0:00:00.589,0:00:05.370
我所习得的一些重要的人生哲学

0:00:05.380,0:00:07.879
来自于毒贩

0:00:07.879,0:00:10.250
黑社会成员

0:00:10.250,0:00:12.503
和妓女

0:00:12.503,0:00:18.130
同样我所进行的一些最深刻的神学对话

0:00:18.130,0:00:21.704
也并没发生在神圣的神学院殿堂中

0:00:21.704,0:00:24.120
而是在街边的角落

0:00:24.120,0:00:27.051
一个星期五夜晚，凌晨一点

0:00:27.521,0:00:33.772
这有些不同寻常[br]因为我是一个曾在神学院受训过的

0:00:33.772,0:00:38.226
并且在教堂工作超过20年的浸信会牧师

0:00:38.226,0:00:40.574
但那些确实发生了

0:00:40.574,0:00:43.140
这是我所参与的

0:00:43.140,0:00:47.237
致力于降低犯罪率的公共安全活动的一部分

0:00:47.237,0:00:51.735
此活动曾见证了一个大型城市的暴力犯罪率

0:00:51.735,0:00:55.385
在八年间降低 79%

0:00:55.385,0:00:57.505
但是我一开始并不愿意

0:00:57.505,0:01:01.165
参与这项降低犯罪的活动

0:01:01.165,0:01:04.300
我当时25岁，第一次主持教堂

0:01:04.300,0:01:06.500
如果你想要问我当时的目标

0:01:06.500,0:01:10.917
我会告诉你[br]我想成为一名大型教会的牧师

0:01:10.918,0:01:14.865
想使我的教会拥有1.5万至2万名信徒

0:01:14.865,0:01:17.675
想拥有自己的电视频道

0:01:17.675,0:01:20.161
想建立自己的服装产业

0:01:20.161,0:01:21.407
(笑声）

0:01:21.407,0:01:23.538
想成为你们的长途电话运营商

0:01:23.538,0:01:25.582
你懂的，所有的我都想插一脚

0:01:25.582,0:01:28.425
（笑声）

0:01:28.425,0:01:31.478
我做牧师大概一年时间

0:01:31.478,0:01:35.100
教会的信徒只增加了20个

0:01:35.100,0:01:38.730
所以组建大型教会还有很长的路要走

0:01:38.730,0:01:41.554
但是老实说[br]如果你要问我的梦想是什么

0:01:41.554,0:01:43.575
我会回答，我只想成为一个优秀的牧师

0:01:43.575,0:01:47.940
能够与人们一起经历人生的每个篇章

0:01:47.940,0:01:52.213
宣扬教义使人们每一天都过得有意义

0:01:52.213,0:01:55.115
并且遵循非洲裔美国人的传统

0:01:55.115,0:01:59.265
使自己有能力代表所服务的群体

0:01:59.265,0:02:04.333
然而一些其他的事情正发生在我的城市

0:02:04.333,0:02:06.364
在整个都市区域里

0:02:06.364,0:02:10.125
在美国大部分的都市内

0:02:10.125,0:02:15.534
这就是凶杀率开始急剧上升

0:02:15.534,0:02:18.101
年轻人因为一些琐事

0:02:18.101,0:02:20.748
互相厮杀

0:02:20.748,0:02:25.642
比如在高中的走廊上无意间碰撞了某人

0:02:25.652,0:02:28.921
在放学后，就开枪射杀了这个人

0:02:28.921,0:02:32.821
某人穿错了衬衫的颜色

0:02:32.821,0:02:36.777
又在错误的时间出现在了错误的地方

0:02:36.777,0:02:40.630
我们需要着手解决这些事情了

0:02:40.630,0:02:44.878
这些已经开始改变城市的性质

0:02:44.878,0:02:47.100
你可以去任何一个住宅区

0:02:47.100,0:02:50.259
比如说，我的教堂街边的那个

0:02:50.259,0:02:53.161
如果你走进那里[br]那里简直像个鬼城

0:02:53.161,0:02:56.783
因为家长们不允许他们的孩子出来玩

0:02:56.783,0:02:59.539
甚至在暑季[br]因为担心暴力事件

0:02:59.539,0:03:03.219
任何一个夜晚[br]你都可能听见附近传来一种声音

0:03:03.219,0:03:05.827
不熟悉的人会觉得是烟花

0:03:05.827,0:03:07.207
但那却是枪声

0:03:07.207,0:03:11.040
几乎每晚都能听到[br]在你做晚饭的时候

0:03:11.040,0:03:16.222
在你给孩子讲睡前故事的时候[br]或在看电视的时候

0:03:16.222,0:03:20.994
还有，你可以去任何医院的急诊室

0:03:20.994,0:03:24.123
可以看到在担架上躺着的

0:03:24.123,0:03:28.677
中弹垂死的年轻黑人或者拉美人

0:03:28.697,0:03:30.464
我主持葬礼

0:03:30.464,0:03:34.780
却不同于为年迈的长者所主持的葬礼[br]

0:03:34.780,0:03:37.892
他们的一生有许多话可以说

0:03:37.892,0:03:40.842
但是我所主持的葬礼死者只有18岁

0:03:40.842,0:03:42.858
17岁

0:03:42.858,0:03:44.788
甚至是16岁

0:03:44.788,0:03:49.281
不管在教堂[br]还是在殡仪馆

0:03:49.281,0:03:51.287
我总是绞尽脑汁地想说点

0:03:51.287,0:03:55.333
有意义的悼词

0:03:55.333,0:04:01.290
所以当我的同事在扩建教堂的时候

0:04:01.290,0:04:04.628
当他们在城外购买房产

0:04:04.628,0:04:07.851
并将信徒搬迁出城市

0:04:07.851,0:04:11.561
想要建造或重建“上帝之城”的时候

0:04:12.337,0:04:15.494
整个城市中心的社会结构

0:04:15.494,0:04:18.831
正在因为承受暴力的重压而坍塌

0:04:19.411,0:04:22.298
所以我留下来[br]因为有人需要为此做些什么

0:04:22.298,0:04:25.850
我开始审视我能够做什么[br]并从这些方面入手

0:04:25.850,0:04:30.192
我开始在社区传道时谴责暴力事件

0:04:30.192,0:04:32.746
我开始关注自己教堂中的活动

0:04:32.746,0:04:36.647
并开始设置一些能够拯救

0:04:36.647,0:04:39.576
处于暴力犯罪边缘的青年人的项目

0:04:40.106,0:04:42.266
我甚至尝试有创意的传教方式

0:04:42.266,0:04:44.495
你们大家都有听过说唱音乐吧

0:04:44.495,0:04:45.725
说唱音乐

0:04:45.725,0:04:48.303
我有次甚至尝试用去说唱的方式布道

0:04:48.303,0:04:52.038
它没有奏效，但是我至少尝试过

0:04:52.038,0:04:56.244
我无法忘怀那个布道完后走向我的年轻人

0:04:56.244,0:04:58.124
他等到所有人都离开

0:04:58.124,0:05:01.956
对我说：Rev，说唱布道，哈？[br]我回答到: 是，你觉得怎么样？

0:05:01.956,0:05:04.997
他说：再也别这样做了，Rev

0:05:04.997,0:05:05.997
（笑声）

0:05:08.177,0:05:10.472
但是我确实宣扬了想法，并且制定了这些计划

0:05:10.472,0:05:12.903
我想，如果我的同事和我做一样的事情

0:05:12.903,0:05:15.109
我们会带来一些改变

0:05:15.109,0:05:19.100
暴力事件已经开始失控

0:05:19.100,0:05:23.153
没有参与暴力事件的人们也被枪击中而亡

0:05:23.153,0:05:29.662
他们可能是去便利店买烟的人

0:05:29.662,0:05:33.661
在公交车站等车的人

0:05:33.661,0:05:35.820
或者只是在公园玩耍的孩子

0:05:35.820,0:05:39.117
然而发生在公园另一边的暴力事件

0:05:39.117,0:05:41.811
正在悄无声息的降临到他们身上

0:05:41.811,0:05:44.365
暴力事情正在失控

0:05:44.365,0:05:46.573
我不知道能够做些什么

0:05:46.573,0:05:50.790
但接下来的一些事情彻底地改变了我

0:05:51.795,0:05:54.720
一个叫Jesse McKie的孩子

0:05:54.720,0:05:57.646
和他的朋友Rigoberto Carrion结伴回家

0:05:57.646,0:06:01.350
去到我的教堂街边的小区

0:06:01.350,0:06:05.749
他们遇见了一个来自多切斯特的青年黑帮团伙

0:06:05.749,0:06:08.120
而后他们被杀害了

0:06:08.120,0:06:10.880
从现场看Jesse当时的伤是致命的，但是他在奔跑

0:06:10.880,0:06:13.249
朝向我教堂的方向奔跑

0:06:13.249,0:06:16.037
然而只跑了100到150米他就死了

0:06:16.657,0:06:19.756
然而就算他当时能够到教堂[br]还是于事无补

0:06:19.756,0:06:23.067
因为那时教堂的灯是熄灭的，没有人在

0:06:23.077,0:06:25.501
我将这件事情看作一个信号

0:06:26.230,0:06:29.235
当一些凶手被逮捕了之后

0:06:29.235,0:06:32.903
令我惊讶的是[br]这些凶手竟与我的年纪相仿

0:06:32.903,0:06:36.525
但我们的人生却是如此的不同

0:06:36.525,0:06:40.728
就像我们处于两个完全不同的世界

0:06:40.728,0:06:42.910
当我仔细思考整个事件

0:06:42.910,0:06:46.378
想着刚刚发生的一切

0:06:46.378,0:06:52.158
我突然意识到[br]我内在的意识出现了一个悖论

0:06:52.158,0:06:55.480
这个悖论就是[br]在我布道的过程中

0:06:55.480,0:06:57.086
我不仅在谴责暴力行为

0:06:57.086,0:07:01.161
同时也在宣传构建社区

0:07:01.161,0:07:03.253
但是我忽然意识到

0:07:03.253,0:07:06.432
有这样一群人

0:07:06.432,0:07:09.941
我一直把他们排除在社区这个概念之外

0:07:10.621,0:07:12.020
那么悖论来了

0:07:12.020,0:07:15.719
如果我真的希望建立起我所宣传的社区

0:07:15.719,0:07:17.739
我必须伸出双手

0:07:17.739,0:07:22.152
拥抱这个曾经被我[br]排除在社区之外的群体

0:07:22.562,0:07:25.599
这意味着不是去建立活动

0:07:25.599,0:07:29.128
来拯救处于暴力犯罪边缘的群体

0:07:29.128,0:07:34.160
而是去伸出双手拥抱[br]那些正在参与暴力犯罪的人群

0:07:34.160,0:07:36.906
比如黑帮成员，贩毒者等

0:07:36.906,0:07:41.494
当我意识到这些[br]一个疑问出现在我的脑海里

0:07:41.494,0:07:43.018
为什么是我？

0:07:43.358,0:07:45.403
这不应该是执法机关的职责吗？

0:07:45.403,0:07:47.293
这正是警察存在的原因，不是吗？

0:07:48.233,0:07:52.969
然而当这个问题出现时，我心中已有答案

0:07:52.969,0:07:57.626
为什么是我？因为我是那个[br]夜不能寐地思考这个问题的人

0:07:58.456,0:08:02.973
因为我是那个环顾四周说[br]必须有人为此做点什么的人

0:08:02.973,0:08:06.657
我开始意识到那个人就是我

0:08:06.657,0:08:08.857
社会运动不就是这样开始的吗？

0:08:08.857,0:08:12.992
社会运动的开始不会是[br]许多人聚集起来，开一场盛大的会议[br]

0:08:12.992,0:08:15.786
踢着正步，发表着宣言

0:08:16.956,0:08:21.130
而是开始于一小部分人，甚至一个人

0:08:21.730,0:08:24.009
而这次开始于我

0:08:24.014,0:08:28.365
所以我决定研究暴力文化

0:08:28.365,0:08:31.285
在这种文化中包括许多年轻人，他们正在犯罪

0:08:31.285,0:08:33.475
我开始在高中做志愿者

0:08:33.475,0:08:36.170
在高中志愿服务两周后

0:08:36.170,0:08:38.615
我发现，我想要接触的那些年轻人

0:08:38.615,0:08:41.102
他们根本不会上高中

0:08:41.102,0:08:43.541
我开始在社区里四处走动

0:08:43.541,0:08:46.759
这并不需要什么高深的学问就能知道

0:08:46.759,0:08:49.836
他们不在白天活动

0:08:49.836,0:08:54.471
所以我开始晚上在街上走动，在深夜

0:08:54.471,0:08:57.110
去那些他们聚集的公园

0:08:57.110,0:09:00.238
他们在这里建立一些必要的联系

0:09:00.238,0:09:05.210
一个发生在波士顿的悲剧[br]将许多神职人员聚在了一起

0:09:05.210,0:09:09.204
我们中有一小部分成员意识到

0:09:09.204,0:09:12.189
我们必须走出自己的圣所

0:09:12.189,0:09:13.868
然后到这些年轻人所在的地方和他们会面

0:09:13.868,0:09:17.455
而不是试图将他们带进我们的世界

0:09:17.735,0:09:20.569
所以我们决定一起行动

0:09:20.569,0:09:22.022
我们聚集在

0:09:22.022,0:09:25.227
这个城市里最危险的一个社区

0:09:25.227,0:09:27.759
在周五和周六的晚上

0:09:27.759,0:09:29.360
在晚上10点钟

0:09:29.360,0:09:32.760
我们会一直走到凌晨两三点

0:09:32.760,0:09:35.532
我想我们第一次开始行走的时候，显得非常奇怪

0:09:35.532,0:09:37.934
我们不是毒贩

0:09:37.934,0:09:39.809
我们也不吸毒

0:09:39.809,0:09:42.589
我们也不是警察[br]我们中还有人带着罗马领（男性宗教人员标志）

0:09:42.589,0:09:45.143
这显得相当的奇怪

0:09:45.143,0:09:48.347
不久后，他们开始和我们说话

0:09:48.347,0:09:50.494
我们发现

0:09:50.494,0:09:53.963
当我们行走时，他们也在观察我们

0:09:53.963,0:09:56.500
他们想要确定一些事情

0:09:56.500,0:10:01.671
第一，我们是否会始终如一的坚持我们的行为

0:10:01.671,0:10:03.384
我们是否会坚持每晚都来

0:10:03.384,0:10:05.005
第二，他们想要确信

0:10:05.005,0:10:07.720
我们不会利用他们

0:10:07.720,0:10:09.994
因为总有人高喊

0:10:09.994,0:10:11.424
我们会收回这些街道

0:10:11.424,0:10:15.288
但是他们身上总是携带了摄像头

0:10:15.288,0:10:17.231
或带着一个记者

0:10:17.231,0:10:19.739
这样做只是为了提高声望

0:10:19.739,0:10:22.246
却对街上的他们造成威胁

0:10:22.246,0:10:24.801
所以当他们了解我们并不是出于这些目的的时候

0:10:24.801,0:10:27.270
他们决定和我们交谈

0:10:27.270,0:10:31.255
然后我们做了一件作为传道者令人吃惊的事

0:10:31.255,0:10:35.352
我们决定倾听而不是说教

0:10:35.352,0:10:37.223
来吧，为我们鼓掌欢呼

0:10:37.223,0:10:40.682
（笑声）（掌声）

0:10:40.682,0:10:44.792
停下吧，你们在浪费我的时间

0:10:44.792,0:10:46.612
但这确实让人吃惊

0:10:46.612,0:10:52.899
我们告诉他们[br]我们一直都不了解晚上九点后的我们自己的社区

0:10:52.919,0:10:55.759
晚上九点到早晨五点之间

0:10:55.759,0:10:57.389
但是你们了解

0:10:57.389,0:11:03.271
如果愿意，你们是这个时间段在某些问题上的专家

0:11:03.271,0:11:05.417
所以请和我们谈谈，教教我们

0:11:05.417,0:11:07.477
帮助我们看见我们没有看见的东西

0:11:07.477,0:11:11.262
帮助我们了解我们不了解的

0:11:11.262,0:11:13.837
他们都非常乐意帮助我们

0:11:13.837,0:11:18.436
并且使我们了解到了街上的人都在做什么

0:11:18.436,0:11:22.244
这些不同于你在11点的新闻所看到的

0:11:22.244,0:11:28.480
也非常不同于主流媒体[br]甚至是社会媒体所描绘的画面

0:11:28.480,0:11:30.696
在与他们交流的过程中

0:11:30.696,0:11:34.899
我们消除了许多对他们的误解

0:11:34.899,0:11:40.816
最大的误解之一是，这些孩子都是冷血无情的

0:11:40.816,0:11:45.440
在暴力行动中表现出不寻常的胆量

0:11:45.440,0:11:48.737
而我们发现的与上述却完全相反

0:11:48.737,0:11:51.477
许多在街上游荡的年轻人

0:11:51.477,0:11:54.542
其实只是为了努力融入我们

0:11:54.542,0:11:56.492
我们同样也发现

0:11:56.492,0:12:00.762
他们中的一些孩子很聪明，极具创新力

0:12:02.842,0:12:07.182
并且高贵又博学

0:12:07.182,0:12:09.858
这些我们遇到的人

0:12:09.858,0:12:13.485
游走在街道上，为生活而奋斗

0:12:14.072,0:12:18.492
他们中的一些人称之为生存[br]但是我称他们为不屈者

0:12:18.492,0:12:20.787
因为当你处于他们一样境地的时候

0:12:20.787,0:12:26.350
能活一天就是完成了一次自我超越

0:12:27.750,0:12:30.039
因此，我们问他们

0:12:30.039,0:12:32.813
你怎么看待我们的教会[br]怎么看待这个机构

0:12:32.813,0:12:36.081
这个致力于改善这个状况的机构

0:12:36.081,0:12:40.642
我们制定了一个与这些年轻人谈话的计划

0:12:40.642,0:12:44.500
我们不再把他们看成是需要解决的麻烦

0:12:44.500,0:12:49.094
我们开始视他们为伙伴，财富

0:12:50.204,0:12:55.202
视他们为一起减少社区暴力犯罪的同志

0:12:55.492,0:12:57.564
想象一下我们制定计划的场面

0:12:57.564,0:13:02.966
一个牧师和一个海洛因贩子坐在一起

0:13:02.966,0:13:08.195
商量出一个教会怎样帮助整个社区的方法

0:13:09.555,0:13:13.697
这就是把人们团结起来的“波士顿奇迹”

0:13:13.697,0:13:15.308
我们有其他的伙伴

0:13:15.308,0:13:16.995
我们有执法机关的伙伴

0:13:16.995,0:13:18.848
我们有警察

0:13:20.258,0:13:22.430
这并不是全部的力量

0:13:22.430,0:13:27.050
因为仍然有些将自己内心封锁的人

0:13:27.050,0:13:29.400
但是我们有另一部分警察

0:13:29.400,0:13:33.540
他们在和大家的合作中感受到了荣誉

0:13:34.346,0:13:37.626
他们看到了自己的责任

0:13:37.626,0:13:43.631
使他们可以与社区的领导和信仰领袖合作

0:13:43.631,0:13:46.487
致力于减少社区的暴力犯罪

0:13:46.487,0:13:49.017
同样的人也存在于缓刑监视官中

0:13:49.017,0:13:50.960
存在于法官中

0:13:50.960,0:13:54.540
也存在于那些游离在法律之外的人中

0:13:54.540,0:13:57.131
因为他们也像我们一样意识到了

0:13:57.131,0:14:00.122
我们无法靠逮捕改变现状

0:14:00.122,0:14:05.810
起诉的数量永远也达不到顶峰

0:14:06.670,0:14:11.743
监狱永远也填不满

0:14:11.743,0:14:14.515
为了解决这个问题

0:14:15.955,0:14:19.614
我帮助建立起一个组织

0:14:19.614,0:14:24.092
20年前，建立了这个以信仰为基础的组织[br]来致力于解决此类问题

0:14:24.092,0:14:27.752
大概4年前我离开了

0:14:27.752,0:14:30.857
并且开始在美国的各个城市工作

0:14:30.857,0:14:32.767
总共19个城市

0:14:32.767,0:14:35.743
我发现在这些城市中

0:14:35.743,0:14:40.213
总是有一些社区的领袖

0:14:40.213,0:14:44.593
他们兢兢业业，埋头苦干

0:14:44.593,0:14:47.150
他们不断地自我反省

0:14:47.150,0:14:50.740
他们看到了团结的力量

0:14:50.740,0:14:56.759
他们聚集在一起，并且想办法与街上的年轻人合作

0:14:56.759,0:15:00.869
减少犯罪的方法不是需要更多的警察

0:15:01.229,0:15:06.724
而应该发掘社区中的每一股力量

0:15:06.724,0:15:10.130
组成一个强大的

0:15:10.130,0:15:14.380
致力于减少犯罪的合作组织

0:15:15.510,0:15:19.767
现在，一个运动正在全美展开

0:15:19.767,0:15:26.457
由我引以为豪的青年们参与[br]他们致力于解决需要改变的结构性问题

0:15:26.457,0:15:30.576
来使社会变得更好

0:15:30.576,0:15:35.769
但现在的政治策略是将警察暴行

0:15:35.769,0:15:40.623
和警察对于暴力事件的执法不当 分开

0:15:40.623,0:15:42.311
然而这是一个谎言

0:15:42.311,0:15:44.423
这两者之间都是相互联系的

0:15:44.423,0:15:49.775
想想几十年来失败的的房屋政策

0:15:49.775,0:15:53.039
想想糟透的教育系统

0:15:53.039,0:15:56.556
想想持续不减失业率

0:15:56.556,0:15:59.365
和那些待业在家的人群

0:15:59.365,0:16:02.273
想想糟糕的医疗制度

0:16:02.273,0:16:05.013
你将会吸食各种毒品

0:16:05.013,0:16:07.181
你将会用枪支填满你的背包

0:16:07.181,0:16:12.058
在暴力充斥的氛围中，生活看不到希望

0:16:12.478,0:16:17.052
而政府的方法却是一味的增加警力

0:16:17.052,0:16:20.420
镇压不断出现的犯罪

0:16:20.720,0:16:22.874
所有的这些都是有关联的

0:16:22.874,0:16:26.410
我们能做的最大的贡献

0:16:26.410,0:16:31.688
是展示了合作的重要性

0:16:31.688,0:16:37.332
社区，司法机关，私人企业，整个城市联合起来

0:16:37.332,0:16:39.030
为减少暴力犯罪

0:16:39.030,0:16:42.236
我们必要要重视社会的每一种力量

0:16:42.236,0:16:48.902
我相信我们能够终结这个城市的暴力

0:16:48.902,0:16:54.440
我相信那是有可能的，就算现在开始也不晚

0:16:55.070,0:16:57.513
但是我需要你们的帮助

0:16:57.523,0:17:02.089
成功不仅仅来自于那些

0:17:02.089,0:17:03.559
社区中无私奉献的人

0:17:03.559,0:17:06.927
他们需要支持，需要帮助

0:17:06.927,0:17:08.564
回到你的城市

0:17:08.564,0:17:10.200
找到这些人

0:17:10.200,0:17:12.514
你们需要帮助吗？我可以帮助你们

0:17:12.854,0:17:15.837
找到这些人，他们就在那里

0:17:15.837,0:17:22.036
将他们与司法机关，私企以及整个城市联合起来

0:17:22.036,0:17:24.044
一起为减少暴力犯罪而努力

0:17:24.044,0:17:27.972
但是保证每个部分的联系是紧密的

0:17:27.972,0:17:31.550
因为就像布隆迪古老的谚语说的

0:17:31.550,0:17:39.279
盲目的帮助，只能越帮越忙

0:17:39.410,0:17:41.535
愿上帝保佑你们，谢谢

0:17:41.535,0:17:45.535
（掌声）