WEBVTT

00:00:01.343 --> 00:00:05.002
Pendant plus de 100 ans, les compagnies
téléphoniques ont fourni

00:00:05.002 --> 00:00:07.116
aux gouvernements
une assistance aux écoutes.

NOTE Paragraph

00:00:07.116 --> 00:00:10.668
Jusqu'à aujourd'hui,
cette assistance a été manuelle.

00:00:10.668 --> 00:00:14.790
La surveillance était manuelle
et les câbles branchés à la main.

00:00:14.790 --> 00:00:16.850
Les appels étaient enregistrés
sur cassette.

00:00:17.334 --> 00:00:19.512
Mais comme dans bien d'autres industries,

00:00:19.512 --> 00:00:21.268
l'informatique a tout changé.

00:00:21.725 --> 00:00:24.722
Les compagnies téléphoniques
ont inclus la surveillance

00:00:24.722 --> 00:00:26.817
au cœur même de leurs réseaux.

00:00:27.494 --> 00:00:29.448
Réfléchissez-y un instant :

00:00:29.448 --> 00:00:33.722
nos téléphones et les réseaux
qui transmettent nos appels

00:00:33.722 --> 00:00:36.149
ont d'abord été conçus
pour la surveillance.

00:00:36.149 --> 00:00:37.582
Avant tout.

NOTE Paragraph

00:00:38.763 --> 00:00:42.573
Ça signifie que, quand
vous parlez à votre épouse,

00:00:42.573 --> 00:00:46.769
votre enfant, un collègue
ou bien votre médecin au téléphone,

00:00:46.769 --> 00:00:48.445
on pourrait être
en train d'écouter.

00:00:48.901 --> 00:00:51.370
Ce pourrait être
votre propre gouvernement,

00:00:51.370 --> 00:00:53.657
ce pourrait aussi être
un autre gouvernement,


00:00:53.657 --> 00:00:55.677
un service de renseignements étranger,

00:00:55.677 --> 00:00:58.448
ou un hacker, ou un criminel,
ou un harceleur

00:00:58.448 --> 00:01:02.002
ou un autre groupe qui pirate
le système de surveillance,

00:01:02.002 --> 00:01:06.611
qui s'introduit dans le système de
surveillance des compagnies téléphoniques.

NOTE Paragraph

00:01:07.834 --> 00:01:12.160
Mais si les compagnies téléphoniques
ont fait de la surveillance une priorité,

00:01:12.160 --> 00:01:14.196
ce n'est pas le cas
dans la Silicon Valley.

00:01:14.523 --> 00:01:16.856
Et de plus en plus,
ces quelques dernières années,

00:01:16.856 --> 00:01:18.556
les sociétés de la Silicon Valley

00:01:18.556 --> 00:01:20.872
ont intégré des technologies
de chiffrement

00:01:20.872 --> 00:01:22.644
dans leurs produits de communication

00:01:22.644 --> 00:01:24.976
qui rend la surveillance
extrêmement difficile.

NOTE Paragraph

00:01:25.056 --> 00:01:27.764
Par exemple, beaucoup d'entre vous
ont sûrement un iPhone,

00:01:27.764 --> 00:01:30.238
et si vous utilisez un iPhone
pour envoyer un message

00:01:30.238 --> 00:01:32.479
à quelqu'un qui a un iPhone,

00:01:32.479 --> 00:01:35.523
ces messages ne peuvent pas être
facilement enregistrés.

00:01:35.523 --> 00:01:37.355
En fait, d'après Apple,

00:01:37.355 --> 00:01:40.306
eux-mêmes n'ont pas accès à ces messages.

00:01:40.662 --> 00:01:44.512
De la même manière, si vous utilisez
FaceTime pour passer un appel audio

00:01:44.512 --> 00:01:47.027
ou un appel vidéo avec un de vos amis
ou vos proches,

00:01:47.027 --> 00:01:49.230
ça non plus ne peut pas être
facilement écouté.

NOTE Paragraph

00:01:49.230 --> 00:01:51.215
Et ce n'est pas valable que pour Apple.

00:01:51.315 --> 00:01:53.581
WhatsApp, maintenant détenu par Facebook

00:01:53.581 --> 00:01:56.543
et utilisé par des millions
de personnes dans le monde entier,

00:01:56.543 --> 00:02:00.064
a aussi intégré une technologie de
chiffrement dans leurs produits,

00:02:00.064 --> 00:02:02.094
donc les habitants
de l'hémisphère sud

00:02:02.094 --> 00:02:03.655
peuvent facilement communiquer

00:02:03.655 --> 00:02:06.475
sans que leur gouvernement,
souvent autoritaire,

00:02:06.475 --> 00:02:08.203
n'intercepte leurs messages.

NOTE Paragraph

00:02:09.599 --> 00:02:14.438
Donc après 100 ans à pouvoir écouter
n'importe quel appel téléphonique —

00:02:14.438 --> 00:02:17.036
n'importe où, n'importe quand —

00:02:17.036 --> 00:02:20.271
vous imaginez bien que les fonctionnaires
d'État ne soient pas ravis.

00:02:20.271 --> 00:02:22.151
Et c'est effectivement ce qui se passe.

00:02:22.151 --> 00:02:24.254
Les gouvernements
sont extrêmement en colère.

00:02:24.254 --> 00:02:28.203
Et pas parce que ces outils de chiffrement
sont maintenant disponibles.

00:02:28.203 --> 00:02:29.825
Ce qui les dérange le plus,

00:02:29.825 --> 00:02:31.656
c'est que les sociétés informatiques

00:02:31.656 --> 00:02:34.446
aient intégré ces fonctions
dans leurs produits

00:02:34.446 --> 00:02:36.299
et qu'elles soient activées par défaut.

00:02:36.547 --> 00:02:38.651
Ce sont les réglages
par défaut qui comptent.

NOTE Paragraph

00:02:38.651 --> 00:02:42.316
En gros, ces sociétés
ont démocratisé le chiffrement.

00:02:43.035 --> 00:02:44.715
Donc, des officiels

00:02:44.715 --> 00:02:47.002
comme David Cameron,
Premier Ministre britannique

00:02:47.002 --> 00:02:51.837
soutiennent que toutes les communications
— emails, SMS, appels —

00:02:51.837 --> 00:02:54.515
que tout ça devrait être
accessible aux gouvernements,

00:02:54.515 --> 00:02:56.571
et le chiffrement rend cela difficile.

NOTE Paragraph

00:02:57.478 --> 00:03:00.636
Cela dit — je comprends
tout à fait leur point de vue.

00:03:00.636 --> 00:03:03.392
Nous vivons une époque dangereuse,
dans un monde dangereux,

00:03:03.392 --> 00:03:05.406
et il y a vraiment
des méchants ici-bas.

00:03:05.406 --> 00:03:08.691
Il y a des terroristes et d'autres
menaces à la sécurité nationale

00:03:08.691 --> 00:03:12.582
que nous voudrions tous, j'imagine,
voir surveillés par le FBI et la NSA.

NOTE Paragraph

00:03:13.345 --> 00:03:16.048
Mais cette surveillance a un prix.

00:03:17.357 --> 00:03:18.402
La raison en est

00:03:18.402 --> 00:03:21.072
qu'il n'existe pas
d'ordinateur portable de terroriste,

00:03:21.072 --> 00:03:22.793
ou de téléphone de dealer de drogue.

00:03:22.902 --> 00:03:25.865
On utilise tous les mêmes
appareils de communication.

00:03:26.577 --> 00:03:30.206
Ce qui signifie que si les appels
du dealer de drogue,

00:03:30.206 --> 00:03:32.815
ou les appels du terroriste
peuvent être interceptés,

00:03:32.815 --> 00:03:34.825
alors les nôtres peuvent l'être aussi.

00:03:34.825 --> 00:03:36.522
Et il faut vraiment se demander :

00:03:36.522 --> 00:03:39.233
doit-on accepter qu'un milliard
de personnes dans le monde

00:03:39.233 --> 00:03:41.716
utilisent des appareils prêts
à être mis sur écoute ?

NOTE Paragraph

00:03:43.407 --> 00:03:47.119
Donc le scénario de piratage des systèmes
de surveillance que j'ai décrit —

00:03:47.119 --> 00:03:49.290
ce n'est pas imaginaire.

00:03:49.622 --> 00:03:51.798
En 2009, les systèmes de surveillance

00:03:51.798 --> 00:03:54.789
intégrés dans les réseaux
de Google et de Microsoft —

00:03:54.789 --> 00:03:58.294
les systèmes utilisés pour répondre
aux demandes légales de surveillance

00:03:58.294 --> 00:03:59.534
par la police –

00:03:59.534 --> 00:04:02.196
ont été compromis
par le gouvernement chinois,

00:04:02.196 --> 00:04:04.577
parce que le gouvernement chinois
voulait découvrir

00:04:04.577 --> 00:04:05.917
qui de leurs propres agents,


00:04:05.917 --> 00:04:08.019
était espionné par
le gouvernement américain.

NOTE Paragraph

00:04:08.269 --> 00:04:09.524
De la même façon,

00:04:09.524 --> 00:04:14.007
en 2004, le système de surveillance 
du réseau de Vodafone Grèce –

00:04:14.007 --> 00:04:16.281
la plus grande compagnie
téléphonique de Grèce –

00:04:16.281 --> 00:04:18.748
a été compromis par un groupe inconnu,

00:04:18.748 --> 00:04:20.762
et ces outils, les outils de surveillance,

00:04:20.762 --> 00:04:23.184
ont été utilisés pour espionner
le Premier Ministre

00:04:23.184 --> 00:04:24.893
et des ministres.

00:04:25.313 --> 00:04:28.567
Le gouvernement et les hackers
responsables n'ont jamais été arrêtés.

NOTE Paragraph

00:04:29.955 --> 00:04:33.646
On voit là le problème inhérent
à ces outils de surveillance,

00:04:33.646 --> 00:04:34.920
ou porte dérobée.

00:04:34.920 --> 00:04:38.146
Quand on intègre une porte dérobée
dans un réseau de communication

00:04:38.146 --> 00:04:39.471
ou un outil technologique,

00:04:39.471 --> 00:04:42.559
il n'y en aucun moyen
de contrôler qui s'y engouffre.

00:04:43.243 --> 00:04:44.652
Aucun moyen de savoir

00:04:44.652 --> 00:04:47.456
si elle va être utilisée
par votre camp ou l'autre,

00:04:47.456 --> 00:04:49.417
par les gentils ou les méchants.

NOTE Paragraph

00:04:49.980 --> 00:04:52.463
C'est pour cette raison
que je crois qu'il vaut mieux

00:04:52.463 --> 00:04:55.175
concevoir des réseaux
les plus sécurisés possible.

00:04:56.271 --> 00:04:58.624
Oui, ça signifie que dans le futur,

00:04:58.624 --> 00:05:01.240
le chiffrement rendra
la mise sur écoute plus difficile.

00:05:01.240 --> 00:05:03.949
Ça signifie que la police
aura plus de difficulté

00:05:03.949 --> 00:05:05.259
pour arrêter les méchants.

00:05:05.259 --> 00:05:07.799
Mais l'autre possibilité serait
de vivre dans un monde

00:05:07.799 --> 00:05:11.484
où les appels et les messages
de n'importe qui peuvent être surveillés

00:05:11.484 --> 00:05:13.404
par des criminels, des harceleurs

00:05:13.404 --> 00:05:15.464
et des agences
de renseignement étrangères.

00:05:15.464 --> 00:05:17.686
Et je ne veux pas vivre
dans ce genre de monde.

NOTE Paragraph

00:05:18.102 --> 00:05:19.741
Dès maintenant, vous avez sûrement


00:05:19.741 --> 00:05:21.453
tous les outils pour repousser

00:05:21.453 --> 00:05:24.093
de nombreuses formes
de surveillance gouvernementale

00:05:24.093 --> 00:05:26.190
dans vos poches et sur vos téléphones.

00:05:26.190 --> 00:05:29.963
Vous ne réalisez peut-être pas à quel
point ces outils sont puissants et sûrs,

00:05:29.963 --> 00:05:33.522
ou à quel point vos anciens moyens
de communication étaient faibles.

NOTE Paragraph

00:05:34.247 --> 00:05:37.344
Donc, le message que je voudrais
vous transmettre est le suivant :

00:05:38.110 --> 00:05:39.763
Il faut utiliser ces outils.

00:05:40.239 --> 00:05:42.507
Il faut sécuriser
nos appels téléphoniques.

00:05:42.507 --> 00:05:44.416
Il faut sécuriser nos SMS.

00:05:44.950 --> 00:05:46.776
Je veux que vous utilisez ces outils.

00:05:46.776 --> 00:05:49.976
Je veux que vous disiez à vos proches,
à vos collègues :

00:05:49.976 --> 00:05:52.424
utilisez des outils
de communication chiffrés.

00:05:52.424 --> 00:05:55.184
Ne les utilisez pas parce
qu'ils sont peu chers et simples,

00:05:55.184 --> 00:05:57.062
utilisez-les parce qu'ils sont sûrs.

NOTE Paragraph

00:05:57.062 --> 00:05:58.421
Merci.

NOTE Paragraph

00:05:58.421 --> 00:06:02.047
(Applaudissements)