[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,我想了很久该用什么词\N作为今天的开场白，
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,我决定来谈谈“哥伦比亚”。
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,至于原因嘛，我不知道你们中\N有多少人去过哥伦比亚，
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,哥伦比亚与巴西北部接壤，
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,是个非常美丽的国家。
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,那里生活着非凡的人民，\N像我还有其他人一样，（笑声）
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,那里遍布着各种珍奇的动物和植被。
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,那里有丰富的水资源，\N那里拥有成为完美之地的所有条件。
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,但也存在一些问题。
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,你也许听说过其中一些。
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,我们有着世界上历史最悠久的游击队，
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.41,Default,,0000,0000,0000,,持续活跃已超过50年，
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,这意味着在我迄今为止的人生中，
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,这个国家从未享受过一天的和平。
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,这支游击队主体上隶属于FARC，
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,即“哥伦比亚革命武装军”，
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,他们通过绑架和敲诈勒索\N来筹募战争经费，
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,毒品交易和非法采矿\N也是他们牟利的手段。
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,恐怖主义和随处爆炸的炸弹\N也存在于日常生活当中。
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,情况不容乐观，其实非常糟糕。
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,让我们来看看在过去50年来\N战争的人道成本，
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,超过570万人流离失所，
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,这是世界上规模最大的\N流离人口数字之一。
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,武装冲突还让22万人失去了生命，
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,像又一次经历了玻利瓦尔革命战争，
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.59,Default,,0000,0000,0000,,造成了大量不必要的死亡。
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,目前我们正处于和平谈判的进程中，
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,我们一直竭力于和平地解决\N存在的问题，
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,作为努力的一部分，
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,我们决定从侧面尝试一些\N完全不同的策略：
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,圣诞灯饰。
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,圣诞灯饰啊，你心里一定在嘀咕，
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,这家伙到底要说什么？
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,我要说的是，
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,我们种在丛林中九条战略要道上的\N参天大树，
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.42,Default,,0000,0000,0000,,上面挂满了圣诞灯饰。
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,这些大树帮我们遣散了331名游击队员，
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,大约占当时游击队员人数的5%。
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,这些树在夜晚被点亮，
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,旁边还有一个标语牌，
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,上面写着：“如果圣诞降临丛林，\N你就能够回家。
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,退出吧，
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,在圣诞节，一切皆有可能。”
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:32.21,Default,,0000,0000,0000,,我们怎么知道这些树起了作用呢？
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,现在我们有331人的成果，其实还不错，
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,但我们也知道，\N并没有太多的游击队员见过这些树，
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,我们还知道，即便如此，\N还是有很多游击队员听说过这些树。
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,我们能够得知这些，
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,是因为我们在不断地\N与退伍的游击队员对话。
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,让我带你们回到\N开始弄这些树的四年之前。
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,在这些树出现的四年前，\N政府联系到了我们，
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,让我们帮忙设立一个沟通战略，
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,让尽可能多更多的游击队员离开丛林。
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.53,Default,,0000,0000,0000,,政府有相应的军事战略、
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,法律战略、
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,还有政治战略，但他们说
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,“我们没有什么沟通战略，
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,拥有沟通战略可能还不赖。”
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,所以我们决定马上投入这件事，
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,因为这是一次机会，\N去主动影响武装冲突的结果，
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,运用我们所从事的工作，\N以及我们所拥有的工具。
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,而我们对情况的了解的并不是很多。
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,在哥伦比亚，如果你住在城市里，
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,你其实距离战争真正发生的地方很远，
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,所以你并不会理解个中机要。
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,我们向政府要求权限，
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,能够尽可能地接触到\N那些退伍的游击队员。
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.98,Default,,0000,0000,0000,,我们差不多与60人交谈过，
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,才感觉完全理解了这个问题。
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,我们谈到了他们加入游击队的缘由，
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,离开游击队的原因，\N以及他们的梦想是什么，
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.71,Default,,0000,0000,0000,,他们遇到了哪些挫折，
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,从这些对谈中洞察到的深层次结论，
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,引领了整个运动。
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:09.06,Default,,0000,0000,0000,,这个结论就是：\N游击队员就是他们自己组织中的囚徒，
Dialogue: 0,0:04:09.06,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,与那些他们绑架的人质并无两样。
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,听到这些故事，\N我们一开始觉得很受触动、
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,很吃惊，
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,我们就想，也许跟游击队员\N最好的沟通方式就是
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,让他们自己人之间进行对话，
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,所以在第一年里，\N我们录下了上百个不同的故事，
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,在广播和电视上播出，
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,这样，丛林中的游击队员就能\N听到这些故事，他们的故事，
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,或是和他们息息相关的故事，
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,当他们听到这些故事，会决定退出。
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,我给你们讲一个例子。
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,你看到的这个人是吉奥瓦尼•安德烈斯，
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,照这张照片时，他25岁。
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,他曾经当了七年的游击队员，\N最近刚刚退出。
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.53,Default,,0000,0000,0000,,他的故事是这样的：
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,他在17岁时应招进入游击队，
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,过了一阵子，他的“连队”里
Dialogue: 0,0:05:02.91,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,来了一位美丽的女孩，他们相爱了。
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,他们谈到自己的小家庭会是什么样子，
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,他们的孩子会叫什么名字，
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,他们离开游击队后会过上什么样的生活。
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.34,Default,,0000,0000,0000,,然而，
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,低级别的游击队员是严禁恋爱的，
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,他们的恋情被发现后，俩人就被分开了。
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.71,Default,,0000,0000,0000,,他被遣送到很远的地方，\N而她则被留了下来。
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,她十分熟悉当地的地形，
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,所以在她负责守夜的某个晚上，
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,她逃脱了，
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,到军队投诚。
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,我们有幸与她对话，
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,因她的故事而深受感动，
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,我们为之做了一个广播节目，
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,但我们未曾想到，
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,在很多公里以北的远方，
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,这个节目被他听到了。
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:01.85,Default,,0000,0000,0000,,当他听到广播中她的声音时，\N他对自己说：“我究竟在干嘛？
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,她有那样的勇气脱离困境，\N我也要做同样的事。
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,于是他也逃了。
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,他整整走了两天两夜，
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,冒着生命危险终于逃脱了，
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,只是想要去见她，
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,这是他唯一的念头。
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,故事的结局是，他们见面了。
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,我知道你们想问他们有没有重聚，
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,他们确实见到彼此了。
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,她进游击队的时候15岁，\N逃脱的时候17岁，
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,可以想见其中艰辛曲折，
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,但他们最终还是见到了彼此。
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:40.21,Default,,0000,0000,0000,,我不知道他们现在是不是还在一起，\N不过可以回去查查。（笑声）
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,但我能告诉你们，\N我们的广播策略确实起效了。
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,不过问题在于，这个策略只在\N级别较低的游击队员中起效，
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,对于指挥官就没什么效果，
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,他们是更难被替代的人。
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,因为招募队员容易，\N而指挥官只能内部培养。
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,所以我们想，好吧，可以用同样的策略，
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,让指挥官与指挥官对话。
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:12.04,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至让从前是游击队指挥官的人，
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.77,Default,,0000,0000,0000,,坐上直升机，用麦克风喊话，
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,告诉那些曾经和他们并肩作战的人们，
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,”外面的生活更美好，“
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,”我现在过得很好，”\N“这不值得“ 等等。
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:28.03,Default,,0000,0000,0000,,不过，你们都能想象到，\N这个方法不太奏效。
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,游击队可以说：
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,“对呀，如果他不照做，\N可能会被（政府军）杀掉。”
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,这样狡辩的确很容易，\N很快我们就只能无功而返，
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,因为游击队开始到处宣传说
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,所有这些招安的说辞
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,都是被迫的，\N说话的人正处于危险之中。
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,我们团队里有个天才
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,回来之后说：“知道我看出什么了吗？
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,我发现圣诞节期间
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:01.40,Default,,0000,0000,0000,,正是他们退出游击队的高潮，
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:04.39,Default,,0000,0000,0000,,从这场战争开始的时候就一直如此。”
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,这真是不可思议，
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,这让我们认识到对话的另一方是“人”，
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,而非“士兵”。
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.19,Default,,0000,0000,0000,,我们要避免
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:21.46,Default,,0000,0000,0000,,政府对军队、或是军队对军队\N这些形式的对话，
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,我们要说的是普世价值，
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,我们要说的是人性。
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.59,Default,,0000,0000,0000,,圣诞树的点子就这样应运而生。
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,这张照片上
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,展示的是圣诞树的规划阶段，
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,这个戴着三颗星的男人
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,是胡安•马纽埃尔•瓦尔迪兹上尉。
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,瓦尔迪兹上尉是第一个
Dialogue: 0,0:08:46.64,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,为我们提供直升机和\N其他支持的高级军官，
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,立起了这些圣诞树。
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.14,Default,,0000,0000,0000,,他在这次会议上说的话，\N我永远不会忘记。
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,他说：“我之所以要这样做，\N是因为慷慨让我更强，
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.69,Default,,0000,0000,0000,,让我的队伍更强。”
Dialogue: 0,0:09:05.69,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,每当我想起他都很感慨，
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,因为他在后来的一次战斗中牺牲了，\N我们真的很想念他，
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,但我想让你们都看看，\N他是多么的重要。
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:23.22,Default,,0000,0000,0000,,第一批圣诞树的成功放置\N全要归功于他。
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,后来，那些在圣诞树亮灯期间
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,逃出来的游击队员说：
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,“太好了，那些圣诞树很酷，
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,不过你们知道吗？\N我们已经不再在陆地上走动了，
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,我们转移到河上行动了。”
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:40.74,Default,,0000,0000,0000,,河流就像丛林中的高速路，
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.94,Default,,0000,0000,0000,,我们了解到了这点，
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:48.24,Default,,0000,0000,0000,,而且大多数的招募工作，\N都是在河边的村庄一带进行的。
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,于是我们深入那些河边的村庄，
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,对村民进行询问，
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,他们中的一些人很可能就\N认识那些游击队员。
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,我们问道：\N“你们有什么话要捎给游击队员吗？”
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,我们搜集到六千多条讯息，
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.80,Default,,0000,0000,0000,,一些是写着“出来吧”等字样的纸条，
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:08.52,Default,,0000,0000,0000,,一些是玩具，一些是糖果，
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:12.71,Default,,0000,0000,0000,,有些人甚至摘下身上的首饰、十字架和\N别的一些宗教饰品，
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:18.14,Default,,0000,0000,0000,,安置在我们在河面上播撒的\N这些漂浮球里，
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,在夜晚就可以被捞起。
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.09,Default,,0000,0000,0000,,我们在河中放出了几千个这样的漂浮球，
Dialogue: 0,0:10:23.09,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,过后回收那些没被捡走的。
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,大量的漂浮球都被捡走了。
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,这项举措平均每六小时能\N“劝”回一个游击队员，
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,效果惊人。\N这里的核心讯息就是：在圣诞回家。
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,然后和谈进程启动，
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,一旦和谈进程启动，
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,整个游击队的心态都发生了改变。
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,这种改变的原因在于
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,它让你思考：“如果和谈开始，
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.78,Default,,0000,0000,0000,,战乱就可能会终结。
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.89,Default,,0000,0000,0000,,在某个时刻我就能摆脱这里了。”
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,他们的恐惧完全改观了，
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,他们不再害怕“我是不是要被杀了？”
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,他们的恐惧变成了“我会不会被拒绝？
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.73,Default,,0000,0000,0000,,如果我想回归社会，会不会被拒绝？“
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,于是去年圣诞节，
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,我们找到了27名游击队员的母亲，
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,请求她们把子女小时候的照片给我们，
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,因为只有游击队员自己能认出这些照片，\N所以他们的性命应该没有危险，
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,我们还请求她们做出最具母性的表态，
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:30.86,Default,,0000,0000,0000,,那就是，“就算你是游击队员，\N你首先是我的孩子，
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,回家吧，我在等你。”
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,我给你们看看其中的一些照片。
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.80,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:48.73,Default,,0000,0000,0000,,这些照片被张贴在各种不同的地点，
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,很多游击队员因此退出了，
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.84,Default,,0000,0000,0000,,那副景象实在是美不胜收。
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:59.32,Default,,0000,0000,0000,,我们随后决定与社区合作。
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,在圣诞期间做了母亲留言的活动。
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,现在，让我们来看看其他人。
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:10.19,Default,,0000,0000,0000,,你们也许知道，今年有世界杯，
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,哥伦比亚的成绩非常出色，\N这正是团结哥伦比亚的绝好时机。
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,我们向游击队员提出：
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,“回来吧，从丛林里出来，\N我们为你留着位子。”
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,这个活动是通过电视和其他\N各种媒体渠道来表达
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,“我们为你留着位子”。
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,这个广告里的军人在说，
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,“就在这架直升机上，我为你留着位子，
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,从丛林走出来去享受世界杯吧。“
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,前足球运动员、电台主播，
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,所有人都为游击队员留出了一席之地。
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,从八年多以前，\N我们开始介入说服游击队员的工作以来，
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.40,Default,,0000,0000,0000,,已有一万七千多人主动退出了游击队。
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:13:00.44,Default,,0000,0000,0000,,我并不——（鼓掌）
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,哦，谢谢。
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:11.71,Default,,0000,0000,0000,,我不想说这项成果都要\N归功于我们的工作，
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:18.29,Default,,0000,0000,0000,,但我可以肯定，\N我们的工作和所付出的努力，
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:22.96,Default,,0000,0000,0000,,可能催生了很多人主动退出的念头，
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:26.97,Default,,0000,0000,0000,,可能是他们做出最后决定的动力。
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,如果真是如此，那么广告仍旧可以说是\N我们现有的催生变革的工具当中
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,最强有力的一个。
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:38.63,Default,,0000,0000,0000,,我并不是只代表自己，
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,我还要代表在座的所有
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,广告行业的同僚，
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,以及所有在这个项目中我合作过的团队，
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,如果你想改变世界，
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.38,Default,,0000,0000,0000,,或者想实现和平，\N请给我们打电话。
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.88,Default,,0000,0000,0000,,我们很乐意帮忙。
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）