1
00:00:00,000 --> 00:00:07,110
[ruido de la muchedumbre: aplausos, gritos indistinto]

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,304
Sylvia: []

3
00:00:09,304 --> 00:00:19,381
[ruido de la muchedumbre: abucheos]

4
00:00:19,381 --> 00:00:32,266
[ruido de la muchedumbre: abucheos y gritos.

5
00:00:32,266 --> 00:00:35,070
Sylvia: Será mejor que os calléis ahora

6
00:00:35,070 --> 00:00:41,316
[ruido de la multitud, abucheos...)

7
00:00:41,316 --> 00:00:43,387
Sylvia: []

8
00:00:44,341 --> 00:00:47,472
He estado tratando de subir aquí todo el día

9
00:00:47,472 --> 00:00:49,541
por vuestros hermanos gays

10
00:00:49,541 --> 00:00:51,764
y vuestras hermanas gays

11
00:00:51,764 --> 00:00:53,565
en la cárcel!

12
00:00:53,565 --> 00:00:57,529
que me escriben cada puta semana

13
00:00:57,529 --> 00:01:00,660
y piden vuestra ayuda.

14
00:01:00,660 --> 00:01:05,705
y vosotros no hacéis una maldita cosa por ellos

15
00:01:05,705 --> 00:01:08,406
¿Habéis sido golpeados

16
00:01:08,406 --> 00:01:10,379
¿Y violados alguna vez

17
00:01:10,379 --> 00:01:12,181
¿y encarcelados?

18
00:01:14,366 --> 00:01:16,725
Ahora pensad en ello.

19
00:01:16,725 --> 00:01:19,023
Han sido golpeados y violados

20
00:01:19,023 --> 00:01:23,831
y han gastado gran parte de su dinero en la cárcel

21
00:01:23,831 --> 00:01:25,873
para hacerla su hogar

22
00:01:25,873 --> 00:01:27,783
e intentar conseguir su cambio de sexo.

23
00:01:27,783 --> 00:01:32,167
Las mujeres han intentado luchar por su cambio de sexo,

24
00:01:32,167 --> 00:01:35,710
o para convertirse en la mujer, de la liberación de las mujeres.

25
00:01:35,710 --> 00:01:39,780
Y escriben a S.T.A.R., no al grupo de mujeres.

26
00:01:39,780 --> 00:01:41,658
No escriben a las mujeres.

27
00:01:41,658 --> 00:01:43,364
No escriben a los hombres.

28
00:01:43,364 --> 00:01:47,873
Escriben a S.T.A.R., porque estamos tratando de hacer algo por ellos.

29
00:01:47,873 --> 00:01:50,266
He estado en la cárcel!

30
00:01:50,266 --> 00:01:52,245
Yo he sido violada.

31
00:01:52,245 --> 00:01:54,916
Y golpeada. Muchas veces!

32
00:01:54,916 --> 00:02:05,664
Por los hombres. Hombres heterosexuales, que no pertenecen al refugio homosexual.

33
00:02:05,664 --> 00:02:08,280
Pero: ¿haces algo por ellos?

34
00:02:08,280 --> 00:02:13,544
¡No! Todos me decís que me vaya y oculte mi rabo entre las piernas.

35
00:02:13,544 --> 00:02:18,038
No, ya no voy a soportar más esta mierda.

36
00:02:18,053 --> 00:02:22,426
Yo he sido golpeada, me han roto la nariz,

37
00:02:22,426 --> 00:02:26,573
He sido arrojada a la cárcel, he perdido mi trabajo,

38
00:02:26,573 --> 00:02:30,242
He perdido a mi apartamento, por la liberación gay.

39
00:02:30,242 --> 00:02:33,064
Y todos me tratáis así??

40
00:02:33,064 --> 00:02:35,588
¿Qué cojones os pasa a todos??

41
00:02:35,588 --> 00:02:37,407
Pensad en eso!

42
00:02:37,407 --> 00:02:39,096
[ruido de la muchedumbre: aplausos]

43
00:02:39,096 --> 00:02:44,816
Yo no creo en una revolución, pero todos vosotros lo hacéis.

44
00:02:44,816 --> 00:02:47,993
Yo creo en el poder gay...

45
00:02:47,993 --> 00:02:50,192
Yo creo en nosotros consiguiendo nuestros derechos

46
00:02:50,192 --> 00:02:53,914
o si no, no estaría luchando por nuestros derechos.

47
00:02:53,914 --> 00:02:57,016
Eso es todo lo que quería deciros

48
00:02:57,016 --> 00:03:00,573
Si queréis saber acerca de las personas que están en la cárcel,

49
00:03:00,573 --> 00:03:10,715
y no olvidéis que Bambi L'Amour, Andora Marks, Kenny Messner y otros gays están en la cárcel,

50
00:03:10,715 --> 00:03:14,948
venid a ver a la gente en la casa S.T.A.R. en la calle 12

51
00:03:14,948 --> 00:03:22,498
en 640 E. 12th Street, entre B y C, piso 14.

52
00:03:22,498 --> 00:03:25,122
Allí las gente está intentando hacer algo,

53
00:03:25,122 --> 00:03:26,358
para todos nosotros,

54
00:03:26,358 --> 00:03:33,487
y no los hombres y mujeres que pertenecen a un club de clase media blanca !

55
00:03:33,487 --> 00:03:36,757
Y eso, es a lo que vosotros pertenecéis!

56
00:03:36,757 --> 00:03:39,514
REVOLUCIÓN AHORAAAAAA!!

57
00:03:39,514 --> 00:03:42,573
¡ Dadme una G! [público: G.]

58
00:03:42,573 --> 00:03:45,156
¡ Dadme una A! [público: A.]

59
00:03:45,156 --> 00:03:47,378
¡ Dadme una Y! [público: Y!]

60
00:03:47,378 --> 00:03:49,859
¡ Dadme una P! [público: P!]

61
00:03:49,859 --> 00:03:52,154
¡ Dadme una O! [público: O!]

62
00:03:52,154 --> 00:03:55,155
¡ Dadme una W! [público: W.]

63
00:03:55,155 --> 00:03:57,087
¡ Dadme una E! [público: E.]

64
00:03:57,087 --> 00:03:59,495
¡ Dadme una R! [público: R.]

65
00:03:59,495 --> 00:04:03,436
Gay... [voz resquebrajada] [más reservado] Poder gay.

66
00:04:03,436 --> 00:04:04,660
[ruido de la muchedumbre: aplausos]

67
00:04:04,660 --> 00:04:07,669
Alto: PODER GAY !!

68
00:04:07,669 --> 00:04:08,192
[ruido de la muchedumbre: silbando]