0:00:01.343,0:00:03.072
百年以上もの間

0:00:03.096,0:00:07.122
電話会社は政府の盗聴の[br]手助けをしてきました

0:00:07.146,0:00:10.684
この時代[br]大部分が人の手で行われていました

0:00:10.708,0:00:14.826
監視は人手によるもので[br]盗聴器を人が接続して

0:00:14.850,0:00:16.600
通話内容をテープに録音しました

0:00:17.334,0:00:19.478
しかし 多くの他の産業のように

0:00:19.502,0:00:21.268
コンピュータの登場で[br]様変わりしました

0:00:21.725,0:00:24.748
電話会社は監視機能を

0:00:24.772,0:00:26.817
ネットワークの中核に構築したのです

0:00:27.494,0:00:29.474
このことをちょっと深く[br]考えてみたいと思います

0:00:29.498,0:00:33.758
まず通話をつなぐ電話とネットワークに

0:00:33.782,0:00:36.155
監視をするため[br]盗聴器を仕掛けたのです

0:00:36.179,0:00:37.582
真っ先にです

0:00:38.763,0:00:42.589
ということは 配偶者や子ども

0:00:42.613,0:00:46.935
同僚､かかりつけ医と電話で話すと

0:00:46.959,0:00:48.445
盗聴されることもあり得るのです

0:00:48.901,0:00:51.466
さて盗聴をするのは自国の政府や

0:00:51.490,0:00:55.653
他国の政府､外国の諜報機関

0:00:55.677,0:00:58.504
ハッカー､犯罪者､ストーカー

0:00:58.528,0:01:02.098
電話会社の監視システムに侵入できるような

0:01:02.122,0:01:06.611
監視システムに侵入する組織など

0:01:07.834,0:01:12.356
しかし 電話会社は優先事項として[br]監視システムを構築したのに対し

0:01:12.380,0:01:14.196
シリコンバレーの企業はしませんでした

0:01:14.523,0:01:17.042
過去20年間に渡り[br]徐々に

0:01:17.066,0:01:20.728
シリコンバレーの企業は[br]強力な暗号化技術を

0:01:20.752,0:01:22.690
通信関連製品に構築して

0:01:22.714,0:01:24.980
監視をとても難しくしています

0:01:25.416,0:01:27.590
例えば[br]多くの人がiPhoneをお持ちですが

0:01:27.614,0:01:30.304
ご自分のiPhoneから[br]テキスト・メッセージを

0:01:30.328,0:01:32.505
誰かのiPhoneに送る場合

0:01:32.529,0:01:35.539
そのテキスト・メッセージを簡単に[br]盗聴できません

0:01:35.563,0:01:37.391
実際 Appleによると

0:01:37.415,0:01:40.306
Appleでもテキスト・メッセージを[br]見られないのです

0:01:40.662,0:01:44.528
同様にFaceTimeで知人や恋人と

0:01:44.552,0:01:47.163
音声通話やビデオ通話をしても

0:01:47.187,0:01:49.316
簡単には盗聴できないのです

0:01:49.340,0:01:50.885
Appleだけではありません

0:01:51.315,0:01:53.667
現在 Facebookが買収した

0:01:53.691,0:01:56.549
世界中に何億人ものユーザーがいる[br]WhatsAppも

0:01:56.573,0:02:00.080
自社の製品に[br]強力な暗号化技術を構築しており

0:02:00.104,0:02:03.611
グローバル・サウスの人々が

0:02:03.635,0:02:06.445
政府や独裁政権によって[br]簡単にテキスト・メッセージを

0:02:06.469,0:02:08.203
読み取られることなく[br]通信できるのです

0:02:09.598,0:02:14.544
あらゆる通話を盗聴できた[br]百年の後－

0:02:14.568,0:02:17.122
いつでも どこでも[br]可能だった時代の後－

0:02:17.146,0:02:20.277
政府高官は苦虫を噛み潰す[br]かもしれません

0:02:20.301,0:02:22.087
それが実際 起こっているのです

0:02:22.111,0:02:24.330
政府高官たちは[br]かなり腹をたてています

0:02:24.354,0:02:28.229
暗号化ツールが使われるようになったので[br]腹をたてているのではなく

0:02:28.253,0:02:30.071
最も政府高官を怒らせたのは

0:02:30.095,0:02:34.262
ハイテク企業が自社の製品に[br]暗号化機能を構築し

0:02:34.286,0:02:36.159
デフォルト設定にしたことです

0:02:36.547,0:02:38.517
デフォルト設定がミソなのです

0:02:38.541,0:02:42.316
要するに ハイテク企業は[br]誰でも暗号化ができるようにしました

0:02:43.165,0:02:46.962
英国のデーヴィッド・キャメロン首相のような[br]政府高官は

0:02:46.986,0:02:51.833
Eメール､テキストメッセージ､音声通話など[br]あらゆる通信を

0:02:51.857,0:02:54.445
政府が読み取れるようにすべきと考えていますが

0:02:54.469,0:02:56.571
暗号化がそれを困難にしています

0:02:57.478,0:03:00.862
そういう考え方も非常によくわかります

0:03:00.886,0:03:03.418
私たちは危険な時代[br]危険な世界で暮らしているからです

0:03:03.442,0:03:05.442
本当に悪い輩がいるのです

0:03:05.466,0:03:08.581
テロリストや[br]国家の安全を脅かす人々に対しては

0:03:08.605,0:03:12.582
皆がFBIや国家安全保障局に[br]監視してほしいと思うでしょう

0:03:13.345,0:03:16.048
しかし 監視は両刃の剣なのです

0:03:17.357,0:03:18.512
テロリスト専用のノートパソコンや

0:03:18.536,0:03:21.022
麻薬ディーラー専用の携帯電話

0:03:21.046,0:03:22.553
というものはないからです

0:03:22.902,0:03:25.865
私たち 全員が同じ通信機器を[br]使っているので

0:03:26.577,0:03:30.252
麻薬ディーラーや[br]テロリストの電話が

0:03:30.276,0:03:32.821
盗聴できるのなら

0:03:32.845,0:03:34.841
一般市民の電話も[br]盗聴できるのです

0:03:34.865,0:03:36.492
真に聞きたいのは

0:03:36.516,0:03:39.643
「世界の10億人は[br]盗聴し放題の電話を使うべきか？」

0:03:39.667,0:03:41.086
ということです

0:03:43.407,0:03:47.155
ご説明する監視システムへの[br]不法侵入のシナリオは

0:03:47.179,0:03:49.290
想像の産物ではありません

0:03:49.622,0:03:50.774
2009年

0:03:50.798,0:03:54.845
GoogleやMicrosoftの[br]ネットワーク上の監視システムは

0:03:54.869,0:03:58.360
警察からの[br]合法的な監視要請への対応

0:03:58.384,0:03:59.550
として使われていますが

0:03:59.574,0:04:02.242
中国政府によって[br]不正アクセスされました

0:04:02.266,0:04:04.663
なぜなら 中国政府は[br]米国政府が監視している

0:04:04.687,0:04:07.579
自国の工作員を把握したいからです

0:04:08.269,0:04:09.540
同じように

0:04:09.564,0:04:12.983
2004年 ギリシャ最大の電話会社である[br]ボーダフォン・ギリシャの

0:04:13.007,0:04:16.180
ネットワークに構築した監視システムが

0:04:16.204,0:04:18.784
何者かによって不正アクセスされ

0:04:18.808,0:04:20.848
監視機能を使って

0:04:20.872,0:04:23.150
ギリシャの首相や閣僚の通話が

0:04:23.174,0:04:24.893
盗聴されましたが

0:04:25.313,0:04:28.377
犯人である外国の政府やハッカーは[br]逮捕されませんでした

0:04:29.955,0:04:33.652
まさに バックドアという監視機能が問題なのです

0:04:33.676,0:04:34.936
まさに バックドアという監視機能が問題なのです

0:04:34.960,0:04:38.162
通信ネットワークや技術の一部に

0:04:38.186,0:04:39.487
バックドアを作ると

0:04:39.511,0:04:42.559
不正アクセスを[br]制御できなくなります

0:04:43.243,0:04:44.688
敵であれ 味方であれ

0:04:44.712,0:04:47.482
良い人であれ 悪い人であれ

0:04:47.506,0:04:49.417
制御する手立てはありません

0:04:49.980,0:04:52.499
そういう理由から[br]私はできるだけ安全な

0:04:52.523,0:04:55.175
ネットワークを構築すべきだ[br]と思います

0:04:56.271,0:04:58.680
将来的に暗号を読み取ることは

0:04:58.704,0:05:01.270
より難しくなっていきます

0:05:01.280,0:05:03.949
つまり 警察が悪い人を捕まえるのも

0:05:03.949,0:05:05.285
より難しくなっていくのです

0:05:05.309,0:05:07.865
そうしない限り[br]犯罪者､ストーカー､外国の諜報機関などに

0:05:07.889,0:05:11.520
誰かの通話やテキスト・メッセージを[br]監視されうる

0:05:11.544,0:05:15.270
世界で暮らすことになるのです

0:05:15.294,0:05:17.606
私はそんな世界に[br]暮らしたくありません

0:05:18.102,0:05:20.817
目下のところ 皆さんは

0:05:20.841,0:05:23.159
政府の監視を妨害するツールを

0:05:23.183,0:05:26.166
固定電話や携帯電話に[br]取り付けるかもしれません

0:05:26.190,0:05:29.969
そういうツールが[br]いかに強力で安全なのか

0:05:29.993,0:05:33.522
他の方法での通信が脆弱なのか[br]気付いてないかもしれません

0:05:34.737,0:05:36.864
だから私がお伝えしたいのは

0:05:38.110,0:05:39.763
こういうツールを使う必要性です

0:05:40.239,0:05:42.543
通話を盗聴されないために

0:05:42.567,0:05:44.416
テキスト・メッセージを[br]読み取られないために

0:05:44.950,0:05:46.602
こういうツールを使ってください

0:05:46.626,0:05:49.982
大切に思う人たちや同僚に[br]伝えてくだい

0:05:50.006,0:05:52.430
暗号化された通信ツールを[br]使ってください

0:05:52.454,0:05:55.130
安いとか[br]簡単だからだけではなく

0:05:55.154,0:05:57.158
安全のために使ってください

0:05:57.182,0:05:58.437
ありがとう

0:05:58.461,0:06:02.047
（拍手）