[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Imam za vas zanemarenu,\Nali potencijalno unosnu
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,priliku za investiciju.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Tokom proteklih deset godina\Nu Ujedinjenom Kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,zarada od grobnih mesta\Nprevazišla je tržište nekretnina
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,u razmeri od oko tri prema jedan.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Otvaraju se privatna groblja\Nsa parcelama na prodaju za investitore,
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,a cene kreću od oko 3900 funti
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,i očekuje se da dostignu rast\Nod oko 40 odsto.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Najveća prednost je to što je ovo tržište\Nsa neprekidnom potražnjom.
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je pravi predlog
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,i postoje kompanije\Nkoje zaista nude ovakve investicije,
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ali je moje interesovanje \Nprilično drugačije.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam arhitekta i urbana dizajnerka,
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,i proteklih godinu i po
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,posmatrala sam kako pristupamo\Nsmrti i umiranju
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,i kako su oblikovali naše gradove\Ni građevine u njima.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Letos sam održala svoju prvu izložbu
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.22,Default,,0000,0000,0000,,o smrti i arhitekturi u Veneciji,
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.12,Default,,0000,0000,0000,,a zvala se „Smrt u Veneciji“.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Budući da je smrt tema
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,o kojoj je mnogima\Nneprijatno da razgovaraju,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,izložba je bila osmišljena\Nda bude prilično razigrana -
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,da bi ljudi bukvalno mogli da se uključe.
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Tako je jedan od naših eksponata\Nbila interaktivna mapa Londona
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,koja je pokazivala\Nkoliko je tačno nekretnina u gradu
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,dato smrti.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Dok prelazite rukom preko mape,\Nime dela nekretnine -
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,zgrade ili groblja -
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,se pokaže.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Beli oblici koje vidite,
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,sve su to bolnice,\Ndomovi za teško obolele,
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,mrtvačnice i groblja u gradu.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, većina su groblja.
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Hteli smo da pokažemo da,\Niako su smrt i sahrane
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,nešto o čemu možda ne razmišljamo,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,one su svuda oko nas\Ni važan su deo naših gradova.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Oko pola miliona ljudi\Ngodišnje umre u Ujedinjenom Kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.55,Default,,0000,0000,0000,,i od njih, oko četvrtina\Nće želeti da bude sahranjena.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, u Ujedinjenom Kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,kao i u mnogim državama Zapadne Evrope,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ponestaje mesta za sahranjivanje,
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,pogotovo u većim gradovima.
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Uprava šireg Londona\Nje svesna ovoga već neko vreme,
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.60,Default,,0000,0000,0000,,a glavni uzroci su rast populacije,
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,činjenica da su\Npostojeća groblja skoro puna.
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Postoji običaj u Britaniji da se smatra\Nda su grobovi zauvek zauzeti,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,a postoji i pritisak novogradnje - \Nljudi žele da koriste to isto zemljište
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,da grade kuće, kancelarije ili prodavnice.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Tako su došli do novih rešenja.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Pomislili su da možda možemo\Nda koristimo grobove posle 50 godina.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ili možemo da zakopamo ljude učetvoro,
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.09,Default,,0000,0000,0000,,tako da njih četvoro\Nmože da se sahrani u istoj parceli,
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,i tako efikasnije možemo\Nda iskoristimo zemlju,
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,i na taj način će, nadamo se,\NLondon i dalje imati mesta
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,za sahranjivanje ljudi\Nu bližoj budućnosti.
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, tradicionalno, o grobljima\Nse lokalne vlasti nisu starale.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, iznenađujuće je\Nda ne postoji pravna obaveza
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,da iko u Ujedinjenom Kraljevstvu\Nobezbeđuje grobna mesta.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Tradicionalno, to su obavljale\Nprivatne i religijske organizacije,
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,poput crkava, džamija i sinagoga.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, povremeno je bilo\Ni profitnih organizacija
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:14.48,Default,,0000,0000,0000,,koje su htele da se uključe.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, vide malu veličinu grobnog mesta
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,i tako visoku cenu,
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.21,Default,,0000,0000,0000,,i deluje kao da može\Nda se zaradi ozbiljan novac.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, ako želite da se pojavite\Ni otvorite svoje groblje,
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,zapravo možete.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Bio je jedan par u Južnom Velsu;
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,imali su farmu i gomilu polja do nje,
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,i hteli su da razviju zemljište.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Imali su gomilu ideja.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Prvo su mislili da naprave \Nkamp za prikolice,
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,ali je veće reklo ne.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Zatim su hteli da naprave ribnjak
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,i veće je opet reklo ne.
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Onda su došli na ideju da naprave groblje
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,i izračunali su da bi time mogli\Nda povećaju vrednost svog zemljišta
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,sa oko 95 000 funti na preko milion.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,No, doći na ovu ideju\Nzarađivanja na groblju,
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,nekako je suludo, zar ne?
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Stvar je u tome što visoka cena\Ntih grobnih mesta
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,zapravo veoma obmanjuje.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Deluju kao da su skupa,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ali cena oslikava činjenicu\Nda mesto mora da se održava -
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,neko mora da kosi travu\Nnarednih 50 godina.
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,To znači da je veoma teško\Nzarađivati od groblja,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,i to je razlog što ih obično vodi\Nveće ili neprofitna organizacija.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slučaju, veće je\Novim ljudima odobrilo zahtev,
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,i sada pokušavaju da izgrade\Nsvoje groblje.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Da vam samo objasnim kako to funkcioniše.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ako želim nešto da izgradim u Britaniji,
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,groblje, na primer,
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.87,Default,,0000,0000,0000,,prvo moram da se prijavim\Nza plansku dozvolu.
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ako želim da izgradim\Nnovu poslovnu zgradu za klijenta
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,ili da proširim kuću
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,ili ako imam radnju i želim\Nda je preuredim u kancelariju,
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,moram da nacrtam gomilu crteža
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,i podnesem ih veću na odobrenje.
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Oni će obratiti pažnju\Nna to kako se uklapa u okolinu.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Gledaće kako izgleda.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Takođe će misliti i o tome kako će uticati\Nna lokalno okruženje.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,I misliće o tome\Nda li će izazivati zagađenje
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ili da li će biti mnogo saobraćaja\Nka tome što pravim.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, gledaće i dobre stvari.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Da li će lokalnoj zajednici\Ndoneti usluge poput prodavnica
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,koje bi meštani voleli da koriste.
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Vagaće prednosti i mane
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,i doneće odluku.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Tako to izgleda ako hoću\Nda sagradim veliko groblje.
Dialogue: 0,0:05:35.36,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, šta ako imam parče zemlje
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,i hoću da sahranim\Nsamo nekoliko ljudi, pet ili šest?
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ako je tako - zapravo, \Nne treba mi ničija dozvola!
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne postoje gotovo nikakva pravila\No sahranjivanju u Ujedinjenom Kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,a i to malo što ih ima,\Nje o tome da se ne zagade vodeni tokovi,
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,poput reka i podzemnih voda.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Tako da, ako želite da napravite\Nsopstveno mini-groblje, možete.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ali, mislim, stvarno, ko to radi? Zar ne?
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ako ste aristokratska porodica\Ni imate ogromno imanje,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,svi su izgledi da ćete\Nna njemu imati mauzolej,
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,i tamo ćete sahraniti porodicu.
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,No, najčudnije je
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,to što ne morate imati\Nzemljište određene veličine
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,da biste počeli da sahranjujete\Nljude na njemu.
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ovo praktično znači
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,da se to odnosi i na dvorište\Nvaše kuće u predgrađu.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.92,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako hoćete da probate\Novo sami kod kuće?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Postoji nekoliko veća\Nkoja na svom sajtu imaju savete
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,koji mogu da vam pomognu.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Prva stvar koju vam kažu
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,je da prvo morate imati\Npotvrdu o sahranjivanju -
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,ne smete da ubijete ljude\Ni gurnete ih pod dvorište.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Kažu vam i da morate\Nda vodite evidenciju gde se nalazi grob,
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,ali to je manje-više sve\Nšto se tiče formalnih zahteva.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Istina, upozore vas\Nda se ovo možda neće dopasti komšijama,
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:05.67,Default,,0000,0000,0000,,ali, pravno govoreći, ne mogu\Ngotovo ništa da urade povodom toga.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,I, za slučaj da neki od vas\Njoš imaju ideju o zaradi,
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,vezano za to koliko koštaju\Nta grobna mesta,
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,a koliko biste mogli da zaradite,
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,takođe vas upozore\Nda bi vrednost vaše kuće mogla
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,da padne za 20 odsto.
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Mada je, zapravo, verovatnije
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,da niko neće ni hteti\Nda je kupi posle toga.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Ono što me ovde fascinira
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,je što ovo na neki način sumira\Nmnoge naše stavove prema smrti.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,U Ujedinjenom Kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,a mislim da su brojke\Nverovatno slične širom Evrope,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,svega oko 30 odsto ljudi\Nje sa nekim razgovaralo
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,o svojim željama vezanim za smrt,
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,i čak i od ljudi starijih od 75,
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.09,Default,,0000,0000,0000,,samo 45 odsto je pričalo o ovome.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,I razlog što ljudi...
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,znate, misle da je njihova smrt daleko
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ili misle da će ljudima biti neprijatno
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ako pričaju o tome.
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,I znate, donekle,
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,postoje drugi ljudi\Nkoji se umesto nas pobrinu za stvari.
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Vlada ima sva ova pravila\Ni birokratiju za stvari
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,poput sahranjivanja, na primer,
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,i postoje pogrebnici,
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,koji čitav radni vek posvete\Novim problemima.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, što se tiče naših gradova
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,i toga kako se smrt\Nuklapa u naše gradove,
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,postoji mnogo manje pravila\Ni planiranja i mozganja
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.32,Default,,0000,0000,0000,,nego što pretpostavljamo.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, mi ne razmišljamo o ovome,
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ali svi ljudi za koje smatramo\Nda misle o tome -
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.51,Default,,0000,0000,0000,,takođe se ne brinu o tome.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:34.85,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)