1
00:00:00,000 --> 00:00:03,636
Mujer comprometida, pionera de la web,

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,101
ha conseguido hacer realidad
sus sueños empresariales.

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,997
Catherine Barba nos lleva
al mundo digital

4
00:00:11,357 --> 00:00:13,806
y nos da las claves para emprender

5
00:00:14,016 --> 00:00:17,006
una vida de sueños y logros.

6
00:00:19,006 --> 00:00:27,407
(Música)

7
00:00:30,230 --> 00:00:38,007
(Aplausos)

8
00:00:39,639 --> 00:00:42,779
Es una curiosa coincidencia
que esté hoy aquí con Uds.,

9
00:00:42,779 --> 00:00:44,870
en Burdeos, para hablar de los sueños.

10
00:00:45,471 --> 00:00:48,327
Los sueños, a mí, me llevan
directamente a la infancia,

11
00:00:48,357 --> 00:00:50,547
y mi infancia la pasé en Burdeos.

12
00:00:51,180 --> 00:00:53,820
Bueno, no toda mi infancia,
pero sí las vacaciones.

13
00:00:54,093 --> 00:00:55,494
Mis padres nacieron aquí.

14
00:00:55,494 --> 00:00:58,219
Tenemos origen español,
como quizás algunos de Uds.

15
00:00:58,374 --> 00:01:01,757
Nacieron en Burdeos y tuvieron
la extraña idea de ir a trabajar a París.

16
00:01:01,757 --> 00:01:03,814
Por ello nací en París, desgraciadamente.

17
00:01:03,886 --> 00:01:06,426
Pero en vacaciones volvía a Burdeos.

18
00:01:07,346 --> 00:01:08,679
Qué buenos recuerdos.

19
00:01:08,820 --> 00:01:12,890
Recuerdos con la familia,
con los primos, de vacaciones...

20
00:01:12,999 --> 00:01:15,676
Recuerdos de Navidad,
recuerdos bastante felices

21
00:01:15,676 --> 00:01:16,859
porque en España

22
00:01:16,859 --> 00:01:19,704
se toca la guitarra, se canta...
buenos recuerdos.

23
00:01:19,711 --> 00:01:23,191
Había una cosa que odiaba:

24
00:01:23,191 --> 00:01:26,741
era nochevieja,
la fiesta de año nuevo, ya saben.

25
00:01:26,741 --> 00:01:28,658
Era la más pequeña de la familia.

26
00:01:28,658 --> 00:01:31,658
Todo el mundo se arreglaba
para ir de cotillón.

27
00:01:31,658 --> 00:01:35,188
Todos se preparaban...
y yo me quedaba en casa con mi abuela.

28
00:01:35,399 --> 00:01:38,173
Qué largas eran las noches
en nochevieja.

29
00:01:38,198 --> 00:01:40,893
Yo tenía un sueño:
el sueño de ser grande.

30
00:01:40,893 --> 00:01:42,416
Quería ser grande.

31
00:01:42,416 --> 00:01:44,978
Quería ser grande
porque quería decidir.

32
00:01:44,978 --> 00:01:47,005
Quería decidir cuándo salir
y cuándo no.

33
00:01:47,005 --> 00:01:49,649
Quería decidir,
quería descubrir lo desconocido.

34
00:01:49,649 --> 00:01:52,354
Ese era el sueño de mi infancia.

35
00:01:52,354 --> 00:01:57,340
Uds. no sé qué soñaban en esa
época cuando eran pequeños.

36
00:01:57,340 --> 00:01:59,694
¿Cuáles eran sus sueños?

37
00:01:59,694 --> 00:02:04,684
Yo estaba ahí, en nochevieja,
frente a la televisión,

38
00:02:04,684 --> 00:02:06,637
pensando: "¿Qué haré cuando sea mayor?"

39
00:02:06,637 --> 00:02:09,936
Quizá Uds. pensaban igual:
¿Viajaré?

40
00:02:09,936 --> 00:02:12,424
¿Iré a Nueva York?

41
00:02:12,424 --> 00:02:15,424
¿Seré una campeona?
¿Batiré récords?

42
00:02:17,074 --> 00:02:19,949
¿Seré una mujer guapa?
¿Una actriz guapa y conocida?

43
00:02:19,949 --> 00:02:24,504
¿Me casaré entonces con un príncipe?
¿Cambiaré el mundo?

44
00:02:26,354 --> 00:02:27,205
¿Cantaré?

45
00:02:27,205 --> 00:02:29,035
¿Quién quiere ser cantante?

46
00:02:29,035 --> 00:02:32,248
¿Cantaré en el escenario
o tomaré el micro

47
00:02:32,248 --> 00:02:35,248
para cosas o causas importantes?

48
00:02:36,588 --> 00:02:38,423
Seguro que soñaban con el amor.

49
00:02:39,193 --> 00:02:43,355
Soñar con el amor, con ser feliz,
Crear una familia, amar,

50
00:02:43,355 --> 00:02:46,355
ser amado apasionadamente,
locamente. Amar.

51
00:02:46,355 --> 00:02:48,733
Ese es un sueño de la infancia,
por supuesto.

52
00:02:49,333 --> 00:02:52,223
Y entonces es cuando pienso
y me digo:

53
00:02:52,223 --> 00:02:56,740
¿Siguen Uds. conectados
a esos sueños de la infancia?

54
00:02:57,720 --> 00:03:00,346
Cuando cierran los ojos...
voy a hacer como Pierre.

55
00:03:00,346 --> 00:03:04,083
Todavía podemos hacer el ejercicio.
¿Se puede apagar un poco la luz?

56
00:03:04,083 --> 00:03:05,790
No se duerman, ¿eh?

57
00:03:06,410 --> 00:03:08,771
¿Pueden cerrar los ojos
y decirse otra vez:

58
00:03:09,331 --> 00:03:15,576
"Mi sueño, mi héroe de la infancia"?
¿Quién esa su héroe, su heroína?

59
00:03:16,166 --> 00:03:18,630
¿Y por qué lo era?

60
00:03:19,340 --> 00:03:22,708
¿Están todavía conectados
a ese sueño actualmente

61
00:03:22,708 --> 00:03:24,758
o lo han olvidado?

62
00:03:25,998 --> 00:03:27,817
En todo caso, les confesaré algo.

63
00:03:27,817 --> 00:03:31,440
Puede que les parezca
un poco inútil. Luces.

64
00:03:32,600 --> 00:03:34,820
Puede que les parezca un poco inútil

65
00:03:34,820 --> 00:03:37,252
al haber oído a nuestro nómada urbano,

66
00:03:37,252 --> 00:03:40,246
pero tenía una forma
que me hacía soñar mucho.

67
00:03:40,246 --> 00:03:42,034
Era al ir en coche con mis padres

68
00:03:42,034 --> 00:03:44,722
ante los bellos edificios
y barrios de París.

69
00:03:45,092 --> 00:03:48,065
Vivíamos en el extrarradio,
no nos sobraba el dinero.

70
00:03:48,065 --> 00:03:52,425
Y cuando pasábamos por esos barrios,
veía ventanas, pantallas extraordinarias.

71
00:03:52,425 --> 00:03:54,359
Tenía la impresión de que detrás

72
00:03:54,359 --> 00:03:57,078
la gente vivía una vida fantástica,
de que todo era bello.

73
00:03:57,078 --> 00:03:59,228
Creía ver cuadros de gran valor.

74
00:03:59,228 --> 00:04:00,510
Eso me hacía soñar.

75
00:04:00,510 --> 00:04:02,742
Me decía: "Un día puede
que vivas ahí".

76
00:04:03,812 --> 00:04:05,917
Y después dejé de ser niña, como Uds.

77
00:04:06,177 --> 00:04:08,917
Comencé algo un poco menos 
onírico: la vida activa.

78
00:04:09,687 --> 00:04:10,971
La vida activa. El trabajo.

79
00:04:12,181 --> 00:04:13,027
Yo no sé Uds.

80
00:04:13,027 --> 00:04:15,767
pero a menudo es el azar
lo que hacemos en la vida.

81
00:04:15,767 --> 00:04:18,147
La gente con la que me he cruzado
en el camino

82
00:04:18,147 --> 00:04:19,684
me ha llevado a Internet.

83
00:04:20,374 --> 00:04:24,713
Fue en el 96. Algunos dirán
que tienen delante

84
00:04:24,713 --> 00:04:28,383
a un auténtico dinosaurio de la web.
Ya hace 18 años que estoy en la web.

85
00:04:28,963 --> 00:04:30,060
La abuelita de la web.

86
00:04:30,630 --> 00:04:33,935
Empecé en Internet, y es cierto
que de repente ha evolucionado

87
00:04:33,935 --> 00:04:35,918
esa e-cosa que nadie conocía

88
00:04:35,918 --> 00:04:38,118
pero que también prometía.

89
00:04:38,478 --> 00:04:39,624
Iba a cambiar el mundo.

90
00:04:40,174 --> 00:04:42,624
Y es cierto que se soñaba
con Internet al principio.

91
00:04:43,254 --> 00:04:45,004
Yo he crecido con Internet.

92
00:04:46,074 --> 00:04:49,607
Y los sueños, los sueños
de Internet, hay varios

93
00:04:49,607 --> 00:04:51,766
había muchos, pero también
muchos fantasmas.

94
00:04:52,296 --> 00:04:53,110
Uno que era:

95
00:04:53,110 --> 00:04:56,110
"Con varios euros es fácil
crear una empresa.

96
00:04:56,150 --> 00:04:58,200
Y se puede vender
a la otra punta del mundo:

97
00:04:58,200 --> 00:04:59,982
clientes en Brasil, en India..."

98
00:04:59,982 --> 00:05:03,618
Claro. Se puede, pero no es fácil, ¿eh?

99
00:05:04,978 --> 00:05:07,982
También había una pesadilla entonces.

100
00:05:07,982 --> 00:05:10,000
Cuando se lo dije a mis padres,

101
00:05:10,000 --> 00:05:11,510
me dijeron: "¿Cómo?

102
00:05:11,510 --> 00:05:13,177
¡Buen trabajo el que quieres hacer!

103
00:05:13,177 --> 00:05:15,286
Vamos a acabar todos
tras una pantalla,

104
00:05:15,286 --> 00:05:18,286
ya nunca más habrá relaciones humanas.
¡Enhorabuena!"

105
00:05:18,286 --> 00:05:21,923
Pero no. Uds. que lo utilizan
todos los días lo saben.

106
00:05:21,933 --> 00:05:24,285
Cuanto más Internet
y más digital hay en la vida,

107
00:05:24,285 --> 00:05:26,555
más necesitamos volver a la realidad,

108
00:05:26,555 --> 00:05:31,558
más necesitamos las miradas, las sonrisas,
las relaciones, los vínculos sociales.

109
00:05:31,998 --> 00:05:33,630
Esa es la paradoja de lo digital:

110
00:05:34,510 --> 00:05:36,318
necesitamos más de lo humano.

111
00:05:37,508 --> 00:05:39,915
En este camino que me ha llevado
desde la infancia

112
00:05:39,915 --> 00:05:41,945
hasta hoy día

113
00:05:41,945 --> 00:05:46,057
he aprendido cosas extraordinarias
que me han llevado a crecer más,

114
00:05:46,637 --> 00:05:48,017
a ir hacia mis sueños.

115
00:05:48,827 --> 00:05:52,773
He aprendido a ser curiosa. Se acuerdan:
"Si te duermes, te mueres".

116
00:05:53,693 --> 00:05:56,340
He aprendido a ser curiosa
porque todo cambia sin parar

117
00:05:56,340 --> 00:05:57,570
y si no lo sigues,

118
00:05:57,570 --> 00:06:00,271
si no tienes las antenas en alerta,
te sientes excluido.

119
00:06:00,271 --> 00:06:03,275
La curiosidad. He aprendido
también a ser simple.

120
00:06:03,275 --> 00:06:05,794
Ya saben, si algo no es simple,
no funciona.

121
00:06:06,664 --> 00:06:09,697
He aprendido a innovar, a amar
la innovación. Eso significa

122
00:06:09,697 --> 00:06:11,217
salir de mi zona de confort,

123
00:06:11,217 --> 00:06:12,930
hacer cosas que jamás hice.

124
00:06:13,530 --> 00:06:14,970
Y si lo hago mal, no pasa nada.

125
00:06:14,970 --> 00:06:16,267
Nos podemos equivocar.

126
00:06:16,267 --> 00:06:18,415
¿Pasa algo si se equivocan?

127
00:06:18,415 --> 00:06:20,163
¿Pasa algo si fracasan?

128
00:06:20,743 --> 00:06:22,646
En cualquier caso, he aprendido algo,

129
00:06:22,646 --> 00:06:25,646
y es que nada pasa jamás
como lo habíamos planeado.

130
00:06:26,466 --> 00:06:29,889
Hay una realidad que viene
y que acogemos.

131
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
¿Qué hacemos entonces con ella?

132
00:06:32,707 --> 00:06:34,954
¿Qué hacen con la realidad que viven?

133
00:06:34,954 --> 00:06:39,335
Hoy día, ¿viven en relación
a lo que deseaban?

134
00:06:39,335 --> 00:06:40,820
¿En qué han pensado antes?

135
00:06:40,820 --> 00:06:43,981
¿Están lejos, lejos?
¿Están en ello todavía?

136
00:06:43,981 --> 00:06:46,733
¿Ya lo tienen?
¿Qué hacemos con nuestra realidad?

137
00:06:47,483 --> 00:06:50,569
Hacer. Eso es importante para mí
y también para Uds.

138
00:06:51,339 --> 00:06:54,133
porque en todo lo que he llevado
a cabo durante 18 años

139
00:06:54,133 --> 00:06:57,033
hay una cosa que me ha formado,
que me ha hecho crecer:

140
00:06:57,033 --> 00:06:58,034
es emprender.

141
00:06:58,424 --> 00:07:00,974
Seguro que hay más
emprendedores entre Uds.

142
00:07:01,954 --> 00:07:04,079
Crear una empresa, correr riesgos,

143
00:07:04,079 --> 00:07:09,169
atreverse, lanzarse hacia
una aventura humana extraordinaria.

144
00:07:09,169 --> 00:07:12,909
Esto requiere un poco de
inconsciencia, por supuesto.

145
00:07:13,539 --> 00:07:15,195
Requiere mucha energía.

146
00:07:15,785 --> 00:07:17,748
No son fáciles todos los días.

147
00:07:17,748 --> 00:07:19,778
Los emprendedores lo saben.

148
00:07:19,778 --> 00:07:20,680
Es difícil.

149
00:07:20,680 --> 00:07:23,760
Hay noches en las que pienso
que no son los sueños que tenía.

150
00:07:23,760 --> 00:07:28,529
Pensaba en la tesorería, en la
Seguridad Social, en los impuestos,

151
00:07:28,529 --> 00:07:30,747
en todos los gastos que aumentaban

152
00:07:30,747 --> 00:07:32,857
y en el ejercicio anual
que no aumentaba.

153
00:07:32,857 --> 00:07:35,947
Veía a la gente que había confiado
en mí, y me decía:

154
00:07:35,947 --> 00:07:38,042
"¿Qué voy a hacer para
pagar sus sueldos?"

155
00:07:38,042 --> 00:07:41,358
Por las noches, en vez de tener sueños,
tenía una bola en el estómago.

156
00:07:41,358 --> 00:07:43,424
Y en aquel entonces
mi marido estaba igual

157
00:07:43,424 --> 00:07:45,794
porque también era empresario.

158
00:07:45,794 --> 00:07:48,712
Y encima teníamos un bebé.
Magnífico, simple.

159
00:07:48,712 --> 00:07:49,842
Lo que les contaba.

160
00:07:51,792 --> 00:07:55,439
Requiere, evidentemente,
tenacidad para emprender

161
00:07:55,439 --> 00:07:57,858
y, como les decía, mucha energía.

162
00:07:58,798 --> 00:08:01,497
Yo tengo un truco para guardar
energías. Es una droga.

163
00:08:01,967 --> 00:08:03,432
Es legal. Tranquilos.

164
00:08:03,432 --> 00:08:06,612
Se llama "elixir del sueco". ¿Lo conocen?

165
00:08:07,122 --> 00:08:09,404
El elixir del sueco
es una especie de frasco.

166
00:08:09,404 --> 00:08:11,389
Se compra en herbolarios.
Es híper fuerte.

167
00:08:11,849 --> 00:08:16,326
Lo redescubrió un sueco,
como su propio nombre indica.

168
00:08:16,806 --> 00:08:19,169
Una receta proveniente de la Edad Media

169
00:08:19,169 --> 00:08:20,352
hecha con 150 plantas.

170
00:08:20,352 --> 00:08:24,208
Una cuchara al día y da energía.

171
00:08:24,208 --> 00:08:25,553
Funciona. Mi marido me dice:

172
00:08:25,553 --> 00:08:27,646
"¡No más de una cuchara
al día, por favor!"

173
00:08:28,496 --> 00:08:29,820
Tomo 20.

174
00:08:30,650 --> 00:08:33,285
Requiere de la energía de emprender,

175
00:08:33,285 --> 00:08:34,982
al igual que da mucha también.

176
00:08:35,703 --> 00:08:37,518
Requiere confianza en uno mismo.

177
00:08:38,207 --> 00:08:39,313
Yo me pregunto:

178
00:08:39,313 --> 00:08:42,313
¿Qué hacen Uds.
para aumentar esa confianza?

179
00:08:42,313 --> 00:08:44,113
Necesitamos hacerla crecer.

180
00:08:44,113 --> 00:08:45,745
Hay muchas cosas que
nos hacen tambalear.

181
00:08:46,745 --> 00:08:49,580
Si lo pienso un momento, lo que
ha aumentado mi autoconfianza

182
00:08:49,580 --> 00:08:51,183
son mis padres, para empezar.

183
00:08:51,693 --> 00:08:54,672
La mirada que han depositado
en mí desde pequeñita.

184
00:08:54,672 --> 00:08:55,511
Me han apoyado.

185
00:08:55,511 --> 00:08:58,881
"Adelante, hazlo, aunque te equivoques

186
00:08:58,881 --> 00:09:00,881
te vamos a querer. No tengas miedo".

187
00:09:00,881 --> 00:09:07,893
Y eso me ha creado una especie de
fuerza, de confianza para actuar.

188
00:09:07,893 --> 00:09:12,369
Y evalúo hasta qué punto,
porque tengo una hija de 10 años,

189
00:09:12,369 --> 00:09:14,883
evalúo hasta qué punto
mi mirada es importante.

190
00:09:14,883 --> 00:09:19,567
Esa bondad que le transmito en
la mirada para animarla a actuar.

191
00:09:19,567 --> 00:09:21,379
Le digo: "Adelante, equivócate".

192
00:09:21,379 --> 00:09:23,401
Entonces llega a casa y dice:

193
00:09:23,401 --> 00:09:25,768
"5 de 20, ¿estás contenta?
¡Me he equivocado!"

194
00:09:25,768 --> 00:09:30,751
Bueno... no, pero equivócate,
no pasa nada.

195
00:09:30,751 --> 00:09:33,356
Mido la responsabilidad
que tenemos de mirarnos

196
00:09:33,356 --> 00:09:35,286
con bondad, sobre todo a los niños.

197
00:09:36,106 --> 00:09:39,310
Mido también la importancia de
la gente con la que nos cruzamos.

198
00:09:39,850 --> 00:09:43,164
Lo que son hoy es por la gente
que les ha traído hasta aquí.

199
00:09:43,164 --> 00:09:47,872
Yo he tenido suerte de encontrarme
con gente que ha aumentado mi confianza.

200
00:09:47,872 --> 00:09:50,164
Mi primera jefa, Viviane,

201
00:09:50,164 --> 00:09:54,063
me confió responsabilidades
que ni siquiera podía asumir.

202
00:09:54,063 --> 00:09:55,707
Salía de la Escuela de Comercio.

203
00:09:56,547 --> 00:10:00,139
Pero aceptó mi fracaso.
Toleró mi fracaso.

204
00:10:00,139 --> 00:10:02,434
Y me hizo seguir aumentando la confianza.

205
00:10:02,434 --> 00:10:05,955
Después, Marc, un empresario francés
que conocen bien.

206
00:10:05,955 --> 00:10:07,454
Me inspiró.

207
00:10:07,454 --> 00:10:08,306
Me dije:

208
00:10:08,306 --> 00:10:10,267
"¿Por qué no?
Yo también voy a emprender.

209
00:10:10,267 --> 00:10:11,967
Quiero influir en los hechos.

210
00:10:11,967 --> 00:10:13,989
Quiero ser dueña de mi vida,
ser libre".

211
00:10:13,989 --> 00:10:15,575
Eso me reconectaba a mi sueño.

212
00:10:15,575 --> 00:10:18,841
Hacer lo que quiero,
ir hacia lo desconocido.

213
00:10:18,841 --> 00:10:20,256
Después vino Thierry.

214
00:10:20,256 --> 00:10:22,361
Él era un poco mi mentor.

215
00:10:22,361 --> 00:10:24,733
Es muy importante tener
un mentor al emprender.

216
00:10:24,733 --> 00:10:29,529
Alguien que te oriente, que
sea el espejo de tus acciones.

217
00:10:30,239 --> 00:10:31,563
Y yo he tenido todo eso.

218
00:10:31,563 --> 00:10:35,647
Lo he tenido y, finalmente,
me ha llevado al espíritu empresarial.

219
00:10:35,647 --> 00:10:36,973
Me ha ayudado.

220
00:10:36,973 --> 00:10:39,313
Y, hasta hoy, he creado dos empresas.

221
00:10:39,313 --> 00:10:41,311
No son muy conocidas, ¿eh?

222
00:10:41,311 --> 00:10:44,311
Pero me han formado,
me han hecho crecer.

223
00:10:44,311 --> 00:10:46,527
Mi sueño de la infancia
era crecer.

224
00:10:46,527 --> 00:10:50,271
Y bueno...

225
00:10:50,271 --> 00:10:51,232
las he vendido.

226
00:10:51,232 --> 00:10:55,235
Así que no vivo muy lejos de la
avenida de la que hablábamos antes.

227
00:10:55,235 --> 00:10:58,223
Al final me doy cuenta de que eso
no es lo que cuenta.

228
00:10:58,223 --> 00:11:01,137
Lo que cuenta es lo que hacemos
y lo que damos.

229
00:11:01,137 --> 00:11:03,620
Ya lo saben. Lo que damos
y lo que hacemos.

230
00:11:03,620 --> 00:11:06,618
No hace falta hacer grandes cosas.
No hay que hacer Google.

231
00:11:06,618 --> 00:11:09,421
Hay una frase de la madre Teresa
que me gusta mucho. Dice:

232
00:11:09,421 --> 00:11:15,895
"Que nadie se aleje de nuestra presencia
sin sentirse mejor y más feliz".

233
00:11:16,705 --> 00:11:18,441
Es algo muy pequeño.

234
00:11:18,441 --> 00:11:23,399
Con la gente que se cruzan,
decir algo amable, una mirada.

235
00:11:23,399 --> 00:11:26,474
Como ven, todo empieza
por hacer, por dar.

236
00:11:27,404 --> 00:11:32,379
Y hoy día, mi sueño...
invierto en empresas,

237
00:11:32,379 --> 00:11:35,272
ayudo a los emprendedores.
Es algo que necesito hacer.

238
00:11:35,272 --> 00:11:37,693
Hoy día, mi sueño

239
00:11:37,693 --> 00:11:40,693
es que cada uno de Uds.
dirija sus vida.

240
00:11:40,693 --> 00:11:43,520
No hace falta crear una empresa,
sino emprender.

241
00:11:43,520 --> 00:11:46,296
Realizar proyectos, correr riesgos,
no tener miedo.

242
00:11:47,426 --> 00:11:51,591
Y creo que esto lo hacemos
si nos rodeamos de gente

243
00:11:51,591 --> 00:11:54,218
que nos mira con la bondad
que tanto necesitamos.

244
00:11:54,818 --> 00:11:58,417
Juzgar mata. Hay que mirar
con bondad y decir:

245
00:11:58,417 --> 00:12:00,687
No pasa nada si se fracasa.

246
00:12:01,607 --> 00:12:05,546
Así pues, mi sueño es que se rodeen
de gente que les hagan bien.

247
00:12:05,546 --> 00:12:08,542
Toda la gente que les consuma,
que les hunda,

248
00:12:08,542 --> 00:12:12,860
que les quite la energía. Todos
los que les hagan dudar de Uds.:

249
00:12:12,860 --> 00:12:15,477
Fuera, fuera.
Apaguen la televisión.

250
00:12:15,477 --> 00:12:18,960
Esa información nos quita energía,
nos provoca miedo.

251
00:12:19,920 --> 00:12:22,473
Y eso quiere decir: "Find people
who make you better".

252
00:12:22,783 --> 00:12:24,716
"Encuentren gente que
les haga ser mejores".

253
00:12:24,716 --> 00:12:27,052
Así obtenemos confianza para crecer.

254
00:12:27,052 --> 00:12:29,163
Eso nos conecta de nuevo
a nuestros sueños.

255
00:12:30,413 --> 00:12:33,775
Y nos da alegría, como hablábamos antes.

256
00:12:33,775 --> 00:12:35,735
Da alegría, y es importante

257
00:12:35,735 --> 00:12:39,302
que nosotros seamos pequeños elementos
de alegría en nuestro día a día

258
00:12:40,102 --> 00:12:41,961
y que lo seamos ya.
La vida es corta.

259
00:12:41,961 --> 00:12:43,467
Saben que pasa muy rápido.

260
00:12:43,467 --> 00:12:45,471
Más rápido que cuando éramos pequeños.

261
00:12:46,471 --> 00:12:49,287
Y a mí me gusta la idea

262
00:12:49,287 --> 00:12:53,308
de que seamos pequeños trozos
de alegría los unos para los otros

263
00:12:53,928 --> 00:12:56,646
porque estoy convencida 
de algo, ya lo saben:

264
00:12:56,646 --> 00:13:00,208
"Al temer lo peor, lo hacemos realidad;

265
00:13:00,208 --> 00:13:05,192
al querer lo mejor, contribuimos".
Gracias.

266
00:13:05,522 --> 00:13:14,604
(Aplausos)