[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,fan-subs por www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa todavía te ama Fatmagül.
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Él piensa que lo amas espalda.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.96,Default,,0000,0000,0000,,De qué estás hablando? No quiero escuchar toda esta basura.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Accedió a hablar con usted fue un error, deje por favor.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Fue Mustafa que disparó Kerim.
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,También era el uno, que mató a Vural.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,A sabiendas, seguí estando con él.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Porque, que yo estaba loca enamorada de él.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Ahora...
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Si Mustafa es el amor más grande en todos los ...
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,... Todo lo que está en sus manos ahora.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Has aprendido todo ahora.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,La vida de Mustafa está en sus manos ahora, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Lo que está sucediendo? ¿Qué está usted diciendo?
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Deténgase! Usted no puede ir.
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,No puedo llevar este peso más.
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Además, harto peleando con su sombra.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Sabías? Él quería nombrar a nuestro bebé "Murat"
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.91,Default,,0000,0000,0000,,- No me vengas con todas esas tonterías. - ¿De qué está hablando? Dime! ..
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Por esa razón me odia.
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que demostrar todo lo que me dijiste.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,No ...
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Le dije todo lo que hay que decir. De aquí en adelante ...
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.27,Default,,0000,0000,0000,,... Usted decidirá qué sucede después Fatmagül.
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede alguien decirme?
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo creerte?
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:10.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que te haga creer asesino Mustafa o ...
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,... Él todavía está locamente enamorado de ti.
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a la policía y ahora vas a decirles todo lo que ha dicho aquí.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,No, no se puede ir.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a tomar la decisión sobre Mustafa.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Este castigo será suficiente para los dos.
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ven aquí - Hermano, mantenerse al margen de esto.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Espere. - Déjalo.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- Parada Hermano. - Se ha ido. Véase, ella se ha ido.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa fue el rodaje usted.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,También el uno asesinado Vural.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Le dijiste a todo directamente?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Espero que usted no acaba de insinuar.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que le dijo que Mustafa hizo disparar Mustafa?
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué va a pasar ahora? ¿Van a presentarse a la policía?
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Está llamando Mustafa?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,- No te puedo creer. - Cállate Sami!
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,La suerte está echada ahora.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,No hay tiempo que perder ahora ..
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Debemos tomar una acción de inmediato.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar un terreno adecuado lo antes ...
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,... Antes de que otros suben el precio.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Es tus jefes? - No.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.27,Default,,0000,0000,0000,,¿No está respondiendo?
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Él lo hará ahora! ..
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tiene que desplegar más de un lugar.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Mira. Sólo tienes que disparar ir tan rápido como puedas.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Si este hombre te atrapa, no será bonito.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Sami detener, por favor.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Él llamará ahora!
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Usted va a Ildir de todos modos ...
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,... Para ordenar su herencia.
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Si empezamos el proceso de perforación a nosotros mismos ...
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,... Los aldeanos sospechar.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si lo haces por nosotros, pretendiendo que es su propio negocio ...
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,... Entonces nadie se dará cuenta.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Mire a su alrededor para ver qué tierras son adecuadas ...
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,... Que de ellos podemos comprar más barato.
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra todo lo que en detalle.
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Mezclar con la gente y descubrir ...
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,... Si alguno de los propietarios de la tierra está en deuda.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra si alguno de ellos están desesperados por dinero.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,"Le dije a Fatmagül todo ..."
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} "... ahora ella nows usted es un asesino." {\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó?
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Yo dije, ¿qué está pasando?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:15.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! ...
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quiere decir esto?
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi Fatmagül recientemente ...
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,... Lo conté todo.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Te has vuelto loco? ¿Cómo se puede hacer algo como esto?
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, su Fatmagül sabe que eres un asesino.
Dialogue: 0,0:06:42.41,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Voy a matarte! ...
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Me decías que ella también te quiere. Vamos a ver lo mucho que te ama ahora.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a poner su amor en la prueba.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Usted está hecho para!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu destino está en las manos de las mujeres que le gustan Mustafa.
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora están dueño de su propio con su pase y el futuro.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:56.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Mira Hacer, no creo que hayas hecho esto.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Usted no haría esto.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Dónde estás? Voy a venir a usted.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Yo nombro a mi bebé y no va a ser Murat.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Voy a dar a luz de distancia de usted.
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Dónde estás? Adiós Mustafa!
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Hacer?
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,HACER! ...
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿Qué hizo su esposa?
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamonos!
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Aceptar abi, nos vamos ahora, nos encontraremos allí.
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Está llegando a la estación de policía? - No, nos reuniremos en el edificio judicial.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos prisa.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que informar a Kadir Abi. Derecho?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,No Abi, ¡No! Omer Abi venir de todos modos. No hay necesidad de Kadir Abi.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,No digas nada, si llaman. Ellos sólo fueron dos días de todos modos.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,No quiero sus vacaciones arruinó. Mehmet no digas nada. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,No. No diré nada.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,- Cuida de Lodos. - Aceptar Aceptar no se preocupe.
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Aceptar Aceptar. que van a volver. Mira animales lo sintió.
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Detectada.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no están informando Kadir Abi pero, Él se enojarán cuando él regrese.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Muy enojado!
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes frío?
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Un aire fresco Tal.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Es hermoso. Lejos del ruido, muchedumbre y todo el ajetreo de la ciudad.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta aquí tanto.
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Debemos venir aquí más a menudo. Al igual que en los fines de semana ...
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,... Simplemente empacar y venir aquí.
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,No pasará mucho tiempo para llegar aquí.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, nos gustaría llevar a los niños también.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanim también acompañamos.
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Nos decimos a ella veremos la pistola de agujas (?)
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Es muy romántico ...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Tal belleza poética.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué parte?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Como en general.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Caminar en un entorno romántico.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez has escrito un poema?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo? Poema? ¿De dónde viene esto?
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Tienes !. Es obvio, que tienes!
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Las minas no pueden ser llamados poemas.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:39.69,Default,,0000,0000,0000,,- Léelo! - No, en realidad son sólo murmullos emocionales.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, lea. Me gustaría oírlo.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Si lees un poema ahora ...
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,... Tengo una buena voz ...
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.70,Default,,0000,0000,0000,,... Voy a firmar una canción para ti.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Promesa?
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,En su cuento sin palabras,
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Los amantes son sin aliento.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Pasión se consume. Capítulos cerrados.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,El amor es aquí todavía lejos en el infinito.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Estos son sólo letras escritas en el agua.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Sus oídos todavía escuchan las melodías perdidas, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta espera es en vano. Mármol no puede ser traspasado por el tiempo.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es este poema ... y estas palabras aún en sus labios.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Stone no se escuchará.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco sonreír.
Dialogue: 0,0:10:36.12,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Ella está sola, en las páginas de un cuento antiguo.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que, en una era perdida, un solitario, Romeo.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Algo como esto.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Muy hermoso.
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos estos fueron los viejos sentimientos.
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Viejo no Romeo por su cuenta más.
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Soy muy afortunada.
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Te amo. Te quiero mucho.
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Los quiero mucho.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Otra más? - ¿Qué otros? Esto fue todo.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, quiero escuchar más de sus poemas. Por favor.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.24,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar mantener su promesa cantar su canción. Venga.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Sólo dije que para escuchar su poema ...
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Tengo una voz terrible.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.22,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera! Hiciste promesa. Ven aca.
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Juro que no conozco ninguno.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,De ninguna manera. Usted va a cantar.
Dialogue: 0,0:12:03.64,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,He tenido suficiente ahora! Me estoy aburrido con esto,
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres de mí?
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame en paz!
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera he hablado todavía.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué enojarse? - Porque sé lo que vas a decir.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Tengo nada que decir a usted, ni a la policía.
Dialogue: 0,0:12:18.66,0:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Creo que tiene mucho más que decir.
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Le dije todo lo que sé.
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,No salió nada acerca de mi sospecha o ....
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.05,Default,,0000,0000,0000,,... De sus acusaciones.
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Perdí un amigo por eso.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Me convierto en un informante, la espalda stabber.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad cree que es inocente?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente el interior profundo cómodo?
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás tratando de hacer?
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Usted está culpando su pensamiento propio, que hizo la traición de su amigo.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero, en verdad, ya sabes que tienes razón.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa no es en absoluto la persona inocente.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a averiguar pronto.
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.01,Default,,0000,0000,0000,,En fin,
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Tómalo con calma. (Kolay gelsin)
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Voy a estar allí por un tiempo,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Nos volveremos a ver.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor. Entregamos los archivos sobre el caso a la fiscalía.
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Él está examinando los archivos antes de que esté en contacto con usted.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:34.99,Default,,0000,0000,0000,,¿No pueden hacer nada antes de la directiva de la fiscalía en Izmir?
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van a, pero Case Files en Izmir y están compartiendo información.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,No, Sí. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Vamos adelante con la reclamación, para sus mujeres declaraciones a nuestro cliente.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Este es nuestro pensamiento también.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, algo pasó entre ellos.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.15,Default,,0000,0000,0000,,También seguramente ella hizo esto por venganza.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero! Esta es una acusación muy grave.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es realmente importante para llenar los vacíos ...
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,entre la muerte de Vural y el tiro de Kerim.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde van a ir? Su marido?
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Este arma es para él, ¿lo sabías?
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Usted sabe que yo voy a matarlo.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:27.05,Default,,0000,0000,0000,,- Usted no es ese tipo de hombre. - ¿Está usted esta asustado por él?
Dialogue: 0,0:14:27.97,0:14:30.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes miedo de que su marido va a morir?
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ella nos advirtió indirectamente antemano.
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Sí señor, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:14:45.43,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Hasta pronto. Tener un día de trabajo agradable.
Dialogue: 0,0:14:51.41,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué está diciendo Abi? - Él ya está en contacto con el fiscal en aquí.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,- También toman evaluar las nuevas pruebas también. - Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que pudiéramos hacerla hablar ...
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:00.49,Default,,0000,0000,0000,,... Al mal que ella fugitivo de su declaración.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- Ella no se pudo encontrar en su casa? - No ...
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede si no se puede encontrar.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Ellos pensarán que hicimos para arriba.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ellos encontrarán su seguro, si hablaba a usted le va a hablar con la policía.
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Además, se encontraron huellas donde Vural Namli murió.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahora van a comparar las pruebas.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, no tienen las piernas para estar de pie.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} "Usted puede dejar su mensaje después del tono" {\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahora El teléfono está apagado.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,- Extraño! - Cualquier cosa que pasó?
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo que alguna vez sucede, ¿no te parece que tiene que hacernos saber?
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.33,Default,,0000,0000,0000,,No me siento bien acerca de esto ...
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hicimos se equivoquen sobre Mustafa.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Resat Yasaran ha vuelto al terreno de juego.
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Justo a punto de tener un momento fácil, ahora esto ...
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ellos me dan náuseas.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.19,Default,,0000,0000,0000,,- Que pasó? - Al igual que usted cuida.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si su esposa es un farol?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.87,Default,,0000,0000,0000,,No parece de esa manera. De ningún modo.
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ese idiota hacer algo como esto?
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe lo que pasó entre los dos.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ella quería vengarse, parece.
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Si Mustafa da su declaración de nuevo, él nos dará lejos a ciencia cierta.
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Estamos quemábamos, estamos perdidos.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.80,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde está ahora? - En buenas manos ...
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero, tenemos que encontrar la solución para poner nuestro auto a un terreno sólido.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto que ver con nosotros?
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Nada que ver con nosotros, puede sod fuera e ir al infierno.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Derecho, que lo fugitivo,
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,por lo que no vamos a saber dónde está ...
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,... Y cuando él va a estallar hasta asesinarnos.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Él va a hablar de nuestros nombres de todos modos, cuando la policía lo pone.
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que estoy diciendo Münir, para mantener nuestros ojos en él.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que quiere también. Su culo está en llamas.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Él dijo: "me tienes que proteger o este será el fin para ti, también."
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa es en el lado oscuro ahora.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Es casi imposible de limpiar su nombre si lo atrapan.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Si se cae, que le llevará con él.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Hemos de parar hasta que la policía lo atrapan.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que como usted ha dicho, ella es sólo un farol.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Espero que sí. De lo contrario Kerim y Fatmagül estarán en la estación de policía de inmediato.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que ya tenían.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿Tienes alguna noticia de sus contactos?
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están buscando a ella, van a averiguar si se han efectuado las denuncias acerca de él.
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora usted tiene que ser muy concienzudo.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero causarle ansiedad Pero eso es lo que es.
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa consiguió nada más que tener miedo.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.59,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora va a ser aún más peligroso.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Creo, que no puede escapar más.
Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Una vez después de la orden de detención emitida, van a encontrar lo que cada vez que es.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que considerar todas las posibilidades.
Dialogue: 0,0:18:11.81,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Él va lento pero constante con el fin de tomar su venganza.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Erdogan y Selim Yasaran están bajo peligro también ahora.
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa no se detendrá hasta que lo atraparon.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.60,Default,,0000,0000,0000,,- Psicólogo! - Nezihe Hanim.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Yo una disculpas, algo ocurrió.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,En verdad algo muy importante sucedió. No podía llamar.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Estoy a la espera de saber de usted.
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Saludos a Nezihe Hanim. Que tengas un buen día.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Esa fue la vergüenza.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podemos hacer? Desde que esto sucedió me olvidé por completo todo sobre él también.
Dialogue: 0,0:18:58.41,0:19:01.90,Default,,0000,0000,0000,,- Tuvimos cita con el psicólogo. - Entendí.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo iré a ver al fiscal.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Usted no está dejando mi lado nunca más.
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:17.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién quiere salir de su lado?
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,No te rías. Lo digo en serio.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,No estoy bromeando tampoco.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije antes ...
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.76,Default,,0000,0000,0000,,... Mustafa nunca va a renunciar a esto.
Dialogue: 0,0:19:31.32,0:19:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Él todavía está detrás de nosotros, todavía meterse con nosotros.
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ver ...
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Incluso hablar de él, lo suficiente arruinar nuestro bienestar.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto siempre va a ser así siempre va a ser de la misma manera,
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Él va a seguir viniendo entre nosotros todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estamos haciendo Abi?
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Tome el primer equipo, voy a conseguir algo de ropa.
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Voy a comprobar lo demás a su alrededor.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Revise para ver si ella dejó ninguna nota.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Revise los espejos y la superficie de la nevera.
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,- No hay ninguna nota Abi. - Ella tiene toda la ropa aquí ...
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ella no se necesita mucho.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ella no dejó el lugar como si estuviera huyendo.
Dialogue: 0,0:21:23.31,0:21:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ella le mintió a Mustafa.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo que alguna vez, es decir, no tiene sentido la excavación en él.
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos exactamente lo que han dicho.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tomar un poco de ropa y acaba de salir de este lugar.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Adiós, Sami.
Dialogue: 0,0:22:07.73,0:22:09.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de palabra que es?
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Como no vamos a encontrarnos.
Dialogue: 0,0:22:12.95,0:22:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no lo hacemos.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:20.55,Default,,0000,0000,0000,,- No lo digas así - No sé lo que va a pasar a mí.
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no ser así Dime dónde va.
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa puede pasar en este mundo,
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Puedo estar ahí cuando me necesites.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Como te dije, es mejor si usted no sabe.
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,- Cuida de tu auto. - Igualmente.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Llámame, hágamelo saber.
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:45.62,Default,,0000,0000,0000,,No voy a llamar.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Es mejor para que usted no oye de mí.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Vamos te vas ahora, de vuelta a su trabajo.
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta llegar un vuelo a Trabzon.
Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:29.14,Default,,0000,0000,0000,,- Por supuesto. Para Cuándo? - Hoy.
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene que estar en el aeropuerto una hora antes del vuelo
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Y también, después de que aterrizó en el Trabzon ...
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:52.24,Default,,0000,0000,0000,,... Tengo que ir a Gumushane. Podría organizar traslados.
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto...
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Sí señor ...
Dialogue: 0,0:23:56.72,0:23:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Estamos juntos.
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer que esperar un minuto, voy a arreglar la transferencia.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:12.93,Default,,0000,0000,0000,,- Gumushane ¿eh?
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ver a mi madre.
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer después de que yo no sé?
Dialogue: 0,0:24:27.61,0:24:29.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no ir a la policía?
Dialogue: 0,0:24:31.28,0:24:32.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué ella venga y te diga todo?
Dialogue: 0,0:24:36.02,0:24:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque ella quiere hacer daño Mustafa aún más.
Dialogue: 0,0:24:39.80,0:24:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que quería vengarse.
Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ella sabía lo que haría daño a Mustafa al máximo, después de todo.
Dialogue: 0,0:24:49.58,0:24:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez sólo quería ver si te daría un informe de él o no.
Dialogue: 0,0:24:53.86,0:24:57.79,Default,,0000,0000,0000,,O tal vez ella estaba celosa tener la idea de que dos de reunirse de nuevo.
Dialogue: 0,0:24:58.44,0:25:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ella te dijo: "Este castigo es suficiente para los dos."
Dialogue: 0,0:25:03.97,0:25:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ella hizo que probar.
Dialogue: 0,0:25:08.65,0:25:09.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Tonterías!
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:19.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Ibas a nombrar a su hijo "Murat"?
Dialogue: 0,0:25:24.73,0:25:27.23,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Te das cuenta, que me estás molesto? - Lo siento.
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Sabiendo que el hombre todavía tengo sueños acerca de usted me está volviendo loco.
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Creo que nada más.
Dialogue: 0,0:25:34.14,0:25:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué estás haciendo es hacerme daño.
Dialogue: 0,0:25:36.36,0:25:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Sólo pienso que todo esto duele mi auto, no te haya molestado.
Dialogue: 0,0:25:41.04,0:25:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy diciendo esto para hacerme daño. (?)
Dialogue: 0,0:25:46.56,0:25:48.05,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:25:49.99,0:25:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Kerim favor!
Dialogue: 0,0:25:52.31,0:25:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Usted no tiene que esperar más aquí.
Dialogue: 0,0:25:56.05,0:25:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Si lo deseas, puedes ir.
Dialogue: 0,0:25:57.74,0:25:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Hay noticias?
Dialogue: 0,0:25:59.02,0:26:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Orden de arresto emitida por ambos.
Dialogue: 0,0:26:00.63,0:26:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tenemos que seguir de ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:26:03.03,0:26:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos vamos. No quiero verlos aquí.
Dialogue: 0,0:26:05.99,0:26:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo si.
Dialogue: 0,0:26:07.75,0:26:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Kerim vamos.
Dialogue: 0,0:26:09.54,0:26:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí de todos modos, te dejo saber si algo le pasa.
Dialogue: 0,0:26:13.43,0:26:16.03,Default,,0000,0000,0000,,- Pero, por favor. - No te preocupes.
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:55.44,Default,,0000,0000,0000,,- Qué es? - Nada.
Dialogue: 0,0:26:56.26,0:26:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Estaba pensando en lo afortunado que soy.
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Usted o yo?
Dialogue: 0,0:27:03.40,0:27:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo, por supuesto.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Creo que son de su luna de miel aquí como nosotros.
Dialogue: 0,0:27:17.13,0:27:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece tan.
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Están en la misma edad que Fatmagül y Kerim.
Dialogue: 0,0:27:25.07,0:27:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Deseo Fatmagül y Kerim serían como ellos.
Dialogue: 0,0:27:28.56,0:27:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van a.
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Es tan difícil para ellos.
Dialogue: 0,0:27:34.69,0:27:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Si toman un paso adelante, toman tres pasos hacia atrás.
Dialogue: 0,0:27:39.44,0:27:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Si uno de ellos dan la mano, la otra tira de nuevo.
Dialogue: 0,0:27:42.31,0:27:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son calientes y tienen frío.
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Como se puede ver ...
Dialogue: 0,0:27:48.51,0:27:50.73,Default,,0000,0000,0000,,... El agua nunca se calma donde están.
Dialogue: 0,0:27:51.36,0:27:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero por lo menos para que vengan hasta aquí es un gran logro.
Dialogue: 0,0:27:55.07,0:27:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Llegaron un camino largo y duro juntos.
Dialogue: 0,0:27:59.72,0:28:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Usted debe de Fatmagül visto al principio.
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Canım.
Dialogue: 0,0:28:04.86,0:28:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba angustiado, enojado, rabió.
Dialogue: 0,0:28:08.33,0:28:11.47,Default,,0000,0000,0000,,En cada oportunidad que ella estaba gritando su odio a Kerim.
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ella no podría haber hecho de otra manera.
Dialogue: 0,0:28:17.59,0:28:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella tenía un gran trauma.
Dialogue: 0,0:28:19.78,0:28:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es fácil para Kerim tampoco.
Dialogue: 0,0:28:22.38,0:28:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Él todavía está dejando en vergüenza.
Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:29.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará después de esto?
Dialogue: 0,0:28:29.61,0:28:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Nunca olvidaré lo que han pasado.
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Una palabra, una mirada ...
Dialogue: 0,0:28:35.57,0:28:37.57,Default,,0000,0000,0000,,... Incendiar las cenizas de nuevo.
Dialogue: 0,0:28:39.54,0:28:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa es todavía un gran signo de interrogación en la cabeza Kerims.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Kerim no piensa Fatmagül ...
Dialogue: 0,0:28:44.50,0:28:46.90,Default,,0000,0000,0000,,... Le borrado de la cabeza por completo.
Dialogue: 0,0:28:47.06,0:28:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que él está siendo celoso.
Dialogue: 0,0:28:49.75,0:28:51.81,Default,,0000,0000,0000,,- Y también esto-- - Así que, piensa que ...
Dialogue: 0,0:28:51.92,0:28:55.51,Default,,0000,0000,0000,,... Ella dice que lo ama, sólo para hacer que se sienta mejor?
Dialogue: 0,0:28:55.65,0:28:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ella realmente lo ama.
Dialogue: 0,0:28:58.71,0:28:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:28:59.77,0:29:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos que están poniendo esfuerzo para estar juntos.
Dialogue: 0,0:29:03.10,0:29:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que importa.
Dialogue: 0,0:29:04.87,0:29:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están haciendo su mejor esfuerzo. Y van a conseguir lo que quieren.
Dialogue: 0,0:29:08.27,0:29:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Inshallah. (Eso espero) Ellos merecen ser felices.
Dialogue: 0,0:29:18.45,0:29:20.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira! Han quedado en silencio.
Dialogue: 0,0:29:20.94,0:29:22.44,Default,,0000,0000,0000,,No nos están llamando.
Dialogue: 0,0:29:22.67,0:29:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en nuestra luna de miel. que no quieren para molestarnos.
Dialogue: 0,0:29:28.31,0:29:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a llamar en su lugar!
Dialogue: 0,0:29:31.21,0:29:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Usted llama y habla con ellos, no yo
Dialogue: 0,0:29:34.95,0:29:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Hablo.
Dialogue: 0,0:29:45.44,0:29:47.47,Default,,0000,0000,0000,,- Kadir Abi. - No conteste!
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:48.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué yo voy a pedir cena?
Dialogue: 0,0:29:49.22,0:29:51.71,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué vamos a decir? - Espera, no te asustes!
Dialogue: 0,0:30:01.55,0:30:03.71,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Hola. - Kerim, ¿cómo estás hijo?
Dialogue: 0,0:30:04.00,0:30:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, ¿y tú?
Dialogue: 0,0:30:05.51,0:30:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estamos bien así. Estábamos preocupados. Has ido tranquilo.
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:11.10,Default,,0000,0000,0000,,No queríamos molestar a usted.
Dialogue: 0,0:30:11.47,0:30:13.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, contento con el hotel?
Dialogue: 0,0:30:13.55,0:30:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien todo bien.
Dialogue: 0,0:30:15.23,0:30:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Me alegro.
Dialogue: 0,0:30:16.56,0:30:18.96,Default,,0000,0000,0000,,- Cómo estás? - Igual. Trabajo.
Dialogue: 0,0:30:20.58,0:30:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Estamos de compras para la tienda.
Dialogue: 0,0:30:22.96,0:30:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Abi Hola, besos para Meryem Abla. Saluda de mi parte.
Dialogue: 0,0:30:26.55,0:30:27.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Has oído eso abi?
Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:29.68,Default,,0000,0000,0000,,He oído, derecha le digo.
Dialogue: 0,0:30:29.79,0:30:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no te voy a mantener por más tiempo. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:30:32.83,0:30:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, vamos a escuchar sus voces de vez en cuando.
Dialogue: 0,0:30:36.03,0:30:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Muchos besos para los dos.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Diga hola a mi hermana mayor.
Dialogue: 0,0:30:38.76,0:30:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo haré, lo haré. Hasta luego, tener un buen día.
Dialogue: 0,0:30:47.23,0:30:49.53,Default,,0000,0000,0000,,- Ellos envían sus saludos. - Bendice a ellos.
Dialogue: 0,0:30:50.19,0:30:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están de compras para el restaurante.
Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero. Kerim tenía una cita ...
Dialogue: 0,0:30:55.56,0:30:57.75,Default,,0000,0000,0000,,... Él debería de estado en su nombramiento por ahora.
Dialogue: 0,0:30:57.93,0:30:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Verdadero. Me dijiste antes.
Dialogue: 0,0:30:59.84,0:31:02.26,Default,,0000,0000,0000,,- Me pregunto por qué no fue. - Quién sabe?
Dialogue: 0,0:31:02.40,0:31:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Nezihe Hanim supone que ver Kerim por su cuenta en la actualidad.
Dialogue: 0,0:31:04.91,0:31:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Al lado, Kerim estaba tan entusiasmado con esto.
Dialogue: 0,0:31:08.43,0:31:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó? ¿Por qué no fue?
Dialogue: 0,0:31:10.69,0:31:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ellos han cancelado.
Dialogue: 0,0:31:13.50,0:31:16.29,Default,,0000,0000,0000,,No se siente bien. Sólo quiero llamar a la tienda.
Dialogue: 0,0:31:16.45,0:31:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Usted es lo que más del sospechoso.
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Voy a llamar a ellos para conseguir un alivio.
Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí
Dialogue: 0,0:31:31.63,0:31:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Lodos dame tu pata.
Dialogue: 0,0:31:33.77,0:31:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Dame tu pata.
Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Mira, mira .....
Dialogue: 0,0:31:38.25,0:31:40.25,Default,,0000,0000,0000,,... Lodos aprender a darle la pata.
Dialogue: 0,0:31:40.54,0:31:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi, {\i1} Poyraz está soplando aquí. Yo no tengo tiempo para {\i0}
Dialogue: 0,0:31:54.79,0:31:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Rose Cocina, puedo ayudarle?
Dialogue: 0,0:31:57.21,0:31:59.65,Default,,0000,0000,0000,,- Hola, Rahmi. - Oh, hola, hola.
Dialogue: 0,0:31:59.82,0:32:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Meryem Abla llamando Meryem Abla.
Dialogue: 0,0:32:02.45,0:32:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi es todo lo que dejó a usted.
Dialogue: 0,0:32:04.86,0:32:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Eso es lo que sucedió cuando Fatmagül fue a su casa ...
Dialogue: 0,0:32:07.77,0:32:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Y Kerim fue a .. ahhh fue al doctor, doctor.
Dialogue: 0,0:32:10.62,0:32:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:32:12.92,0:32:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi? ¿Es algo malo ha pasado?
Dialogue: 0,0:32:15.57,0:32:17.71,Default,,0000,0000,0000,,No. Nada. ¿Qué mal podría haber pasado?
Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero, dime la verdad por favor.
Dialogue: 0,0:32:20.13,0:32:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ella me pide que diga la verdad.
Dialogue: 0,0:32:22.98,0:32:26.55,Default,,0000,0000,0000,,- Darle aquí. - ¿Qué debo decirle ahora?
Dialogue: 0,0:32:29.89,0:32:32.31,Default,,0000,0000,0000,,- Meryem Hanim, ¿Cómo estás? - ¿Qué pasó ahí?
Dialogue: 0,0:32:32.45,0:32:35.14,Default,,0000,0000,0000,,- No, nada! - ¿Qué estás escondiendo de mí?
Dialogue: 0,0:32:35.38,0:32:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Nada mal para que venga por aquí todo el camino desde aquí.
Dialogue: 0,0:32:39.25,0:32:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Omer Bey de tratar con ella.
Dialogue: 0,0:32:41.07,0:32:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Resultó que Mustafa disparó Kerim.
Dialogue: 0,0:32:43.47,0:32:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- Oh Sí.
Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Asesino de Vural era Mustafa también.
Dialogue: 0,0:32:48.05,0:32:49.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ver, nada malo. No hay necesidad de estar preocupado.
Dialogue: 0,0:33:02.06,0:33:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Donde quiera que recibió la noticia que acaba de desaparecer.
Dialogue: 0,0:33:05.04,0:33:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser Hacer, le dijo lo que había hecho.
Dialogue: 0,0:33:08.08,0:33:10.30,Default,,0000,0000,0000,,O, ¿qué pasó entre ellos ...
Dialogue: 0,0:33:10.58,0:33:12.95,Default,,0000,0000,0000,,... Supuso que esto sucedería.
Dialogue: 0,0:33:15.81,0:33:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Poco después de la orden emitida, fuimos a la empresa con los policías.
Dialogue: 0,0:33:19.05,0:33:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Él no vino a trabajar hoy, hemos estado tratando de llegar a él.
Dialogue: 0,0:33:22.34,0:33:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Han conseguido pista hormiga dónde puede estar?
Dialogue: 0,0:33:25.63,0:33:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Mirar y ver que estabas trabajando.
Dialogue: 0,0:33:28.98,0:33:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Descubre a quién tú contrataste a trabajar para usted.
Dialogue: 0,0:33:30.84,0:33:33.65,Default,,0000,0000,0000,,No estamos del todo seguro de que él, realmente trabaja.
Dialogue: 0,0:33:34.66,0:33:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo sabe que lo trajo a esta empresa en el primer lugar.
Dialogue: 0,0:33:37.27,0:33:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Meltem puede usted por favor ser tranquilo.
Dialogue: 0,0:33:39.64,0:33:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede ir y echar un vistazo. Pero como he dicho, él no vino a trabajar hoy.
Dialogue: 0,0:33:44.09,0:33:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Esto no puede estar pasando.
Dialogue: 0,0:33:45.75,0:33:48.46,Default,,0000,0000,0000,,La policía y sus vehículos en la puerta principal ...
Dialogue: 0,0:33:48.90,0:33:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos expuestos al desprecio público.
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Míralos!
Dialogue: 0,0:33:53.53,0:33:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ellos piensan que están ejecutando un negocio.
Dialogue: 0,0:34:04.21,0:34:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Resat Yasaran actuando como él consiguió ninguna relación con Mustafa.
Dialogue: 0,0:34:07.07,0:34:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Él está haciendo la familia de Ender responsable de él.
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Las rabietas y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:13.95,Default,,0000,0000,0000,,- Actuar! - Sin duda.
Dialogue: 0,0:34:14.09,0:34:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es convincente.
Dialogue: 0,0:34:15.47,0:34:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que están entrando en pánico también.
Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Me lo llevo todavía no hay noticias de Hacer Ovacik?
Dialogue: 0,0:34:22.06,0:34:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella no se encontraba en su casa. La policía también busca a su.
Dialogue: 0,0:34:25.04,0:34:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Si Taxi Driver, podría decirles dónde él la tomó.
Dialogue: 0,0:34:27.95,0:34:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Quizás puedan encontrarla así. Derecho?
Dialogue: 0,0:34:29.91,0:34:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ella vino aquí con el taxi y regresó con la misma.
Dialogue: 0,0:34:32.84,0:34:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Tengo la placa de matrícula, lo tengo.
Dialogue: 0,0:34:34.74,0:34:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo vi en la puerta. Mi número de la escuela primaria ...
Dialogue: 0,0:34:37.66,0:34:40.58,Default,,0000,0000,0000,,... De esa manera se pegó en la cabeza. Más tarde tuve un vistazo a las letras. Como este.
Dialogue: 0,0:34:40.75,0:34:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Gato se convirtió en un cazador y atrapó un ratón ...
Dialogue: 0,0:34:43.01,0:34:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Usted repitió la misma historia durante todo el día de hoy.
Dialogue: 0,0:34:45.25,0:34:47.45,Default,,0000,0000,0000,,No lo digas como esta Mukaddes. No. Hice ayudar a la policía.
Dialogue: 0,0:34:47.98,0:34:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Hice ayudar a la Policía.
Dialogue: 0,0:34:51.14,0:34:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Y mi padre sigue jugando juegos de detectives en Ildir.
Dialogue: 0,0:34:53.43,0:34:55.73,Default,,0000,0000,0000,,No lo pongas así. que es bueno que se haya ido allí.
Dialogue: 0,0:34:56.59,0:34:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Después del último incidente, fue a ver a Serdar nuevo
Dialogue: 0,0:34:59.90,0:35:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Él dio nueva información sobre esa noche.
Dialogue: 0,0:35:02.35,0:35:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Fahrettin Baba hizo llevarlo a la oficina del fiscal.
Dialogue: 0,0:35:05.70,0:35:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Esa noche Mustafa dijo que quiere que zarpó con mi barco.
Dialogue: 0,0:35:08.85,0:35:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Se lo di a él.
Dialogue: 0,0:35:10.69,0:35:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Regresó después de un tiempo.
Dialogue: 0,0:35:13.85,0:35:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, cuando escuché al asesino de Vural Namli vino de la sede. Tengo sospechoso.
Dialogue: 0,0:35:18.79,0:35:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Incluso le pedí ...
Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:23.98,Default,,0000,0000,0000,,... Se enojó. Dijo que nunca ha ido de esa manera.
Dialogue: 0,0:35:24.93,0:35:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de recibir sospechoso.
Dialogue: 0,0:35:27.53,0:35:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera creo que podría ser él.
Dialogue: 0,0:35:29.96,0:35:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa era mi amigo después de todo.
Dialogue: 0,0:35:35.34,0:35:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Él iba a conocer a alguien esta noche.
Dialogue: 0,0:35:38.07,0:35:40.18,Default,,0000,0000,0000,,- Con quien? - No lo sé.
Dialogue: 0,0:35:40.33,0:35:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a llamar.
Dialogue: 0,0:35:48.06,0:35:51.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tan vergüenza. Usted se apresuró a regresar de su luna de miel.
Dialogue: 0,0:35:51.93,0:35:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría que no volviste. Nada que ver aquí.
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso no podía ser posible. No podíamos quedarnos allí ..
Dialogue: 0,0:35:58.21,0:35:59.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podríamos nosotros.
Dialogue: 0,0:36:00.99,0:36:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que ese monstruo se ve atrapado, se puede ir de nuevo.
Dialogue: 0,0:36:08.67,0:36:10.74,Default,,0000,0000,0000,,- Que pasó? - No hubo respuesta.
Dialogue: 0,0:36:11.26,0:36:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no disponible. Voy a tratar de llamarlo más tarde
Dialogue: 0,0:36:15.98,0:36:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Cogimos el consejo del hijo cuerda, sólo tengo que tirar para ver el final.
Dialogue: 0,0:36:19.17,0:36:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo certeza espero. (Inshallah)
Dialogue: 0,0:36:30.71,0:36:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Dios protegió a nuestros hijos, Perihan.
Dialogue: 0,0:36:33.14,0:36:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Que Judas se mezcló en con nosotros y vivir en nuestra casa.
Dialogue: 0,0:36:37.07,0:36:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, él estaba esperando el momento oportuno.
Dialogue: 0,0:36:39.36,0:36:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Pobre Leman ...
Dialogue: 0,0:36:41.53,0:36:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba corriendo tras ellos.
Dialogue: 0,0:36:44.46,0:36:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba pidiendo que las mujeres, diciendo: "háblame de mi hijo" ...
Dialogue: 0,0:36:48.64,0:36:51.80,Default,,0000,0000,0000,,... Ella estaba hablando con la esposa del asesino.
Dialogue: 0,0:37:09.80,0:37:13.37,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué has hecho? - Estamos a punto de llegar el a la casa.
Dialogue: 0,0:37:13.48,0:37:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Mira que tener mucho cuidado. ¿Todavía no ser visto por nadie.
Dialogue: 0,0:37:16.68,0:37:17.95,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, señor.
Dialogue: 0,0:37:18.20,0:37:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Si nada importante sucede que me haga saber.
Dialogue: 0,0:37:30.41,0:37:33.33,Default,,0000,0000,0000,,- Me quedo con eso, señor - Déjame tomar mi teléfono celular.
Dialogue: 0,0:37:36.81,0:37:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Disculpas Ladies! Voy tarde.
Dialogue: 0,0:37:41.82,0:37:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Fue un día muy ocupado.
Dialogue: 0,0:37:43.70,0:37:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba corriendo todo el día.
Dialogue: 0,0:37:46.28,0:37:48.58,Default,,0000,0000,0000,,¿De dónde vino esta invitación viene?
Dialogue: 0,0:37:49.17,0:37:51.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Estamos celebrando la noticia de Mustafa?
Dialogue: 0,0:37:51.34,0:37:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía como si, querida.
Dialogue: 0,0:37:53.54,0:37:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que ha pasado últimamente fue: el estrés, la tensión, el estrés ...
Dialogue: 0,0:37:56.42,0:37:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tener un respiro. Y poner nuestras mentes en reposo.
Dialogue: 0,0:38:00.54,0:38:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Que así sea.
Dialogue: 0,0:38:03.77,0:38:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Munir supone que vienen. Dónde está?
Dialogue: 0,0:38:06.14,0:38:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Tenía un asunto urgente acercó ...
Dialogue: 0,0:38:09.37,0:38:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene que hablar con su cliente.
Dialogue: 0,0:38:12.92,0:38:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Qué hiciste? ¿Sabía usted elija cualquier cosa a la orden?
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:17.30,Default,,0000,0000,0000,,No esperábamos a usted.
Dialogue: 0,0:38:20.82,0:38:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver ... ¿Qué hace el chef recomienda hoy.
Dialogue: 0,0:39:05.23,0:39:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Venga, voy a llevarte a la planta baja. Sin ser visto.
Dialogue: 0,0:39:33.50,0:39:36.67,Default,,0000,0000,0000,,No hay nadie en la casa. Todo el personal con licencia.
Dialogue: 0,0:39:57.45,0:39:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Este perro ladrando toda la noche.
Dialogue: 0,0:39:59.35,0:40:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Quizás perro no percibió los mal agüero.
Dialogue: 0,0:40:01.59,0:40:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Si tan sólo mi tío tenía los sentidos que los buenos, y darse cuenta de lo peligroso que podría ser este juego.
Dialogue: 0,0:40:05.66,0:40:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Él piensa que es la mejor solución. Pero ...
Dialogue: 0,0:40:07.95,0:40:10.09,Default,,0000,0000,0000,,... Vamos a estar sentados sobre una bomba.
Dialogue: 0,0:40:10.32,0:40:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Me voy, hombre. No voy a quedarme aquí. De espera de mi amante para mí de todos modos.
Dialogue: 0,0:40:13.59,0:40:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Usted está realmente relajarse en esta situación. Todavía se puede pensar en su amante.
Dialogue: 0,0:40:16.49,0:40:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Yo prefiero ir y dormir con ella que quedarse aquí con este uno abajo.
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:21.72,Default,,0000,0000,0000,,no me importa.
Dialogue: 0,0:40:21.86,0:40:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Al menos, tengo un lugar donde ir. Es su problema ahora.
Dialogue: 0,0:40:32.98,0:40:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, primo .. Tenga cuidado. Buenas noches.
Dialogue: 0,0:40:51.41,0:40:53.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es! .. En realidad no es lujoso ...
Dialogue: 0,0:40:53.88,0:40:55.90,Default,,0000,0000,0000,,... Pero esto va a hacer por ahora.
Dialogue: 0,0:40:56.56,0:40:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Yasar le traerá una cama.
Dialogue: 0,0:40:58.76,0:41:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Algunos alimentos y bebidas, también.
Dialogue: 0,0:41:01.15,0:41:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto que no pescaron esposa.
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Tan pronto como aterrizó en Trabzon, la policía la recogió del aeropuerto.
Dialogue: 0,0:41:11.04,0:41:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ellos la están trayendo a Estambul para la investigación
Dialogue: 0,0:41:27.07,0:41:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que la llevan a dentro a interrogatorios esta noche.
Dialogue: 0,0:41:33.28,0:41:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Es muy lamentable que alguien consigue el retroceso más grande de alguien tan cercano.
Dialogue: 0,0:41:38.51,0:41:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Parece que ella se escapó de no hablar con la policía al respecto.
Dialogue: 0,0:41:40.81,0:41:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Oren para que ella no quiere hablar.
Dialogue: 0,0:41:42.28,0:41:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Hacer también sabe mucho de ti.
Dialogue: 0,0:41:45.24,0:41:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ella es consciente sobre el "juego de la policía" que jugaste conmigo.
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ella sabe cómo me hiciste confieso.
Dialogue: 0,0:41:51.14,0:41:52.84,Default,,0000,0000,0000,,¿No se preguntará por qué se quedó en silencio al respecto?
Dialogue: 0,0:41:53.39,0:41:55.39,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué sigues protegiendo este asesino?"
Dialogue: 0,0:41:55.74,0:41:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ella sabe todos los trucos que ha jugado ...
Dialogue: 0,0:41:58.06,0:42:00.65,Default,,0000,0000,0000,,... Y todo lo que me hiciste hacer.
Dialogue: 0,0:42:01.56,0:42:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Desde el principio hasta el final ...
Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:06.18,Default,,0000,0000,0000,,... Ella sabe que estás involucrado en todo esto.
Dialogue: 0,0:42:06.54,0:42:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que usted está con nosotros.
Dialogue: 0,0:42:08.71,0:42:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a estar organizados. Y no vas a hacer algo estúpido.
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Hacer lo que sea necesario.
Dialogue: 0,0:42:23.04,0:42:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a dejar. Ni siquiera salir lado de esta puerta.
Dialogue: 0,0:42:27.72,0:42:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe, que usted está ocultando aquí.
Dialogue: 0,0:42:36.24,0:42:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Toma esto! Bloquear el auto desde el interior.
Dialogue: 0,0:42:40.47,0:42:41.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Tómala!
Dialogue: 0,0:42:45.88,0:42:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Tengo la otra llave.
Dialogue: 0,0:42:50.04,0:42:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Siéntete como en casa.
Dialogue: 0,0:43:16.15,0:43:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Apenas sea tranquila para un cambio!
Dialogue: 0,0:43:30.76,0:43:33.66,Default,,0000,0000,0000,,- Tío! - Efendim (Sí)
Dialogue: 0,0:43:33.95,0:43:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Que pasó?
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Hice resolver el invitado. Voy.
Dialogue: 0,0:43:38.42,0:43:40.63,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde? - Estación de Policía.
Dialogue: 0,0:43:40.90,0:43:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ellos van a traer Hacer. Necesito estar allí.
Dialogue: 0,0:43:43.19,0:43:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Tío. Erdogan dejó así. ¿Qué voy a hacer aquí posee mi con él.
Dialogue: 0,0:43:45.96,0:43:48.60,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo, Él está demasiado ocupado con sus propios problemas.
Dialogue: 0,0:43:48.92,0:43:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Tío. esto no puede seguir así!
Dialogue: 0,0:43:50.97,0:43:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ....
Dialogue: 0,0:43:52.43,0:43:55.06,Default,,0000,0000,0000,,... Tenemos que acostumbrarse a la idea de vivir así durante un tiempo.
Dialogue: 0,0:43:55.22,0:43:57.19,Default,,0000,0000,0000,,- Maldita sea .. -! No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:43:57.49,0:43:59.49,Default,,0000,0000,0000,,No pierda la calma.
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Más fácil decirlo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:44:51.87,0:44:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Estamos totalmente olvidamos de ellos.
Dialogue: 0,0:44:54.30,0:44:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Y consiguieron arrugadas en la maleta.
Dialogue: 0,0:44:57.63,0:45:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Su tejido no necesita planchado, abla. Estará bien cuando lo cuelgue.
Dialogue: 0,0:45:02.96,0:45:04.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pusiste ayer por la noche?
Dialogue: 0,0:45:04.53,0:45:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo llevaba éste.
Dialogue: 0,0:45:06.26,0:45:08.89,Default,,0000,0000,0000,,No, quiero decir ... lo que llevaba la última "noche".
Dialogue: 0,0:45:09.64,0:45:11.18,Default,,0000,0000,0000,,No es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan curioso. Y que no me estás diciendo nada.
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Te dije Mukaddes Hanım ...
Dialogue: 0,0:45:17.73,0:45:20.90,Default,,0000,0000,0000,,El lago era maravillosa ... ... tranquilo y calmado.
Dialogue: 0,0:45:21.08,0:45:24.72,Default,,0000,0000,0000,,- El aire era fresco. - Ella finge que no lo entiendo.
Dialogue: 0,0:45:25.37,0:45:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es lo que pedí.
Dialogue: 0,0:45:28.38,0:45:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Hanım, no vayas demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:45:30.50,0:45:33.66,Default,,0000,0000,0000,,- No cruce la línea. - Está bien, entonces, no me lo digas.
Dialogue: 0,0:45:34.08,0:45:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo que veo, usted buen aspecto.
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:38.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hizo que ustedes hacen?
Dialogue: 0,0:45:38.34,0:45:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos un paseo alrededor. Fue un día especial.
Dialogue: 0,0:45:42.42,0:45:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Llegaron muy tarde a casa esa noche, también.
Dialogue: 0,0:45:44.15,0:45:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Y a la mañana siguiente, ella cantaba como un pájaro.
Dialogue: 0,0:45:46.88,0:45:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Deben tener un gran día de San Valentín, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:49.85,0:45:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro.
Dialogue: 0,0:45:51.19,0:45:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces sucedió esto.
Dialogue: 0,0:45:53.14,0:45:56.73,Default,,0000,0000,0000,,No dejan que me gusta nada bueno sucede en mi vida.
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Como algo molesto ocurre justo después de eso.
Dialogue: 0,0:45:59.49,0:46:02.45,Default,,0000,0000,0000,,- Pero me acostumbré a ella ... - ¿Por qué usted lo hace una gran cosa?
Dialogue: 0,0:46:02.56,0:46:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos quién es el asesino ahora.
Dialogue: 0,0:46:07.92,0:46:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero ver ... Mustafa incluso se convirtió en un asesino para usted.
Dialogue: 0,0:46:10.91,0:46:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Él arruinó su vida también para obtener su venganza.
Dialogue: 0,0:46:13.54,0:46:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Kerim no estará contento de escuchar eso.
Dialogue: 0,0:46:16.99,0:46:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nadie le pidió que vengarse de Fatmagül.
Dialogue: 0,0:46:19.75,0:46:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tendría que haber protegido a su prometida mejor.
Dialogue: 0,0:46:21.80,0:46:25.54,Default,,0000,0000,0000,,- Nada de esto sería tener-- - Mira quién está aquí.
Dialogue: 0,0:46:27.46,0:46:29.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ella se despertó? - Ella lo hizo.
Dialogue: 0,0:46:30.02,0:46:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme abrazarla.
Dialogue: 0,0:46:32.89,0:46:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Hola, el más dulce de la tía.
Dialogue: 0,0:46:35.33,0:46:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:46:39.61,0:46:41.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Es mi teléfono?
Dialogue: 0,0:46:44.18,0:46:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, tu papá está llamando.
Dialogue: 0,0:46:50.45,0:46:52.48,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Hola. - Kerim.
Dialogue: 0,0:46:52.75,0:46:53.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estás, hijo?
Dialogue: 0,0:46:53.95,0:46:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Estamos bien. No has respondido a mis llamadas, sin embargo.
Dialogue: 0,0:46:56.99,0:46:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba en Izmir Fiscalía.
Dialogue: 0,0:46:59.36,0:47:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Así, Serdar dio su declaración?
Dialogue: 0,0:47:02.46,0:47:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacía.
Dialogue: 0,0:47:04.01,0:47:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa tomar un barco para esa noche. Hay muchos testigos.
Dialogue: 0,0:47:07.37,0:47:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa se atornilla ahora, Kerim.
Dialogue: 0,0:47:09.43,0:47:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Eso espero.
Dialogue: 0,0:47:10.71,0:47:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a cambiar el pañal.
Dialogue: 0,0:47:12.46,0:47:15.20,Default,,0000,0000,0000,,- Da la bienvenida. - Fatmagül está diciendo hola.
Dialogue: 0,0:47:15.58,0:47:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ella.
Dialogue: 0,0:47:17.13,0:47:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Dijiste que conoces a alguien, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:47:19.17,0:47:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Bey, el propietario del periódico local.
Dialogue: 0,0:47:21.87,0:47:24.23,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que hizo las noticias Yaşarans.
Dialogue: 0,0:47:24.39,0:47:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Quería verme cuando oyó que estaba alrededor.
Dialogue: 0,0:47:28.07,0:47:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Es un amigo de Galip Usta.
Dialogue: 0,0:47:29.89,0:47:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Iré a escuchar lo que tiene que decirme.
Dialogue: 0,0:47:33.21,0:47:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Y tú eres el que me dice que lo tome con calma.
Dialogue: 0,0:47:36.26,0:47:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, usted es el que rastrillar hasta allí.
Dialogue: 0,0:47:40.52,0:47:43.32,Default,,0000,0000,0000,,No voy a volver a Australia sin limpiar este desastre.
Dialogue: 0,0:47:43.58,0:47:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi corazón no será a gusto de otra manera.
Dialogue: 0,0:47:46.10,0:47:49.07,Default,,0000,0000,0000,,No hay paz para mí hasta que yo los veo castigados.
Dialogue: 0,0:47:49.32,0:47:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero por favor no lo hagas por tu cuenta.
Dialogue: 0,0:47:51.56,0:47:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Deja que la policía y el fiscal.
Dialogue: 0,0:47:53.43,0:47:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de ayudarles.
Dialogue: 0,0:47:56.28,0:47:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ayudarte.
Dialogue: 0,0:47:58.62,0:48:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser útil, hijo.
Dialogue: 0,0:48:01.37,0:48:04.61,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces, por favor, tenga cuidado. - No te preocupes por mí.
Dialogue: 0,0:48:04.83,0:48:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Me tengo que ir. Voy a cumplir con el tipo ahora.
Dialogue: 0,0:48:08.34,0:48:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Te llamaré cuando llegue algo.
Dialogue: 0,0:48:10.63,0:48:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:48:11.96,0:48:15.99,Default,,0000,0000,0000,,- Nos vemos, hijo. - Nos vemos.
Dialogue: 0,0:48:29.43,0:48:31.67,Default,,0000,0000,0000,,- Bienvenido, señor. - ¡Hola.
Dialogue: 0,0:48:31.82,0:48:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para ver Ahmet Bey.
Dialogue: 0,0:48:33.58,0:48:36.70,Default,,0000,0000,0000,,- Por ahí. - Gracias.
Dialogue: 0,0:48:40.93,0:48:42.99,Default,,0000,0000,0000,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:48:43.24,0:48:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Fahrettin Bey, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:45.92,0:48:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Muy contento de conocerte.
Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, tome asiento.
Dialogue: 0,0:48:54.71,0:48:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Fahrettin Bey, yo quería hablar con usted, porque ...
Dialogue: 0,0:48:57.70,0:49:00.94,Default,,0000,0000,0000,,... Hay cosas muy importantes que usted necesita saber sobre el caso de Kerim.
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Estoy escuchando.
Dialogue: 0,0:49:06.13,0:49:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Hacer.
Dialogue: 0,0:49:07.83,0:49:09.64,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo. Haz lo que tengas que hacer.
Dialogue: 0,0:49:09.76,0:49:12.57,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos, movimiento. - Dígales todo!
Dialogue: 0,0:49:12.86,0:49:15.79,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de volver. Usted tiene que haber decirles!
Dialogue: 0,0:49:16.08,0:49:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Hemos traído Hacer Nalçalı, señor.
Dialogue: 0,0:49:18.26,0:49:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldin, tome asiento.
Dialogue: 0,0:49:24.18,0:49:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Ella se niega a dar una declaración, señor.
Dialogue: 0,0:49:26.86,0:49:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Hemos escuchado que usted habló con Fatmagül Ilgaz sobre su marido.
Dialogue: 0,0:49:30.39,0:49:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Nos gustaría escuchar que también, por favor.
Dialogue: 0,0:49:32.90,0:49:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Oigamos desde el principio.
Dialogue: 0,0:49:37.60,0:49:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ASU por cierto.
Dialogue: 0,0:49:41.67,0:49:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, mi nombre es.
Dialogue: 0,0:49:49.52,0:49:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué pasa con su nombre?
Dialogue: 0,0:49:52.43,0:49:55.17,Default,,0000,0000,0000,,- Mustafa. - Mustafa ...
Dialogue: 0,0:49:55.42,0:49:57.89,Default,,0000,0000,0000,,... Encantada de conocerte.
Dialogue: 0,0:50:01.03,0:50:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Tomo tu silencio a medida que admitirlo.
Dialogue: 0,0:50:05.31,0:50:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Mira, chica, eres un testigo muy importante en esta demanda.
Dialogue: 0,0:50:08.38,0:50:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, lo que tienes que decir es muy importante.
Dialogue: 0,0:50:10.85,0:50:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Y no vamos a dejarte ir hasta que oigamos la verdad de usted.
Dialogue: 0,0:50:13.22,0:50:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Usted está en una condición especial. Estás cargando un bebé.
Dialogue: 0,0:50:16.34,0:50:19.31,Default,,0000,0000,0000,,No queremos conseguir cansado aquí. Pero usted no debe llevarnos cansado, tampoco.
Dialogue: 0,0:50:19.49,0:50:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Cuéntanos todo lo que sabes.
Dialogue: 0,0:50:23.69,0:50:25.97,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que escribí sobre esto en mi diario ...
Dialogue: 0,0:50:26.18,0:50:28.74,Default,,0000,0000,0000,,... Fue Münir Telci que me hizo callar.
Dialogue: 0,0:50:29.09,0:50:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Me amenazó con demandarme y cerrar mi periódico.
Dialogue: 0,0:50:36.67,0:50:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Y tuve que dar un paso atrás, porque yo no tenía ninguna prueba tangible.
Dialogue: 0,0:50:41.95,0:50:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hicieron todos dar un paso atrás. - Por desgracia.
Dialogue: 0,0:50:44.87,0:50:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces, me enteré de que este caso se reabrió ...
Dialogue: 0,0:50:48.11,0:50:50.11,Default,,0000,0000,0000,,... Y comencé mi investigación.
Dialogue: 0,0:50:50.42,0:50:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuanto más que busqué fue incluso extraño.
Dialogue: 0,0:50:53.39,0:50:55.88,Default,,0000,0000,0000,,- Como que? - El doctor había dicho en su ...
Dialogue: 0,0:50:56.07,0:50:58.46,Default,,0000,0000,0000,,... Por escrito y el informe que no era una violación hablado.
Dialogue: 0,0:50:58.65,0:51:00.74,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Sí? - Y luego renunció.
Dialogue: 0,0:51:00.85,0:51:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Y se trasladó a Bodrum con su familia.
Dialogue: 0,0:51:03.30,0:51:07.06,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos cómo podemos demostrar lo que encontré en mi investigación ...
Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:10.05,Default,,0000,0000,0000,,... Pero, mira ...
Dialogue: 0,0:51:10.63,0:51:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una copia del registro de la propiedad de los bienes que compraron en Bodrum.
Dialogue: 0,0:51:14.95,0:51:18.34,Default,,0000,0000,0000,,En este caso, compruebe la fecha. 6 meses después del incidente.
Dialogue: 0,0:51:18.62,0:51:20.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ellos no podían esperar más tiempo? - Bueno ...
Dialogue: 0,0:51:20.47,0:51:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Todos los involucrados en esto de todos modos, tampoco renunció a sus puestos de trabajo en el hospital ...
Dialogue: 0,0:51:24.72,0:51:28.12,Default,,0000,0000,0000,,... O retirado a petición de éstos. Pero ninguno de ellos se quedó aquí.
Dialogue: 0,0:51:28.33,0:51:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Todos se fueron a otro lugar.
Dialogue: 0,0:51:32.24,0:51:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquí son los cuyas direcciones que pude encontrar.
Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Así, se silencian todos en el hospital.
Dialogue: 0,0:51:41.06,0:51:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo que estuvo involucrado en este caso.
Dialogue: 0,0:51:43.25,0:51:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Traté de hablar con los médicos, enfermeras y trabajadores de limpieza en el hospital ...
Dialogue: 0,0:51:46.35,0:51:50.07,Default,,0000,0000,0000,,... Pero ninguno de ellos parecía convencido por esos informes.
Dialogue: 0,0:51:50.57,0:51:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Todos ellos tienen sus sospechas pero como yo, que no pueden probar nada.
Dialogue: 0,0:51:55.50,0:51:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto todavía debería ser suficiente para cuestionar la fiabilidad de los informes.
Dialogue: 0,0:51:58.67,0:52:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero no es una prueba.
Dialogue: 0,0:52:01.32,0:52:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Parece que los Yaşarans engrasado las palmas de todo el mundo ...
Dialogue: 0,0:52:04.30,0:52:06.09,Default,,0000,0000,0000,,... Que podía dar a la basura.
Dialogue: 0,0:52:06.21,0:52:08.61,Default,,0000,0000,0000,,De esa manera, los hizo jugar a en el crimen.
Dialogue: 0,0:52:08.73,0:52:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que seguir adelante con esta idea.
Dialogue: 0,0:52:12.52,0:52:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Propiedades de esas personas tienen que ser contados.
Dialogue: 0,0:52:15.31,0:52:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Y cualquier cambio desde esa fecha debe ser reportado.
Dialogue: 0,0:52:17.44,0:52:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo. Usted puede seguir haciendo su investigación.
Dialogue: 0,0:52:21.08,0:52:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay manzanas podridas en cada puesto de trabajo.
Dialogue: 0,0:52:23.65,0:52:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Y no me refiero a acusar a nadie sin razón, pero ...
Dialogue: 0,0:52:28.93,0:52:31.23,Default,,0000,0000,0000,,... Este hombre se ve muy sombrío para mí.
Dialogue: 0,0:52:31.36,0:52:32.94,Default,,0000,0000,0000,,No puedo estar equivocado.
Dialogue: 0,0:53:41.48,0:53:43.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué llegaste aquí?
Dialogue: 0,0:53:44.99,0:53:47.08,Default,,0000,0000,0000,,No se supone que estar aquí. Alguien podría verte.
Dialogue: 0,0:53:47.34,0:53:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Sé que no hay nadie en casa.
Dialogue: 0,0:53:50.59,0:53:53.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Se mudó sus bebidas en otro lugar? No puedo encontrarlos.
Dialogue: 0,0:53:55.16,0:53:58.47,Default,,0000,0000,0000,,No beba. No pierda su control.
Dialogue: 0,0:54:02.44,0:54:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Tienes miedo a la muerte, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:54:08.31,0:54:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Si pierdo el control, podrás primero en unirse a los otros.
Dialogue: 0,0:54:10.63,0:54:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Y Erdoğan que vendrá después.
Dialogue: 0,0:54:15.18,0:54:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si yo iba a matarte aquí mismo ...
Dialogue: 0,0:54:22.39,0:54:24.82,Default,,0000,0000,0000,,... Nadie podría siquiera notarlo.
Dialogue: 0,0:54:25.00,0:54:27.65,Default,,0000,0000,0000,,No seas estúpido. No seas estúpido.
Dialogue: 0,0:54:30.59,0:54:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes van a terminar como Vural.
Dialogue: 0,0:54:35.39,0:54:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Shot! Ven aquí, hijo!
Dialogue: 0,0:54:40.20,0:54:41.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es esa mujer?
Dialogue: 0,0:54:41.98,0:54:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Lale Hanım, nuestro vecino de al lado.
Dialogue: 0,0:54:44.04,0:54:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ella compró esa casa. Ya no es la nuestra.
Dialogue: 0,0:54:46.80,0:54:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Y es su perro.
Dialogue: 0,0:54:48.79,0:54:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Vuelve a tu habitación que alguien te vea. Por favor.
Dialogue: 0,0:55:10.53,0:55:13.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, hijo? Ven aca.
Dialogue: 0,0:55:13.97,0:55:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Shot!
Dialogue: 0,0:55:15.53,0:55:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí, hijo. Shot!
Dialogue: 0,0:55:18.05,0:55:20.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, muchacho? Ven aca.
Dialogue: 0,0:55:20.25,0:55:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Fácil, muchacho.
Dialogue: 0,0:55:26.81,0:55:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate, cálmate.
Dialogue: 0,0:55:29.83,0:55:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. No sabe lo que es hoy con él.
Dialogue: 0,0:55:33.62,0:55:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Está aburrido de quedarse en casa todo el día, lo que parece.
Dialogue: 0,0:55:36.27,0:55:39.72,Default,,0000,0000,0000,,- Él quiere jugar. - Acaba de ser travieso. Él quiere entrar.
Dialogue: 0,0:55:40.50,0:55:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate, chico.
Dialogue: 0,0:55:42.96,0:55:45.83,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, voy a cambiar mis zapatos y le ando un poco.
Dialogue: 0,0:55:47.98,0:55:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Tus padres no están en casa que parece?
Dialogue: 0,0:55:50.09,0:55:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, si no lo son. Están fuera para la cena de esta noche.
Dialogue: 0,0:55:54.16,0:55:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Que bien!
Dialogue: 0,0:55:55.99,0:55:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos, entonces.
Dialogue: 0,0:55:57.67,0:55:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí. .
Dialogue: 0,0:55:59.71,0:56:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Detente. Qué sucede contigo?
Dialogue: 0,0:56:02.17,0:56:03.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando con tigo?
Dialogue: 0,0:58:34.25,0:58:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:58:35.63,0:58:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Sólo 5 minutos por favor.
Dialogue: 0,0:58:41.70,0:58:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Los buitres consiguieron el olor ya, ¿eh?
Dialogue: 0,0:58:46.46,0:58:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Estás haciendo lo correcto al guardar silencio.
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:51.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Has venido hasta aquí para alabarme?
Dialogue: 0,0:58:53.06,0:58:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Te diré lo que usted necesita saber antes de que sea demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:58:57.30,0:59:00.43,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora, si usted les dice nada ...
Dialogue: 0,0:59:00.57,0:59:03.16,Default,,0000,0000,0000,,... No va a ser bueno para que ni usted, ni Mustafa.
Dialogue: 0,0:59:03.31,0:59:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Usted cree que me puede amenazar con cualquier cosa?
Dialogue: 0,0:59:09.13,0:59:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Desde nuestro primer encuentro, me dieron cada paso que das, seguí.
Dialogue: 0,0:59:13.48,0:59:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Conozco tu historia muy bien, Hacer Ovacık.
Dialogue: 0,0:59:16.59,0:59:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ya sabes lo que yo solía hacer para ganarse la vida?
Dialogue: 0,0:59:20.32,0:59:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Yo sabía que ya.
Dialogue: 0,0:59:22.44,0:59:24.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Y su familia?
Dialogue: 0,0:59:26.67,0:59:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Su madre, que vive en Gümüşhane, ¿eh?
Dialogue: 0,0:59:32.87,0:59:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Usted iba a visitarla, ¿no?
Dialogue: 0,0:59:35.86,0:59:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, al verla por última vez.
Dialogue: 0,0:59:43.26,0:59:47.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía creen que eres casado y vive en Alemania?
Dialogue: 0,0:59:51.07,0:59:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Como se ve, lo sé todo.
Dialogue: 0,0:59:52.80,0:59:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Callate.
Dialogue: 0,0:59:54.78,0:59:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,0:59:56.32,0:59:59.16,Default,,0000,0000,0000,,... Se fue a Alemania para tener una vida feliz.
Dialogue: 0,0:59:59.39,1:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Cállate! - ¿Y su marido humilde ...
Dialogue: 0,1:00:02.17,1:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,... Que se vende a otros hombres por dinero, ¿eh?
Dialogue: 0,1:00:05.17,1:00:07.32,Default,,0000,0000,0000,,No hagas que te mato aquí mismo!
Dialogue: 0,1:00:07.45,1:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate, recordar dónde estamos.
Dialogue: 0,1:00:13.88,1:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en el mismo lado.
Dialogue: 0,1:00:16.78,1:00:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero si usted les dice la palabra ...
Dialogue: 0,1:00:19.36,1:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,... Entonces usted no tendrá a dónde ir.
Dialogue: 0,1:00:22.16,1:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu chico en Alemania también está buscando.
Dialogue: 0,1:00:24.79,1:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Su traición dejó algunas heridas profundas en él.
Dialogue: 0,1:00:30.07,1:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Además de que dos todavía se ven casados.
Dialogue: 0,1:00:32.71,1:00:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Con sólo una llamada, se puede fácilmente encontrar.
Dialogue: 0,1:00:36.08,1:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,- Y que le había hecho muy feliz. - Bueno, ya basta.
Dialogue: 0,1:00:38.76,1:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya abró.
Dialogue: 0,1:00:41.51,1:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Yo no les dije nada, de todos modos.
Dialogue: 0,1:00:43.92,1:00:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Buena chica.
Dialogue: 0,1:00:45.58,1:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Buena chica.
Dialogue: 0,1:00:47.05,1:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres dejar este lugar sin ningún problema ...
Dialogue: 0,1:00:49.87,1:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,... Usted acaba de guardar silencio.
Dialogue: 0,1:00:52.55,1:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa cambió su vida.
Dialogue: 0,1:00:54.51,1:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Usted está llevando a su bebé en su vientre.
Dialogue: 0,1:00:57.03,1:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Le debo mucho.
Dialogue: 0,1:01:39.31,1:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué carajo ..?
Dialogue: 0,1:01:46.67,1:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Tienes cagado de miedo, hombre.
Dialogue: 0,1:01:49.13,1:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Vete a la mierda. No hacer esto de nuevo.
Dialogue: 0,1:01:52.99,1:01:55.11,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Qué wussy ... - Correcto.
Dialogue: 0,1:01:55.89,1:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Dice el que cavó un agujero donde esconderse.
Dialogue: 0,1:02:00.44,1:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:02:03.27,1:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Te voy a traer un poco de agua.
Dialogue: 0,1:02:05.40,1:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Vete a la mierda, Erdoğan.
Dialogue: 0,1:02:28.49,1:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Todavía despierto?
Dialogue: 0,1:02:30.58,1:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que es usted.
Dialogue: 0,1:02:46.89,1:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Es Mustafa el motivo de sus lágrimas?
Dialogue: 0,1:02:52.16,1:02:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es para él.
Dialogue: 0,1:02:55.89,1:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Me molesta, cómo una persona puede cambiar tanto.
Dialogue: 0,1:03:00.89,1:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pierde su humanidad.
Dialogue: 0,1:03:04.97,1:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Y se convierte en un monstruo.
Dialogue: 0,1:03:10.43,1:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,A todos nos cambiamos tanto después de ese incidente.
Dialogue: 0,1:03:16.15,1:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero teniendo una vida ...
Dialogue: 0,1:03:19.20,1:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,... Haciendo deliberadamente daño a la gente ...
Dialogue: 0,1:03:21.04,1:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,... Intentar matar aún más ...
Dialogue: 0,1:03:24.65,1:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Vaya usted a saber ...
Dialogue: 0,1:03:26.38,1:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que no puede hacer por usted.
Dialogue: 0,1:03:31.76,1:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, lo siento. Lo siento.
Dialogue: 0,1:03:34.91,1:03:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa sería feliz si supiera que su sombra todavía sobre nosotros.
Dialogue: 0,1:03:39.08,1:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,- Contrólate, entonces. - No puedo evitarlo, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:03:43.42,1:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,No puedo evitarlo.
Dialogue: 0,1:03:46.09,1:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Estoy celosa.
Dialogue: 0,1:03:48.51,1:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Sé que esto no es saludable.
Dialogue: 0,1:03:50.97,1:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo soportar que su nombre es mencionado con el suyo.
Dialogue: 0,1:03:55.93,1:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,No puedo soportar verte llorar por él.
Dialogue: 0,1:03:58.98,1:04:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Te lo dije por qué.
Dialogue: 0,1:04:01.12,1:04:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé ... lo sé ... Tiene usted razón, pero ...
Dialogue: 0,1:04:20.88,1:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Usted y Mustafa amado durante años.
Dialogue: 0,1:04:23.64,1:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros éramos niños.
Dialogue: 0,1:04:26.15,1:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Usted comprometiste.
Dialogue: 0,1:04:28.44,1:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Él estaba en sus pensamientos, incluso después de que dio la espalda a usted.
Dialogue: 0,1:04:33.66,1:04:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Te casaste conmigo para hacerle no derramar sangre.
Dialogue: 0,1:04:42.03,1:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa fue la razón por la que nos casamos.
Dialogue: 0,1:04:47.85,1:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Él podría habernos detenido si el Gendarme no lo detuvo.
Dialogue: 0,1:04:51.25,1:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,- Iba a matarte. - Ver ...
Dialogue: 0,1:04:55.58,1:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Usted no quiere que él sea asesino.
Dialogue: 0,1:05:09.57,1:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que todavía lo amo?
Dialogue: 0,1:05:18.15,1:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Sólo...
Dialogue: 0,1:05:20.59,1:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,... Quieren saber que yo soy el único en su corazón.
Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Sólo quiero saber que no hay lugar para él en su corazón.
Dialogue: 0,1:05:31.51,1:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,1:05:34.91,1:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:05:37.90,1:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Buenas noches.
Dialogue: 0,1:06:09.90,1:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Por último, es sólo usted y yo.
Dialogue: 0,1:06:12.23,1:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:06:17.61,1:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Veo, que había eliminado la imagen.
Dialogue: 0,1:06:19.53,1:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que te hace incómodo.
Dialogue: 0,1:06:21.87,1:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,No debe quedarse en un cajón.
Dialogue: 0,1:06:33.10,1:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Pertenece ... aquí.
Dialogue: 0,1:07:35.21,1:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:07:41.28,1:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,No hay nadie en mi corazón, pero usted.
Dialogue: 0,1:09:14.49,1:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,1:09:15.55,1:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - Buenos días.
Dialogue: 0,1:09:21.57,1:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - Buenos días.
Dialogue: 0,1:09:25.81,1:09:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa / lo que está mal? ¿Tienes un dolor en el brazo?
Dialogue: 0,1:09:27.33,1:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:09:28.55,1:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,No me moví, no para que te despierte.
Dialogue: 0,1:09:30.82,1:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Me dormí como este.
Dialogue: 0,1:09:32.70,1:09:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:09:34.28,1:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,No seas tonto. Perdería mucho gusto un brazo a dormir así.
Dialogue: 0,1:09:38.79,1:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Duele?
Dialogue: 0,1:09:47.08,1:09:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Quemaduras Village, los amantes mantienen el canto.
Dialogue: 0,1:09:50.08,1:09:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Mañana, yengeciğim.
Dialogue: 0,1:09:51.43,1:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa con las caras sonrientes? Qué está pasando?
Dialogue: 0,1:09:57.47,1:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,- Nada está pasando. - Bueno, Mustafa aún está por ahí ...
Dialogue: 0,1:10:00.78,1:10:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaría temblando en mis botas si yo fuera usted.
Dialogue: 0,1:10:03.60,1:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo Que Sea. Sigue sonriendo.
Dialogue: 0,1:10:06.54,1:10:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Todo saldrá bien.
Dialogue: 0,1:10:13.92,1:10:15.97,Default,,0000,0000,0000,,- Por la mañana. - Buenos días.
Dialogue: 0,1:10:16.07,1:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Te has levantado temprano.
Dialogue: 0,1:10:18.31,1:10:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Nos levantamos temprano y tuvimos nuestro desayuno.
Dialogue: 0,1:10:20.43,1:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ven, siéntate cariño. Voy a verter su té.
Dialogue: 0,1:10:22.70,1:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Kerim es en la ducha. Voy a esperar por él.
Dialogue: 0,1:10:27.23,1:10:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Cariño, estaré abajo revisar mis mails.
Dialogue: 0,1:10:29.64,1:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,1:10:30.57,1:10:32.97,Default,,0000,0000,0000,,- Ellerine Sağlık. - Afiyet olsun.
Dialogue: 0,1:10:42.72,1:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Algo no está bien, querida?
Dialogue: 0,1:10:44.20,1:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Temo Mustafa podría hacer algo para Kerim.
Dialogue: 0,1:10:47.05,1:10:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Dios no lo quiera.
Dialogue: 0,1:10:48.91,1:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Mi mente no estará tranquilo hasta que lo encuentren.
Dialogue: 0,1:10:51.51,1:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,No es como él puede huir por el resto de su vida.
Dialogue: 0,1:10:54.35,1:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Él no puede esconderse para siempre. Ellos finalmente lo conseguirán.
Dialogue: 0,1:10:57.37,1:10:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya verás.
Dialogue: 0,1:10:58.78,1:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fatmagül! Kerim! Ven aca!
Dialogue: 0,1:11:01.52,1:11:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Los buenos noticias!
Dialogue: 0,1:11:03.55,1:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,1:11:06.18,1:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que es una buena noticia.
Dialogue: 0,1:11:08.26,1:11:10.01,Default,,0000,0000,0000,,- Qué pasa? - Buenas noticias, chicos ...
Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:12.52,Default,,0000,0000,0000,,... Informes GSM han llegado.
Dialogue: 0,1:11:13.80,1:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice?
Dialogue: 0,1:11:16.52,1:11:20.84,Default,,0000,0000,0000,,"A petición de la Fiscalía Novena ..."
Dialogue: 0,1:11:20.93,1:11:24.69,Default,,0000,0000,0000,,"... De acuerdo con los análisis de señales telefónicas retrospectivos ..."
Dialogue: 0,1:11:24.92,1:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,"... A que se comprobó que el 15 de septiembre de 2010; Selim Yaşaran ..."
Dialogue: 0,1:11:27.91,1:11:30.81,Default,,0000,0000,0000,,"... Erdoğan Yaşaran, Vural Namlı y Kerim Ilgaz ..."
Dialogue: 0,1:11:30.89,1:11:33.91,Default,,0000,0000,0000,,"... Las señales recibidas desde nuestra estación base ..."
Dialogue: 0,1:11:34.04,1:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,"... Desde el área Ildir-Yörüklübağ."
Dialogue: 0,1:11:36.51,1:11:38.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Dios mío!
Dialogue: 0,1:11:42.79,1:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Bullshit ... Este informe no tiene poder de sanción.
Dialogue: 0,1:11:46.63,1:11:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Se ha comprobado. De qué estás hablando?
Dialogue: 0,1:11:49.02,1:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está el informe. No se puede probar nada con ella.
Dialogue: 0,1:11:52.11,1:11:56.95,Default,,0000,0000,0000,,La zona de cobertura de la estación base en Ildir-Yörüklübağ está a 30 km.
Dialogue: 0,1:11:57.10,1:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Y? - Eso significa ...
Dialogue: 0,1:11:59.36,1:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,... Abarca tanto la escena del crimen y el rancho los Yaşarans.
Dialogue: 0,1:12:03.05,1:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,No se puede probar nada con esas señales.
Dialogue: 0,1:12:06.00,1:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ambos lugares reciben la señal desde la misma estación base.
Dialogue: 0,1:12:10.57,1:12:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa...
Dialogue: 0,1:12:12.22,1:12:14.57,Default,,0000,0000,0000,,... No se puede probar nada con él.
Dialogue: 0,1:12:14.71,1:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De qué está hablando, abi? - Si lo que dijo es verdad ...
Dialogue: 0,1:12:18.25,1:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Pero no dude en hacer su propia investigación ...
Dialogue: 0,1:12:20.80,1:12:23.95,Default,,0000,0000,0000,,No, no voy a dejar que te salgas con esto ...
Dialogue: 0,1:12:24.07,1:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,- Usted mentiroso bastardos. - Kerim!
Dialogue: 0,1:12:27.28,1:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,No voy a dejar pasar esto. Me aseguraré de que te arrastra sufrir.
Dialogue: 0,1:12:30.15,1:12:32.80,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, Mustafa se enrede. Y ustedes van a ser los próximos.
Dialogue: 0,1:12:32.88,1:12:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Queremos Mustafa quedar atrapado, también.
Dialogue: 0,1:12:35.10,1:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Cállate, sabemos que está trabajando con usted!
Dialogue: 0,1:12:37.02,1:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Kerim ... No hable con él.
Dialogue: 0,1:12:39.02,1:12:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, controlarse. No me asusta.
Dialogue: 0,1:12:40.96,1:12:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,1:12:45.37,1:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Hacer?
Dialogue: 0,1:12:47.84,1:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Hacer, ¿por qué no le dirá a la policía lo que me dijiste?
Dialogue: 0,1:12:50.64,1:12:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se le protegiendo?
Dialogue: 0,1:12:52.18,1:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Usted le está comprando tiempo para escapar, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:12:54.71,1:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Discúlpame.
Dialogue: 0,1:12:56.11,1:12:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Pero, usted no tendrá éxito. Él no lo hará esta vez.
Dialogue: 0,1:12:58.55,1:13:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa se quedan atrapados y castigados!
Dialogue: 0,1:13:11.94,1:13:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Los niños les encanta el perro.
Dialogue: 0,1:13:14.74,1:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Sí, les encanta.
Dialogue: 0,1:13:16.63,1:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Les puedo decir que va a ser nuestra mascota pronto.
Dialogue: 0,1:13:20.54,1:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi.
Dialogue: 0,1:13:22.13,1:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Esto va en la tabla 2.
Dialogue: 0,1:13:24.24,1:13:26.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Va a quedarse aquí cuando crezca?
Dialogue: 0,1:13:26.16,1:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:13:27.82,1:13:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero la cocina estará prohibido.
Dialogue: 0,1:13:31.97,1:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos algunas reglas y restricciones.
Dialogue: 0,1:13:35.58,1:13:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Son criaturas muy inteligentes.
Dialogue: 0,1:13:37.59,1:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Él seguirá las reglas si ha entrenado bien.
Dialogue: 0,1:13:39.90,1:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Él escucha lo que digo, incluso ahora.
Dialogue: 0,1:13:45.25,1:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi.
Dialogue: 0,1:13:46.42,1:13:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Las órdenes de esa señora.
Dialogue: 0,1:13:48.61,1:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,,- Mehmet no está detrás todavía. - Vendrá cuando su examen ha terminado.
Dialogue: 0,1:14:03.62,1:14:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:14:07.40,1:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoşgeldiniz.
Dialogue: 0,1:14:09.11,1:14:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül no es aquí lo que parece.
Dialogue: 0,1:14:11.77,1:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Ella está fuera con Kerim.
Dialogue: 0,1:14:14.13,1:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,- Tienen un negocio de hacer. - La llamé antes de venir aquí.
Dialogue: 0,1:14:17.34,1:14:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero su teléfono estaba apagado. Así que pensé que podría estar aquí.
Dialogue: 0,1:14:21.85,1:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Están en la sede de la policía.
Dialogue: 0,1:14:25.27,1:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, tome asiento.
Dialogue: 0,1:14:30.42,1:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Puedo obtener algo de beber? - No, gracias.
Dialogue: 0,1:14:36.97,1:14:39.95,Default,,0000,0000,0000,,La policía llegó a la compañía, en busca de Mustafa.
Dialogue: 0,1:14:40.26,1:14:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijeron algo.
Dialogue: 0,1:14:42.21,1:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Y los Yaşarans nos dio su propia historia.
Dialogue: 0,1:14:45.19,1:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando Meryem Hanım?
Dialogue: 0,1:14:48.68,1:14:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Si te digo la verdad ...
Dialogue: 0,1:14:50.48,1:14:52.37,Default,,0000,0000,0000,,... La esposa de Mustafa llegó hasta aquí ...
Dialogue: 0,1:14:52.54,1:14:54.49,Default,,0000,0000,0000,,... Para hablar con Fatmagül.
Dialogue: 0,1:14:54.63,1:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Y confesó todo.
Dialogue: 0,1:14:56.75,1:14:59.72,Default,,0000,0000,0000,,- Así que lo que nos dijo que era cierto. - Sí.
Dialogue: 0,1:15:00.05,1:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Y Mustafa simplemente desapareció cuando fuimos a la policía.
Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Y su esposa se quedó en silencio. Ella no dijo nada.
Dialogue: 0,1:15:07.26,1:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,No sabemos lo que están tratando de hacer.
Dialogue: 0,1:15:10.17,1:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Esto hizo que los Yaşarans muy inquieto, también.
Dialogue: 0,1:15:13.00,1:15:16.16,Default,,0000,0000,0000,,- Todos ellos fueron presa del pánico. - Es eso así?
Dialogue: 0,1:15:16.71,1:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos se ven asustados. Pero nunca se sabe.
Dialogue: 0,1:15:20.71,1:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Y además...
Dialogue: 0,1:15:22.12,1:15:25.95,Default,,0000,0000,0000,,... Ayer, ordenador de Mustafá en la empresa fue registrada.
Dialogue: 0,1:15:26.30,1:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Parece haber visitado los sitios web ...
Dialogue: 0,1:15:28.16,1:15:30.59,Default,,0000,0000,0000,,... Que fue noticia sobre Kerim y Fatmagül.
Dialogue: 0,1:15:31.24,1:15:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Él también descargaron las fotos de Fatmagül ...
Dialogue: 0,1:15:35.45,1:15:38.96,Default,,0000,0000,0000,,... Y los artículos sobre ese caso.
Dialogue: 0,1:15:44.15,1:15:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Perdón, perdón?
Dialogue: 0,1:15:56.01,1:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:15:57.53,1:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Sigues siendo el hogar?
Dialogue: 0,1:15:59.41,1:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estamos bebiendo un té de ocio.
Dialogue: 0,1:16:01.80,1:16:04.28,Default,,0000,0000,0000,,- Afiyet olsun. - Gracias, cariño.
Dialogue: 0,1:16:04.47,1:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que la ciudad va usted a esta hora?
Dialogue: 0,1:16:07.30,1:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Aún no han decidido.
Dialogue: 0,1:16:09.28,1:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Estoy listo!
Dialogue: 0,1:16:11.31,1:16:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Usted no va a trabajar?
Dialogue: 0,1:16:13.41,1:16:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están tomando su tiempo dulce.
Dialogue: 0,1:16:16.43,1:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que, señoras. ¿Dónde estamos fuera de?
Dialogue: 0,1:16:18.82,1:16:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Londres, París?
Dialogue: 0,1:16:20.46,1:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Realmente parece que quieres enviarnos distancia.
Dialogue: 0,1:16:23.89,1:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero bueno.
Dialogue: 0,1:16:25.43,1:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,No seas tonto, cariño. ¿Es la primera vez que estoy diciendo que tienes unas vacaciones?
Dialogue: 0,1:16:28.67,1:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Tonterias.
Dialogue: 0,1:16:30.57,1:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero incluso si yo no sé qué ...
Dialogue: 0,1:16:32.91,1:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,... Siempre hay una razón detrás de esos viajes.
Dialogue: 0,1:16:36.26,1:16:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Digo, no es el mejor momento para ir en un viaje.
Dialogue: 0,1:16:39.06,1:16:42.03,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro si nos podemos permitir sus compras en estos días.
Dialogue: 0,1:16:42.15,1:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es una oferta. No voy a insistir.
Dialogue: 0,1:16:44.07,1:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Todo depende de ellos.
Dialogue: 0,1:16:45.87,1:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:16:47.49,1:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos
Dialogue: 0,1:16:55.75,1:16:59.14,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, unos días en Londres sería muy agradable.
Dialogue: 0,1:17:01.48,1:17:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Veamos esto más tarde cuando el clima es mejor.
Dialogue: 0,1:17:06.44,1:17:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, espera ... espera ...
Dialogue: 0,1:17:10.03,1:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Shot! Adónde vas?
Dialogue: 0,1:17:12.87,1:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí, muchacho.
Dialogue: 0,1:17:19.31,1:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,- Buenos días. - Por la mañana.
Dialogue: 0,1:17:21.86,1:17:23.61,Default,,0000,0000,0000,,- Cómo estás? - Gracias (estoy bien).
Dialogue: 0,1:17:23.69,1:17:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí, Foto. Me estoy enojando.
Dialogue: 0,1:17:25.68,1:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,El perro de Lale Hanım. No ha dejado de ladrar desde anoche.
Dialogue: 0,1:17:31.21,1:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Con el tiempo se encontrará Mustafa allí ...
Dialogue: 0,1:17:33.27,1:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,- Maldita sea. - ¿Crees que consiguió su aroma.
Dialogue: 0,1:17:40.72,1:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay ahí? ¿Eh?
Dialogue: 0,1:17:43.48,1:17:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver.
Dialogue: 0,1:17:48.56,1:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que quieres, ¿eh?
Dialogue: 0,1:17:52.42,1:17:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ven, vamos a ver lo que allí dentro.
Dialogue: 0,1:17:58.35,1:17:59.78,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Por favor.
Dialogue: 0,1:17:59.92,1:18:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Disparo, esto es suficiente!
Dialogue: 0,1:18:01.72,1:18:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, vamos.
Dialogue: 0,1:18:04.18,1:18:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que está en esta lista?
Dialogue: 0,1:18:05.96,1:18:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Tenía un mal humor de ayer. Es por eso que es ser travieso hoy.
Dialogue: 0,1:18:10.78,1:18:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Shot! Disparo Vamos muchacho!
Dialogue: 0,1:18:14.50,1:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Venga, vamos a jugar! Aquí!
Dialogue: 0,1:18:25.49,1:18:27.88,Default,,0000,0000,0000,,- Él quiere jugar. - Parece tan.
Dialogue: 0,1:18:28.08,1:18:31.85,Default,,0000,0000,0000,,- Lo siento por la celebración de usted. - ¿Quieres formar parte de nuestro paseo por la mañana?
Dialogue: 0,1:18:31.96,1:18:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede ir. Estaremos aquí, a jugar!
Dialogue: 0,1:18:34.20,1:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,- Seguro? - Sí, sí. Estamos bien!
Dialogue: 0,1:18:37.03,1:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, nos vemos luego.
Dialogue: 0,1:18:48.47,1:18:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Buen chico ... Buen chico.
Dialogue: 0,1:18:50.16,1:18:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Sé un buen chico, al igual que este.
Dialogue: 0,1:18:51.94,1:18:55.51,Default,,0000,0000,0000,,O de lo contrario no voy a ser feliz. Y no le va a gustar.
Dialogue: 0,1:18:57.09,1:18:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve por ella!
Dialogue: 0,1:18:59.99,1:19:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Por favor me llame cuando llegue a nada.
Dialogue: 0,1:19:03.63,1:19:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Claro, usted debe llamarnos cuando llegue alguna noticia, también.
Dialogue: 0,1:19:06.33,1:19:09.06,Default,,0000,0000,0000,,- Claro. - Lamento no haber podido acoger bien.
Dialogue: 0,1:19:09.19,1:19:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Está bien. Gelsin Kolay.
Dialogue: 0,1:19:11.62,1:19:13.52,Default,,0000,0000,0000,,- Que tengas un buen día. - Igualmente.
Dialogue: 0,1:19:13.71,1:19:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,1:19:36.68,1:19:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mehmet, ¿dónde has estado?
Dialogue: 0,1:19:38.42,1:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Vine tan pronto como mi examen ha terminado, abi.
Dialogue: 0,1:19:41.16,1:19:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Voy a lavar mis manos y luego ir a trabajar.
Dialogue: 0,1:19:43.25,1:19:46.18,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo fue tu examen? - Fue bueno.
Dialogue: 0,1:19:48.14,1:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasó algo?
Dialogue: 0,1:19:49.62,1:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Nada diferente.
Dialogue: 0,1:19:58.39,1:19:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Rahmi.
Dialogue: 0,1:19:59.83,1:20:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que pasa / lo que está mal? ¿Qué pasa con la cara larga?
Dialogue: 0,1:20:02.84,1:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Los clientes obtendrán una idea equivocada. Por favor deje esa cara.
Dialogue: 0,1:20:06.80,1:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,No puedo evitarlo.
Dialogue: 0,1:20:08.37,1:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Algo me está molestando.
Dialogue: 0,1:20:10.22,1:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Siento que algo malo va a pasar. Algo terrible va a suceder.
Dialogue: 0,1:20:13.28,1:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nada malo va a pasar.
Dialogue: 0,1:20:15.24,1:20:17.40,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario. Mustafa se enrede.
Dialogue: 0,1:20:17.57,1:20:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Y también lo harán los demás.
Dialogue: 0,1:20:19.59,1:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra vida será en la pista de nuevo.
Dialogue: 0,1:20:22.14,1:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Trate de pensar en positivo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,1:20:24.71,1:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Piense positivamente y sucederán cosas buenas.
Dialogue: 0,1:20:27.33,1:20:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Bien, volvamos al trabajo.
Dialogue: 0,1:20:31.41,1:20:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Su esposa no le dijo nada a la policía.
Dialogue: 0,1:20:34.73,1:20:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ella permaneció en silencio.
Dialogue: 0,1:20:37.35,1:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Fatmagül sigue diciendo "Mustafa disparó Kerim".
Dialogue: 0,1:20:40.85,1:20:46.15,Default,,0000,0000,0000,,"Agárralo!", Ella grita. "Él es también el asesino de Vural."
Dialogue: 0,1:20:49.38,1:20:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Su vida se ha deslizado fuera de sus manos.
Dialogue: 0,1:20:53.88,1:20:55.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Para qué?
Dialogue: 0,1:20:56.54,1:20:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 0,1:20:57.62,1:21:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que te pasó, pasó por las mujeres.
Dialogue: 0,1:21:01.04,1:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Te has convertido en un asesino para ella.
Dialogue: 0,1:21:03.13,1:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, ella está haciendo todo lo posible por hecho te encierran en la cárcel.
Dialogue: 0,1:21:07.80,1:21:09.23,Default,,0000,0000,0000,,No vale la pena.
Dialogue: 0,1:21:09.40,1:21:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna mujer vale la pena.
Dialogue: 0,1:21:11.22,1:21:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Incluso su mejor no vale la pena.
Dialogue: 0,1:21:15.97,1:21:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que se obtiene como resultado.
Dialogue: 0,1:21:19.85,1:21:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ellos continúan con sus vidas ...
Dialogue: 0,1:21:21.82,1:21:23.68,Default,,0000,0000,0000,,... Pero tú eres el que sufre en el final.
Dialogue: 0,1:21:24.14,1:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ella era una "víctima de violación", ¿verdad?
Dialogue: 0,1:21:27.98,1:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Y con quien se casó con ella ahora?
Dialogue: 0,1:21:30.72,1:21:31.96,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién?
Dialogue: 0,1:21:32.67,1:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dio la espalda a usted. ¿Y quién se incline en contra de ahora?
Dialogue: 0,1:21:40.08,1:21:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Desde el comienzo ...
Dialogue: 0,1:21:42.34,1:21:44.71,Default,,0000,0000,0000,,... Si pudiéramos hacerla callar ...
Dialogue: 0,1:21:44.84,1:21:47.10,Default,,0000,0000,0000,,... Usted no sería un asesino ahora.
Dialogue: 0,1:21:47.43,1:21:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Y Vural todavía estaría vivo.
Dialogue: 0,1:21:49.76,1:21:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Y así sería Semsi ...
Dialogue: 0,1:21:52.11,1:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,... Leman.
Dialogue: 0,1:21:54.22,1:21:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül no se lo diría de mí a la policía.
Dialogue: 0,1:21:57.40,1:22:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Llamó a su abogado de inmediato y le dijo.
Dialogue: 0,1:22:03.07,1:22:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ella le dijo a usted sin dudarlo.
Dialogue: 0,1:22:05.78,1:22:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Sin perder tiempo.
Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Así que los informes telefónicos son inútiles.
Dialogue: 0,1:22:23.74,1:22:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Hay una estación base para toda Ildir.
Dialogue: 0,1:22:26.53,1:22:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una sorpresa para mí, también.
Dialogue: 0,1:22:28.49,1:22:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Estamos de vuelta al punto de partida. ¿Eh?
Dialogue: 0,1:22:32.78,1:22:35.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, chica? Donde en la caída de la noche?
Dialogue: 0,1:22:36.61,1:22:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Voy a empezar a trabajar en mi vestido.
Dialogue: 0,1:22:38.46,1:22:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, vaya ...
Dialogue: 0,1:22:40.06,1:22:42.75,Default,,0000,0000,0000,,No empieces por el momento. Espérame!
Dialogue: 0,1:22:42.91,1:22:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo también, yo también.
Dialogue: 0,1:22:44.87,1:22:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, estoy esperando.
Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Limpiaremos la tabla a continuación.
Dialogue: 0,1:22:50.54,1:22:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Murat, correr aquí, desde alrededor de esa esquina. Venga!
Dialogue: 0,1:22:53.37,1:22:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Corre, corre, corre!
Dialogue: 0,1:22:56.07,1:22:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Buen chico ... Ahora corre de vuelta a donde estaba.
Dialogue: 0,1:22:59.06,1:23:01.56,Default,,0000,0000,0000,,- Eres gracioso, Mukaddes Hanım. - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:23:01.77,1:23:03.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se hacen Murat correr ahora?
Dialogue: 0,1:23:03.66,1:23:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que el trabajo terminará rápidamente.
Dialogue: 0,1:23:05.64,1:23:08.21,Default,,0000,0000,0000,,- Al igual que, "en una carrera". - Oh, ya veo.
Dialogue: 0,1:23:08.74,1:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,(Her) tía ... usted podrá fijar la tela nupcial abajo ahora.
Dialogue: 0,1:23:19.42,1:23:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Bismillah. [En el nombre de Dios]
Dialogue: 0,1:23:24.42,1:23:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es para usted tener un bebé pronto.
Dialogue: 0,1:23:47.57,1:23:49.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha decidido o cómo va a ser?
Dialogue: 0,1:23:49.96,1:23:51.05,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:23:51.24,1:23:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo decidiré después de hacer el primer corte.
Dialogue: 0,1:23:53.68,1:23:56.07,Default,,0000,0000,0000,,- Está bien, entonces. - Esperemos que todo vaya bien.
Dialogue: 0,1:24:11.23,1:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Este perro está empezando a poner nervioso.
Dialogue: 0,1:24:14.21,1:24:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Él no se apagará hasta mañana y noche.
Dialogue: 0,1:24:16.59,1:24:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Es muy lindo, sin embargo.
Dialogue: 0,1:24:18.76,1:24:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es inaceptable. ¿Ella lo dejó libre?
Dialogue: 0,1:24:22.37,1:24:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Su voz llega desde el patio trasero.
Dialogue: 0,1:24:29.88,1:24:32.35,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Se Yaşar vienen aquí? - Sí, señora.
Dialogue: 0,1:24:42.53,1:24:45.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué Yaşar vienen aquí a estas horas?
Dialogue: 0,1:24:45.59,1:24:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Trajo algo por mí.
Dialogue: 0,1:24:47.78,1:24:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Había unos pocos archivos que necesitaba para ir a través de esta noche.
Dialogue: 0,1:24:51.75,1:24:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Me olvidé de ellos en el trabajo. Él los trajo de vuelta.
Dialogue: 0,1:24:54.32,1:24:56.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a trabajar a esta hora?
Dialogue: 0,1:24:56.27,1:25:00.06,Default,,0000,0000,0000,,No, no ... no son más que necesarios para la reunión de mañana.
Dialogue: 0,1:25:02.10,1:25:04.81,Default,,0000,0000,0000,,- Buenas noches. - Buenas noches.
Dialogue: 0,1:25:52.88,1:25:56.41,Default,,0000,0000,0000,,- Lo siento, te hice esperar, ¿no? - De ningún modo.
Dialogue: 0,1:25:56.64,1:25:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Erdoğan.
Dialogue: 0,1:25:57.83,1:25:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu tía y yo vamos para nuestro paseo.
Dialogue: 0,1:26:00.05,1:26:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:26:02.02,1:26:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son reunión de reflexión de nuevo.
Dialogue: 0,1:26:16.93,1:26:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,1:26:18.50,1:26:20.49,Default,,0000,0000,0000,,... Al fin, todo el país lo sabe.
Dialogue: 0,1:26:20.65,1:26:22.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo dices como si fuera algo bueno?
Dialogue: 0,1:26:23.08,1:26:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Como usted sabe lo que es bueno y qué es malo.
Dialogue: 0,1:26:25.94,1:26:28.07,Default,,0000,0000,0000,,¿No es que va a ser más peligroso para esconderlo aquí?
Dialogue: 0,1:26:28.24,1:26:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,1:26:29.41,1:26:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Es más peligroso, lo que ayuda y lo que oculta aquí.
Dialogue: 0,1:26:31.95,1:26:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Derecho ... Como ustedes dos tiene el cerebro para calcularla.
Dialogue: 0,1:26:34.68,1:26:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Nadie va a pensar que podemos hacer tal cosa.
Dialogue: 0,1:26:37.90,1:26:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Nadie va a buscarlo aquí.
Dialogue: 0,1:26:40.46,1:26:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Sólo tenemos que mantener nuestros ojos en él.
Dialogue: 0,1:26:43.47,1:26:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Sus cabezas obviamente carecen de cerebro para entender eso.
Dialogue: 0,1:26:51.57,1:26:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a las noticias muestran. Debe darle un buen susto.
Dialogue: 0,1:26:55.77,1:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Y a su vez por su volumen un poco.
Dialogue: 0,1:27:12.40,1:27:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Así frío.
Dialogue: 0,1:27:13.75,1:27:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá que tomé mi sombrero conmigo.
Dialogue: 0,1:27:15.27,1:27:16.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres tener mi bufanda?
Dialogue: 0,1:27:16.71,1:27:18.86,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Me iré a casa a buscarlo.
Dialogue: 0,1:27:19.01,1:27:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Se puede caminar. Me pondré al día.
Dialogue: 0,1:27:40.88,1:27:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Parece, su majestad sigue durmiendo.
Dialogue: 0,1:27:44.38,1:27:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no deberíamos molestar.
Dialogue: 0,1:27:47.45,1:27:49.34,Default,,0000,0000,0000,,La puerta está cerrada.
Dialogue: 0,1:27:52.61,1:27:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,1:28:13.50,1:28:15.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Mustafa?
Dialogue: 0,1:28:18.06,1:28:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Se escapó.
Dialogue: 0,1:28:24.05,1:28:26.29,Default,,0000,0000,0000,,He traído sus cosas anoche.
Dialogue: 0,1:28:26.45,1:28:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Él estaba actuando raro.
Dialogue: 0,1:28:29.72,1:28:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que estaba borracho.
Dialogue: 0,1:28:31.62,1:28:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Él estaba hablando basura.
Dialogue: 0,1:28:33.91,1:28:35.89,Default,,0000,0000,0000,,He traído algo de ropa de su casa.
Dialogue: 0,1:28:36.06,1:28:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Voy a traer más cuando se necesita más tarde.
Dialogue: 0,1:28:38.70,1:28:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Echa un vistazo y dime si están bien.
Dialogue: 0,1:28:41.28,1:28:44.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Todavía sigues Fatmagül?
Dialogue: 0,1:28:44.53,1:28:46.12,Default,,0000,0000,0000,,No lo soy.
Dialogue: 0,1:28:50.62,1:28:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Está apestando aquí.
Dialogue: 0,1:29:13.04,1:29:14.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo llegaste aquí?
Dialogue: 0,1:29:15.34,1:29:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Con coche.
Dialogue: 0,1:29:22.88,1:29:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Es en blanco después de eso.
Dialogue: 0,1:29:29.36,1:29:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Él tiene mi teléfono y el arma.
Dialogue: 0,1:29:32.06,1:29:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Grande, que tiene un arma ahora.
Dialogue: 0,1:29:34.10,1:29:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso es realmente genial! ..
Dialogue: 0,1:29:36.64,1:29:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos dio el hombre un arma y el coche y él está en las calles.
Dialogue: 0,1:29:40.54,1:29:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,1:29:46.11,1:29:49.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabía usted oculta que asesino aquí?
Dialogue: 0,1:30:01.45,1:30:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Hola, bienvenido.
Dialogue: 0,1:30:02.76,1:30:04.01,Default,,0000,0000,0000,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,1:30:04.17,1:30:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:30:05.47,1:30:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Voy a esperar a Kerim aquí.
Dialogue: 0,1:30:07.37,1:30:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Habrá dos sesiones de hoy.
Dialogue: 0,1:30:08.97,1:30:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hablar con Kerim en la primera hora.
Dialogue: 0,1:30:11.05,1:30:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Y usted puede unirse es en los próximos 40 minutos.
Dialogue: 0,1:30:13.29,1:30:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Usted puede tener un paseo por si quieres.
Dialogue: 0,1:30:15.20,1:30:16.96,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Sería mejor si ella sólo espera.
Dialogue: 0,1:30:17.13,1:30:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Yo no iría de todos modos, no se preocupe.
Dialogue: 0,1:30:19.04,1:30:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Como desee.
Dialogue: 0,1:30:20.36,1:30:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, entonces, Kerim. Vamos a empezar.
Dialogue: 0,1:30:52.65,1:30:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Estoy un poco nervioso.
Dialogue: 0,1:30:54.43,1:30:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, relajarse.
Dialogue: 0,1:30:56.94,1:30:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Antes de empezar ... ¿Hay algo que quieras discutir?
Dialogue: 0,1:31:00.08,1:31:02.56,Default,,0000,0000,0000,,O ¿me gustaría que te guíe?
Dialogue: 0,1:31:03.07,1:31:05.70,Default,,0000,0000,0000,,En realidad hay mucho de que hablar.
Dialogue: 0,1:31:07.22,1:31:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sé por dónde empezar.
Dialogue: 0,1:31:09.65,1:31:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien, vayamos en orden entonces.
Dialogue: 0,1:31:12.50,1:31:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos con usted sobre lo que hablé con Fatmagül antes.
Dialogue: 0,1:31:16.56,1:31:19.45,Default,,0000,0000,0000,,- Muy bien. - Fatmagül me dijo mucho acerca de usted.
Dialogue: 0,1:31:19.62,1:31:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es su turno para hablarme de ella.
Dialogue: 0,1:31:23.64,1:31:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:31:26.57,1:31:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Perdona
Dialogue: 0,1:31:28.78,1:31:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Se olvidó de dar vuelta a mi teléfono.
Dialogue: 0,1:31:50.37,1:31:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Hola, estoy con ellos.
Dialogue: 0,1:31:52.65,1:31:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,1:32:07.29,1:32:09.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres algo de beber?
Dialogue: 0,1:32:09.68,1:32:11.03,Default,,0000,0000,0000,,No, gracias
Dialogue: 0,1:32:11.16,1:32:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Voy a mí mismo un poco de té, y si lo como--
Dialogue: 0,1:32:13.53,1:32:15.29,Default,,0000,0000,0000,,No, gracias
Dialogue: 0,1:32:19.21,1:32:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Si dices algo, voy a poner esta bala en la cabeza.
Dialogue: 0,1:32:22.55,1:32:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Te he seguido hasta aquí.
Dialogue: 0,1:32:25.95,1:32:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, nos dejan en paz!
Dialogue: 0,1:32:28.04,1:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Saldremos juntos.
Dialogue: 0,1:32:30.35,1:32:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos. Hablaremos exterior.
Dialogue: 0,1:32:32.57,1:32:33.31,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:32:33.48,1:32:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Te vienes conmigo. O voy a ir en esa habitación.
Dialogue: 0,1:32:35.88,1:32:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Venga. Levanto o me voy a disparar en el cerebro.
Dialogue: 0,1:32:38.80,1:32:39.86,Default,,0000,0000,0000,,No
Dialogue: 0,1:32:40.03,1:32:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Hablaremos durante cinco minutos. Entonces usted va a volver aquí.
Dialogue: 0,1:32:47.94,1:32:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Vuelvo en cinco minutos.
Dialogue: 0,1:33:00.35,1:33:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Me siento Fatmagül tan cerca de mí.
Dialogue: 0,1:33:04.25,1:33:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Se siente como si hubiéramos estado juntos por un tiempo muy largo.
Dialogue: 0,1:33:10.15,1:33:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo olvidar lo que nos unió.
Dialogue: 0,1:33:15.81,1:33:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no puedo olvidar nuestro principio.
Dialogue: 0,1:33:19.86,1:33:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Mis pensamientos me lleva de nuevo a ese día.
Dialogue: 0,1:33:22.70,1:33:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Como Fatmagül se está moviendo hacia adelante me siento como que estoy yendo hacia atrás.
Dialogue: 0,1:33:37.56,1:33:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Fácil. Cállate.
Dialogue: 0,1:33:40.39,1:33:42.35,Default,,0000,0000,0000,,No quiero hacerte daño, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:33:42.62,1:33:44.77,Default,,0000,0000,0000,,- Métete en el coche.
Dialogue: 0,1:33:45.98,1:33:48.34,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Ayuda! - Fatmagül.
Dialogue: 0,1:33:48.54,1:33:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, detente.
Dialogue: 0,1:33:50.48,1:33:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda!!
Dialogue: 0,1:33:52.40,1:33:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Póngase en ese coche. Cálmese.
Dialogue: 0,1:33:55.16,1:33:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda!!
Dialogue: 0,1:33:56.44,1:33:57.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,1:34:00.49,1:34:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda!!
Dialogue: 0,1:34:02.20,1:34:03.92,Default,,0000,0000,0000,,- Escúchame. - Déjame, Mustafa!
Dialogue: 0,1:34:04.03,1:34:06.28,Default,,0000,0000,0000,,- Cálmese. - Déjalo ir!
Dialogue: 0,1:34:06.49,1:34:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda!!
Dialogue: 0,1:34:19.32,1:34:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que me haces hacer, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:34:25.64,1:34:28.02,Default,,0000,0000,0000,,No quiero hacerte daño.