WEBVTT

00:00:01.343 --> 00:00:03.072
100 yıldan fazla bir süredir,

00:00:03.096 --> 00:00:07.122
telefon şirketleri, hükümetlere
telekulak desteği sağlıyorlar.

00:00:07.122 --> 00:00:10.660
Bu sürenin büyük bir çoğunda,
bu destek manuel yapılırdı.

00:00:10.708 --> 00:00:14.826
Dinleme manuel olarak yapılıyor
ve kablolar elle bağlanıyordu.

00:00:14.850 --> 00:00:17.320
Görüşmeler kasete kaydediliyordu.

00:00:17.334 --> 00:00:19.478
Ama diğer birçok sektörde olduğu gibi,

00:00:19.502 --> 00:00:21.708
bilgisayarlaşma her şeyi değiştirdi.

00:00:21.725 --> 00:00:24.748
Telefon şirketleri, ağlarının merkezinde

00:00:24.772 --> 00:00:26.817
dinleme sistemleri oluşturdular.

00:00:27.494 --> 00:00:29.474
Bu konuyu biraz açmak istiyorum.

00:00:29.498 --> 00:00:33.758
Telefonlarımız
ve aramalarımızı taşıyan şebekeler

00:00:33.782 --> 00:00:36.155
ilk olarak dinleme sistemine bağlandı.

00:00:36.179 --> 00:00:37.582
Her şeyden önce.

00:00:38.763 --> 00:00:42.589
Bu, telefonda eşinizle,
çocuklarınızla, iş arkadaşınızla

00:00:42.613 --> 00:00:46.935
ya da doktorunuzla konuşurken

00:00:46.959 --> 00:00:48.775
birileri sizi dinliyor olabilir demek.

00:00:48.901 --> 00:00:51.466
Bu birileri sizin
kendi hükümetiniz de olabilir,

00:00:51.514 --> 00:00:55.677
başka bir hükümet de,
yabancı bir istihbarat servisi de,

00:00:55.677 --> 00:00:58.504
ya da bir hacker,
bir suçlu veya bir sapık da olabilir.

00:00:58.528 --> 00:01:02.098
Ya da telefon şirketlerinin
dinleme sistemine sızmış,

00:01:02.122 --> 00:01:06.611
sistemi hacklemiş
başka biri de olabilir.

00:01:07.834 --> 00:01:12.356
Telefon şirketleri dinlemeyi
birinci öncelikleri yaparken,

00:01:12.380 --> 00:01:14.316
Silikon Vadisi şirketleri bunu yapmadı.

00:01:14.523 --> 00:01:17.042
Son birkaç yıldır
gittikçe artan oranda,

00:01:17.066 --> 00:01:20.728
Silikon Vadisi şirketleri,
kendi iletişim ürünleri için

00:01:20.752 --> 00:01:22.690
dinlemeyi oldukça zorlaştıran

00:01:22.714 --> 00:01:24.980
güçlü şifreleme teknolojileri
oluşturdular.

00:01:25.306 --> 00:01:27.590
Örneğin, birçoğunuzun
iPhone'u vardır muhtemelen.

00:01:27.614 --> 00:01:30.304
Eğer iPhone'unuzla,
başka bir iPhone kullanıcısına

00:01:30.328 --> 00:01:32.505
mesaj gönderirseniz,

00:01:32.529 --> 00:01:35.539
gönderdiğiniz mesajlar
kolayca izlenemez.

00:01:35.563 --> 00:01:37.391
Aslında, Apple'a bakarsak,

00:01:37.415 --> 00:01:40.646
onlar, kendileri bile
gönderilen mesajları göremiyorlarmış.

00:01:40.662 --> 00:01:44.158
Aynı şekilde, Facetime uygulamasını
kullanarak arkadaşlarınızla

00:01:44.162 --> 00:01:47.163
ya da sevdiklerinizle, sesli veya
görüntülü konuşma yaparsanız,

00:01:47.187 --> 00:01:49.316
bu konuşmalar da kolayca izlenemez.

00:01:49.340 --> 00:01:51.315
Sadece Apple da değil.

00:01:51.315 --> 00:01:53.667
Şu anda Facebook'un sahibi olduğu

00:01:53.691 --> 00:01:56.549
ve bütün dünyada
yüz milyonlarca kişinin kullandığı

00:01:56.573 --> 00:02:00.080
WhatsApp da güçlü bir
şifreleme teknolojisine sahip.

00:02:00.104 --> 00:02:02.225
Bu, Güney Yarımküre'deki insanların,

00:02:02.225 --> 00:02:05.109
otoriter hükümetleri
onların mesajlarını izlemeden,

00:02:05.109 --> 00:02:08.613
rahatça haberleşebilecekleri
anlamına geliyor.

00:02:09.598 --> 00:02:14.088
Bu yüzden, 100 yıldan fazla bir süredir
her zaman, her yerde

00:02:14.118 --> 00:02:17.122
istediği telefon konuşmasını dinleyebilen
hükümet görevlilerinin

00:02:17.146 --> 00:02:20.277
ne kadar mutsuz olduğunu
tahmin edebilirsiniz.

00:02:20.301 --> 00:02:22.087
Aslında olan da bu.

00:02:22.111 --> 00:02:24.330
Hükümet görevlileri çok öfkeliler.

00:02:24.354 --> 00:02:28.229
Öfkelerinin sebebi bu şifreleme
araçlarının ulaşılabilir olması değil.

00:02:28.253 --> 00:02:30.071
Onları en çok üzen şey;

00:02:30.095 --> 00:02:34.262
teknoloji şirketlerinin ürünlerine
koydukları şifreleme özelliklerinin

00:02:34.286 --> 00:02:36.289
cihazla birlikte
varsayılan olarak gelmesi.

00:02:36.437 --> 00:02:38.517
Olayın 'varsayılan' kısmı
önemli onlar için.

00:02:38.541 --> 00:02:42.736
Kısacası, teknoloji şirketleri
şifrelemeyi demokratikleştirdi.

00:02:43.165 --> 00:02:46.992
Bu yüzden, İngiltere Başbakanı
David Cameron gibi hükümet görevlileri,

00:02:46.992 --> 00:02:51.833
bütün iletişim yöntemlerinin, yani;
e-posta, mesajlaşma ve sesli aramanın

00:02:51.857 --> 00:02:54.445
hepsinin hükümetlerin erişimine
açık olmasını istiyor.

00:02:54.469 --> 00:02:56.571
Şifreleme de bu işi zorlaştırıyor.

00:02:57.258 --> 00:03:00.532
Ben onların bakış açısını
çok iyi anlıyorum.

00:03:00.786 --> 00:03:03.418
Tehlikeli bir dünyada,
tehlikeli bir zamanda yaşıyoruz.

00:03:03.442 --> 00:03:05.442
Dünyada gerçekten çok kötü adamlar var.

00:03:05.466 --> 00:03:09.341
Hepimizin, FBI ve NSA'in onları
gözlemesini istediğimizi düşündüğüm

00:03:09.341 --> 00:03:12.862
teröristler ve ulusal güvenliği
tehdit eden insanlar var.

00:03:13.345 --> 00:03:16.278
Ama bu izleme sistemlerinin
bir bedeli var.

00:03:17.357 --> 00:03:18.512
Çünkü

00:03:18.536 --> 00:03:20.246
terörist dizüstü bilgisayarı

00:03:20.246 --> 00:03:22.893
ya da uyuşturucu satıcısı
cep telefonu diye bir şey yok.

00:03:22.903 --> 00:03:25.865
Hepimiz aynı
iletişim araçlarını kullanıyoruz.

00:03:26.577 --> 00:03:30.252
Yani; uyuşturucu satıcısının
ya da teröristin

00:03:30.276 --> 00:03:32.821
telefon konuşmaları
ele geçirilebiliyorsa,

00:03:32.845 --> 00:03:34.841
o zaman bizimkiler de
ele geçirilebilir.

00:03:34.865 --> 00:03:36.492
Bence sormamız gereken soru şu:

00:03:36.516 --> 00:03:39.643
Dünya üzerindeki milyarlarca insan,
kolayca dinlenebilen

00:03:39.667 --> 00:03:41.086
cihazlar mı kullanmalı?

00:03:43.407 --> 00:03:47.155
Anlattığım, izleme sistemlerinin
hacklenmesi senaryosu

00:03:47.179 --> 00:03:49.290
hayali bir şey değil.

00:03:49.622 --> 00:03:50.774
2009'da,

00:03:50.798 --> 00:03:54.845
Google ve Microsoft'un,
polisten gelen

00:03:54.869 --> 00:03:58.360
yasal izleme taleplerini karşılamak için
ağlarına yerleştirdikleri

00:03:58.384 --> 00:03:59.550
izleme sistemleri,

00:03:59.574 --> 00:04:02.242
Çin Hükümeti tarafından ifşa edildi.

00:04:02.266 --> 00:04:04.663
Çünkü Çin Hükümeti,
Amerikan Hükümeti'nin

00:04:04.687 --> 00:04:07.579
hangi Çinli ajanları
gözetlediğini öğrenmek istedi.

00:04:08.269 --> 00:04:09.540
Aynı şekilde,

00:04:09.564 --> 00:04:12.983
2004'te, Yunanistan'ın
en büyük telefon şirketi olan,

00:04:13.007 --> 00:04:16.180
Vodafone Yunanistan'ın ağına
yerleştirilen dinleme sistemi de,

00:04:16.204 --> 00:04:18.784
kimliği bilinmeyen birileri
tarafından ifşa edildi

00:04:18.808 --> 00:04:20.848
ve bu dinleme sistemi,

00:04:20.872 --> 00:04:23.150
Yunan Başbakanı
ve kabine üyelerini

00:04:23.174 --> 00:04:24.893
dinlemek için kullanıldı.

00:04:25.313 --> 00:04:28.377
Bunu yapan yabancı hükümet
ya da hackerlar asla yakalanamadı.

00:04:29.955 --> 00:04:33.652
Bu da bizi, bu dinleme sistemlerinin
ya da gizli girişlerin

00:04:33.676 --> 00:04:34.936
esas problemine getiriyor.

00:04:34.960 --> 00:04:37.782
Bir iletişim ağına ya da
teknolojik bir cihaza,

00:04:37.786 --> 00:04:39.597
gizli giriş yerleştirdiğiniz zaman,

00:04:39.597 --> 00:04:42.559
o girişten kimin gireceğini
kontrol etmenizin hiçbir yolu yok.

00:04:42.663 --> 00:04:44.688
Girişi sizin tarafınızdan
birilerinin mi,

00:04:44.712 --> 00:04:48.092
yoksa karşı taraftan birilerinin mi,
iyi adamların mı, kötü adamların mı

00:04:48.092 --> 00:04:50.157
kullanacağını kontrol etmenin
bir yolu yok.

00:04:50.157 --> 00:04:52.499
İşte bu yüzden,
bence ağları

00:04:52.523 --> 00:04:55.335
olabildiğince güvenli inşa etmek
en iyisi.

00:04:56.271 --> 00:04:58.680
Evet, bu ileride
şifreleme sistemi,

00:04:58.704 --> 00:05:01.270
telefon dinlemesini
daha da zorlaştıracak demek.

00:05:01.280 --> 00:05:03.949
Polis, kötü adamları yakalarken

00:05:03.949 --> 00:05:05.285
daha da zorlanacak demek.

00:05:05.309 --> 00:05:07.865
Ama aksi hâlde,
herkesin konuşmalarının

00:05:07.889 --> 00:05:11.520
ya da mesajlarının suçlular,
sapıklar ve yabancı istihbarat servisleri

00:05:11.544 --> 00:05:15.270
tarafından izlenebildiği
bir dünyada yaşıyor olacağız.

00:05:15.294 --> 00:05:17.606
Ben böyle bir dünyada
yaşamak istemiyorum.

00:05:18.102 --> 00:05:20.817
Muhtemelen şu anda,
telefonunuzda

00:05:20.841 --> 00:05:23.159
çeşitli hükümet dinlemelerini
engellemek için

00:05:23.183 --> 00:05:26.166
gereken araçlar zaten mevcut.

00:05:26.194 --> 00:05:30.013
Bu araçların ne kadar güçlü ve güvenli
olduğunun ya da

00:05:30.033 --> 00:05:33.792
diğer haberleşme yollarının ne kadar zayıf
olduğunun farkında olmayabilirsiniz.

00:05:34.737 --> 00:05:36.864
Bu yüzden,
size vermek istediğim mesaj şu:

00:05:38.110 --> 00:05:40.043
Bu araçları kullanmamız gerek.

00:05:40.043 --> 00:05:42.543
Telefon konuşmalarımızı
güvenli hâle getirmemiz gerek.

00:05:42.567 --> 00:05:44.650
Mesajlarımızı
güvenli hâle getirmemiz gerek.

00:05:44.650 --> 00:05:46.602
Sizden bu araçları
kullanmanızı istiyorum.

00:05:46.626 --> 00:05:49.982
Sevdiklerinize ve iş arkadaşlarınıza
şunu söylemenizi istiyorum:

00:05:50.006 --> 00:05:52.430
Şifreli iletişim araçlarını kullanın.

00:05:52.454 --> 00:05:55.130
Onları, sadece
ucuz ve kolay oldukları için değil,

00:05:55.154 --> 00:05:57.158
güvenli oldukları için de kullanın.

00:05:57.182 --> 00:05:58.437
Teşekkürler.

00:05:58.461 --> 00:06:02.047
(Alkış)