fan-subs by www.whatisfatmagulsfault.com
Mustafa still loves you Fatmagul.
He thinks you love him back.
What are you talking about? I don't want to listen all this rubbish.
Agreed to talk to you was a mistake, Please leave.
It was Mustafa who shot Kerim.
He was also the one, who killed Vural.
Knowingly, I carried on being with him.
Because, I was crazy in love with him.
Now...
If Mustafa is your the greatest love at all...
... everything is in your hands now.
You have learned everything now.
Mustafa's life is in your hands now, Fatmagül.
What's happening ? What is she telling you ?
Stop ! You can't go.
I can't carry this weight anymore.
Also, fed up fighting with your shadow.
Did you know ? He wanted to name our baby "Murat"
- Don't give me all that nonsense. - What is she talking about ? tell me !..
For that reason he hates me.
You have to prove everything you said to me.
No ...
I said everything there is to say. From now on...
... you will decide what happens next Fatmagul.
Can someone tell me ?
How can I believe you ?
Do you want me to make you believe Mustafa murderer or...
... he is still madly in love with you.
We are going to police now and you going to tell them everything you said here.
No, You can't go.
You are going to make the decision about Mustafa.
This punishment will be enough for you both.
- Come here - Brother, stay out of this.
Wait. - Leave it.
- Brother stop. - She's gone. See, she's gone.
Mustafa was the one shoot you.
Also the one murdered Vural.
Did you tell everything directly?
I hope you didn't just hint at.
So you told her that Mustafa did shoot Mustafa?
And what is going to happen now ? Are they going to report to the Police ?
Are you calling Mustafa ?
- Can't believe you. - Shut it Sami !
The die has been cast now.
There is is no time to waste now ..
We must take an action straight away.
We need to find a suitable land as quickly ...
... before others raise the price.
- Is it your bosses ? - No.
Is he not answering ?
He will now !..
Just pull over somewhere.
Look. just shoot go as quick as you can.
If this man catches you, it won't be pretty.
Sami stop, please.
He will call now !
You are going to Ildır anyway ...
... to sort your inheritance.
If we start the drilling process ourselves...
... the villagers will get suspicious.
But, if you do it for us, pretending that its your own business ...
... then no one will notice.
Look around to see which lands are suitable...
... which of them we can buy cheaper.
Find all that out in detail.
Mix in with the people and find out...
... if any of the land owners is in debt.
Find if any of them are desperate for money.
"I told Fatmagul everything ..."
"... now she nows you are a murderer."
What happened ?
Hey ! I said, what's going on ?
God damn it !...
What does this mean ?
I saw Fatmagul recently...
... I told her everything.
Have you gone crazy ? How can you do something like this ?
Now, Your Fatmagul knows you are a murderer.
I am going to kill you !...
You were telling me she loves you too. We'll see how much she loves you now.
Let's put her love in test.
You are done for !
Your destiny is in the hands of the women you love Mustafa.
Now you are own your own with your pass and the future.
Where are you ?
Look Hacer, I don't believe you did this.
You wouldn't do this.
Where are you ? I'll come to you.
I will name my baby and it won't be Murat.
I'll give birth away from you.
Where are you ? Good bye Mustafa !
Hacer ?
HACER !...
God damn it !
What happened ? What did your wife do ?
Let's go.
OK abi, we are leaving now, we'll meet you there.
- Is he coming to the police station ? - No, we will meet in the prosecution building.
Come on hurry.
We need to inform Kadir Abi. Right?
No Abi, Don't ! Omer Abi coming anyway. No need for Kadir Abi.
Don't say anything, if they call. They only went for two days anyway.
I don't want their holiday ruined. Mehmet don't say anything either. OK ?
No. I wont say anything.
- Look after Lodos. - OK OK don't worry.
OK OK. they'll come back. Look animal sensed it.
Sensed.
They are not informing Kadir Abi but, He will be angry when he come back.
Very angry !
Are you cold ?
No.
Such a fresh air.
It's beautiful. Far away from the noise, crowd and all the hustle of the city.
I like here so much.
We should come here more often. Like at the weekends...
... just pack and come here.
It won't take long to get here.
Of course, we'd take the kids as well.
Mukaddes Hanim will also tag along.
We'd tell her we'll see the needler(?)
It's very romantic...
Such a poetic beauty.
Which part ?
Like in general.
Walking in such a romantic setting.
Yes.
Have you ever written a poem ?
Me? Poem? Where did this come from ?
You have!. It's obvious, you have!
Mines can't be called poems.
- Read it ! - No, really they're just emotional mumblings.
Please read it. I'd like to hear it.
If you read a poem now...
... I've got a good voice...
... I'll sign a song for you.
Promise ?
In your speechless tale,
Lovers are out of breath.
Passion is consumed. Chapters closed.
Love is right here yet far at infinity.
These are just letters written on water.
Your ears still hear the lost melodies, why?
This wait is in vain. Marble can't be pierced through by time.
Why is this poem... and these words still on your lips.
Stone won't hear you.
Nor does it smile.
She's on her own, in pages of an old tale.
While you, in a lost era, A lonely, Romeo.
Something like this.
Very beautiful.
But all these were the old feelings.
Old Romeo not on his own anymore.
I am very lucky.
I love you. I love you so much.
Love you so much.
- Another one ? - What another ? This was it.
Please I want to hear more of your poems. Please.
First keep your promise sing your song. Come on.
Come on, come on, come on.
I only said it to hear your poem...
I've got a terrible voice.
No way ! You did promise. Come here.
Swear I don't know any.
No way. You are going to sing.
I have had enough now ! I am getting bored with this,
What you want from me ?
Leave me alone.
I didn't even speak yet.
- Why do you getting angry? - Because I know what you'll say.
I have got nothing to say to you, nor the police.
I think you got a lot more to say.
I said everything that I know.
Nothing came out about my suspicion or ....
... from your allegations.
I lost a friend because of that.
I become a informer, back stabber.
Do you really believe he's innocent ?
Do you really comfortable deep inside ?
What are you trying to do ?
You are blaming your self thinking, you did betrayal your friend.
But in truth, you know you are right.
Mustafa is not at all the innocent person.
We are going to find out soon.
Anyway,
Take it easy. ( Kolay Gelsin)
I will be around for awhile,
We'll meet again.
Yes, Sir. We handed over the files about the case to the prosecutor.
He is examining the files before he is contacting you.
Can they not do anything before the directive from the prosecutor in Izmir ?
They are going to, but case files in Izmir and they are sharing information.
No, Yes. Of course.
We are going forward with the claim, for his wifes statements to our client.
This is our thought as well.
Obviously, something happened between them.
Also surely she did this for revenge.
But ! This is a really serious accusation.
But this is really important to fill the gaps...
between Vural's death and Kerim's shooting.
Where are going to go ? Your husband ?
This gun is for him, you know that ?
You know I am going to kill him.
- You are not that kind of man. - Are you this scared for him?
You scared that your husband will die?
She did warned us indirectly beforehand.
Yes Sir, Thank you very much.
See you soon. Have a nice working day.
- What is he saying Abi ? - He is already in contact with the prosecutor in here.
- They also take assess the new evidence as well. - That is good.
I wish we could make her talk ...
... to bad that she runaway from her statement.
- She couldn't be found in her home? - Nope...
What happens if she cannot be found.
They will think we made it up.
They will find her for sure, if she talked to you she will talk to police.
Besides, footprints were found where Vural Namli died.
Now they will compare those evidence.
Don't worry, They don't have the legs to stand on.
"You can leave your message after the tone"
Now he's phone is off.
- Weird ! - Anything happened ?
What ever happens, don't you think he have to let us know ?
I don't feel good about this...
I think we made mistake about Mustafa.
Resat Yasaran has returned to the pitch.
Just about to have an easy time, Now this...
They give me nausea.
- What happened ? - Like you care.
What if her wife is bluffing ?
It doesn't seem that way. Not at all.
Why is that idiot done something like this ?
Who knows what happened between those two.
She wanted to take revenge, it seems.
If Mustafa gives his statement again, he will give us away for sure.
We are burned down, we're done for.
- Where is he now ? - In safe hands...
But, we have to find the solution to put our self on to a solid ground.
What is this got to do with us ?
Nothing to do with us, he can sod off and go to hell.
Right, let him runaway,
so that we won't know where he is...
... and when he's gonna pop up to murder us.
He'll mention our names anyway, when the police gets him.
This is why I'm telling Münir, to keep our eyes on him.
That's what he wants as well. His ass is on fire.
He said "you have to protect me or this will be the end for you, too".
Mustafa is on the dark side now.
It's almost impossible to clear his name if he gets caught.
If he goes down, he will take you with him.
We must stop him before police catch him.
Hopefully like you said, she is just bluffing.
Hope so. Otherwise Kerim and Fatmagul will be at the police station immediately.
I'm sure they had already.
What happened ? Have you got any news from your contacts ?
They are looking in to it, they will find out if any complaints were made about him.
From now on you have to be extra conscientious.
I don't want to make you anxious But that's what it is.
Mustafa got nothing left to be scared.
From now on he will be even more dangerous.
I think, he cannot escape anymore.
Once after the arrest warrant issued, they'll find him where ever he is.
We need to consider every possibility.
He's going slow but steady in order to take his revenge.
Erdogan and Selim Yasaran are under danger as well now.
Mustafa will not stop until he's got caught.
- Psychologist ! - Nezihe Hanim.
I do a apologize, something came up.
In truth something really important happened. I couldn't call you.
OK. I am waiting to hear from you.
Regards to Nezihe Hanim. Have a nice day.
That was shame.
What can we do ? Since this happened I completely forgot all about it as well.
- We did have appointment with the psychologist. - I understood.
I'll go and see the prosecutor.
You are not leaving my side anymore.
Who wants to leave your side?
Don't laugh. I am serious.
I'm not joking either.
I told you before...
...Mustafa never going to give up on this.
He is still after us, still picking on us.
See ...
Even talking about him, enough ruin our wellbeing.
This is always going to be like this always going to be the same way,
He'll keep coming between us all the time.
What are we doing Abi ?
Take the computer first, I'll get few clothes.
I'll check what else around.
Check to see if she left any note.
Check the mirrors and the fridge's surface.
- There isn't any note Abi. - She got all her clothes here...
She didn't take much.
She didn't leave the place like she's running away.
Maybe she lied to Mustafa.
What ever that is, no point digging in to it.
We do exactly what we been told.
We'll take a few clothes and just leave this place.
Farewell, Sami.
What kind of a word that is ?
Like we are not going to meet again.
Maybe we don't.
- Don't say it like that - I don't know what's going to happen to me.
Please don't be like this Tell me where you are going.
Anything can happen in this world,
I can be there whenever you need me.
As I told you, it's better if you don't know.
- Look after your self. - You too.
Call me, let me know.
I won't call.
It's best for you to not hear from me.
Come on you go now, back to your job.
I like to get a flight ticket to Trabzon.
- Of course. For When? - Today.
You have to be in the airport an hour before the flight
I know.
And also, after I landed on the Trabzon...
...I have to go to Gumushane. Could you arrange transfers.
Of course...
Yes Sir...
We are together.
I am going to make you wait a minute, I will arrange the transfer.
- Gumushane huh ?
I'm going to see my mother.
What can I do after that I don't know ?
Why didn't she go to police ?
Why did she come and tell you everything ?
Because she wants to hurt Mustafa even more.
Thats how she wanted to take revenge.
She knew what would hurt Mustafa the most, after all.
Maybe she just wanted to see whether you'd report him or not.
Or perhaps she was jealous having the idea of you two getting together again.
She said to you, "This punishment is enough for both of you."
She did test you.
Nonsense !
Were you going to name your child "Murat" ?
- Do you realize, you are upsetting me ? - I am sorry.
Knowing that man still have got dreams about you driving me crazy.
I think nothing else.
But, what are you doing is hurting me.
I'm only thinking all this to hurt my self, not to upset you.
I'm only saying this to hurt myself. (?)
I don't know.
Kerim Please !
You don't have to wait here anymore.
If you want you can go.
Any news?
Warrant for arrest issued for both.
We just have to follow up from now on.
Come on let's go. I don't want to see them here.
But I do.
Kerim come on.
I'm here anyway, I let you know if anything happens.
- But please. - Don't worry.
- What is it? - Nothing.
I was thinking how lucky I am.
You or me ?
Me, of course.
I think they are her on their honeymoon here just like us.
Seems so.
They are in the same ages as Fatmagül and Kerim.
I wish Fatmagul and Kerim would be just like them.
They are going to.
It's so hard for them.
If they take one step forward, they take three steps back.
If one of them give their hand, the other pulls it back.
They are hot and they're cold.
As you can see...
... the water never calms where they are.
But at least for them to come this far is a great achievement.
Yes. They came a long and hard way together.
You should of seen Fatmagul at the beginning.
Canım.
She was distraught, angry, raged.
In every opportunity she was shouting her hatred to Kerim.
She couldn't have done otherwise.
She had a big trauma.
But it's not easy for Kerim either.
He is still leaving in shame.
What will happen after this ?
They will never forget what they've been through.
One word, one look ...
... set fire to the ashes again.
Mustafa is still a big question mark in Kerims head.
Kerim doesn't think Fatmagul...
... wiped him out of her head completely.
That's why he's being jealous.
- And also this-- - So, he thinks that...
... she says she loves him just to make him feel better?
I think she really loves him.
I agree.
At least they are putting effort to be together.
That's what matters.
They're doing their best. And they will get what they want.
Inshallah. (I hope so) They deserve to be happy.
Look ! They have gone quiet.
They are not calling us.
We are in our honeymoon. they don't want to disturb us.
Let's call them instead !
OK. You call and talk to them, not me
OK. I talk.
- Kadir Abi. - Don't answer !
No way.
- What are we going to say ? - Wait, don't panic !
- Hello. - Kerim, how are you son ?
Fine, how about you ?
Yes, we are fine as well. We were worried. You've gone quiet.
We didn't want to disturb you.
Are you OK, happy with the Hotel ?
Fine, fine all good.
Good. I'm glad.
- How you doing? - Same. Working.
We are out shopping for the shop.
Kadir Abi Hi, kisses for Meryem Abla. Say hi from me.
Did you hear that abi ?
I heard, right I tell her.
OK, I won't hold you any longer. See you.
Hey, let us hear your voices every now and again.
Lots of kisses for you both.
Say Hi to my big sister.
I will do, I will do. See you later, have a nice day.
- They send their greetings. - Bless them.
They are out shopping for the restaurant.
But. Kerim had an appointment...
... he should of been in his appointment by now.
True. You told me before.
- I wonder why he didn't go. - Who knows ?
Nezihe Hanim suppose to see Kerim on his own today.
Beside, Kerim was so excited about this.
What happened ? Why didn't he go ?
Maybe they have canceled.
It doesn't feel right. I just want to call the shop.
You are so over suspicious.
I will call them to get a relief.
Come here
Lodos give me your paw.
Give me your paw.
Mukaddes look, look .....
... Lodos learning to give it's paw.
Rahmi, Poyraz is blowing here. I don't have time for Lodos. [They are both names of winds]
Hello, Rose Kitchen, can I help ?
- Hello, Rahmi. - Oh, hello, hello.
Meryem Abla calling Meryem Abla.
Rahmi is everything left to you.
Yes. That's what happened when Fatmagul went home...
And Kerim went to.. ahhh he went to doctor, doctor.
That's what happened.
Rahmi ? Is it something bad happened ?
No. Nothing. What bad could have happened ?
But, tell me truth please.
She is asking me to tell the truth.
- Give it here. - What should I tell her now ?
- Meryem Hanim, How are you ? - What happened there ?
- No, nothing ! - What are you hiding from me ?
Nothing bad for you to come over here all the way from here.
Omer Bey's dealing with it.
It came out that Mustafa shot Kerim.
- Oh... - Yeah.
Vural's killer was Mustafa as well.
What?
See, nothing bad. No need to be worried.
Where ever got the news he just vanished.
Must be Hacer, told him what she had done.
Or, what ever happened between them...
... he guessed this was coming.
Soon after the warrant issued, we went to the company with the policemen.
He didn't come to work today, we been trying to reach him.
Have got ant clue where he might be ?
Look and see who you were working with.
See who you hired to work for you.
We are not entirely sure who he ,really works for.
Everyone knows who brought him to this company in the first place.
Meltem can you please be calm.
You can go and take a look. But like I said, he didn't come to work today.
This can not be happening.
Police and their cars at the front door ...
We will be exposed to public contempt.
Look at them !
They think they're running a business.
Resat Yasaran acting like he got no connection with Mustafa.
He is making Ender's family responsible for him.
Tantrums and so on.
- Acting ! - Surely.
But it's not convincing.
But I think they are panicking as well.
I'll take it still no news from Hacer Ovacik ?
She wasn't found in her home. Police also searching for her.
If they taxi driver, he might tell them where did he taken her.
Maybe they can find her like this. Right?
She came here with the taxi and went back with the same one.
I got the license plate, I got it.
I saw it on the door. My primary school number...
...that way it stuck in my head. Later I did have a look at the letters. Like this.
Cat became a hunter and caught a mouse...
You repeated the same story all day today.
Don't say it like this Mukaddes. Don't. I did help the police.
I did help the Police.
And my father still playing detective games in Ildir.
Don't put it like that. it's good that he's gone there.
After the last incident, he went to see Serdar again
He gave new information about that night.
Fahrettin Baba did take him to prosecutor's office.
That night Mustafa said he wants it to set sail with my boat.
I gave it to him.
He came back after a while.
And then, when I heard Vural Namli's killer came from the see. I got suspicious.
I did even ask him...
... he got angry. He said he never gone that way.
I just got suspicious.
I didn't even think it could be him.
Mustafa was my friend after all.
He was going to meet somebody tonight.
- With Who ? - I don't know.
Let's call.
What as shame. You rushed back from your honeymoon.
I wish you didn't come back. Nothing to do here.
That could not be possible. We couldn't stay there..
How could we.
Once that monster gets caught, you can go again.
- What happened ? - No answer.
Maybe not available. I'll try to call him later
We caught the tip of the rope son, just gotta pull in to see the end.
I certainty Hope so. (inshallah)
God protected our children, Perihan.
That Judas was mixed in with us and living in our home.
Perhaps, he was waiting for the right moment.
Poor Leman...
She was running after them.
She was begging that women, saying: "tell me about my son"...
...she was talking to the killer's wife.
- What you have done ? - We are just about the arrive to the house.
Look be very careful. Don't be seen by anyone.
Don't worry Sir.
OK. If anything important happens let me know.
- I'll take that, Sir - Let me take my cell phone.
Apologies Ladies ! I'm late.
It was a very busy day.
I was running around all day.
Where did this invitation come from ?
Are we celebrating the news of Mustafa ?
I just felt like it, my dear.
All it's been lately was: stress, stress, stress...
Let's have a breather. And put our minds at rest.
OK. So be it.
Munir supposed to come. Where is he ?
He had a urgent matter came up...
He have to speak to his client.
What did you do ? Did you choose anything to order ?
No we waited for you.
Let's see ... What does the chef recommend today.
Come, I am going to take you downstairs. Without being seen.
There is no one in the house. All the staff on leave.
This dog barking all night.
Maybe dog did sensed the ill omen .
If only my uncle had senses that good, and realize how dangerous this game could be.
He thinks this is the best solution. But...
...we will be sitting on a bomb.
I'm going, man. I wont stay here. My lover's waiting for me anyway.
You are really relax in this situation. You can still think about your lover.
I rather go and sleep with her than staying here with this one downstairs.
I don't care.
At least, I got somewhere to go. It's your problem now.
Well, cousin.. Take care. Good night.
This is it !.. It's not really luxurious...
...But this will do for now.
Yasar will bring you a bed.
Some food and drinks, too.
By the way they caught you wife.
As soon as she landed in Trabzon, The police picked her from the airport.
They are bringing her to Istanbul for investigation
Likely they take her in to interrogation tonight.
It is very unfortunate for somebody to get the biggest kick from someone so close.
It seems she got away not to talk to the police about it.
Pray that she won't talk.
Hacer also knows a lot about you.
She is aware about the "police game" you played to me.
She knows how you made me confess.
Won't they ask you why you went silent about it?
"Why are you still protecting this killer?"
She knows every trick you have played ...
... and every thing you made me do.
From beginning till the end...
... she knows you're involved in all of this.
That's why you are with us.
So that we'll be organized. And you won't do something stupid.
Do what ever necessary.
You won't leave. Not even step out side this door.
No one knows, that you are hiding here.
Take this ! Lock your self from inside.
Take it.
I got the other key.
Feel yourself at home.
Just be quiet for a change !
- Uncle ! - Efendim (Yes)
What happened ?
I did settle the guest. I'm going.
- Where ? - Police Station.
They are going to bring Hacer in. I need to be there.
Uncle. Erdogan left as well. What am I going to do here own my with him.
Don't be scared, He is too busy with his own problems.
Uncle. this can't go on !
It has to....
... we have to get use to the idea of living like this for a while.
- God damn it !.. - Don't be scared.
Don't loose you calm.
Easier said then done.
We totally forgot about them.
And they got creased in the suitcase.
Its fabric doesn't need ironing, abla. It'll be fine when you hang it.
What did you wear last night?
I wore this one.
No, I mean... what you wore last "night".
None of your business.
I'm so curious. And you're not telling me anything.
I told you Mukaddes Hanım...
The lakeside was wonderful... ... quiet and calm.
- The air was fresh. - She pretends she don't get it.
That's not what I asked.
Mukaddes Hanım, don't go too far.
- Don't cross the line. - Okay then, don't tell me.
But I see, you looking good.
And what did you guys do?
We had a stroll around. It was a special day.
They came home very late that night, too.
And the following morning, she was singing like a bird.
They must have a great Valentine's Day, right?
I am glad.
And then this happened.
They won't let me enjoy anything good happens in my life.
As something bothersome happens right after that.
- But I got used to it... - Why do you make it a big deal?
We know who's the killer now.
But see... Mustafa even became a murderer for you.
He ruined his life as well to get your revenge.
Kerim won't be happy to hear that.
Nobody asked him to get Fatmagül's revenge.
He should have protected his fiancée better.
- None of this would have-- - Look who's here.
- She woke up? - She did.
Let me hold her.
Hi, Auntie's sweetest.
Good morning.
Is it my phone?
Kerim, your dad is calling.
- Hello. - Kerim.
How are you son?
We're fine. You didn't answer my calls, though.
I was in Izmir Prosecution Office.
So, Serdar gave his statement?
He did.
Mustafa take a boat out that night. There are many witnesses.
Mustafa is screwed now, Kerim.
I hope so.
Let's change your diaper.
- Say hello. - Fatmagül is saying hello.
Thank her.
You said you'd meet someone, who is it?
Ahmet Bey, the owner of the local newspaper.
The man who made the Yaşarans news.
He wanted to see me when he heard I was around.
He's a friend of Galip Usta.
I'll go hear what he has to say to me.
And you're the one telling me to take it easy.
Yet you're the one raking it up there.
I won't go back to Australia without cleaning this mess up.
My heart won't be at ease otherwise.
There no peace for me until I see them punished.
But please don't do it on your own.
Leave it to the police and the prosecutor.
I'm trying to help them.
I want to help you.
I want to be useful, son.
- Then please, be careful. - Don't worry about me.
Gotta go. I'm gonna meet the guy now.
I'll call you when I get something.
Okay.
- See you, son. - See you.
- Welcome, sir. - Hello.
I'm here to see Ahmet Bey.
- Over there. - Thank you.
- Hello. - Hello.
Fahrettin Bey, right?
Very pleased to meet you.
Please have a seat.
Fahrettin Bey, I wanted to talk to you, because...
... there are very important things you need to know about Kerim's case.
I'm listening.
Hacer.
Don't be afraid. Do what you need to do.
- Come on, move. - Tell them everything!
There's no way back. You've gotta tell them!
We've brought Hacer Nalçalı, sir.
Hoşgeldin, have a seat.
She's refusing to give a statement, sir.
We've heard that you talked to Fatmagül Ilgaz about your husband.
We would like to hear that too, please.
Let us hear from the beginning.
Asu by the way.
I mean, my name is.
And, what about your name?
- Mustafa. - Mustafa...
... nice to meet you.
I take your silence as you admitting it.
Look, girl, you're a very important witness in this lawsuit.
That's why, what you have to say is very important.
And we won't let you go until we hear the truth from you.
You're in a special condition. You're carrying a baby.
We don't want to get you tired here. But you shouldn't get us tired, either.
Tell us everything you know.
When I first wrote about it in my newspaper...
... it was Münir Telci who silenced me.
He threatened me with suing me and closing my newspaper.
And I had to take a step back, because I didn't have any tangible evidence.
- They made everyone take a step back. - Unfortunately.
But then, I heard that this case was reopened...
... and I began my research.
But the more I searched it got even weird.
- Like what? - The doctor had said in his...
... written and spoken report that it wasn't a rape.
- Yes? - And then he resigned.
And moved to Bodrum with his family.
Don't know how we can prove what I found in my research...
... but, look...
This is a copy of land registry of the property they bought in Bodrum.
Here, check the date. 6 months after the incident.
- They couldn't wait longer? - Well...
Everyone involved with this in anyway, either resigned from their jobs in the hospital...
... or retired at their request. But none of them stayed here.
They all went somewhere else.
Here are the ones whose addresses I could find.
So, they silenced everybody at the hospital.
Everyone that was involved with this case.
I tried to talk to the doctor, nurses and janitors at the hospital...
... but none of them seemed convinced by those reports.
They all have their suspicions but like me, they can't prove anything.
This should still be enough to question the reliability of the reports.
Yes, but it is not evidence.
It looks like the Yaşarans greased the palms of everybody...
... who might give them away.
That way, they made them play a in the crime as well.
We need to push on with this clue.
Properties of those people need to be counted.
And any change since that date needs to be reported.
I agree. You can keep on doing your research.
Well, there are rotten apples in every job.
And I don't mean to accuse anyone wrongly, but...
... this man looks very shady to me.
I can't be wrong.
Why did you get out here?
You're not supposed to be here. Someone might see you.
I know there's no one at home.
Did you move your drinks elsewhere? I can't find them.
Don't drink. Don't lose your control.
You're scared to death, aren't you?
If I lose control, you'll be first to join the others.
And Erdoğan will come next.
For instance, if I was to kill you right here...
... no one would even notice it.
Don't be stupid. Don't be stupid.
You guys will end up just like Vural.
Shot! Come here son!
Who's that woman?
Lale Hanım, our next door neighbour.
She bought that house. It's no longer ours.
And it's her dog.
Go back to your room someone sees you. Please.
What's wrong, son? Come here.
Shot!
Come here, son. Shot!
What's wrong, boy? Come here.
It's okay. Easy, boy.
Calm down, calm down.
Sorry about that. Don't know what's with him today.
He's bored of staying at home all day, it seems.
- He wants to play. - He's just being naughty. He wants to go inside.
Calm down, boy.
Anyway, I'll change my shoes and walk him a bit.
Your folks aren't at home it seems?
Oh, yeah they aren't. They're out for dinner tonight.
Nice.
See you, then.
Come here.
Stop it. What's wrong with you?
What's going on with you?
Thank you.
Only 5 minutes please.
The vultures got the smell already, huh?
You're doing the right thing by remaining silent.
Have you come all this way to praise me?
I'll tell you what you need to know before it's too late.
From now on, if you tell them anything...
... it won't be good for neither you, nor Mustafa.
You think you can threaten me with anything?
Since our first meeting, I got every step you take, followed.
I know your story very well, Hacer Ovacık.
So, you know what I used to do for a living?
I knew that already.
What about your family?
Your mother who lives in Gümüşhane, huh?
You were going to visit her, weren't you?
Maybe, to see her one last time.
Do they still think you're married and living in Germany?
As you see, I know everything.
Shut up.
You...
... went to Germany to have a happy life.
- Shut up! - And your lowly husband...
... sold you to other men for money, huh?
Don't make me kill you right here!
Sit down, remember where we are.
We're on the same side.
But if you tell them any word...
... then you will have no where to go.
Your guy in Germany is also looking for you.
Your betrayal left some deep wounds on him.
Besides you two still look married.
With just one call, he can easily find you.
- And that'd made him really happy. - Okay, enough.
I got it.
I didn't tell them anything, anyway.
Good girl.
If you want to leave this place without any trouble...
... you will just keep silent.
Mustafa changed your life.
You're carrying his baby in your belly.
You owe him a lot.
What the fuck..?
You got scared shitless, man.
Fuck you. Don't do this again.
- What a wussy... - Right.
Says the one who dug a hole to hide.
Wait...
I'll bring you some water.
Fuck off, Erdoğan.
Still awake?
So are you.
Is Mustafa the reason for your tears?
Yes, it's for him.
It upsets me, how a person can change so much.
How he loses his humanity.
And becomes a monster.
We all changed so much after that incident.
But taking a life...
... purposely doing harm to people...
... attempting to kill even more...
Go figure...
There's nothing he can't do for you.
Fatmagül, I am sorry. I'm sorry.
Mustafa would be happy if he knew his shadow still upon us.
- Control yourself, then. - Can't help it, Fatmagül.
I can't help it.
I'm jealous.
I know this is not healthy.
But I can't bear it when his name is mentioned with yours.
I can't bear seeing you cry for him.
I told you why.
I know... I know... You are right, but...
You and Mustafa loved each other for years.
We were kids.
You got engaged.
He was in your thoughts even after he turned his back on you.
You married me to make him not shed blood.
Mustafa was the reason why we got married.
He might have stopped us if the Gendarme didn't stop him.
- He was going to kill you. - See...
You didn't want him to be murderer.
You think I still love him?
I just...
... want to know that I'm the only one in your heart.
Just want to know there is no place for him in your heart.
That's all.
Good night.
Finally, it's just you and me.
Yup.
I see, you had removed the picture.
I thought it'd make you uncomfortable.
It shouldn't stay in a drawer.
It belongs... right here.
What's up?
There's no one in my heart, but you.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
What's wrong? Got a sore arm?
Yes.
I didn't move not to wake you up.
I fell asleep like this.
Sorry.
Don't be silly. I'd gladly lose an arm to sleep like that.
Does it hurt?
Village burns, lovers keep singing.
Morning, yengeciğim.
What's with the smiling faces? What's going on?
- Nothing's going on. - Well, Mustafa is still out there...
I'd be shivering in my boots if I were you.
Whatever. Keep on smiling.
It'll be alright.
- Morning. - Good morning.
You're up early.
We got up early and had our breakfast.
Come, sit down sweetie. I'll pour your tea.
Kerim is in shower. I'll wait for him.
Honey, I'll be downstairs checking my mails.
Sure.
- Ellerine sağlık. - Afiyet olsun.
Anything wrong, dear?
I fear Mustafa might do something to Kerim.
God forbid.
My mind won't be at ease until they find him.
It's not like he can run away for the rest of his life.
He can't hide forever. They'll eventually get him.
You'll see.
Hey, Fatmagül! Kerim! Come here!
Good news guys!
What's going on?
Let's hope it's good news.
- What's up? - Good news, guys...
... GSM reports have come.
What does it say?
"As requested by the Ninth Public Prosecution Office..."
"... according to the analyzes of retrospective telephone signals..."
"... it's been found that, on 15 September 2010; Selim Yaşaran..."
"... Erdoğan Yaşaran, Vural Namlı and Kerim Ilgaz..."
"... received signals from our base station... "
"... from Ildır-Yörüklübağ area."
Oh my God.
Bullshit... This report has no sanction power.
It's been proven. What are you talking about?
Here's the report. You cannot prove anything with it.
The coverage zone of the base station in Ildır-Yörüklübağ is 30 km.
- And? - That means...
... it covers both the crime scene and the Yaşarans' ranch.
You can't prove anything with those signals.
Both places receive the signal from the same base station.
That means...
... you can't prove anything with it.
- What is he talking about, abi? - If what he said is true...
It is true. But feel free to make your own research...
No, I won't let you get away with this...
- You liar bastards. - Kerim!
I won't let this go. I'll make sure you creeps suffer.
First, Mustafa will get caught. And you guys will be next.
We want Mustafa to get caught, too.
Shut up, we know he's working with you!
Kerim... Don't talk to him.
Please, control yourself. Don't scare me.
Okay, okay.
Hacer?
Hacer, why won't you tell the police what you told me?
Why are you protecting him?
You're buying him time to get away, aren't you?
Excuse me.
But, you won't succeed. He won't make it this time.
Mustafa will get caught and get punished!
Kids love the dog.
Yeah, they love it.
I can tell he'll be our mascot soon.
Rahmi.
This goes to table 2.
Is he gonna stay here when he grows up?
Ah, yes.
But the kitchen will be forbidden.
We'll have some rules and restraints.
They are very smart creatures.
He will follow the rules if he's trained well.
He listens to what I say even now.
Rahmi.
That lady's orders.
- Mehmet isn't back yet. - He'll come when his exam is over.
Hello.
Hoşgeldiniz.
Fatmagül isn't here it seems.
She is out with Kerim.
- They have a business to do. - I called her before I came here.
But her phone was off. So I thought she might be here.
They are at the police headquarters.
Please have a seat.
- Can I get you anything to drink? - No, thanks.
The police came to the company, looking for Mustafa.
They told us something.
And the Yaşarans gave us their own story.
What is going on Meryem Hanım?
To tell you the truth...
... Mustafa's wife came all the way here...
... to talk with Fatmagül.
And confessed everything.
- So what they told us was true. - Yes.
And Mustafa just disappeared when we went to the police.
And her wife went silent. She doesn't say anything.
We don't know what they're trying to do.
This made the Yaşarans very uneasy, too.
- They were all panicked. - Is that so?
At least they look scared. But you never know.
And also...
... yesterday, Mustafa's computer at the company was searched.
He seems to have visited the websites...
... that made news about Kerim and Fatmagül.
He also downloaded Fatmagül's photos...
... and the articles about that case.
Pardon, excuse me?
What's this?
You're still home?
We're just drinking a leisure tea.
- Afiyet olsun. - Thank you, honey.
So which city are you going to this time?
Haven't decided yet.
I'm ready!
You didn't go to work?
They are taking their sweet time.
So, ladies. Where are we off to?
London, Paris?
You really seem to want to send us away.
But oh well.
Don't be silly, honey. Is this the first time I'm telling you have a vacation?
Nonsense.
But even if I don't know what...
... there's always a reason behind those trips.
I say, it's not the best time to go on a trip.
Not sure if we can afford their shopping these days.
Well, it's an offer. I won't insist.
It's up to them.
See you.
Actually, a few days in London would be very nice.
Let's consider this later when the weather gets better.
Hey, wait... wait...
Shot! Where are you going?
Come here, boy.
- Good morning. - Morning.
- How are you? - Thank you (I'm fine).
Come here, Shot. I'm getting angry.
Lale Hanım's dog. Hasn't stopped barking since last night.
He will eventually find Mustafa there...
- Damn it. - Think he got his scent.
What's in there? Huh?
Let's go see.
What do you want, huh?
Come, let's see what in there.
No, no. Please.
Shot, this is enough!
Mom, come on.
What is in here?
He had a grumpy one yesterday. That's why he's being naughty today.
Shot! Shot come on boy!
Come on, let's play! Here!
- He wants to play. - Seems so.
- Sorry for holding you. - Wanna join our morning walk?
You can go. We'll be here, playing!
- You sure? - Yes, yes. We're fine!
Okay, see you then.
Good boy... Good boy.
Be a good boy, just like this.
Or else I won't be happy. And you won't like it.
Go get it!
Please call me when you get anything.
Sure, you should call us when you get any news, too.
- Sure. - Sorry I couldn't host you well.
It's alright. Kolay gelsin.
- Have a nice day. - You too.
Bye, bye.
Mehmet, where have you been?
I came as soon as my exam has ended, abi.
I'll wash my hands and then get to work.
- How was your exam? - It was good.
Did something happen?
Nothing different.
Rahmi.
What's wrong? What's with the long face?
The customers will get a wrong idea. Please drop that face.
I can't help it.
Something is bothering me.
I feel something bad will happen. Something terrible will happen.
Nothing bad will happen.
On the contrary. Mustafa will get caught.
And so will the others.
Our life will be on track again.
Try to think positive, okay?
Think positively and good things will happen.
Okay, let's get back to work.
Your wife didn't tell anything to the police.
She remained silent.
However, Fatmagül keeps saying "Mustafa shot Kerim".
"Catch him!", she yells. "He's also the murderer of Vural."
Your life has slipped off your hands.
For what?
For nothing.
All that happened to you, happened because of the women.
You became a murderer for her.
Yet, she's doing her best to made them lock you in prison.
She's not worth it.
No woman is worth it.
Even their best one isn't worth it.
That's what you get as a result.
They continue with their lives...
... but you're the one who suffers in the end.
She was a "rape victim", right?
And with whom is she married now?
Whom?
She turned her back on you. And who does she lean against now?
Right at the beginning...
... if we could shut her up...
... you wouldn't be a murderer now.
And Vural would still be alive.
And so would Şemsi...
... Leman.
Fatmagül would not tell on me to the police.
She called her lawyer right away and told him.
She told on you without hesitation.
Without losing any time.
So the phone reports are useless.
There's one base station for entire Ildır.
That's a surprise to me, as well.
We're back to where we started. Huh?
What's up, girl? Where to at the nightfall?
I'll start working on my gown.
My, my...
Don't start just yet. Wait for me!
Me too, me too.
Okay, I'm waiting.
We'll clean up the table then.
Murat, run here, from around that corner. Come on!
Run, run, run!
Good boy... Now run back to where you were.
- You're funny, Mukaddes Hanım. - What?
Why did she make Murat run now?
So that the work will finish quickly.
- Like," in one run". - Oh, I see.
(Her) auntie... you may lay the bridal fabric down now.
Bismillah. [In the name of God]
And this is for you to have a baby soon.
Have you decided o how it's gonna be?
Nope.
I'll decide after making the first cut.
- Okay then. - Let's hope all goes well.
This dog is starting to get on my nerves.
He won't shut up morning and night.
He's very cute, though.
But this is unacceptable. Did she let him free?
His voice comes from the backyard.
- Did Yaşar come here? - Yes, madam.
Why did Yaşar come here at this hour?
He brought something for me.
There were a few files that I needed to go through tonight.
I forgot them at work. He brought them back.
Are you going to work at this hour?
No, no... They are just needed for tomorrow's meeting.
- Good night. - Good night.
- Sorry, I made you wait, didn't I? - Not at all.
Erdoğan.
Your aunt and I are going for our walk.
Okay.
They are brainstorming again.
So...
... at last, the whole country knows about it.
Why do you mention like it's a good thing?
Like you know what is good and what is bad.
Isn't it gonna be more dangerous to hide him here?
I agree.
It's more dangerous, helping and hiding him here.
Right... Like you two has the brains to compute it.
No one will think that we can do such a thing.
No one will look for him here.
We just have to keep our eyes on him.
Your heads obviously lack brains to understand that.
Let's show him the news. Should give him a good scare.
And turn down his volume a bit.
So cold.
Wish I took my hat with me.
Wanna have my scarf?
No, no. I'll go home and fetch it.
You can walk. I'll catch up.
It seems, his majesty is still sleeping.
Maybe we shouldn't disturb him.
The door is locked.
Mustafa!
Where is Mustafa?
Got away.
I brought his stuff last night.
He was acting weird.
I think he was drunk.
He was speaking rubbish.
I brought some clothes from your house.
I'll bring more when you need later.
Take a look and tell me if they're fine.
Are you still following Fatmagül?
I am not.
It's stinking here.
How did you come here?
With car.
It's blank after that.
He's got my phone and weapon.
Great, he has a weapon now.
Yeah, that's really great!..
We gave the man a gun and car and he's out in the streets.
You...
Did you hide that murderer here?
Hello, welcome.
- Hello. - Hello.
Hello.
I'll wait for Kerim here.
There'll be two sessions today.
I'll talk with Kerim in the first hour.
And you can join is in the next 40 minutes.
You can have a stroll around if you want.
No, no. It'd better if she just waits.
I wouldn't go out anyway, don't worry.
As you wish.
Okay then, Kerim. Let us get started.
I am a bit nervous.
Please, relax.
Before we start... Is there anything you want to discuss?
Or would you like me to guide you?
Actually there's a lot to talk about.
But I don't know where to start.
Okay, let us go in order then.
Let us talk with you about what I talked with Fatmagül before.
- Alright. - Fatmagül told me a lot about you.
Now it's your turn to tell me about her.
Okay.
Pardon.
Forgot to turn my phone off.
Hello, I am with them.
Hello.
Would you like anything to drink?
No, thanks.
I'll get myself some tea, and if you'd like--
No, thanks.
If you say anything, I'll put this bullet in his head.
I followed you all the way here.
Mustafa, leave us alone!
We'll leave together.
Come on, let's go. We'll talk outside.
No.
You're coming with me. Or I'll go in that room.
Come on. Get up or I'll shoot him in the brains.
No.
We'll talk for five minutes. Then you'll come back here.
I'll be back in five minutes.
I feel Fatmagül so close to me.
Feels as if we've been together for a very long time.
But I can't forget the thing that brought us together.
Just can't forget our beginning.
My thoughts leads me back to that day.
As Fatmagül is moving forwards I feel like I'm going backwards.
Easy. Shut up.
I don't want to hurt you, Fatmagül.
Get in the car.
- Help! - Fatmagül.
Fatmagül, stop it.
Help!
Get in that car. Calm down.
Help!
Stop!
Help!
- Listen to me. - Let me go, Mustafa!
- Calm down. - Let go!
Help!
This is what you make me do, Fatmagül.
I don't want to hurt you.