WEBVTT

00:00:01.343 --> 00:00:03.072
Több mint 100 évig

00:00:03.096 --> 00:00:07.122
a telefoncégek nyújtottak segítséget a 
telefonos lehallgatásokban a kormányoknak.

NOTE Paragraph

00:00:07.146 --> 00:00:10.684
Sokáig ez manuális munkát jelentett.

00:00:10.708 --> 00:00:14.826
A felügyelet kézzel zajlott 
és a vezetékeket kézzel csatlakoztatták.

00:00:14.850 --> 00:00:16.870
A hívásokat magnószalagra rögzítették.

00:00:17.334 --> 00:00:19.478
De mint oly sok más iparágban,

00:00:19.502 --> 00:00:21.728
a számítástechnika mindent 
megváltoztatott.

00:00:21.728 --> 00:00:24.748
A távközlési vállalatok 
megfigyelési funkciókat építettek be

00:00:24.772 --> 00:00:26.817
az alaphálózataikba.

00:00:27.394 --> 00:00:29.474
Nézzük csak ezt meg 
egy kicsit közelebbről!

00:00:29.498 --> 00:00:33.758
A telefonjaink és a hálózatok, 
amelyek továbbítják a hívásainkat

00:00:33.782 --> 00:00:36.155
elsődlegesen megfigyelésre 
vannak beállítva.

00:00:36.179 --> 00:00:37.582
Mindenekelőtt.

NOTE Paragraph

00:00:38.763 --> 00:00:42.589
Ez azt jelenti, hogy amikor 
beszélsz a házastársaddal,

00:00:42.613 --> 00:00:46.935
a gyermekeiddel, egy kollégáddal,
vagy az orvosoddal telefonon,

00:00:46.959 --> 00:00:48.445
az valaki lehallgathatja.

00:00:48.901 --> 00:00:51.466
Ez a valaki lehet a saját kormányod,

00:00:51.490 --> 00:00:55.653
vagy egy másik kormány, 
egy külföldi hírszerző szolgálat,

00:00:55.677 --> 00:00:58.504
vagy egy hacker, vagy egy bűnöző, 
vagy egy kukkoló,

00:00:58.528 --> 00:01:02.098
vagy bármely másik fél, amely 
betör a megfigyelő rendszerbe,

00:01:02.122 --> 00:01:06.611
amely meghekkeli a telefoncégek 
megfigyelő rendszerét.

NOTE Paragraph

00:01:07.834 --> 00:01:12.356
De míg a telefoncégek beépítenek 
elsődleges felügyeletet,

00:01:12.380 --> 00:01:14.196
a Szilícium-völgy cégei nem.

00:01:14.523 --> 00:01:17.042
És fokozatosan,
az elmúlt néhány évben,

00:01:17.066 --> 00:01:20.728
a Szilícium-völgy cégei 
erős kódolási technológiákat építenek

00:01:20.752 --> 00:01:22.690
a kommunikációs termékeikbe,

00:01:22.714 --> 00:01:24.980
amely nagyon megnehezíti a megfigyelést.

NOTE Paragraph

00:01:25.416 --> 00:01:27.590
Például sokaknak közületek van iPhone-ja,

00:01:27.614 --> 00:01:30.424
és ha egy iPhone-ról 
szöveges üzenetet küldötök

00:01:30.424 --> 00:01:32.505
másoknak, akiknek szintén iPhone-ja van,

00:01:32.529 --> 00:01:35.539
azokat a szöveges üzeneteket 
nem könnyű elfogni.

00:01:35.563 --> 00:01:37.391
Valójában, az Apple szerint,

00:01:37.415 --> 00:01:40.306
még ők maguk sem láthatják 
a szöveges üzeneteket.

00:01:40.662 --> 00:01:44.442
Ehhez hasonlóan, ha a FaceTime-ot 
használod, hogy egy audió hívást

00:01:44.442 --> 00:01:47.953
vagy egy videó hívást kezdeményezz 
az egyik barátoddal vagy szeretteddel,

00:01:47.953 --> 00:01:49.646
azt szintén nem könnyű lehallgatni.

NOTE Paragraph

00:01:49.646 --> 00:01:50.885
És nemcsak az Apple-t.

00:01:51.315 --> 00:01:53.697
A WhatsApp, amely most 
a Facebook tulajdonában van

00:01:53.697 --> 00:01:56.549
és többszáz millió ember 
használja a világon,

00:01:56.573 --> 00:02:00.080
szintén egy erős kódolási technológiát 
épített a termékeibe,

00:02:00.084 --> 00:02:03.701
amely azt jelenti, hogy a Globális Délen 
az emberek könnyen kommunikálhatnak

00:02:03.701 --> 00:02:06.445
anélkül, hogy a kormányaik, 
gyakran önhatalmúlag,

00:02:06.469 --> 00:02:08.203
ellenőriznék a szöveges üzeneteiket.

NOTE Paragraph

00:02:09.599 --> 00:02:14.544
Így száz évvel azután, hogy képesek 
lettünk telefonhívásokat hallgatni --

00:02:14.568 --> 00:02:17.122
bármikor, bárhol --

00:02:17.146 --> 00:02:20.277
képzelhetik, hogy a kormányzati 
tisztviselők nem túl boldogok.

00:02:20.281 --> 00:02:22.087
És tulajdonképpen, ez az ami történik.

00:02:22.111 --> 00:02:24.330
A kormányzati tisztviselők 
rendkívül mérgesek.

00:02:24.354 --> 00:02:28.229
És nem azért mérgesek, mert ezek 
a kódoló eszközök jelenleg beszerezhetőek.

00:02:28.253 --> 00:02:30.071
Ami a legjobban bosszantja őket

00:02:30.095 --> 00:02:34.262
az az, hogy a tech cégek titkosítási 
funkciókat építenek a termékeikbe

00:02:34.286 --> 00:02:36.159
és alapértelmezetté teszik ezeket.

00:02:36.547 --> 00:02:38.517
Az alapértelmezettség a probléméjuk.

NOTE Paragraph

00:02:38.541 --> 00:02:42.316
Röviden, a tech cégek 
demokratizálták a titkosítást.

00:02:43.165 --> 00:02:46.962
Így a kormányzati tisztviselők, 
mint a brit miniszterelnök, David Cameron,

00:02:46.986 --> 00:02:51.833
azt hiszik, hogy minden kommunikáció 
-- emailek, szövegek, hanghívások --

00:02:51.857 --> 00:02:54.445
mindegyik elérhető kellene legyen 
a kormányok számára,

00:02:54.469 --> 00:02:56.571
és a titkosítás okozza a nehézséget.

NOTE Paragraph

00:02:57.478 --> 00:03:00.862
Nos -- számomra rendkívül 
szimpatikus a nézőpontjuk.

00:03:00.886 --> 00:03:03.418
Veszélyes időket élünk 
egy veszélyes világban,

00:03:03.442 --> 00:03:05.442
és valóban vannak rossz emberek odakint.

00:03:05.466 --> 00:03:08.581
Vannak terroristák és más 
komoly nemzetbiztonsági veszélyek

00:03:08.605 --> 00:03:12.582
ezért gyanítom, hogy mindannyian akarjuk, 
hogy az FBI és az NSA ellenőrizzen.

NOTE Paragraph

00:03:13.345 --> 00:03:16.048
De ezek a megfigyelési funkciók 
költségekkel járnak.

00:03:17.357 --> 00:03:18.386
Ennek az az oka,

00:03:18.386 --> 00:03:21.402
hogy ott nincsenek olyan tárgyak, 
mint egy terrorista laptopja,

00:03:21.402 --> 00:03:23.033
vagy egy drogdíler mobiltelefonja.

00:03:23.033 --> 00:03:26.005
Mindannyian ugyanolyan 
kommunikációs eszközöket használunk.

00:03:26.577 --> 00:03:30.252
Ami azt jelenti, hogy ha a drogdílerek

00:03:30.276 --> 00:03:32.821
vagy a terroristák 
telefonhívásai elfoghatóak,

00:03:32.845 --> 00:03:34.825
ahogy nekünk, többieknek a hívásai is.

00:03:34.825 --> 00:03:36.872
Úgy gondolom, 
igazán megkérdezhetjük, hogy:

00:03:36.872 --> 00:03:40.093
"Egymilliárd embernek kellene 
világszerte használnia készülékeket,

00:03:40.093 --> 00:03:42.736
amelyek jóindulatúan lehallgathatók?"

NOTE Paragraph

00:03:43.407 --> 00:03:47.155
Így a megfigyelő rendszerek feltörésének
forgatókönyve, amit leírtam --

00:03:47.179 --> 00:03:49.290
nem csak képzeletben létezik.

00:03:49.622 --> 00:03:50.774
2009-ben,

00:03:50.798 --> 00:03:54.845
a megfigyelő rendszerek, melyeket a Google
és a Microsoft a hálózataikba építenek --

00:03:54.869 --> 00:03:58.360
a rendszerek, amelyeket a rendőrség 
törvényes megfigyelési kérelmeire

00:03:58.384 --> 00:03:59.550
válaszul használnak --

00:03:59.554 --> 00:04:02.422
azok a rendszerek, melyeket 
a kínai kormány veszélyeztetett,

00:04:02.422 --> 00:04:04.663
mert a kínai kormány ki akarta számítani,

00:04:04.687 --> 00:04:07.599
a saját ügynökeikét, melyeket 
az Egyesült Államok megfigyelt.

NOTE Paragraph

00:04:08.269 --> 00:04:09.540
Ugyanilyen okból,

00:04:09.564 --> 00:04:12.983
a megfigyelő rendszert, melyet 2004-ben 
a hálózataiba beleépített

00:04:13.007 --> 00:04:16.175
a Vodafone Greece -- Görögország 
legnagyobb telefonos cége --,

00:04:16.175 --> 00:04:18.618
egy ismeretlen egység veszélyeztette,

00:04:18.618 --> 00:04:20.868
és azt a tulajdonságot, 
a felügyeleti funkciót,

00:04:20.872 --> 00:04:23.300
a görög miniszterelnök 
és a görög kormány tagjainak

00:04:23.300 --> 00:04:24.893
a lehallgatására használta.

00:04:25.313 --> 00:04:28.797
Az idegen kormányt vagy hackereket, 
akik végezték, soha nem kapták rajta.

NOTE Paragraph

00:04:29.955 --> 00:04:33.652
Valójában, ez jelenti a nagy problémát 
ezekkel a felügyeleti funkciókkal,

00:04:33.676 --> 00:04:34.936
vagy a hátsóajtók.

00:04:34.960 --> 00:04:38.086
Amikor egy hátsóajtót építenek 
egy kommunikációs hálózatba

00:04:38.086 --> 00:04:39.737
vagy a technológia egy részébe,

00:04:39.737 --> 00:04:42.719
nem tudjuk ellenőrizni, 
hogy ki fog rajta keresztül bejönni.

00:04:43.243 --> 00:04:44.682
Nincs mód annak ellenőrzésére,

00:04:44.682 --> 00:04:47.502
hogy a mi oldalunkon, 
vagy a másikon fogják használni,

00:04:47.506 --> 00:04:49.417
a jófiúk, vagy a rosszfiúk.

NOTE Paragraph

00:04:49.980 --> 00:04:52.499
Éppen ezért úgy gondolom, hogy jobb

00:04:52.523 --> 00:04:55.565
olyan hálózatokat építeni, amelyek 
a lehető legbiztonságosabbak.

00:04:56.271 --> 00:04:58.680
Igen, ez azt jelenti, hogy a jövőben,

00:04:58.704 --> 00:05:01.120
kódolás lesz a lehallgatás 
megnehezítésére.

00:05:01.120 --> 00:05:04.029
Ez azt jelenti, hogy a rendőrség számára
keményebb idők jönnek

00:05:04.029 --> 00:05:05.365
a rosszfiúk elfogását nézve.

00:05:05.365 --> 00:05:07.895
Azonban a másik lehetőség azt jelentené, 
hogy egy olyan világban élünk,

00:05:07.895 --> 00:05:11.520
ahol bárkinek a hívását vagy 
szöveges üzeneteit lehallgathatnák

00:05:11.544 --> 00:05:15.270
a bűnözők, a kukkolók 
és a külföldi hírszerző ügynökségek.

00:05:15.294 --> 00:05:17.606
És én nem akarok olyan világban élni.

NOTE Paragraph

00:05:18.102 --> 00:05:20.817
Így most már valószínűleg 
már vannak eszközeik

00:05:20.841 --> 00:05:23.939
a kormány különféle megfigyelési 
kísérleteinek megakadályozására

00:05:23.939 --> 00:05:26.030
a telefonjaitokon és a zsebeitekben,

00:05:26.030 --> 00:05:29.989
csak rá kell jönnötök, hogy milyen erősek 
és milyen biztonságosak azok az eszközök,

00:05:29.989 --> 00:05:33.522
vagy milyen gyenge a többi, amelyeken
keresztül kommunikálni szoktatok.

NOTE Paragraph

00:05:34.737 --> 00:05:36.864
Így hát ez az üzenetem hozzátok

00:05:38.110 --> 00:05:39.923
Használnunk kell ezeket az eszközöket.

00:05:40.239 --> 00:05:42.543
Meg kell védenünk a telefonhívásainkat.

00:05:42.567 --> 00:05:44.566
Meg kell védenünk a szöveges üzeneteinket.

00:05:44.810 --> 00:05:47.242
Azt akarom, hogy használjátok 
ezeket az eszközöket,

00:05:47.242 --> 00:05:50.096
hogy ezt mondjátok el 
a szeretteiteknek és a kollégáitoknak:

00:05:50.096 --> 00:05:52.670
Használjátok ezeket 
a kódolt kommunikációs eszközöket.

00:05:52.670 --> 00:05:55.430
Ne csak azért használjátok őket, 
mert olcsók és könnyűek,

00:05:55.430 --> 00:05:57.158
hanem azért is, mert biztonságosak.

NOTE Paragraph

00:05:57.182 --> 00:05:58.437
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:05:58.461 --> 00:06:02.047
(Taps)