1
00:00:06,076 --> 00:00:11,166
10 000$ - C'est le prix demandé à Pyi Rar et le reste du village

2
00:00:11,541 --> 00:00:14,184
si ils voulaient l'électricité dans leur petit village

3
00:00:14,428 --> 00:00:16,366
dans l'Etat de Kaya, dans l'est de Myanmar

4
00:00:16,817 --> 00:00:20,184
Elle a fait un emprunt pour apporter sa contribution de 80$

5
00:00:20,586 --> 00:00:23,109
une importante somme d'argent pour cette région touchée par la pauvreté.

6
00:00:23,193 --> 00:00:25,649
Mais dix mois plus tard, il n'y a toujours pas d'électricité

7
00:00:25,829 --> 00:00:30,529
et les autorités disent que les villageois doivent apporter plus d'argent s'ils veulent être raccordés

8
00:00:30,806 --> 00:00:35,186
Si nous avions l'électricité, nous pourrions cuisiner, utiliser des ordinateurs, et les enfants pourraient étudier.

9
00:00:35,290 --> 00:00:38,800
J'ai suivi un cours d'informatique, mais je ne peux pas m'exercer à la maison sans électricité.

10
00:00:39,339 --> 00:00:44,369
Seuls 30% des 51 millions d'habitants à Myanmar ont accès à l'électricité.

11
00:00:45,295 --> 00:00:50,355
Même les grandes villes sont régulièrement touchées par des coupures d'électricité, ce qui provoque la frustration des habitants qui manifestent.

12
00:00:50,665 --> 00:00:54,635
Le gouvernement a annoncé que tout le pays serait raccordé d'ici 2030.

13
00:00:54,734 --> 00:01:03,834
Si on regarde dans beaucoup de zones urbaines, ce taux atteint jusqu'à 75%.

14
00:01:04,453 --> 00:01:07,883
Mais pour qu'en moyenne ce soit 30%

15
00:01:07,925 --> 00:01:13,455
cela veut dire que dans beaucoup de zones rurales l'accès à l'électricité est très faible.

16
00:01:14,385 --> 00:01:19,368
Dans les zones de minorités rurales et ethniques, les projets de raccordement sont depuis longtemps associés

17
00:01:19,368 --> 00:01:22,548
avec la perte de terrain et les conflicts, pas l'électricité.

18
00:01:22,861 --> 00:01:26,341
L'hydroélectricité est déjà la principale source d'énergie de Myanmar.

19
00:01:26,763 --> 00:01:29,263
Et alors que l'utilisation du charbon de du gaz naturel augmente,

20
00:01:29,504 --> 00:01:33,000
les rivières sont au coeur des politiques de Myanmar pour améliorer l'accès à l'électricité

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,822
mais un tel pari peut amener de gros problèmes

22
00:01:35,822 --> 00:01:37,416
Des militants disent que ce projet

23
00:01:37,416 --> 00:01:40,330
pourrait faire monter l'eau de la rivière

24
00:01:40,530 --> 00:01:43,226
et mettre en péril un mode de vie traditionnel

25
00:01:43,451 --> 00:01:46,225
jusqu'à présent, les membres des tribues n'ont eu aucune information

26
00:01:46,335 --> 00:01:49,253
à propos de l'impact environnemental du projet.

27
00:01:49,535 --> 00:01:54,688
Notre tribue n'est pas la seule à vivre le long des berges de la rivière Thaung Rin.

28
00:01:54,879 --> 00:01:59,365
s'il y a des inondations, toutes les tribues le long de la rivières seront complètement balayées.

29
00:01:59,613 --> 00:02:03,878
Les politiciens, entreprises et fermiers veulent tous la même chose: l'électricité.

30
00:02:03,878 --> 00:02:08,631
mais cela pourrait dire un douloureux compromis pour que Myanmar s'illumine.