[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, įsivaizduokite save prekybos centre
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,perkant kasdienius produktus
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,ir jums duodamas pasirinkimas
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,tarp plastikinio ar popierinio maišelio.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Kurį rinksitės, jei jums rūpi
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,aplinka?
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis tokių žmonių renkasi popierinius maišelius.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Gerai, pagalvokime kodėl.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Reiktų pradėti nuo to, kad popierinis maišelis - rudas.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Turbūt dėl to turėtų mažiau kenkti aplinkai.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Popierinius - biologiškai skaidomas, daugkartinis.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Kai kuriais atvejais - perdirbamas.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kai žmonės žiūri į plastikinį maišelį,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,labiau tikėtina, kad jie mąsto apie tai,
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.66,Default,,0000,0000,0000,,kas yra absoliučiai blogai,
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,turėtume jų vengti bet kokia kaina,
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,tam, kad nekenktumėm gamtai.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau, žmonės dažniausiai nepagalvoja
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,apie
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,kitą spektro pusę.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Kai gaminame medžiagas,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,jas išgauname iš gamtos,
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,tam naudojant daugybę skirtingų metodų.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Matote, kas vyksta, kai mums reikia
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:00:57.49,Default,,0000,0000,0000,,atlikti kompleksinius sprendimus,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,mes, žmonės, iš tiesų mėgstam lengvus sprendimus,
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,taigi dažniausiai tokių ir tikimės.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Ir aš dirbu dizaino srityje.
Dialogue: 0,0:01:03.100,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Patarinėju dizaineriams
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ir novatoriams tvarumo temomis,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ir visada girdžiu sakant:"O, Leyla,
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,aš tik noriu ekologiškos medžiagos."
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Aš sakau: "Tai labai sudėtinga,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,mes turėsime keturias valandas diskutuoti apie tai,
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ką iš tiesų yra tos ekologiškos medžiagos,
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,nes viskas iš principo
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,yra išgaunama iš gamtos,
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ir apie tai, kaip medžiagos yra naudojamos,
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,taip pat daro įtaką gamtai."
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mes turime pasikliauti
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,tam tikra intuityvia struktūra,
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,priimant sprendimus."
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Intuityvią stuktūrą vadinu
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,mūsų gamtos folkloru.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Tai arba tylus pasąmonės balsas jūsų galvose
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.66,Default,,0000,0000,0000,,arba jausmas, kuris aplanko
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.24,Default,,0000,0000,0000,,kai elgiatės teisingai,
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, kai pasirenkate popierinį maišelį,
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,ar nusiperkate degalus taupantį automobilį.
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ir aplinkosaugos folkloras yra labai svarbus,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,nes bandome daryti tai, ką laikome esant teisinga.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Bet iš kur galime žinoti, kad iš tiesų
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.97,Default,,0000,0000,0000,,mažiname tiesiogiai neigiamą poveikį aplinkai,
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.31,Default,,0000,0000,0000,,kad mūsų, kaip individų, kaip profesionalų,
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ir kaip visuomenės veiksmai iš tiesų susiję
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:06.19,Default,,0000,0000,0000,,su gamtos saugojimu?
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Gamtos apsaugos folkloro bėda yra ta, kad
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,šis folkloras remiasi mūsų patirtimis,
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,dalykais, kuriuos girdime iš kitų žmonių.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tai dažniausiai nėra pagrįsta jokia moksline struktūra.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai ypatingai sunku, nes gyvename
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,neįtikėtinai kompleksiškose sistemose.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Turime žmonių sistemas
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,apie komunikaciją ir sąveikas
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ir turime visą konstrukcinę visuomenę,
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Turime industrines sistemas, kurios iš esmės prilygsta visai ekonomikai
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ir galiausiai visa tai turi veikti
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,didžiojoje sistemoje
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ir, galėčiau ginčytis, svarbiausioje sistemoje -
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,ekosistemoje.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ir jūs matote ką mes renkamės
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,kaip individai,
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,bet sprendimai, kuriuos priimame
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,kiekviename darbe, kurį turime,
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,nesvarbu kokiom sluoksniui save priskiriame,
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,įtakoja visas sistemas.
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Faktas tas, kad mums reikia rasti sprendimus
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,jei iš tiesų ketiname rūpintis tvarumu
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ar sistemų tarpusavio sąveika
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,kad priimtume geriasnius sprendimus
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ekosistemos gerinimui.
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Štai ką mums reikia daryti, mums reikia išmokti
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,padaryti daugiau su mažesniais ištekliais.
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Populiacija auga,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,visiems patinka jų mobilieji telefonai,
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ypač tokiose situacijose kaip ši.
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, reikia rasti inovatyvių būdų šioms problemoms spręsti.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai čia pradedame mąstyti apie gyvenimo ciklą.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Iš esmės, viskas, kas sukurta
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,turi savo gyvenimo ciklą,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,ir mes naudojame tokį mokslinį procesą
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,vadinamą gyvenimo ciklo vertinimu,
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,ar kaip sakote Amerikoje, gyvenimo ciklo analize,
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,tam, kad būtų aiškiau matyti kaip tai,
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,ką darome iš techninės tų sistemų pusės
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,įtakoja gamtą.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Grįžtame į pradžią,
Dialogue: 0,0:03:39.100,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,į grynųjų medžiagų išgavimą,
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,gilinamės į gamybą,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,pakavimą ir transportavimą,
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,naudojimą ir produkto gyvavimo ciklą
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,ir kiekvienoje šioje stadijoje
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,tai ką mes darome
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,sąveikaujame su gamta,
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,ir galime stebėti kaip šios interakcijos
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,įtakoja mūsų sistemas ir paslaugas,
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,padarančias mūsų gyvenimą Žemėje įmanomu.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Darant tai
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,mokomės absoliučiai nuostabių dalykų.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Jau sulaužėme daugybę mitų.
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Pradėti reikėtų nuo to, kad yra tokia plačiai paplitus sąvoka.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ji dažnai naudojama marketinge,
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,taip pat, manau, gana dažnai naudojame ją šiame pokalbyje
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,ypač, kai kalbajome apie medžiagų tvarumą
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ir ta sąvoka - biologinis skaidumas.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Biologinis skaidumas yra laikomas materialių daiktų savybe;
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,tai nebeapibrėžia privalumų gamtosaugai.
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Leiskite paaiškinti.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Kai kažkas, kas yra natūralios kilmės,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,kažkas pagamintas iš celiuliozės pluošto
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ar netgi duonos riekelė, ar koks kitas išmetamas maistas,
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ar net popieriaus lapas,
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Kai kažkas, kas yra natūralios kilmės, pasensta ir atsiduria
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,natūralioje aplinkoje, tada ir sunyksta normaliai.
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet tokios mažos anglies molekulės
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,yra natūraliai gražinamos
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,atgal į atmosferą kaip anglies dvideginis,
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,bet ši situacija yra kiek sudėtingesnė.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis natūralių produktų
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,iš tiesų niekada nebegįžta į gamtą.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis mūsų pagaminamų atliekų keliauja į sąvartynus.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Sąvartyne yra visai kitokia aplinka.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Sąvartynuose, tos pačios anglies molekulės
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,pasišalina visai kitokiu būdu, nei natūralioje aplinkoje,
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,nes sąvartynuose aplinka - anaerobinė.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ten nėra deguonies. Altiekos suspaustos ir ten itin karšta.
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Tos pačios anglies molekulės pavirsta metano dujomis.
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,o metano dujos 25 kartus labiau didina
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,šiltnamio efektą nei anglies dvideginis.
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Taigi mūsų senos salotos ir produktai
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,kuriuos išmetėme, kurie
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,pagaminti arba tiesiog yra natūralios kilmės,
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,atsidūrę sąvartynuose
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,įtakoja klimato kaitą.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Matote, jau turime priemones,
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,kurios gali sugauti metano dujas
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ir iš jų gaminti energiją,
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,kuri galėtų sumažinti poreikį iškastiniam kurui,
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,bet mums reikia būti protingais.
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Laikas rasti būdą kaip atsverti
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,tokio tipo pokyčius, kurie jau vyksta aplink mus,
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.21,Default,,0000,0000,0000,,ir laikas kurti sistemas ir paslaugas,
Dialogue: 0,0:05:47.21,0:05:49.09,Default,,0000,0000,0000,,kurios mažintų problemas.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Nes dabar, ką žmonės daro? Jie apsisuka ir sako:
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,"Uždrauskime plastikinius maišelius. Duosim vartotojams popierinius maišelius,
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,nes tai geriau gamtai."
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Bet jei maišelį išmeti į šiukšliadėžę,
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,o sąvartynas kuriame tavo šiukšlės atsiduria
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,yra standartinis
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:07.03,Default,,0000,0000,0000,,tuomet turime situaciją, kuri yra vadinama dvigubai neigiama.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Aš esu produktų dizainerė.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Tik vėliau mokiausi socialinių mokslų.
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Esu abstulbinta
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,kaip vartojamos prekės ir prekės, kurioms
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,jau tapome atsparūs,
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,prekės perpildančios mūsų gyvenimus
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.97,Default,,0000,0000,0000,,įtakoja natūraliąją aplinką.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai šie draugužiai yra sulig serijiniai nusikaltėliai
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Ir esu tikra, kad bene kiekvienas esantis šioje salėje
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,turite šaldytuvą.
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Dabar Amerika turi šį puikų gebėjimą
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,gaminti ir gaminti vis daugiau šaldytuvų.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Per pastaruosius kelerius metus, amerikiečių gaminamų šaldytuvų dydis išaugo viena kubine pėda
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,daugiau vidurkio, daugiau standartinio dydžio
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,šaldytuvo.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Ir problema yra ta, kad jie dabar tokie dideli, kad
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,mums daug lengviau pirkti daugiau maisto
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,kurio negalime nei valgyti, nei rasti.
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Manau, kad aš turiu tokių produktų šaldytuvo tamsiuosiuose kampuose,
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,kurie ten yra jau kelerius metus, ar ne taip?
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, visa tai priveda tik prie dar didesnio maisto sunaudojimo, išmetimo.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Ir kaip tik ką paaiškinau, maisto atliekos yra didžiulė problema.
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant, čia, JAV, 40 procentų
Dialogue: 0,0:06:54.100,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,maisto perkamo namams tampa atliekomis.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Pusė pasaulyje pagaminto maisto tampa atliekomis.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Tai naujausia Jungtinių Tautų statistika, beveik pusė maisto.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Neįtikėtina. Tai net 1,3 milijardo tonų maisto per metus.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Manau, dėl to kaltas šaldytuvas,
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,na, ypatingai vakarų kultūrose,
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,kur tiesiog paprasčiau.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Turiu omenyje, ten taip pat yra daugybė kompleksinių sistemų.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Nenoriu, kad viskas atrodytų pernelyg paprasta.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau šaldyvas yra tikrai rimtas viso to veiksnys
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,viena iš jo funkcijų
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.58,Default,,0000,0000,0000,,tai produktų išlaikymas traškiais specialiame stalčiuje.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Visi turite šiuos stalčiukus savo šaldytuve?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Stalčius, kuriuose laikote salotas?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Salotos turi sąvybę suvysti
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:32.73,Default,,0000,0000,0000,,šiuose traškumą išlaikančiuose stalčiukuose, ar ne taip?
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Taip? Suvytę salotos?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Didžiojoje Britanijoje tai didžiulė problema, kad
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,prieš keletą metų, vyriausybė net buvo parengusi pranešimą
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.86,Default,,0000,0000,0000,,kad antras pagal išmetamumą maisto produktas
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Didžiojoje Britanijoje yra pavandenijusios salotos.
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Jis vadinosi "Pranešimas apie pavandenėjusias salotas."
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Taigi... štai čia yra problema, žmonės.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Šios mažos vargšės salotos yra išmetamos lauk,
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:51.89,Default,,0000,0000,0000,,iššvaistomos į visas puses vien dėl to, kad traškumą išlaikantys stalčiukai
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.65,Default,,0000,0000,0000,,iš tiesų nėra suprojektuoti tą traškumą išlaikyti.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Taigi... Tam reikia sandarios aplinkos,
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,beveik beorės aplikos
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,tam kad apsaugoti maistą nuo, kas jam nutinka būnant natūralioje aplinkoje.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau traškumą palaikantys stalčiukai, tai viso labo tik stalčiukai
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.37,Default,,0000,0000,0000,,su truputi geresne izoliacija.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Na, gana, aš akivaizdžiai apsėsta to...
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Nekvieskit manęs į svečius, nes pulsiu tikrintį jūsų šaldytuvą,
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ir kitus panašius dalykėlius, kaip šie.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Bet iš tiesų, tai didelė problema.
Dialogue: 0,0:08:13.62,0:08:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Kuomet iš sistemos pašaliname kažką tokio kaip salota,
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:20.11,Default,,0000,0000,0000,,mes ne tik turime rūpintis, kaip jos irimas įtakoja sąvartyną,
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,bet prieš tai mes salotas turėjome dar ir užauginti.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Salotos gyvenimo ciklo įtaka mums yra astronominė.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Reikėjo apdirbti žemę
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,pasėti sėklas, o kur dar fosforas,
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,trąšos, maistinės medžiagos, vanduo, saulės šniesa.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Viskas ką iš žemės pasisavina salota,
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:35.54,Default,,0000,0000,0000,,nebegrįžta į šią sistemą
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,o tai turi kur kas didesnį poveikį gamtai
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,nei šaldytuvo sunaudojama energija.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Taigi turime sukurti kur kas geresnius įrenginius nei turimi
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,jei iš tiesų galvojame spręsti aplinkosaugos problemas.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Galime pradėti nuo traškumą išlaikančių stalčiukų ir šaldytuvų dydžio.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Tiems, kurie esate šioje salėje ir kuriate šaldytuvus,
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,žinokit būtų puiku, jei to imtumėtės.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Problema yra tokia, įsivaizduokite jei mes
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,iš tikrųjų persvarstytumėme kaip kuriame dalykus.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:09:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Aš žiūriu į šaldytuvą kaip į modernios visuomenės ženklą,
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.63,Default,,0000,0000,0000,,bet mes juk iš tiesų šaldytuvo dizaino beveik nekeičiame
Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,jau nuo 1950-ųjų.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Šiek tiek, taip, bet iš esmės tai vis dar yra didelės dėžės,
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.45,Default,,0000,0000,0000,,šaltos dėžės, kuriose laikome produktus.
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, įsivaizduokite, jei mes iš tikrųjų pradėtume
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.01,Default,,0000,0000,0000,,identifikuoti šias problemas ir panaudotume jas
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:20.95,Default,,0000,0000,0000,,kaip šaltinį naujo inovatyvaus ir elegantiško
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,dizaino sprendimams, kurie išspręstu šias problemas.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra iš dizaino plaukiantys sistemos pokyčiai,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.24,Default,,0000,0000,0000,,dizainas diktuojantis būdus kaip sistema
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,galėtų būti kur kas tvaresnė.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,40 procentų maisto produktų iššvaistymas yra esminė problema.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite jei sukurtume šaldytuvus, kurie sumažintų anstesnį skaičių pusiau.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Kitas dalykas, kuris, manau, yra žavingas -
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,elektrinis arbatinukas.
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Išsiaiškinau, kad jūs
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,nenaudojate elektinių arbatinukų šioje šalyje, ar ne taip?
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet jie yra labai populiarūs Didžiojoje Britanijoje.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.73,Default,,0000,0000,0000,,97 procentai namų ūkių
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Didžiojoje Britanijoje turi elektrinius arbatinukus.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, jie yra itin populiarūs.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ir, manau, jei dirbčiau su dizaino firma
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,ar dizaineriu, ir jie kurtų vieną šių arbatinukų,
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,ir norėtų juos pagaminti ekologiškus,
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.48,Default,,0000,0000,0000,,jie būtinai paklaustų manęs dviejų dalykų.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Jie sakytų: "Leyla, kaip man padaryti jį techniškai efektyvesnį?"
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Nes, savaime suprantama, energijos suvartojimas yra šio produkto problema.
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Arba: "Kaip padyti šį produktą iš natūralesnių medžiagų?
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Kaip padaryti medžiagas tvariomis
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,jas apdirbant?"
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ar klaustumėte manęs šių klausimų?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Atrodo logiška, taip? Taip.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Na, aš sakyčiau: "Žiūrite ne į tas problemas."
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Nes problema slypi mūmyse.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Problema yra tame, kaip žmonės naudoja šiuos gaminius.
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:32.44,Default,,0000,0000,0000,,65 procentai britų
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,pripažįsta perpildantys elektrinius arbatinukus
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,kai tuo tarpu planuoja išsivirti tik vieną puodelį arbatos.
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Visas šis papildomai užkaitintans vanduo
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,reikalauja energijos, ir buvo paskaičiuota, kad
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,per vieną dieną tokia papildoma energija
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,išnaudojama arbatinukų kaitinimui
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,yra pakankama apšviesti visus šaligatvius
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Anglijoje vienai nakčiai.
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Bet esmė yra štai kur...
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Šia problemą vadinu produkto-asmens klaida.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau su šiais mažyliais turime produkto-sistemos klaidą,
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,ir jie tokie nepastebimi, bet kartu ir visur esantys.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Ir šis vyras štai čia yra pastabus. Jis vardu Simonas.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Simonas dirba nacionalinėje Didžiosios Britanijos elektros kompanijoje
Dialogue: 0,0:11:10.13,0:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Jo darbas labai svarbus - stebėti
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,visą elektrą keliaujančią į systemą,
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.13,Default,,0000,0000,0000,,kad užtikrintų, jog jos yra pakankamai
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.05,Default,,0000,0000,0000,,visiems namams.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Jis taip pat žiūri televiziją.
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Taip nutinka, kadangi yra toks unikalus
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,fenomenas nutinkantis Didžiojoje Britanijoje
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,tuo momentu, kai baigiasi populiari TV programa.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Tą pačią minutę kai prasideda reklama,
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,šis vyras turi skubėti
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ir pirkti branduolinės energijos iš Prancūzijos,
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,nes visi žmonės puola kaisti elektrinius virdulius
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:40.07,Default,,0000,0000,0000,,vienu ir tuo pačiu metu.
Dialogue: 0,0:11:40.07,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas)
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:48.30,Default,,0000,0000,0000,,1,5 mln arbatinukų - rimta problema.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite jei kurdami arbatinukus
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.61,Default,,0000,0000,0000,,jūs sugebėtumete išspręsti šios sistemos klaidas,
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,nes tai didelis spaudimas
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,sistemai,
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,tik todėl, kad kūrėjai nepagalvojo apie šią problemą,
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,kuri atsirado pradėjus gaminti elektrinius virdulius.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Nesenai tikrinau dabar parduodamus elektrinius arbatinukus
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ir žiūrėjau, kokia yra mažiausio vandens kiekio linija,
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.42,Default,,0000,0000,0000,,t.y. informacija, kuri pasako,
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,kiek vandens jums reikia įpilti,
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,buvo tarp dviejų ir penkių su puse puodelių vandens
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,tik tam, kad pasigamintumėte vieną arbatos puodelį.
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Taigi šis arbatinukas yra pavyzdys to, kas
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,iš tiesų naudoja porą išteklių.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Tai kaitinimo talpa ir talpa į kurią pilamas vanduo.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Vartotojas turi nuspausti mygtuką
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,tam kad vanduo imtų kaisti,
Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:30.100,Default,,0000,0000,0000,,o tai turėtų reiškšti, kadangi visi esame tingūs,
Dialogue: 0,0:12:30.100,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,turėtume pilti būtent tiek kiek vandens, kiek mums reikia.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai yra tai, ką aš vadinu elgesį keičiančiais produktais:
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.28,Default,,0000,0000,0000,,produktai, sistemos ar paslaugos,
Dialogue: 0,0:12:37.28,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,kurios įsiterpia ir išsprendžia šias problemas.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,O dabar technologinė arena,
Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,akivaizdu, kad šie dalykėliai yra pakankamai populiarūs,
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,bet manau, jei ketiname toliau
Dialogue: 0,0:12:47.82,0:12:50.40,Default,,0000,0000,0000,,kurti, pirkti ir naudoti, bei išmesti lauk
Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,tokio tipo produktus tokiais tempais kaip dabar,
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,o tai yra astronomiškai dideli tempai,
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Yra 7 milijardai žmonių
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,gyvenančių šiame pasaulyje šiuo metu.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:12:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yra 6 milijardai mobiliojo ryšio abonementų
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,per pastaruosius metus.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienais metais 1,5 milijardai mobiliųjų telefonų
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,yra išimami iš produkcijos,
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,o kai kurios kompanijos teigia, kad jų produkcijos mastai
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,yra didesni už žmonių gimstamumo lygį.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Pernai JAV išmesti 152 mln. mobiliųjų telefonų.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Tik 11 procentų buvo perdirbti.
Dialogue: 0,0:13:17.87,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Aš iš Australijos ir Australijoje populiacija siekia 22 mln. žmonių --nesijuokite--
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ir buvo pranešta, kad 22 mln. telefono aparatų
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,guli žmonių stalčiuose.
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Mums reikia rasti tokių problemų sprendimo būdus,
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,nes šie dalykai tokie sudėtingi.
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Jų viduje tiek visko daug.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Auksas! Ar žinojote, kad šiais laikais yra kur kas pigiau
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,išgauti auksą iš tonos senų mobiliųjų telefonų,
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:47.44,Default,,0000,0000,0000,,nei iš tonos aukso rūdos?
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Yra daugybė ypač sudėtingų ir vertingų
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:51.43,Default,,0000,0000,0000,,medžiagų patalpintų šių aparatų viduje
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,taigi mes turime rasti būdų paskatinti jų išardymą,
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.05,Default,,0000,0000,0000,,nes štai kas gali nutikti.
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Čia matote bendruomenę Ganoje,
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.98,Default,,0000,0000,0000,,ir visos e-atliekų, bei elektronikos atliekų apskaitos
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,pateikiamos Jungtinėms Tautoms,
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:04.99,Default,,0000,0000,0000,,daugiau nei 50 milijonų tonų atliekų perparduodama.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Štai kaip jie išgauna auksą
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ir kitas vertingias medžiagas.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Jie degina elektronikos atliekas
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:11.81,Default,,0000,0000,0000,,atvirose erdvėse.
Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Taip formuojasi naujos bendruomenės visame pasaulyje.
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ir kadangi nematome mūsų pasirinkimų pasėkmių,
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:19.32,Default,,0000,0000,0000,,kuriuos priimame kaip dizaineriai,
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:21.79,Default,,0000,0000,0000,,kaip verslo žmonės, kaip vartotojai,
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,atsiranda tokie šalutiniai veiksniai,
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ir tokie šalutiniai veiksniai tampa žmonių gyvenimu.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Taigi mums reikia rasti protingesnius, sistema paremtus,
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.07,Default,,0000,0000,0000,,inovatyvius sprendimus šioms problemoms,
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.84,Default,,0000,0000,0000,,jei planuojame gyventi darnoje su šiuo pasauliu.
Dialogue: 0,0:14:36.84,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite, jei jūs nusiperkate mobilųjį telefoną,
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.51,Default,,0000,0000,0000,,naują, kadangi jūs pakeitėte senąjį --
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:44.88,Default,,0000,0000,0000,,po 15-18 mėnesių, tai yra vidutinė trukmė,
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,kuriai prabėgus žmonės pakeičia savo telefoną nauju --
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.97,Default,,0000,0000,0000,,taigi, jei ir toliau ketiname keisti savo telefonus
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.21,Default,,0000,0000,0000,,turėtume
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:54.26,Default,,0000,0000,0000,,atsižvelgti ir į šios ekosistemos plyšių užkamšymą.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės gaminantys mobiliuosius telefonus,
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.100,Default,,0000,0000,0000,,kurių, esu tikra, yra šioje salėje,
Dialogue: 0,0:14:57.100,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,galėtų potencialiai imtis uždarojo reguliavimo sistemos,
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.24,Default,,0000,0000,0000,,arba teikti papildomas paslaugas šioje sistemoje,
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:04.51,Default,,0000,0000,0000,,identifikuojančias rinkos poreikius,
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,nes šie poreikiai patys savaime neišnyks,
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,todėl reikėtų kurti produktus problemai spręsti.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Kurti paslaugas produkto išrinkimui, kurti dizainą elektros koeficientui reguliuoti.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Girdėjome, kad kai kurios šių strategijų yra
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,taikomos Tesla Motors automobiliuose.
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Tokio tipo metodikos nėra sudėtingos,
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,tačiau gebėjimas suprasti sistemą
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ir radimas patikimų, pardavimais paremtų
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.42,Default,,0000,0000,0000,,pirkėjų interesų kuriamų alternatyvų
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.98,Default,,0000,0000,0000,,tai yra būdas, kaip radikaliai pakeisti
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:30.78,Default,,0000,0000,0000,,nedarnią eigą
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Nenoriu jūsų liūdinti, tačiau
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,vartojimas yra didžiausia problema.
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau dizainas yra vienas geriausių sprendimo būdų.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Tokio tipo produktai yra visur.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Rasdami alternatyvius būdus, kaip reikėtų gaminti daiktus
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Mes iš tiesų galime pradėti keistis,
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ir turiu omenyje - iš tikrųjų keistis.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Esu tikra, kad visi šioje salėje yra labai inovatyvūs.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau, norėdami naudoti tvarumą
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,kaip parametrą, kaip kriterijų
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:16:00.30,Default,,0000,0000,0000,,aprūpinantį sprendimais sistemomis pagrįstą produkciją
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Nes, kaip tik ką pademonstravau su šiais paprastais produktais,
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,jie yra šių esminių problemų dalis.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mums reikia peržvelgti į viso gyvenimo eigoje
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,daromus dalykus.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Jei turėtumėte tik popierių ir plastiką --
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,akivaizdu, kad pakartotinai panaudojama medžiaga yra kur kas naudingesnė --
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,tokiu atveju popierius yra blogesnė medžiaga,
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,ir popierius yra blogiau, nes jis sveria
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,nuo keturių iki 10 kartų daugiau nei plastikas,
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ir kai iš tiesų sulyginame gyvenimo ciklo perspektyvas,
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.53,Default,,0000,0000,0000,,plastiko kilogramą ir popieriaus kilogramą,
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Popierius yra kur kas geriau,
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,tačiau plastikinio ar popierinio maišelio funkcionalumas
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.33,Default,,0000,0000,0000,,nėra sukuriamas iš kilogramo vienos arba kitos medžiagos.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Čia yra kur kas mažiau plastiko
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:38.100,Default,,0000,0000,0000,,ir kur kas daugiau popieriaus.
Dialogue: 0,0:16:38.100,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Kadangi įtaka gamtai yra apibrėžiama medžiagų funkcionalumu,
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,ir kaip sakiau anksčiau - dizaineriai visada prašo manęs ekologinių medžiagų.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Sakyčiau, kad tik keleto medžiagų tikrai turėtumėte vengti.
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Visos kitos medžiagos, tai tik skirtingi taikymo metodai,
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.75,Default,,0000,0000,0000,,ir galiausiai viskas ką kuriame mūsų ekonomikoje
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ar perkame kaip vartotojai, yra pagaminta taip, kad veiktų.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Mes kažko norime, todėl ir perkame.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Taigi proceso padalinimas ir kūrimas
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.36,Default,,0000,0000,0000,,protingų, elegantiškų, sofistikuotų sprendimų
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.16,Default,,0000,0000,0000,,kuriuose atsižvelgta į visą sistemos visumą
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ir visą daikto ar produkto gyvenimą, viską,
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:13.09,Default,,0000,0000,0000,,nuo medžiagų išgavimo iki produkto sunaikinimo,
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,galime rasti iš tiesų inovativių sprendimų.
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Paliksiu jus su mintimi, kurią pasakė
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:21.82,Default,,0000,0000,0000,,vienas vyresnysis dizaineris, su kuriuo nesenai dirbau.
Dialogue: 0,0:17:21.82,0:17:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Aš sakiau: " Kodėl tu negamini produktų atsižvelgdamas į tvarumą? Žinau, kad žinai apie tai."
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:28.93,Default,,0000,0000,0000,,O jis atsakė: "Na, nesenai pateikiau tvaraus produkto projektą klientui,
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:30.87,Default,,0000,0000,0000,,o jis atsisuko į mane ir sako,
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.63,Default,,0000,0000,0000,,"Žinau, kad tai kainuos mažiau,
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,žinau, kad bus labiau perkamas,
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,bet mes nesame pradininkai, nes būtent į juos nukreiptos visos akys ir strėlės."
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Manau, kad turime pilnus biurus verslininkų novatorių
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.100,Default,,0000,0000,0000,,ir tikiuosi, kad yra daug daugiau novatorių, nes mums reikia spręsti šias problemas.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū jums.
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai)