:05:06.451
在那里，同样的碳分子

00:05:06.451 --> 00:05:07.969
在以不同的方式降解

00:05:07.969 --> 00:05:09.881
因为垃圾填埋场是厌氧的。

00:05:09.881 --> 00:05:13.299
它没有氧气。它紧紧压缩并且发热。

00:05:13.299 --> 00:05:15.647
那些原本相同的分子变成甲烷，

00:05:15.647 --> 00:05:18.565
甲烷是比二氧化碳强 25 倍的

00:05:18.565 --> 00:05:21.418
温室气体。

00:05:21.418 --> 00:05:24.171
所以那些我们扔掉的

00:05:24.171 --> 00:05:25.750
变黄的生菜和其他产品

00:05:25.750 --> 00:05:27.320
本来源于可生物降解的材料，

00:05:27.320 --> 00:05:29.055
但如果它们最终进了垃圾填埋场，

00:05:29.055 --> 00:05:31.081
则会加重气候变化。

00:05:31.081 --> 00:05:32.473
大家看，现在有些设施

00:05:32.473 --> 00:05:34.177
可以捕获这些甲烷

00:05:34.177 --> 00:05:35.615
然后用来发电

00:05:35.615 --> 00:05:38.406
取代了化石燃料

00:05:38.406 --> 00:05:39.871
但在这一过程中，我们要足够聪明。

00:05:39.871 --> 00:05:43.036
我们需要确定如何开始利用

00:05:43.036 --> 00:05:45.340
这类已经发生的事情

00:05:45.340 --> 00:05:47.208
并开始设计系统和服务

00:05:47.208 --> 00:05:49.091
来缓解这些问题。

00:05:49.091 --> 00:05:52.336
因为现在，人们总是转过身去，说：

00:05:52.336 --> 00:05:54.895
"我们禁用塑料袋吧，给人们用纸袋，

00:05:54.895 --> 00:05:56.822
因为这对环境更好。”

00:05:56.822 --> 00:05:58.240
但如果你把它扔进垃圾桶，

00:05:58.240 --> 00:05:59.703
而当地垃圾填埋设施

00:05:59.703 --> 00:06:02.124
而这个垃圾填埋场没有特殊处理时,

00:06:02.124 --> 00:06:07.030
那么我们就会面临所谓的双重负面效应。

NOTE Paragraph

00:06:07.030 --> 00:06:10.194
我的工作产品设计师。

00:06:10.194 --> 00:06:11.386
然后我进修了社会科学。

00:06:11.386 --> 00:06:12.803
我很着迷于

00:06:12.803 --> 00:06:14.802
消费品，以及这些

00:06:14.802 --> 00:06:16.924
我们多少已产生免疫的、

00:06:16.924 --> 00:06:18.162
充斥着我们的生活的消费品

00:06:18.162 --> 00:06:19.970
如何对自然环境产生影响。

00:06:19.970 --> 00:06:22.583
而这些大家伙们就像是(环境破坏的)惯犯

00:06:22.583 --> 00:06:24.446
我很肯定这个房间里的每个人

00:06:24.446 --> 00:06:26.076
都有冰箱。

00:06:26.076 --> 00:06:27.708
现在美国有种神奇的能力

00:06:27.708 --> 00:06:29.717
就是让冰箱不断变大。

00:06:29.717 --> 00:06:31.695
在过去几年中，冰箱已平均增大 1 立方尺，

00:06:31.695 --> 00:06:33.543
增加的大小为一个冰箱的

00:06:33.543 --> 00:06:35.172
标准尺寸。

00:06:35.172 --> 00:06:37.631
问题是，他们都这么大了，

00:06:37.631 --> 00:06:39.825
这使我们更容易买更多食物

00:06:39.825 --> 00:06:41.816
尽管都吃不完，甚至找不到。

00:06:41.816 --> 00:06:43.442
我是说，我的冰箱里有些食物

00:06:43.442 --> 00:06:45.652
已放了几年了，好吗？

00:06:45.652 --> 00:06:48.288
所以接下来，我们浪费更多的食物。

00:06:48.288 --> 00:06:51.633
而且就像我所说的，食品浪费是个问题。

00:06:51.633 --> 00:06:54.995
事实上，在美国，家庭购买的食物中

00:06:54.995 --> 00:06:57.570
40%被浪费掉。

00:06:57.570 --> 00:07:01.905
世界上生产的粮食有一半被浪费掉。

00:07:01.905 --> 00:07:04.558
这是最新的联合国统计信息。多达一半的食物。

00:07:04.558 --> 00:07:09.095
这太疯狂了。即每年 13 亿吨粮食。

00:07:09.095 --> 00:07:11.099
我把这个问题归罪给冰箱

00:07:11.099 --> 00:07:12.627
好吧，尤其是在西方文化中，

00:07:12.627 --> 00:07:14.477
因为它让生活变得简单。

00:07:14.477 --> 00:07:16.869
我是说，这离不开很多复杂系统的运行

00:07:16.869 --> 00:07:18.807
我不想把这个问题简单化

NOTE Paragraph

00:07:18.807 --> 00:07:21.757
但冰箱确实有很大的责任

00:07:21.757 --> 00:07:23.615
它的特点之一

00:07:23.615 --> 00:07:25.577
是它的保鲜储藏格。

00:07:25.577 --> 00:07:27.078
你们都有保鲜储藏格吧？

00:07:27.078 --> 00:07:29.013
就是你放生菜的地方？

00:07:29.013 --> 00:07:30.933
生菜总会在

00:07:30.933 --> 00:07:32.729
保险储藏格里变软，不是吗？

00:07:32.729 --> 00:07:34.139
对吧？变软的生菜？

00:07:34.139 --> 00:07:36.139
在英国，这个问题很严重

00:07:36.139 --> 00:07:37.837
几年前有一份政府报告

00:07:37.837 --> 00:07:40.857
说英国食品浪费的第二大原因

00:07:40.857 --> 00:07:43.274
就是变软的生菜。

00:07:43.274 --> 00:07:45.692
这被称作“软生菜报告”。

00:07:45.692 --> 00:07:47.905
好吗？所以这是一个问题。

00:07:47.905 --> 00:07:50.015
这些可怜的小生菜

00:07:50.015 --> 00:07:51.887
被随意丢弃，因为保鲜格

00:07:51.887 --> 00:07:54.646
并不能保持生菜的爽脆。

00:07:54.646 --> 00:07:56.855
好吧。你需要一个密封的环境。

00:07:56.855 --> 00:07:58.985
你需要一个密不透风的环境

00:07:58.985 --> 00:08:01.710
来防止自然发生的降解。

00:08:01.710 --> 00:08:03.662
但是保鲜格，它只是一个抽屉

00:08:03.662 --> 00:08:05.370
有稍好一点的封口而已。

00:08:05.370 --> 00:08:07.457
不管怎样，显然我对这个问题着迷了。

00:08:07.457 --> 00:08:10.182
千万别请我去你家，因为我会翻遍你的冰箱

00:08:10.182 --> 00:08:11.700
开始查看所以这类东西。

00:08:11.700 --> 00:08:13.619
但从根本上说，这是一个大问题。

00:08:13.619 --> 00:08:16.578
因为当我们从系统中失去生菜这类东西，

00:08:16.578 --> 00:08:20.114
不仅要面临其生命结束所带来的影响

00:08:20.114 --> 00:08:22.770
而且我们其实不得不种生菜。

00:08:22.770 --> 00:08:26.041
一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

00:08:26.041 --> 00:08:27.459
我们不得不清理出耕地

00:08:27.459 --> 00:08:29.616
我们不得不播撒种子，施磷肥、

00:08:29.616 --> 00:08:31.740
其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

00:08:31.740 --> 00:08:33.828
这棵生菜所蕴含的所有影响

00:08:33.828 --> 00:08:35.540
都从系统中消失

00:08:35.540 --> 00:08:38.151
这使它所造成的环境影响

00:08:38.151 --> 00:08:41.835
远比冰箱的耗能更加严重。

00:08:41.835 --> 00:08:45.100
所以如果我们要着手解决严重的环境问题

00:08:45.100 --> 00:08:48.281
则需要将此类产品设计得更好。

00:08:48.281 --> 00:08:49.932
我们可以从保鲜格和冰箱大小开始。

00:08:49.932 --> 00:08:51.684
这里要是有设计冰箱的人

00:08:51.684 --> 00:08:53.177
就太好了。

NOTE Paragraph

00:08:53.177 --> 00:08:56.275
问题是，想象一下，如果我们

00:08:56.275 --> 00:08:58.925
确实开始重新考虑我们的设计。

00:08:58.925 --> 00:09:02.532
我把冰箱看做现代生活的标志

00:09:02.532 --> 00:09:04.630
但自上世纪50年代以来

00:09:04.630 --> 00:09:07.301
冰箱的设计并无大的变化。

00:09:07.301 --> 00:09:10.526
只变了一点，但本质上他们仍然大箱子

00:09:10.526 --> 00:09:12.448
我们存储东西的冷箱子。

00:09:12.448 --> 00:09:14.268
想象一下，如果我们真的开始

00:09:14.268 --> 00:09:17.013
意识到这些问题，

00:09:17.013 --> 00:09:20.950
并以此作为基础来寻找创新和优雅的设计方案

00:09:20.950 --> 00:09:24.303
来解决这些问题。

00:09:24.303 --> 00:09:26.528
这是由设计主导的系统变化，

00:09:26.528 --> 00:09:30.238
由设计来决定如何让系统

00:09:30.238 --> 00:09:33.003
变得更可持续。

00:09:33.003 --> 00:09:35.097
40%的食物浪费是一个重大问题。

00:09:35.097 --> 00:09:39.162
想象一下，我们设计比原来小一半的冰箱。

NOTE Paragraph

00:09:39.162 --> 00:09:41.513
另一个让我着迷的东西

00:09:41.513 --> 00:09:42.766
是电茶壶。

00:09:42.766 --> 00:09:44.159
我发现，

00:09:44.159 --> 00:09:47.410
你们国家不用这个，是吗？

00:09:47.410 --> 00:09:49.498
但在英国这是件重要的东西

00:09:49.498 --> 00:09:51.731
在英国97%的家庭

00:09:51.731 --> 00:09:54.663
拥有电茶壶。

00:09:54.663 --> 00:09:56.270
所以它们非常普遍。

00:09:56.270 --> 00:09:59.070
我是说，要是我和一家设计公司

00:09:59.070 --> 00:10:01.322
或和一位设计师工作，他们在设计这类东西，

00:10:01.322 --> 00:10:02.561
想要把它做得生态环保，

00:10:02.561 --> 00:10:04.479
他们通常都会问我两件事。

00:10:04.479 --> 00:10:07.523
他们会说，"蕾拉，如何使它从技术上变得高效?"

00:10:07.523 --> 00:10:10.811
因为很明显，能源是与此产品的一个问题。

00:10:10.811 --> 00:10:13.876
或者"如何使它成为绿色材料？

00:10:13.876 --> 00:10:16.786
如何在制造过程中

00:10:16.786 --> 00:10:18.608
使材料变得绿色?"

00:10:18.608 --> 00:10:20.411
你们会问我这些问题吗？

00:10:20.411 --> 00:10:23.210
他们听起来符合逻辑，对吗？是这样的。

00:10:23.210 --> 00:10:25.769
但我会说："你找错了问题"。

00:10:25.769 --> 00:10:27.927
因为主要问题在于使用方式。

00:10:27.927 --> 00:10:30.602
即人们如何使用该产品。

00:10:30.602 --> 00:10:32.437
65%的英国人

00:10:32.437 --> 00:10:34.781
承认当他们只需要一杯茶时

00:10:34.781 --> 00:10:37.367
也会把茶壶灌得过满。

00:10:37.367 --> 00:10:40.110
煮开这部分多余的水

00:10:40.110 --> 00:10:44.078
需要能源，而且据计算

00:10:44.078 --> 00:10:47.116
在一天内这些烧水壶所消耗的

00:10:47.116 --> 00:10:48.659
额外能量

00:10:48.659 --> 00:10:51.301
就足以让英国所有的路灯

00:10:51.301 --> 00:10:53.924
照亮一夜。

NOTE Paragraph

00:10:53.924 --> 00:10:56.042
这就是问题所在。

00:10:56.042 --> 00:10:57.956
这是我所说的“产品-人为故障”。

00:10:57.956 --> 00:11:00.702
但这些小东西里其实还存在“产品-系统故障”

00:11:00.702 --> 00:11:03.612
它们无处不在，你甚至没有注意到它们。

00:11:03.612 --> 00:11:06.825
但这个人注意到了。他叫西蒙。

00:11:06.825 --> 00:11:10.132
西蒙为英国国家电力公司工作

00:11:10.132 --> 00:11:12.274
他有一个非常重要的工作，即监测

00:11:12.274 --> 00:11:14.713
所有进入系统的电力

00:11:14.713 --> 00:11:16.126
以确保有足够的电力

00:11:16.126 --> 00:11:18.054
供应每户家庭。

00:11:18.054 --> 00:11:20.158
他同时也得看电视。

00:11:20.158 --> 00:11:22.131
因为在英国

00:11:22.131 --> 00:11:23.949
当最受欢迎的节目结束时

00:11:23.949 --> 00:11:27.987
会发生一个独特现象。

00:11:27.987 --> 00:11:30.225
开始进广告那一刻

00:11:30.225 --> 00:11:32.062
西蒙就得赶紧

00:11:32.062 --> 00:11:35.118
从法国购买核能

00:11:35.118 --> 00:11:38.007
因为每个英国人会都在这一刻

00:11:38.007 --> 00:11:40.072
打开电水壶。

00:11:40.072 --> 00:11:42.318
（笑声）

00:11:42.318 --> 00:11:48.303
150 万的电水壶，问题很严重。

00:11:48.303 --> 00:11:51.872
想象一下，如果你设计电水壶，

00:11:51.872 --> 00:11:54.612
你找到了解决这些系统故障的方法

00:11:54.612 --> 00:11:57.277
因为对系统来说

00:11:57.277 --> 00:11:58.668
这是相当大的压力

00:11:58.668 --> 00:12:02.104
仅仅因为该产品没有考虑到

00:12:02.104 --> 00:12:03.967
当它存在于这个世界时会产生的问题。

00:12:03.967 --> 00:12:06.635
我看过市场上一些电水壶

00:12:06.635 --> 00:12:08.657
找到最小水量线

00:12:08.657 --> 00:12:10.423
这一小块信息告诉你

00:12:10.423 --> 00:12:11.980
你需要倒多少水进去，

00:12:11.980 --> 00:12:14.899
这个量通常在两杯和五杯半水之间

00:12:14.899 --> 00:12:18.332
仅仅为喝上一杯茶。

00:12:18.332 --> 00:12:20.617
所以电水壶在这里例证了

00:12:20.617 --> 00:12:23.153
它实际上有两个水容量。

00:12:23.155 --> 00:12:25.340
即作为沸腾室和水容器分别需要的量

00:12:25.340 --> 00:12:27.665
用户需要按下那个按钮

00:12:27.665 --> 00:12:29.233
来把水煮开

00:12:29.233 --> 00:12:30.999
也就是说，因为我们都懒，

00:12:30.999 --> 00:12:32.841
你只倒入你需要的量。

00:12:32.841 --> 00:12:35.165
这是我所说的改变行为的产品：

00:12:35.165 --> 00:12:37.277
干预和解决眼前问题的

00:12:37.277 --> 00:12:41.136
产品、 系统或服务。

NOTE Paragraph

00:12:41.136 --> 00:12:43.786
如今是一个技术的舞台，

00:12:43.786 --> 00:12:45.847
显然这些东西是相当普遍的

00:12:45.847 --> 00:12:47.815
但我认为如果我们要继续

00:12:47.815 --> 00:12:50.401
以目前这种速率

00:12:50.401 --> 00:12:52.313
这种高得惊人的速率

00:12:52.313 --> 00:12:54.562
设计、购买、使用和抛弃这类产品的话

00:12:54.562 --> 00:12:56.396
而同时有70 亿人

00:12:56.396 --> 00:12:57.806
活在世界上。

00:12:57.806 --> 00:12:59.993
去年有60亿人成为

00:12:59.993 --> 00:13:03.659
手机用户。

00:13:03.659 --> 00:13:07.181
每一年，15 亿部移动电话

00:13:07.181 --> 00:13:08.434
被生产出来，

00:13:08.434 --> 00:13:10.505
一些公司报告其出货量

00:13:10.505 --> 00:13:12.855
比人类出生率还大。

00:13:12.855 --> 00:13:15.985
去年在美国，1.52亿手机被丢弃；

00:13:15.985 --> 00:13:17.869
只有 11%被循环利用。

00:13:17.869 --> 00:13:21.227
我来自澳大利亚。我们有2200 万人口，别笑 ，

00:13:21.227 --> 00:13:24.300
报道说， 2200 万手机

00:13:24.300 --> 00:13:26.907
躺在人们的抽屉里。

00:13:26.907 --> 00:13:30.628
我们需要找到方法来解决这种问题

00:13:30.628 --> 00:13:33.525
因为这些是如此复杂。

00:13:33.525 --> 00:13:36.831
手机里其实藏了非常多宝贝。

00:13:36.831 --> 00:13:40.594
黄金 ！你们知道么？现在从一吨旧手机里

00:13:40.594 --> 00:13:44.211
提取黄金，比从金矿挖掘黄金

00:13:44.211 --> 00:13:47.439
更便宜！

00:13:47.439 --> 00:13:49.829
在这些东西里

00:13:49.829 --> 00:13:51.430
含有极其复杂和有价值的材料

00:13:51.430 --> 00:13:53.888
所以我们需要设法鼓励拆装

00:13:53.888 --> 00:13:56.052
否则将发生以下情况。

00:13:56.052 --> 00:13:57.726
这是加纳的一个社区，

00:13:57.726 --> 00:13:59.984
联合国的一份报告提到

00:13:59.984 --> 00:14:01.960
这里贩卖电子垃圾

00:14:01.960 --> 00:14:04.992
规模高达 5000 万吨。

00:14:04.992 --> 00:14:06.306
他们是这样弄出那些黄金

00:14:06.306 --> 00:14:07.840
和其他有价值的材料的。

00:14:07.840 --> 00:14:09.778
他们在露天的空地

00:14:09.778 --> 00:14:11.809
焚烧电子垃圾。

00:14:11.809 --> 00:14:14.944
不仅是在这些社区，这种情况在世界各地都会发生。

00:14:14.944 --> 00:14:17.491
因为我们看不到自己作为

00:14:17.491 --> 00:14:19.320
设计师、商人和消费者

00:14:19.320 --> 00:14:21.790
做出的极为不同的选择

00:14:21.790 --> 00:14:23.403
所以这种附带效应就会发生，

00:14:23.403 --> 00:14:25.705
这些都关乎人们的生活。

00:14:25.705 --> 00:14:30.153
所以如果想要可持续地生活在世界上

00:14:30.153 --> 00:14:33.069
我们需要找到更聪明、更系统的办法

00:14:33.069 --> 00:14:36.845
来解决这些问题。

NOTE Paragraph

00:14:36.845 --> 00:14:40.818
想象一下，当你买手机时

00:14:40.818 --> 00:14:42.508
要替换你旧的那个 — —

00:14:42.508 --> 00:14:44.883
顺便说一句，人们替换手机的

00:14:44.883 --> 00:14:46.987
平均时间是15 至 18 个月 — —

00:14:46.987 --> 00:14:49.972
所以如果我们要继续这种方便的

00:14:49.972 --> 00:14:52.210
手机更换方式，那么我们应当

00:14:52.210 --> 00:14:54.259
着眼于结束这些系统上的循环。

00:14:54.259 --> 00:14:56.170
生产这些手机的人

00:14:56.170 --> 00:14:57.999
有一些肯定现在就在这里，

00:14:57.999 --> 00:15:00.677
可以尝试着眼于我们所说的闭环系统，

00:15:00.677 --> 00:15:02.245
或产品系统的服务，

00:15:02.245 --> 00:15:04.507
所以当确定有市场需求

00:15:04.507 --> 00:15:06.324
而且这一市场需求会一直存在时，

00:15:06.324 --> 00:15:09.377
你就设计这种产品来解决问题。

00:15:09.377 --> 00:15:11.716
设计追求可拆卸，追求轻便。

00:15:11.716 --> 00:15:14.082
我们听说这类策略

00:15:14.082 --> 00:15:16.941
如今正在被特斯拉汽车公司使用。

00:15:16.941 --> 00:15:19.053
这种途径并不难，

00:15:19.053 --> 00:15:20.911
但是理解系统

00:15:20.911 --> 00:15:24.442
然后寻求可行的、 以市场为导向的

00:15:24.442 --> 00:15:26.425
消费者需求替代品

00:15:26.425 --> 00:15:28.976
才是我们如何从根本上改变

00:15:28.976 --> 00:15:30.783
可持续发展议程的方式，

00:15:30.783 --> 00:15:32.654
因为我不想向你们揭示残酷的现实：

00:15:32.654 --> 00:15:35.457
消费是最大的问题。

00:15:35.457 --> 00:15:40.719
但设计是最好的解决方案之一。

NOTE Paragraph

00:15:40.719 --> 00:15:42.903
这类产品到处都是。

00:15:42.903 --> 00:15:45.571
通过寻找做事的其他可能方式，

00:15:45.571 --> 00:15:47.166
我们可以真正开始创新，

00:15:47.166 --> 00:15:48.559
我是说，真真正正地开始创新。

00:15:48.559 --> 00:15:51.044
我相信在这里的每个人都是很有创意的。

00:15:51.044 --> 00:15:53.398
但前提是将可持续性作为

00:15:53.398 --> 00:15:56.085
一个参数，一个标准

00:15:56.085 --> 00:16:00.302
来激发基于系统的解决方案

00:16:00.302 --> 00:16:03.207
因为正如我刚刚用这些简单的产品证明的那样

00:16:03.207 --> 00:16:06.598
这些产品正在参与解决这些重大问题。

00:16:06.598 --> 00:16:08.753
所以我们需要从整个生命周期的角度

00:16:08.753 --> 00:16:10.375
来看待我们做的事情。

NOTE Paragraph

00:16:10.375 --> 00:16:12.090
如果你只有纸或塑料 — —

00:16:12.090 --> 00:16:14.854
显然可重复使用更有益处 — —

00:16:14.854 --> 00:16:18.325
那么纸更糟糕，

00:16:18.325 --> 00:16:20.371
这是因为它有重量

00:16:20.371 --> 00:16:22.475
比塑料重 4 至 10 倍

00:16:22.475 --> 00:16:24.842
而且当我们从生命周期角度来比较

00:16:24.842 --> 00:16:27.532
一公斤塑料和一公斤纸时，

00:16:27.532 --> 00:16:29.178
纸要好得多

00:16:29.178 --> 00:16:31.718
但你并不需要一公斤的塑料或纸

00:16:31.718 --> 00:16:35.333
来实现塑料袋或纸袋的携带功能

00:16:35.333 --> 00:16:37.302
同样的功能，需要的塑料很少

00:16:37.302 --> 00:16:38.995
需要消耗的纸却多得多。

00:16:38.995 --> 00:16:41.953
因为功能性定义了对环境的影响

00:16:41.953 --> 00:16:44.786
而且我刚才说到设计师们总是向我寻问生态材料。

00:16:44.786 --> 00:16:47.810
我说，只有几个材料应该完全避免。

00:16:47.831 --> 00:16:49.730
剩下的这些，关键都在应用，

00:16:49.730 --> 00:16:52.749
而且归根结底，我们设计、生产和消费的所有东西

00:16:52.749 --> 00:16:55.089
存在的意义都在于其功能。

00:16:55.089 --> 00:16:57.206
我们想要某样东西，所以我们买它。

00:16:57.206 --> 00:17:00.362
所以追溯到事物的根源，提供

00:17:00.362 --> 00:17:04.361
聪明、 优雅、精致的解决方案

00:17:04.361 --> 00:17:07.158
考虑到整个系统，

00:17:07.158 --> 00:17:10.253
所有事物的整个生命，

00:17:10.253 --> 00:17:13.089
以及材料的提取、生命的结束

00:17:13.089 --> 00:17:15.891
我们可以找到真正创新的解决方案。

NOTE Paragraph

00:17:15.891 --> 00:17:17.961
我再简短讲个故事结束我的演讲

00:17:17.961 --> 00:17:21.818
是一个与我共事的资深设计师最近告诉我的。

00:17:21.818 --> 00:17:24.916
我说："怎么你不做可持续产品呢?我知道你了解其重要性。

00:17:24.916 --> 00:17:28.928
他说："最近我向一个客户推荐一个可持续性项目

00:17:28.928 --> 00:17:30.869
然后他对我说：

00:17:30.869 --> 00:17:32.634
' 我知道这样成本更低

00:17:32.634 --> 00:17:34.252
我知道它会卖得更好

00:17:34.252 --> 00:17:38.725
但我们不是先驱，因为先驱们是需要牺牲的。'"

NOTE Paragraph

00:17:38.725 --> 00:17:40.942
我想我们有一屋子的先驱，

00:17:40.942 --> 00:17:43.996
我希望我们之外有更多的先驱，因为我们需要解决这些问题。

NOTE Paragraph

00:17:44.027 --> 00:17:45.434
谢谢。

NOTE Paragraph

00:17:45.434 --> 00:17:50.210
（掌声）