[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Olen opettanut pitkään,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja täten
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,omaksunut paljon tietoa lapsista ja oppimisesta
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ja toivon, että ymmärtäisimme paremmin
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,oppilaiden potentiaalin.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Vuonna 1931 isoäitini--
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,vasemmalla alhaalla niille, jotka ovat tänään täällä --
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,suoritti kahdeksannen luokan.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän meni kouluun samaan tietoa
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,koska tieto oli siellä.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli kirjoissa ja opettajan päässä,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hänen täytyi mennä kouluun saamaan tuo tieto,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,koska näin oppiminen tapahtui.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Yksi sukupolvi myöhemmin:
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tämä on yhden luokkahuoneen koulu, Oak Grove,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa isäni kävi koulua.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Myös hänen täytyi mennä kouluun
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,saadakseen tietoa opettajalta,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,säilyttääkseen sen ainoassa kannettavassa muistissaan, päässään,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ottaakseen sen mukaansa,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,koska näin tietoa kuljetettiin
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,opettajalta oppilaalle ja käytettiin myöhemmin elämässä.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun olin lapsi,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,meillä oli tietosanakirjoja kotona.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne oli ostettu sinä vuonna kun synnyin,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä oli erityisen hienoa,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,koska minun ei tarvinnut mennä kirjastoon saamaan tietoa;
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tieto oli minun kotonani
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se oli mahtavaa.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä oli erilaista
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kuin mitä aikaisemmat sukupolvet olivat kokeneet,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se muutti sen miten olin vuorovaikutuksessa tiedon kanssa,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vaikka aivan pienimmällä tasolla.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieto oli lähempänä minua.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pääsin siihen käsiksi.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinä aikana,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kun olin yläasteella
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ja aloin opettaa
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,internet ilmestyi.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Juuri kun internetiä aloitettiin käyttää
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,opetusvälineenä
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lähdin Wisconsonista
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muutin pieneen kaupunkiin Kansasissa,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa sain tilaisuuden opettaa
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ihanassa, pienessä kaupungissa
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kansasin maalaispiiriikunnassa,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa opetin minulle mieluisinta ainetta,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Amerikan valtio-oppia.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensimmäinen vuoteni -- todella innoissani -- aloin opettaa Amerikan valtio-oppia,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pidän politiikasta.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppilaat lukiossa:
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,eivät niin innostuneita
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,opiskelemaan Amerikan valtiojärjestelmää.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen vuosi: opin muutamia asiota -- minun oli muutettava taktiikkaani.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja annoin heille aidon kokemuksen,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka avulla he saattoivat oppia itse.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En antanut heille ohjeita mitä tai miten heidän tuli tehdä se.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Annoin heille tehtävän
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,järjestää vaalikeskustelu omassa yhteisössään.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,He tekivät mainoslehtisiä, soittivat toimistoihin,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkastivat aikatauluja, tapasivat sihteereitä,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tekivät vaalikeskusteluesitteen
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kaupungin asukkaille, jotta nämä saisivat enemmän tietoa ehdokkaista.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,He kutsuivat kaikki koululle
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,iltakeskusteluun,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,joka käsitteli hallitusta ja politiikkaa,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ja katujen kunnossapitoa,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä oli todellinen oppimiskokemus.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Muut, kokeneemmat opettajat
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,katsoivat minua ja sanoivat,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Siinä hän nyt on. Voi kuinka suloista. Hän yrittää saada tuon tehtyä."
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Naurua)
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hän ei tiedä mitä on luvassa."
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tiesin että oppilaat tulisivat paikalle.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uskoin siihen.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerroin heille joka viikko mitä odotin heiltä.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sinä iltana, kaikki 90 oppilasta --
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,asianmukaisesti pukeutuneina, tekivät työnsä ja omistautuivat sille.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Minun tarvitsi vain istua ja katsoa.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Se oli heidän tilaisuutensa. Kokemus. Aito.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Se merkitsi heille jotain.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he ottivat siitä vastuun.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kansasista muutin ihanaan Arizonaan,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,missä opetin useita vuosia Flagstaffissa,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tällä kertaa ala-asteella.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Onneksi minun ei tarvinnut opettaa heille Amerikan valtio-oppia.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pääsin opettamaan mielenkiintoisempaa ainetta, maantiedettä.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Taas, innoissani oppimaan uutta.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Mielenkiintoista
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tässä tyopaikassani Arizonassa oli,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,että minulla oli todella
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,erikoislaatuisen monenkirjava ryhmä oppilaita, joiden kanssa työskentelin
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnallisessa koulussa.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Joskus elämässä saamme tilaisuuksia.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja eräs tällainen tilaisuus
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,oli päästä tapaamaan Raul Rusesabaginaa,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on se mies,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka elämään elokuva "Hotelli Ruanda" perustuu.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hän oli tulossa puhumaan naapurilukioomme.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Saatoimme kävellä sinne; meidän ei edes tarvinnut maksaa bussimatkaa.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Siitä ei koitunut mitään kuluja. Täydellinen luokkaretki.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta ongelmana oli
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,miten puhua 7.-ja 8.-luokkalaisille kansanmurhasta
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ja käsitellä asiaa
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vastuullisella ja kunnioittavalla tavalla,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,jotta että he ymmärtävät sen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Niinpä päätimme tarkastella Paul Rusesabaginaa
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,esimerkkinä miehestä,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,joka käytti elämänsä tehdäkseen jotain positiivista.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja sitten haastoin oppilaat etsimään
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vastaavanlaisen henkilön omasta elämästään, tarinastaan tai maailmastaan
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,johon he pystyivät samaistumaan ja joka on tehnyt samanlaisia asioita.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pyysin heitä valmistamaan lyhytelokuvan aiheesta.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä oli ensimmäinen kerta kun teimme tämän.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kukaan ei oikein tiennyt miten tehdä lyhytelokuvia tietokoneella.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta he olivat innoissaan. Pyysin heitä toimimaan kertojina.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä oli kaikkein hienoin hetki
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kun pyydät lapsia käyttämään omaa ääntään,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ja pyydät heitä itse kertomaan,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mitä he haluavat jakaa.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehtävän viimeinen kysymys oli
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuinka aiot suunnitella oman elämäsi,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jotta voit vaikuttaa positiivisesti muihin ihmisiin?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä oppilaat kertovat
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kun kysyt heiltä ja kuuntelet heitä
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,on ainutlaatuista.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Siirrytään Pennsylvaniaan jossa asun nykyään.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Opetan Science Leadership Academyssa,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,joka on yhteistyökoulu Franklin Instituutin
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja Philadelphian koulupiirin kanssa.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme kunnallinen lukio,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta opiskelemme aika erilaisella tavalla.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Muutin sinne pääasiassa
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ollakseni opetusympäristossä
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,joka todistaa tavan jolla tiesin oppilaiden oppivan,
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ja todella tutkii,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mikä on mahdollista
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jos olemme valmiita luopumaan
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,niistä vanhoista ajatusmalleista,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,siitä että tietoa on niukasti kuten silloin kun isoäitini kävi koulua
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,tai kun isäni ja jopa minä olin koulussa
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tilanteessa jossa saatavillamme on liikaa tietoa.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mitä siis teemme kun tieto ympäröi meitä kaikkialla?
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi lasten pitää tulla kouluun,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jos heidän ei enää ole pakko tulla sinne saadakseen tietoa?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Philadelphiassa meillä on jokaiselle oppilaalle kannettava tietokone
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,joten oppilaat tuovat ne joka päivä mukanaan kouluun
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ja vievät ne kotiin, jolloin tieto on heidän ulottuvillaan.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tässä on ymmärrettä, että
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kun annamme apuvälineen,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka avulla oppilaat voivat hankkia tietoa,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,on hyväksyttävä ajatus,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,että oppilaiden täytyy saada epäonnistua
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,osana oppimisprosessia.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nykyaikainen opetusjärjestelmä
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,on hullaantunut
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ajatuksesta että on olemassa vain yksi oikea vastaus
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jonka voi ympäröidä monivalintatehtävissä,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ja kerron teille tänään,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,että tämä ei ole oppimista.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,On täysin väärin odottaa,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,että oppilaat eivät koskaan olisi väärässä.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, että vaadimme heiltä aina oikeaa vastausta
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ei anna heille mahdollisuutta oppia.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Joten siksi teimme tämän projektin
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämä on eräs projektityö.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,En yleensä näytä niitä,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,koska kyse on epäonnistumisen ajatuksesta.
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppilaani valmistivat nämä taulukot
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,osana kokonaisuutta, jonka päätimme tehdä vuoden lopussa,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,liittyen öljyvuotoon.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pyysin heiltä etsimään esimerkkejä
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,olemassaolevista taulukoista, joita on
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,monissa joukkotiedotusvälineissä
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tutkimaan niiden mielenkiintoisia osatekijöitä
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sitten tuottaa itse samanlainen
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,jostakin toisesta ihmisen aiheuttamasta tuhosta Amerikan historiassa.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Heillä oli tietyt kriteerit sen toteuttamiseen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehtävän tekeminen oli heille hieman epämukavaa,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,koska emme olleet aiemmin tehneet näin eivätkä he tienneet tarkalleen miten toimia.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,He osavaat puhua -- oikein sujuvasti,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ja he osaavat kirjoittaa todella, todella hyvin,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mutta kun pyysin heitä välittämään ajatuksia erilaisella tavalla
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,he kokivat sen hieman epämukavaksi.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta annoin tilaa tarttua toimeen.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Olla luova. Keksiä keinot.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Katsoa mitä pystymme tekemään.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppilas, joka yleensä
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,valmisti visuaalisesti parhaan työn, ei tuottanut pettymystä.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tehtiin kahdessa, kolmessa päivässä.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä työ on oppilaan joka teki sitä johdonmukaisesti.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun sitten olin oppilaiden kanssa, kysyin heiltä, "Kenen työ on paras?"
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he sanoivat heti, "Se on tuo."
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Lukematta mitään. "Se on tuo."
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kysyin, "Mikä tekee siitä hyvän?"
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he vastasivat, " No, se on hienosti suunniteltu ja hän käyttää hyvin värejä.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siinä on..." ja he kävivät ääneen läpi koko työn.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja pyysin, "Lukekaa se."
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja he sanovat, "Ei, ei se olekaan niin hyvä."
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja siirryimme seuraavaan --
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,se ei ollut visuaalisesti upea, mutta se oli informatiivinen --
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ja puhuin tunnin oppimisprosessista,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,koska tärkeää ei ollut se, oliko työ täydellinen,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tai oliko se jotain minkä minä voisin tehdä;
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tarkoitus oli että he toteuttivat sen itse.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se salli heidän epäonnistua,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,prosessoida, oppia.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kun teemme tämän uudelleen luokkani kanssa tänä vuonna,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,he osaavat paremmin.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sillä oppiminen
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vaatii hieman epäonnistumista,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,koska epäonnistuminen on opettavaista
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,prosessin aikana.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulla olisi miljoonia kuvia
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,joita voisin näyttää teille,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ja minun täytyi valita huolellisesti -- tämä on yksi suosikeistani --
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,oppilaista jotka ovat oppimassa
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ja miltä oppiminen voi näyttää
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ympäristössä jossa luovumme ajatuksesta,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,että oppilaiden täytyy tulla kouluun saamaan tietoa,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vaan sen sijaan kysymme, mitä he voivat tehdä sillä.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kun heiltä kysytään mielenkiintoisia kysymyksiä
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,he eivät tuota pettymystä.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pyydä heitä menemään paikkoihin,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,näkemään itse asioita,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,todella kokemaan oppimisen,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,leikkimään, kyselemään.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on yksi suosikkikuvistani,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se on otettu tiistaina
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jolloin pyysin oppilaita menemään äänestyspaikalle.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä on Robbie ja tämä oli hänen ensimmäinen kertansa äänestämässä
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ja hän halusi jakaa sen kaikkien kanssa.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mutta tämä on myös oppimista
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,koska pyysimme heitä menemään todellisiin paikkoihin.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Asian ydin
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,on, että jos ajattelemme kouluksen olevan
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ainoastaan se, että tulemme kouluun,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,saadaksemme tietoa
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,emmekä näe sitä oppimiskokemuksena
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa kuuntelemme oppilaita ja hyväksymme epäonnistumisen,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,emme tule onnistumaan.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaikki mistä nykyään puhutaan
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ei ole mahdollista jos meillä on koulutusjärjestelmä
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,joka ei arvosta näitä ominaisuuksia,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,koska emme tule menestymään standardoidulla kokeilla,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,emmekä menesty ajattelemalla että on vain yksi ainoa oikea vastaus.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiedämme miten voimme tehdä tämän paremmin
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ja nyt on aika tehdä niin.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)