WEBVTT

00:00:00.266 --> 00:00:02.061
Искам днес да ви поговоря за нещо,

00:00:02.061 --> 00:00:05.376
на което света на отвореният програмен код
може да научи демокрацията,

00:00:05.376 --> 00:00:06.871
но преди това малко встъпление.

00:00:06.871 --> 00:00:08.691
Да започнем от тук.

NOTE Paragraph

00:00:08.691 --> 00:00:12.086
Това е Марта Пейн. 
Тя е 9 годишна шотландка,

00:00:12.086 --> 00:00:14.107
живееща в общината на Аргайл и Бют.

00:00:14.107 --> 00:00:16.800
Преди няколко месеца, 
Пейн започнала блог за хранене,

00:00:16.800 --> 00:00:19.673
наречен НевърСекъндс, 
в който взема камерата си

00:00:19.673 --> 00:00:21.953
всеки ден на училище, за да документира

00:00:21.953 --> 00:00:23.967
училищните си обеди.

00:00:23.967 --> 00:00:25.856
Виждате ли зеленчука? (Смях)

00:00:25.856 --> 00:00:29.610
И както понякога се случва

00:00:29.610 --> 00:00:32.200
този блог събрал отначало дузина читатели,

00:00:32.200 --> 00:00:33.880
после стотици читатели

00:00:33.880 --> 00:00:36.466
и после хиляди читатели, 
като се зарибили хората

00:00:36.466 --> 00:00:38.504
да следят как си оценява 
училищните обеди,

00:00:38.504 --> 00:00:40.279
включително любимата ми категория

00:00:40.279 --> 00:00:43.251
"Косми намерени в храна". (Смях)

00:00:43.251 --> 00:00:46.722
Този беше ден с 0. Това е добре.

NOTE Paragraph

00:00:46.722 --> 00:00:49.916
И преди две седмици, тя постна следното.

00:00:49.916 --> 00:00:51.827
Пост, с който казва "Довиждане".

00:00:51.827 --> 00:00:55.041
Казва: "Съжалявам да ви кажа, че

00:00:55.041 --> 00:00:57.785
класната ми ме извика от час днес 
и ми каза,

00:00:57.785 --> 00:01:00.781
че повече не ми е позволено 
да правя снимки в столовата.

00:01:00.781 --> 00:01:02.507
Наистина ми харесваше.

00:01:02.507 --> 00:01:05.737
Благодаря, че четяхте. Довиждане."

NOTE Paragraph

00:01:05.737 --> 00:01:10.915
Може да познаете какво последва, нали?
(Смях)

00:01:10.915 --> 00:01:16.833
Възмущението беше толкова бързо, 
толкова голямо, толкова единодушно,

00:01:16.833 --> 00:01:19.764
че Общината на Аргайл и Бют се обърнаха

00:01:19.779 --> 00:01:21.065
в същия ден и казаха:

00:01:21.065 --> 00:01:23.531
"Ние никога не бихме цензурирали 
9 годишно." (Смях)

00:01:23.531 --> 00:01:25.708
Освен, разбира се, тази сутрин. (Смях)

00:01:25.708 --> 00:01:29.711
И това поражда въпроса,

00:01:29.711 --> 00:01:32.335
какво ги е накарало да си мислят, 
че ще им се размине

00:01:32.335 --> 00:01:34.385
с нещо подобно? (Смях)

00:01:34.385 --> 00:01:39.102
И отговорът е, цялата човешка история
до този момент.

NOTE Paragraph

00:01:39.102 --> 00:01:42.650
(Смях) Та,

00:01:42.650 --> 00:01:46.575
какво се случва, когато медия 
внезапно пусне

00:01:46.575 --> 00:01:49.839
много нови идеи в обръщение?

NOTE Paragraph

00:01:49.839 --> 00:01:51.944
Сега, това не е само съвременен въпрос.

00:01:51.944 --> 00:01:54.384
Това е нещо, с което сме се сблъсквали
няколко пъти

00:01:54.384 --> 00:01:55.740
за последните няколко века.

00:01:55.740 --> 00:01:57.725
Когато телеграфът се появил, било ясно,

00:01:57.725 --> 00:01:59.943
че ще глобализира новинарската индустрия.

00:01:59.943 --> 00:02:01.432
До какво ще доведе това?

00:02:01.432 --> 00:02:04.996
Е, очевидно, ще доведе до световен мир.

00:02:04.996 --> 00:02:07.806
Телевизията, медия позволяваща ни
не само да чуваме,

00:02:07.806 --> 00:02:10.573
но и да виждаме, буквално, какво се случва

00:02:10.573 --> 00:02:12.890
другаде по света, до какво ще доведе това?

00:02:12.890 --> 00:02:15.130
Световен мир. (Смях)

00:02:15.130 --> 00:02:16.087
Телефонът?

00:02:16.087 --> 00:02:18.682
Познахте: световен мир.

00:02:18.682 --> 00:02:23.656
Извинете за издаването, 
но няма световен мир. Не още.

00:02:23.656 --> 00:02:26.135
Дори печатната преса

00:02:26.135 --> 00:02:29.264
се очаквало да е средство за налагане

00:02:29.264 --> 00:02:32.577
на Католическо интелектуално господство 
из Европа.

00:02:32.577 --> 00:02:35.401
Вместо това, получихме 
95-те постулата на Мартин Лутер,

00:02:35.401 --> 00:02:37.421
Протестантската реформация и

00:02:37.421 --> 00:02:39.779
Трийсет годишната война. Добре,

00:02:39.779 --> 00:02:44.010
това, което са улучили 
всички тези предсказания за световен мир

00:02:44.010 --> 00:02:46.541
е, че когато много нови идеи изведнъж

00:02:46.541 --> 00:02:49.467
се завъртят, това променя обществото.

00:02:49.467 --> 00:02:52.999
Това, което са объркали тотално 
е какво се случва след това.

NOTE Paragraph

00:02:52.999 --> 00:02:55.548
Колкото повече идеи циркулират,

00:02:55.548 --> 00:03:00.256
толкова повече идеи има за всеки 
да бъде несъгласен.

00:03:00.256 --> 00:03:05.029
Повече медии винаги значи повече спорове.

00:03:05.029 --> 00:03:07.949
Това се случва,
когато медийното пространство нараства.

00:03:07.949 --> 00:03:10.852
И все пак, като погледнем назад 
към печатната преса,

00:03:10.852 --> 00:03:14.231
в началото ни харесва какво се е случило.

00:03:14.231 --> 00:03:17.475
Ние сме про-печатно общество.

NOTE Paragraph

00:03:17.475 --> 00:03:19.445
И къде е обединението на тези две неща,

00:03:19.445 --> 00:03:22.141
това че води до повече спорове,
но мислим, че е добро?

NOTE Paragraph

00:03:22.141 --> 00:03:25.200
И отговорът, струва ми се, 
може да бъде намерен в такива неща.

00:03:25.200 --> 00:03:28.085
Това е корицата на 
"Философски Транзакции",

00:03:28.085 --> 00:03:30.707
първото научно списание
публикувано някога на английски,

00:03:30.707 --> 00:03:32.589
в средата на 17 век

00:03:32.589 --> 00:03:34.416
и е създаден от група хора, които

00:03:34.416 --> 00:03:36.053
се наричали "Невидимият колеж",

00:03:36.053 --> 00:03:38.257
група естествознатели, които по-късно

00:03:38.257 --> 00:03:40.862
биха се нарекли учени,

00:03:40.862 --> 00:03:44.406
и те искали да подобрят начинът по който

00:03:44.406 --> 00:03:47.063
естествознателите спорели помежду си,

00:03:47.063 --> 00:03:49.053
а за това им трябвали две неща.

00:03:49.053 --> 00:03:51.237
Трябвала им откритост. Трябвала им норма,

00:03:51.237 --> 00:03:53.396
която да определя,
когато правиш експеримент,

00:03:53.396 --> 00:03:55.871
трябва да публикуваш 
не само твърденията си,

00:03:55.871 --> 00:03:57.507
но и как си направил експеримента.

00:03:57.507 --> 00:04:00.234
Ако не ни кажеш как си го направил, 
няма да ти повярваме.

00:04:00.234 --> 00:04:02.804
Но другото нещо, 
от което се нуждаели е бързодействие.

00:04:02.804 --> 00:04:04.969
Трябвало бързо да синхронизират

00:04:04.969 --> 00:04:07.423
какво знаели другите естествознатели.
Иначе,

00:04:07.423 --> 00:04:10.280
не можеш да получиш 
правилната насока за оспорване.

00:04:10.280 --> 00:04:13.230
Печатната преса очевидно била 
правилната медия за това

00:04:13.230 --> 00:04:15.866
но книгата била грешният инструмент. 
Твърде бавна била.

00:04:15.866 --> 00:04:18.678
И те изобретили научните списания

00:04:18.678 --> 00:04:21.464
като способ за синхронизиране на аргументи

00:04:21.464 --> 00:04:24.018
сред обществото на естествознателите.

00:04:24.018 --> 00:04:27.516
Научната революция 
не била създадена от печатната преса.

00:04:27.516 --> 00:04:29.662
Била създадена от учените,

00:04:29.662 --> 00:04:31.391
но не би могла 
да бъде създадена

00:04:31.391 --> 00:04:33.691
ако не са имали печатната преса 
като инструмент.

NOTE Paragraph

00:04:33.691 --> 00:04:35.931
А при нас? Какво да кажем 
за нашето поколение,

00:04:35.931 --> 00:04:37.934
нашата медийна революция, Интернет?

00:04:37.934 --> 00:04:42.053
Ами предсказания за световен мир?
Има. (Смях)

00:04:42.053 --> 00:04:50.636
Повече спорове?
Шестица по този параграф. (Смях)

00:04:50.636 --> 00:04:51.947
(Смях)

00:04:51.947 --> 00:04:56.294
В смисъл YouTube е златна мина. (Смях)

00:04:56.294 --> 00:05:00.389
По-добри спорове? Това е въпросът.

NOTE Paragraph

00:05:00.389 --> 00:05:02.433
Аз изучавам социалните медии, което значи,

00:05:02.433 --> 00:05:05.044
приблизително,
че гледам как хората спорят.

00:05:05.044 --> 00:05:09.151
И ако трябваше да избера група,
която смятам за

00:05:09.151 --> 00:05:12.944
нашия Невидим Колеж, това е множеството 
от хора на нашето поколение,

00:05:12.944 --> 00:05:16.103
опитващи се да вземат тези инструменти 
и да ги вкарат в употреба,

00:05:16.103 --> 00:05:18.884
не за повече спорове, 
а за по-добри спорове,

00:05:18.884 --> 00:05:21.279
бих избрал програмистите 
на софтуер с отворен код.

00:05:21.279 --> 00:05:23.541
Програмирането е тристранно отношение

00:05:23.541 --> 00:05:25.715
между програмист, код

00:05:25.715 --> 00:05:28.439
и компютърът, на който трябва
да се изпълни, но компютрите

00:05:28.439 --> 00:05:33.141
са толкова известни като 
негъвкави интерпретатори на инструкции,

00:05:33.141 --> 00:05:37.164
че е изключително трудно 
да се напише серия

00:05:37.164 --> 00:05:40.202
от инструкции които компютърът 
да знае как да изпълни

00:05:40.202 --> 00:05:42.068
и това ако само един човек ги пише.

00:05:42.068 --> 00:05:44.167
Когато започнат да пишат повече хора

00:05:44.167 --> 00:05:47.251
е много лесно всеки двама програмисти
да пренаписват

00:05:47.251 --> 00:05:49.912
работата си ако работят по един файл,

00:05:49.912 --> 00:05:52.094
или да изпратят несъвместими инструкции,

00:05:52.094 --> 00:05:54.535
които причиняват забиване на компютъра

00:05:54.535 --> 00:05:57.494
и проблемът става по-голям,

00:05:57.494 --> 00:06:00.263
колкото повече програмисти се включат.

00:06:00.263 --> 00:06:03.610
Горе-долу, проблемът с управлението

00:06:03.610 --> 00:06:06.336
на голям софтуерен проект е проблемът

00:06:06.336 --> 00:06:09.992
да се държи на разстояние социалният хаос.

NOTE Paragraph

00:06:09.992 --> 00:06:12.157
Сега, от години има стандартно решение

00:06:12.157 --> 00:06:14.561
на този проблем,
което е да се ползва нещо наречено

00:06:14.561 --> 00:06:16.101
система за контрол на версиите,

00:06:16.101 --> 00:06:18.310
а те правят именно това.

00:06:18.310 --> 00:06:21.704
Предоставят стандартно копие на софтуера,

00:06:21.704 --> 00:06:23.256
някъде на сървър.

00:06:23.256 --> 00:06:26.162
Единствените програмисти,
които могат да го променят са хора

00:06:26.162 --> 00:06:29.693
на които изрично 
са дадени права да го достъпят

00:06:29.693 --> 00:06:33.460
и им е позволено
да достъпят само част от него,

00:06:33.460 --> 00:06:35.890
която имат право да променят.

00:06:35.890 --> 00:06:39.075
И когато хората рисуват диаграми 
на системи за контрол на версиите,

00:06:39.075 --> 00:06:41.440
диаграмите винаги изглеждат 
по подобен начин.

00:06:41.440 --> 00:06:44.318
Така. Те приличат на графика 
на организационна структура.

00:06:44.318 --> 00:06:46.285
И не се налага да присвивате очи много,

00:06:46.285 --> 00:06:49.190
за да видите политическите разклонения 
на система като тази.

00:06:49.190 --> 00:06:53.666
Това е феодализъм: 
един собственик, много работници.

NOTE Paragraph

00:06:53.666 --> 00:06:56.990
Това е приемливо 
за комерсиалната софтуерна индустрия.

00:06:56.990 --> 00:07:02.380
Това буквално е Офис пакетът на
Майкрософт. Това е Фотошоп.

00:07:02.380 --> 00:07:05.212
Корпорацията притежава софтуера.

00:07:05.212 --> 00:07:07.526
А програмистите идват и си отиват.

NOTE Paragraph

00:07:07.526 --> 00:07:10.899
Но един програмист решил,

00:07:10.899 --> 00:07:13.887
че не това е начинът да се работи.

00:07:13.887 --> 00:07:15.149
Това е Линус Торвалдс.

00:07:15.149 --> 00:07:18.221
Торвалдс е най-известният програмист 
на софтуер с отворен код,

00:07:18.221 --> 00:07:22.602
създател на Линукс, очевидно, 
и Торвалдс разгледал начина,

00:07:22.602 --> 00:07:26.114
по който движението за отворен код
се справяло с проблема.

00:07:26.114 --> 00:07:30.738
Софтуерът с отворен код,
основното правило на лиценза му

00:07:30.738 --> 00:07:34.484
е, че всеки трябва да има достъп
до целия код

00:07:34.484 --> 00:07:37.737
през цялото време,
но естествено това създава

00:07:37.737 --> 00:07:41.044
заплаха за хаос, която да предотвратиш,

00:07:41.044 --> 00:07:42.622
за да може нещо да работи.

00:07:42.622 --> 00:07:45.604
Затова повечето проекти с отворен код
просто си затворили очите

00:07:45.604 --> 00:07:47.784
и възприели 
феодалните системи за управление.

NOTE Paragraph

00:07:47.784 --> 00:07:50.292
Но Торвалдс казал:
"Не, няма да направя това."

00:07:50.292 --> 00:07:53.857
Неговата гледна точка била ясна.

00:07:53.857 --> 00:07:56.390
Когато приемеш инструмент, възприемаш

00:07:56.390 --> 00:07:59.979
вградената му философия за управление

00:07:59.979 --> 00:08:03.115
и той нямало да приеме нещо,
което не работи,

00:08:03.115 --> 00:08:05.424
така както Линукс обществото работело.

00:08:05.424 --> 00:08:07.956
И за да ви ориентирам колко огромно

00:08:07.956 --> 00:08:11.624
решение е това, това е карта

00:08:11.624 --> 00:08:15.113
на вътрешните връзки в Линукс,

00:08:15.113 --> 00:08:17.720
в Линукс операционната система кои парчета

00:08:17.720 --> 00:08:22.165
на програмата на кои други разчитат,
за да работят.

00:08:22.165 --> 00:08:25.743
Това е изключително сложен процес.

00:08:25.743 --> 00:08:28.535
Това е изключително сложна програма

00:08:28.535 --> 00:08:31.200
и въпреки това 
с години Торвалдс подкарвал това

00:08:31.200 --> 00:08:35.104
не с автоматични инструменти,
но от електронната си поща.

00:08:35.104 --> 00:08:37.577
Хората буквално му пращали промени

00:08:37.577 --> 00:08:41.696
по които са се съгласували
и той ги добавял на ръка.

NOTE Paragraph

00:08:41.696 --> 00:08:46.442
След това, след 15 години разглеждане
на Линукс и установявайки

00:08:46.442 --> 00:08:49.252
как работи обществото,
той казал: "Мисля, че знам

00:08:49.252 --> 00:08:53.419
как да напиша система 
за контрол на версиите за свободни хора."

NOTE Paragraph

00:08:53.419 --> 00:08:59.314
И я нарекъл Гит.
Гит е разпределна система за контрол.

00:08:59.314 --> 00:09:02.158
Има две големи разлики

00:09:02.158 --> 00:09:04.401
от традиционните системи
за контрол на версиите.

00:09:04.401 --> 00:09:07.548
Първата е,
че разчита на философското разбиране

00:09:07.548 --> 00:09:10.834
за отворен код.
Всеки, който работи по проект

00:09:10.834 --> 00:09:14.505
има достъп до целия код през цялото време.

00:09:14.505 --> 00:09:17.179
И когато хората рисуват диаграми
на процеса на Гит,

00:09:17.179 --> 00:09:20.116
ползват картинки като тази.

00:09:20.116 --> 00:09:22.434
И не е нужно да разбираш какво значат

00:09:22.434 --> 00:09:26.113
кръгчетата, кутийките и стрелките,
за да видиш, че това е доста

00:09:26.113 --> 00:09:29.208
по-сложен начин на ползване от поддържания

00:09:29.208 --> 00:09:31.929
от обикновените системи 
за контрол на версиите.

NOTE Paragraph

00:09:31.929 --> 00:09:36.238
Но това е и нещото, което връща хаоса

00:09:36.238 --> 00:09:39.288
и това е втората голяма иновация на Гит.

00:09:39.288 --> 00:09:43.284
Това е скрийншот от ГитХъб,
основният сървър на Гит

00:09:43.284 --> 00:09:46.634
и всеки път, когато 
програмист ползва Гит,

00:09:46.634 --> 00:09:49.795
да направи важна промяна,

00:09:49.795 --> 00:09:53.104
създава файл, 
променя съществуващ,

00:09:53.104 --> 00:09:57.778
слива два файла,
Гит създава един вид подпис.

00:09:57.778 --> 00:10:00.921
Този дълъг низ от числа и букви тук

00:10:00.921 --> 00:10:05.996
е уникален идентификатор
закачен към всяка промяна,

00:10:05.996 --> 00:10:08.853
но без централна координация.

00:10:08.853 --> 00:10:13.342
Всяка Гит система генерира такъв номер
по един и същ начин,

00:10:13.342 --> 00:10:16.684
което значи,
че това е подпис вързан директно

00:10:16.684 --> 00:10:19.834
и неизменно към конкретна промяна.

NOTE Paragraph

00:10:19.834 --> 00:10:21.770
Това има следния ефект:

00:10:21.770 --> 00:10:25.448
Програмист в Единбург
и програмист в Ентебе

00:10:25.448 --> 00:10:29.150
могат едновременно да вземат копие 
на същото парче код.

00:10:29.150 --> 00:10:32.976
Всеки от тях може да направи промени
и могат да ги слеят,

00:10:32.976 --> 00:10:35.911
следварително дори и да не знаят

00:10:35.911 --> 00:10:38.870
за съществуването на другия предварително.

00:10:38.870 --> 00:10:42.369
Това е сътрудничество без координация.

00:10:42.369 --> 00:10:45.305
Това е голямата промяна.

NOTE Paragraph

00:10:45.305 --> 00:10:50.515
Сега, казвам ви всичко това,
не за да ви убедя, че е страхотно,

00:10:50.515 --> 00:10:54.212
че програмистите 
на отворен код имат инструмент,

00:10:54.212 --> 00:10:57.305
който поддържа философията им на работа,

00:10:57.305 --> 00:10:59.409
въпреки, че мисля, че е страхотно.

00:10:59.409 --> 00:11:02.177
Казвам ви го, заради какво мисля, че значи

00:11:02.177 --> 00:11:04.371
за начина по който общностите се разбират.

NOTE Paragraph

00:11:04.371 --> 00:11:10.690
Щом Гит е позволил
сътрудничество без координация,

00:11:10.690 --> 00:11:13.630
виждаш как се формират общности,

00:11:13.630 --> 00:11:17.882
които са големи и сложни.

NOTE Paragraph

00:11:17.882 --> 00:11:20.161
Това е графика на Руби общността.

00:11:20.161 --> 00:11:22.100
Това е език за програмиране
с отворен код

00:11:22.100 --> 00:11:24.408
и всички взаимовръзки между хора,

00:11:24.408 --> 00:11:27.087
това тук не е софтуерна графика,
а графика на хората,

00:11:27.087 --> 00:11:29.189
всички взаимовръзки между хората,

00:11:29.189 --> 00:11:31.532
работещи по този проект --

00:11:31.532 --> 00:11:34.522
и това не прилича 
на организационна графика.

00:11:34.522 --> 00:11:37.942
Това прилича на 
дезорганизационна графика и все пак

00:11:37.942 --> 00:11:40.550
от това общество,
но ползвайки тези инструменти,

00:11:40.550 --> 00:11:42.836
могат да създадат нещо заедно.

00:11:42.836 --> 00:11:47.201
Затова има две добри причини
да смятаме, че

00:11:47.201 --> 00:11:51.374
този тип техника може да се приложи

00:11:51.374 --> 00:11:55.907
към демокрациите като цяло
и по-конкретно към закона.

NOTE Paragraph

00:11:55.907 --> 00:11:57.765
Когато твърдиш, всъщност

00:11:57.765 --> 00:12:00.723
че нещо в интернет ще е добро

00:12:00.723 --> 00:12:03.164
за демокрацията,
често получаваш тази реакция.

NOTE Paragraph

00:12:03.164 --> 00:12:09.088
(Музика) (Смях)

NOTE Paragraph

00:12:09.088 --> 00:12:11.614
Което значи, да не говориш за онова нещо

00:12:11.614 --> 00:12:14.025
с пеещите котки? За това ли

00:12:14.025 --> 00:12:16.654
смяташ, че ще е добро за обществото?

00:12:16.654 --> 00:12:18.789
На което отговарям, ето вижте нещото

00:12:18.789 --> 00:12:21.650
с пеещите котки. Това винаги се случва.

00:12:21.650 --> 00:12:24.153
И нямам предвид,
че това се случва винаги с интернет.

00:12:24.153 --> 00:12:26.463
Имам предвид,
че това се случва с медиите, точка.

00:12:26.463 --> 00:12:28.503
Не отне много време след изгрева

00:12:28.503 --> 00:12:31.179
на масовата печатна преса преди някой

00:12:31.179 --> 00:12:34.492
да установи,
че еротичните романи са добра идея. (Смях)

00:12:34.492 --> 00:12:37.354
Не е нужно да имаш икономически стимул
да продаваш книги

00:12:37.354 --> 00:12:40.555
за дълго преди някой да каже:
"Хей, знаете ли, за какво се обзалагам

00:12:40.555 --> 00:12:42.723
че хората ще плащат?" (Смях)

00:12:42.723 --> 00:12:46.273
Отнело на хората още 150 години 
да измислят

00:12:46.273 --> 00:12:53.033
научното списание, нали?
Та ...(Смях) (Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:12:53.033 --> 00:12:56.071
Така че впрягането от Невидимия Колеж

00:12:56.071 --> 00:12:58.456
на печатната преса
за създаване на научно списание

00:12:58.456 --> 00:13:01.367
било феноменално важно,
но не се е случило изведнъж

00:13:01.367 --> 00:13:04.126
и не се е случило бързо,
и не се е случило скоростно, та

00:13:04.126 --> 00:13:07.424
ако ще търсите
къде се случва промяната

00:13:07.424 --> 00:13:09.440
ще трябва да гледате по краищата.

NOTE Paragraph

00:13:09.440 --> 00:13:14.904
Та, законите също са зависимо свързани.

00:13:14.904 --> 00:13:18.313
Това е графика на Кодекса за Данъците
на САЩ

00:13:18.313 --> 00:13:21.393
и зависимостите между всеки закон 
с останалите

00:13:21.393 --> 00:13:23.791
за цялостен ефект.

00:13:23.791 --> 00:13:27.223
Та това прилича като поле за прилагане
на управление на кода.

00:13:27.223 --> 00:13:29.125
Но факт е, че законите са друго място,

00:13:29.125 --> 00:13:31.399
където има много опции в обръщение,

00:13:31.399 --> 00:13:34.907
но те трябва да се разрешават 
до едно оригинално копие,

00:13:34.907 --> 00:13:37.484
и когато отидеш в Гит и се огледаш,

00:13:37.484 --> 00:13:39.553
има милиони и милиони проекти,

00:13:39.553 --> 00:13:40.907
повечето от които са код,

00:13:40.907 --> 00:13:43.592
но ако се огледате по краищата
ще видите хора,

00:13:43.592 --> 00:13:45.801
експериментиращи
с политическите разклонения

00:13:45.801 --> 00:13:47.414
на такава система.

00:13:47.414 --> 00:13:49.224
Някои слагат всички Уикилийкнати неща

00:13:49.224 --> 00:13:51.679
от Държавния департамент,
заедно със софтуер ползван

00:13:51.679 --> 00:13:54.678
да ги интерпретира,
включително моят любим потребител

00:13:54.678 --> 00:13:57.119
на Кейбългейт кабели,
което е програмка за засичане

00:13:57.119 --> 00:14:00.064
на естествено случващи се хайкута 
в Държавния департамент.

00:14:00.064 --> 00:14:05.960
(Смях)

00:14:05.960 --> 00:14:09.032
Нали. (Смях)

00:14:09.032 --> 00:14:11.831
Сенатът на Ню Йорк са качили нещо наречено

00:14:11.831 --> 00:14:14.238
Отворено законодателство,
хостнато в ГитХъб,

00:14:14.238 --> 00:14:16.584
отново с цел подновяване и хомогенизиране.

00:14:16.584 --> 00:14:19.360
Може да идете и да изберете Сенатор
и после може да видите

00:14:19.360 --> 00:14:21.325
списък със закони, които са спонсорирали.

00:14:21.325 --> 00:14:24.957
Някой с псевдоним Дайвгийк
е качил кодекса на Юта,

00:14:24.957 --> 00:14:27.642
законите на щат Юта и са ги качили тук

00:14:27.642 --> 00:14:29.371
не само за да разпространяват кода,

00:14:29.371 --> 00:14:32.369
но с интересна възможност

00:14:32.369 --> 00:14:36.924
да се ползва за по-нататъчно развитие
на законодателството.

00:14:36.924 --> 00:14:40.763
Някой е качил програма
по време на дебата за авторските права

00:14:40.763 --> 00:14:44.949
миналата година в Сената,
казваща: "Странно е, че Холивуд

00:14:44.949 --> 00:14:48.073
има повече достъп 
до канадското законодателство

00:14:48.073 --> 00:14:51.889
от канадските жители.
Защо не ползваме ГитХъб

00:14:51.889 --> 00:14:56.365
да покажем какво значи
закон разработен от гражданите?"

00:14:56.365 --> 00:15:00.117
И това включва
много емоционален скрийншот.

NOTE Paragraph

00:15:00.117 --> 00:15:03.095
Това се нарича разлика,
това нещо отдясно.

00:15:03.095 --> 00:15:06.065
Показва ви текст,
който променят много хора,

00:15:06.065 --> 00:15:08.266
кога е направена промяна, кой я е направил

00:15:08.266 --> 00:15:09.269
и каква е тя.

00:15:09.269 --> 00:15:10.724
Червените редове са изтритите.

00:15:10.724 --> 00:15:13.416
Зелените са добавените.

00:15:13.416 --> 00:15:16.198
Програмистите приемат тази функция
за даденост.

00:15:16.198 --> 00:15:19.123
Никоя демокрация по света
не предлага тази опция

00:15:19.123 --> 00:15:22.938
на гражданите си за закони или бюджети

00:15:22.938 --> 00:15:25.468
въпреки, че това са направените неща

00:15:25.468 --> 00:15:28.607
с нашите съгласие и пари.

NOTE Paragraph

00:15:28.607 --> 00:15:31.845
Сега, много бих се радвал да ви кажа,
че действително

00:15:31.845 --> 00:15:35.017
програмистите на отворен код са открили

00:15:35.017 --> 00:15:38.688
метод за съдействие,
който е с голям мащаб, разпределен,

00:15:38.688 --> 00:15:42.153
евтин и в синхрон
с идеалите на демокрацията, ще се радвам

00:15:42.153 --> 00:15:44.704
да ви кажа това,
защото инструментите за това ги има,

00:15:44.704 --> 00:15:48.655
иновацията е неизбежна. Но не е.

00:15:48.655 --> 00:15:51.648
Част от проблема, разбира се,
е просто липсата на информация.

00:15:51.648 --> 00:15:53.551
Някой е задал въпрос в Куора, казващ:

00:15:53.551 --> 00:15:55.643
"Защо законодателите не ползват

00:15:55.643 --> 00:15:57.810
разпределени системи
за контрол на версиите?"

00:15:57.810 --> 00:16:00.671
И това, графично беше отговорът. (Смях)

00:16:00.671 --> 00:16:02.762
(Смях) (Аплодисменти)

00:16:02.762 --> 00:16:07.784
И това действително
е част от проблема, но само част.

NOTE Paragraph

00:16:07.784 --> 00:16:10.961
По-големият проблем, разбира се е властта.

00:16:10.961 --> 00:16:14.131
Хората експериментиращи с участие нямат

00:16:14.131 --> 00:16:16.700
законодателна власт, а хората,
които имат законодателна

00:16:16.700 --> 00:16:20.663
власт не експериментират участвайки.

00:16:20.663 --> 00:16:22.208
Те експериментират с откритост.

00:16:22.208 --> 00:16:24.408
Няма демокрация,
заслужила това име, която няма

00:16:24.408 --> 00:16:26.996
прозрачност, но прозрачността е откритост

00:16:26.996 --> 00:16:30.901
само в една посока 
и да ти дадат табло за управление

00:16:30.901 --> 00:16:34.071
без волан не е основното обещание,

00:16:34.071 --> 00:16:37.482
което демокрацията прави на гражданите си.

NOTE Paragraph

00:16:37.482 --> 00:16:39.832
Та обмислете това.

00:16:39.832 --> 00:16:42.418
Нещото, което изкарва мненията 
на Марта Пейн

00:16:42.418 --> 00:16:46.109
публично достояние е технологията,

00:16:46.109 --> 00:16:49.743
но нещото което ги поддържаше 
беше политическа воля.

00:16:49.743 --> 00:16:52.017
Беше очакването на гражданите,

00:16:52.017 --> 00:16:55.552
че тя няма да бъде цензурирана.

00:16:55.552 --> 00:17:00.880
Това е състоянието, в което сме 
с тези инструменти за сътрудничество.

00:17:00.880 --> 00:17:04.887
Имаме ги. Виждали сме ги. Работят.

00:17:04.887 --> 00:17:06.038
Можем ли да ги ползваме?

00:17:06.038 --> 00:17:11.064
Може ли да използваме техниките,
които работят тук?

NOTE Paragraph

00:17:11.064 --> 00:17:14.781
Т.С. Елиът е казал:
"Едно от най-важните неща,

00:17:14.781 --> 00:17:16.861
които могат да се случат на една култура

00:17:16.861 --> 00:17:20.504
е че придобиват нова форма на изразяване."

00:17:20.504 --> 00:17:22.752
Мисля, че е грешно, но (Смях)

00:17:22.752 --> 00:17:26.411
мисля, че е правилно за аргументирането.
Нали?

00:17:26.411 --> 00:17:29.766
Важно нещо,
което може да се случи на една култура

00:17:29.766 --> 00:17:32.580
е че могат да усвоят нов стил на спорене:

00:17:32.580 --> 00:17:39.250
отсъждане от жури, гласуване,
преглед от колега, сега това. Нали така?

NOTE Paragraph

00:17:39.296 --> 00:17:42.365
Беше открита нова форма на спорене
през нашия живот,

00:17:42.365 --> 00:17:44.252
последното десетилетие, всъщност.

00:17:44.252 --> 00:17:48.305
Голямо, разпределено и евтино

00:17:48.305 --> 00:17:51.604
и съвместимо с идеалите на демокрацията.

00:17:51.604 --> 00:17:53.590
Въпросът пред нас сега е дали ще позволим

00:17:53.590 --> 00:17:55.566
на програмистите да го пазят за себе си?

00:17:55.566 --> 00:17:58.275
Или ще се опитаме да го вземем
и да го впрегнем в употреба

00:17:58.275 --> 00:17:59.317
за цялото общество?

NOTE Paragraph

00:17:59.317 --> 00:18:01.917
Благодаря, че ме изслушахте. 
(Аплодисменти)

00:18:01.917 --> 00:18:06.055
(Аплодисменти)

00:18:06.055 --> 00:18:11.192
Благодаря ви. Благодаря. 
(Аплодисменти)