WEBVTT

00:00:01.343 --> 00:00:03.046
במשך יותר ממאה שנים

00:00:03.046 --> 00:00:07.076
חברות הטלפונים סיפקו לממשלות
שירותי ציתות.

NOTE Paragraph

00:00:07.076 --> 00:00:10.578
במשך רוב הזמן הזה,
הציתות היה ידני.

00:00:10.578 --> 00:00:14.750
המעקב היה ידני,
הכבלים חוברו ביד

00:00:14.750 --> 00:00:16.770
והשיחות הוקלטו על סרטי-הקלטה.

00:00:17.334 --> 00:00:19.412
אבל כמו בתעשיות רבות נוספות,

00:00:19.412 --> 00:00:21.268
המיחשוב שינה את הכל.

00:00:21.725 --> 00:00:24.692
חברות הטלפונים התקינו אמצעי מעקב

00:00:24.692 --> 00:00:26.817
בליבן של המערכות שלהן.

00:00:27.494 --> 00:00:29.474
אני רוצה שזה יחלחל לתודעה:

00:00:29.498 --> 00:00:33.722
הטלפונים והרשתות שלנו,
שמעבירים את שיחותינו

00:00:33.722 --> 00:00:36.109
חווטו קודם כל לצרכי מעקב.

00:00:36.109 --> 00:00:37.812
בראש ובראשונה.

NOTE Paragraph

00:00:38.763 --> 00:00:42.589
זה אומר שכאשר אתם משוחחים
עם בני ובנות זוגכם,

00:00:42.613 --> 00:00:46.779
עם הילדים, עם עמית
או עם הרופא, בטלפון,

00:00:46.779 --> 00:00:48.445
ייתכן שמישהו מאזין.

00:00:48.901 --> 00:00:51.410
המישהו הזה עשוי להיות
הממשלה שלכם;

00:00:51.410 --> 00:00:55.617
הוא עשוי להיות ממשלה אחרת,
שירות ביון זר,

00:00:55.617 --> 00:00:58.448
האקר, פושע או מציצן,

00:00:58.448 --> 00:01:02.098
או כל גוף נוסף
שמתפרץ למערכת המעקב,

00:01:02.122 --> 00:01:06.611
שפורץ למערכת המעקב
של חברות הטלפוניה.

NOTE Paragraph

00:01:07.834 --> 00:01:12.280
אך בעוד שחברות הטלפוניה
התקינו את המעקב כצעד ראשוני,

00:01:12.280 --> 00:01:14.196
החברות בעמק הסיליקון - לא.

00:01:14.523 --> 00:01:16.986
ויותר ויותר, בשנים האחרונות,

00:01:16.986 --> 00:01:20.602
חברות עמק הסיליקון משלבות
טכנולוגיית הצפנה הולכות ומתחזקות

00:01:20.602 --> 00:01:22.624
במוצרי התקשורת שלהן,

00:01:22.624 --> 00:01:24.980
מה שמקשה באופן קיצוני על המעקב.

NOTE Paragraph

00:01:25.416 --> 00:01:27.534
למשל, לרבים מכם יש "אייפון",

00:01:27.534 --> 00:01:30.258
ואם אתם משתמשים ב"אייפון"
כדי לשלוח מסרון

00:01:30.258 --> 00:01:32.419
לאנשים אחרים בעלי "אייפון",

00:01:32.419 --> 00:01:35.539
לא קל לצותת למסרונים אלה.

00:01:35.563 --> 00:01:37.305
למעשה, לדברי "אפל",

00:01:37.305 --> 00:01:40.306
אפילו היא עצמה לא יכולה לראות
מסרונים אלה.

00:01:40.662 --> 00:01:44.442
בדומה לכך, אם אתם משתמשים
ב"פייסטיים" לשיחה קולית,

00:01:44.442 --> 00:01:47.067
או לשיחת וידאו
עם אחד מחבריכם או אהוביכם,

00:01:47.067 --> 00:01:49.240
גם זה לא ניתן לציתות בקלות.

NOTE Paragraph

00:01:49.240 --> 00:01:50.885
ולא רק ב"אפל".

00:01:51.315 --> 00:01:53.631
"וואטסאפ", שבבעלות "פייסבוק",

00:01:53.631 --> 00:01:56.493
ושמאות מיליונים אנשים
משתמשים בה בכל העולם,

00:01:56.493 --> 00:02:00.034
שילבה גם היא טכנולוגיית
הצפנה חזקה במוצר שלה,

00:02:00.034 --> 00:02:03.515
כלומר, אנשים בדרום כדור הארץ
יכולים לתקשר בקלות

00:02:03.515 --> 00:02:06.445
מבלי שממשלותיהם,
העריצות בד"כ,

00:02:06.469 --> 00:02:08.203
יצותתו למסרונים שלהם.

NOTE Paragraph

00:02:09.599 --> 00:02:14.468
אז אחרי 100 שנה של היכולת
לצותת לכל שיחת טלפון --

00:02:14.468 --> 00:02:17.076
בכל זמן ובכל מקום --

00:02:17.076 --> 00:02:20.277
תוכלו לשער שפקידי הממשל
אינם מרוצים במיוחד.

00:02:20.301 --> 00:02:22.071
ולמעשה, זה מה שקורה.

00:02:22.071 --> 00:02:24.284
פקידי הממשל זועמים מאד.

00:02:24.284 --> 00:02:28.133
והם לא זועמים כי
כלי ההצפנה האלה זמינים כיום.

00:02:28.133 --> 00:02:30.005
מה שהכי מרגיז אותם

00:02:30.005 --> 00:02:34.216
הוא שחברות הטכנולוגיה שילבו
תכונות הצפנה במוצריהן

00:02:34.216 --> 00:02:36.159
והפעילו תכונות אלה כברירת-מחדל.

00:02:36.547 --> 00:02:38.517
הקטע של "ברירת-המחדל"
הוא החשוב.

NOTE Paragraph

00:02:38.541 --> 00:02:42.316
בקצרה, חברות הטכנולוגיה עשו
דמוקרטיזציה להצפנה.

00:02:43.165 --> 00:02:46.906
וכך, פקידי ממשל
כמו רוה"מ הבריטי, דייויד קמרון,

00:02:46.906 --> 00:02:51.717
מאמינים שכל התקשורת --
דוא"ל, מסרונים, שיחות קוליות --

00:02:51.717 --> 00:02:54.349
כל אלה צריכים
לעמוד לרשות הממשלה,

00:02:54.349 --> 00:02:56.571
וההצפנה מקשה על זה.

NOTE Paragraph

00:02:57.478 --> 00:03:00.856
ראו, אני מלא אהדה
לנקודת ההשקפה שלהם.

00:03:00.856 --> 00:03:03.372
אנו חיים בעידן מסוכן ובעולם מסוכן,

00:03:03.372 --> 00:03:05.286
ויש באמת אנשים רעים.

00:03:05.286 --> 00:03:08.535
יש טרוריסטים ואיומים חמורים נוספים
על הבטחון הלאומי,

00:03:08.535 --> 00:03:13.072
שאני חושד שכולנו רוצים שהבולשת
והסוכנות לבטחון לאומי ינטרו.

NOTE Paragraph

00:03:13.345 --> 00:03:16.048
אבל לאמצעי המעקב האלה יש מחיר.

00:03:17.357 --> 00:03:18.476
הסיבה לכך היא

00:03:18.476 --> 00:03:20.986
שאין דבר כזה,
"מחשב נייד של מחבל",

00:03:20.986 --> 00:03:22.783
או "טלפון נייד של סוחר סמים".

00:03:22.783 --> 00:03:25.865
כולנו משתמשים באותם מכשירי תקשורת.

00:03:26.577 --> 00:03:30.216
וזה אומר שאם השיחות
של סוחר הסמים


00:03:30.216 --> 00:03:32.785
או של המחבל ניתנות ליירוט,

00:03:32.785 --> 00:03:34.785
כך גם השיחות של כולנו.

00:03:34.785 --> 00:03:36.436
ולדעתי, עלינו לשאול בכנות:

00:03:36.436 --> 00:03:38.287
האם מיליארד בני-אדם
ברחבי העולם

00:03:38.287 --> 00:03:41.086
אמורים להשתמש במכשירים
ידידותיים לציתות?

NOTE Paragraph

00:03:43.407 --> 00:03:47.149
אז התסריט של פריצה
למערכות מעקב, שתיארתי,

00:03:47.149 --> 00:03:49.290
איננו דמיוני.

00:03:49.622 --> 00:03:50.774
ב-2009,

00:03:50.798 --> 00:03:54.789
מערכות המעקב ש"גוגל" ו"מיקרוסופט"
שילבו ברשתות שלהן --

00:03:54.789 --> 00:03:58.304
המערכות שבאמצעותן הן נענות
לבקשות מעקב חוקיות

00:03:58.304 --> 00:03:59.444
מצד המשטרה --

00:03:59.444 --> 00:04:02.086
מערכות אלה נפרצו,
בידי ממשלת סין

00:04:02.086 --> 00:04:04.387
משום שממשלת סין רצתה לגלות

00:04:04.387 --> 00:04:07.579
מי מהסוכנים שלה נמצא במעקב
של ממשלת ארה"ב.

NOTE Paragraph

00:04:08.269 --> 00:04:09.514
באופן דומה,

00:04:09.514 --> 00:04:12.877
ב-2004, מערכת המעקב ששולבה ברשת

00:04:12.877 --> 00:04:16.125
של "וודאפון יוון" --
חברת הטלפוניה הכי גדולה ביוון --

00:04:16.125 --> 00:04:18.738
נפרצה גם היא
ע"י גוף אלמוני,

00:04:18.738 --> 00:04:20.602
ותכונה זו, יכולת המעקב,

00:04:20.602 --> 00:04:23.054
שימשה כדי לצותת
לראש הממשלה היווני

00:04:23.054 --> 00:04:24.893
ולחברי ממשלתו.

00:04:25.313 --> 00:04:28.377
הממשלה או הפורצים הזרים
שעשו זאת לא נתפסו.

NOTE Paragraph

00:04:29.955 --> 00:04:33.586
וזה בעצם נוגע בלב הבעיה
של תכונות המעקב האלה,

00:04:33.586 --> 00:04:34.910
או "הדלתות האחוריות".

00:04:34.910 --> 00:04:38.056
כשיוצרים דלת אחורית ברשת תקשורת,

00:04:38.056 --> 00:04:39.421
או בטכנולוגיה כלשהי,

00:04:39.421 --> 00:04:42.559
אין אפשרות לשלוט
מי יעבור דרכה.

00:04:43.243 --> 00:04:44.632
אין לכם כל שליטה

00:04:44.632 --> 00:04:47.406
אם מי שישתמש בה
יהיה מהצד שלכם או של היריב,

00:04:47.406 --> 00:04:49.417
הטובים או הרעים.

NOTE Paragraph

00:04:49.980 --> 00:04:52.423
ומסיבה זו, מוטב, לדעתי,

00:04:52.423 --> 00:04:55.175
לבנות רשתות מאובטחות ככל האפשר.

00:04:56.271 --> 00:04:58.624
נכון, זה אומר שבעתיד,

00:04:58.624 --> 00:05:01.270
ההצפנה תקשה עוד יותר על הציתות.

00:05:01.280 --> 00:05:03.449
זה אומר שהמשטרה
תתקשה עוד יותר

00:05:03.449 --> 00:05:04.889
ללכוד את הרעים.

00:05:04.889 --> 00:05:07.779
אבל החלופה פירושה לחיות בעולם

00:05:07.779 --> 00:05:11.424
שבו השיחות והמסרונים של כולם
יהיו צפויים למעקב

00:05:11.424 --> 00:05:15.114
ע"י פושעים, מציצנים
או סוכנויות ביון זרות.

00:05:15.114 --> 00:05:17.606
ואני איני רוצה לחיות בעולם כזה.

NOTE Paragraph

00:05:18.102 --> 00:05:20.781
אז לפי שעה,
יש לכם כנראה הכלים

00:05:20.781 --> 00:05:23.053
להדוף סוגים רבים של מעקב ממשלתי

00:05:23.053 --> 00:05:26.166
והם כבר מותקנים בטלפונים שלכם
ואצלכם בכיס.

00:05:26.190 --> 00:05:29.833
אולי אינכם מודעים עד כמה
הכלים האלה חזקים ומאובטחים,

00:05:29.833 --> 00:05:34.022
או עד כמה חלשות למעשה
צורות התקשורת בהן השתמשתם.

NOTE Paragraph

00:05:34.607 --> 00:05:36.864
אז המסר שלי אליכם הוא זה:

00:05:38.110 --> 00:05:39.763
עלינו להשתמש בכלים אלה.

00:05:40.239 --> 00:05:42.487
עלינו לאבטח את שיחות הטלפון שלנו.

00:05:42.487 --> 00:05:44.416
עלינו לאבטח את המסרונים שלנו.

00:05:44.950 --> 00:05:46.576
אני רוצה שתשתמשו בכלים האלה.

00:05:46.576 --> 00:05:49.926
אני רוצה שתגידו לאהוביכם,
אני רוצה שתאמרו לעמיתיכם:

00:05:49.926 --> 00:05:52.374
"השתמשו באמצעי הצפנת התקשורת האלה,

00:05:52.374 --> 00:05:55.044
"לא רק משום שהם זולים
וקלים לשימוש,

00:05:55.044 --> 00:05:56.952
"אלא משום שהם מאובטחים."

NOTE Paragraph

00:05:56.952 --> 00:05:58.251
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:05:58.251 --> 00:06:02.047
(מחיאות כפיים)