1
00:00:00,599 --> 00:00:05,380
Aprendi algumas das minhas
mais importantes lições de vida

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,879
com os traficantes de drogas

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,250
e membros de gangues

4
00:00:10,250 --> 00:00:12,503
e prostitutas.

5
00:00:12,503 --> 00:00:18,130
E tive algumas das minhas mais
profundas conversas teológicas

6
00:00:18,130 --> 00:00:21,704
não nos salões sagrados de um seminário,

7
00:00:21,704 --> 00:00:24,120
mas em uma esquina

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,291
em uma madrugada de sexta-feira.

9
00:00:27,291 --> 00:00:33,872
Isso é um pouco incomum, 
já que sou pastor batista, seminarista,

10
00:00:33,872 --> 00:00:38,136
e fui pastor de uma igreja
por mais de 20 anos,

11
00:00:38,136 --> 00:00:39,954
mas é verdade.

12
00:00:40,594 --> 00:00:43,264
Isso veio como uma parte
da minha participação

13
00:00:43,264 --> 00:00:47,010
em uma estratégia de segurança
pública de redução crime

14
00:00:47,010 --> 00:00:50,917
que viu uma redução
de 79% nos crimes violentos

15
00:00:50,917 --> 00:00:54,525
ao longo de um período de oito anos
em uma grande cidade.

16
00:00:55,385 --> 00:00:57,242
Mas não comecei querendo ser

17
00:00:57,242 --> 00:01:00,585
parte da estratégia de alguém
para a redução do crime.

18
00:01:01,025 --> 00:01:04,170
Eu estava com 25 anos,
tinha minha primeira igreja.

19
00:01:04,170 --> 00:01:06,440
Se você me perguntasse
qual era a minha ambição,

20
00:01:06,440 --> 00:01:10,758
teria lhe dito que queria ser
um pastor de uma mega-igreja.

21
00:01:10,758 --> 00:01:14,865
Queria uma igreja com 15, 20 mil membros.

22
00:01:14,865 --> 00:01:17,675
Queria meu próprio clero na televisão.

23
00:01:17,675 --> 00:01:21,111
Queria a minha própria linha de roupas.
(Risos)

24
00:01:21,111 --> 00:01:23,568
Queria ser seu apoio a longa distância.

25
00:01:23,568 --> 00:01:25,732
Sabe, queria ser tudo.

26
00:01:25,732 --> 00:01:28,005
(Risos)

27
00:01:28,005 --> 00:01:31,478
Após cerca de um ano como pastor,

28
00:01:31,478 --> 00:01:35,100
minha filiação chegou 
a cerca de 20 membros.

29
00:01:35,100 --> 00:01:38,730
Então, a mega-igreja passou bem longe.

30
00:01:38,730 --> 00:01:41,234
Mas sério, se me perguntasse:
"Qual é a sua ambição?"

31
00:01:41,234 --> 00:01:43,575
Teria dito, apenas ser um bom pastor,

32
00:01:43,575 --> 00:01:47,940
poder estar com as pessoas
em todas as passagens da vida,

33
00:01:47,940 --> 00:01:52,213
pregar mensagens que tivessem
um significado simples para as pessoas

34
00:01:52,213 --> 00:01:55,115
e na tradição afro-americana,

35
00:01:55,115 --> 00:01:58,825
poder representar a comunidade que sirvo.

36
00:01:59,295 --> 00:02:04,333
Mas havia algo mais
acontecendo na minha cidade

37
00:02:04,333 --> 00:02:06,364
e em toda a área metropolitana,

38
00:02:06,364 --> 00:02:10,125
e na maioria das áreas metropolitanas
nos Estados Unidos:

39
00:02:10,125 --> 00:02:15,534
a taxa de homicídios
começaram a subir vertiginosamente.

40
00:02:15,534 --> 00:02:18,101
Havia jovens que estavam se matando

41
00:02:18,101 --> 00:02:20,748
por razões que achavam muito triviais,

42
00:02:20,748 --> 00:02:24,242
como esbarrar em alguém
em um corredor do ensino médio,

43
00:02:26,142 --> 00:02:28,921
e então, após a aula, atiravam na pessoa.

44
00:02:28,921 --> 00:02:32,427
Alguém com a camisa de cor errada,

45
00:02:32,427 --> 00:02:36,630
na esquina errada, na hora errada.

46
00:02:36,630 --> 00:02:39,578
E algo precisava ser feito sobre isso.

47
00:02:40,348 --> 00:02:44,872
Chegou a um ponto onde começou
a mudar a característica da cidade.

48
00:02:44,872 --> 00:02:47,100
Se você fosse a qualquer
conjunto habitacional,

49
00:02:47,100 --> 00:02:50,259
como o da rua da minha igreja,
por exemplo,

50
00:02:50,259 --> 00:02:53,161
e entrasse, era como uma cidade fantasma,

51
00:02:53,161 --> 00:02:56,783
porque os pais não deixavam
seus filhos saírem para brincar,

52
00:02:56,783 --> 00:02:59,847
mesmo no verão, por causa da violência.

53
00:02:59,847 --> 00:03:02,599
Ouviria nos bairros em qualquer noite,

54
00:03:02,599 --> 00:03:05,827
-- e para o ouvido destreinado
soava como fogos de artifício --

55
00:03:05,827 --> 00:03:07,207
mas eram tiros.

56
00:03:07,207 --> 00:03:11,040
Ouviria quase todas as noites,
quando estava cozinhando,

57
00:03:11,040 --> 00:03:15,062
colocando seu filho para dormir
ou assistindo TV.

58
00:03:16,200 --> 00:03:20,994
E em qualquer quarto de emergência,
de qualquer hospital,

59
00:03:20,994 --> 00:03:24,123
o que você via nas macas

60
00:03:24,123 --> 00:03:28,307
eram jovens negros e latinos
feridos e morrendo.

61
00:03:28,307 --> 00:03:30,532
E eu estava fazendo funerais,

62
00:03:30,532 --> 00:03:34,990
mas não de venerados patriarcas 
e matriarcas que viveram uma vida longa

63
00:03:34,990 --> 00:03:37,892
e havia muito a ser dito.

64
00:03:37,892 --> 00:03:40,748
Eu estava fazendo funerais
de jovens de 18 anos,

65
00:03:40,748 --> 00:03:42,710
17 anos,

66
00:03:42,710 --> 00:03:44,614
e 16 anos,

67
00:03:44,614 --> 00:03:49,281
e estava em uma igreja ou em um velório

68
00:03:49,281 --> 00:03:51,405
lutando para dizer alguma coisa

69
00:03:51,405 --> 00:03:54,990
que causasse algum impacto significativo.

70
00:03:54,990 --> 00:04:01,290
Então, enquanto meus colegas construíam
catedrais grandes e altas,

71
00:04:01,290 --> 00:04:04,628
e compravam propriedades fora da cidade

72
00:04:04,628 --> 00:04:07,198
e levavam suas congregações para lá,

73
00:04:07,198 --> 00:04:12,337
de modo que pudessem criar
ou recriar suas cidades de Deus,

74
00:04:12,337 --> 00:04:15,494
as estruturas sociais
no interior das cidades

75
00:04:15,494 --> 00:04:18,831
estavam cedendo sob o peso
de toda essa violência.

76
00:04:19,291 --> 00:04:22,298
Então eu fiquei porque alguém
precisava fazer algo,

77
00:04:22,298 --> 00:04:25,850
e olhei para o que tinha
e segui com aquilo.

78
00:04:25,850 --> 00:04:30,192
Comecei a pregar condenando
a violência na comunidade.

79
00:04:30,192 --> 00:04:32,746
E comecei a observar
a programação da minha igreja,

80
00:04:32,746 --> 00:04:36,647
e a criar programas que atraíssem 
jovens em situação de risco,

81
00:04:36,647 --> 00:04:39,716
aqueles que estavam
inclinados à violência.

82
00:04:39,716 --> 00:04:42,266
Até tentei ser inovador na minha pregação.

83
00:04:42,266 --> 00:04:45,105
Já ouviram falar de música rap, certo?

84
00:04:45,105 --> 00:04:48,303
Até tentei um sermão em ritmo rap.

85
00:04:48,303 --> 00:04:52,038
Não deu certo, mas ao menos tentei.

86
00:04:52,038 --> 00:04:56,244
Nunca esquecerei do jovem
que veio falar comigo depois do sermão.

87
00:04:56,244 --> 00:04:58,124
Ele esperou todos saírem,

88
00:04:58,124 --> 00:05:01,956
e disse: "Ei, Rev, sermão rap, hein?"
E eu: "É, o que você achou?"

89
00:05:01,956 --> 00:05:06,957
E ele disse, "Não faça mais isso, Rev." 
(Risos)

90
00:05:07,927 --> 00:05:10,465
Mas preguei e criei estes programas,

91
00:05:10,465 --> 00:05:13,013
e pensei que talvez 
se meus colegas fizessem o mesmo

92
00:05:13,013 --> 00:05:15,109
que isso faria uma diferença.

93
00:05:15,109 --> 00:05:19,100
Mas a violência resvalou fora de controle,

94
00:05:19,100 --> 00:05:23,493
e pessoas que não tinham a ver
com a violência, eram baleadas e mortas:

95
00:05:23,493 --> 00:05:29,662
alguém indo comprar um maço de cigarros
em uma loja de conveniência,

96
00:05:29,662 --> 00:05:33,661
ou alguém sentado num ponto,
apenas esperando pelo ônibus,

97
00:05:33,661 --> 00:05:35,820
ou crianças que brincavam no parque,

98
00:05:35,820 --> 00:05:39,117
alheias à violência
do outro lado do parque,

99
00:05:39,117 --> 00:05:41,811
mas que chegava até elas.

100
00:05:41,811 --> 00:05:44,365
As coisas estavam fora de controle,

101
00:05:44,365 --> 00:05:46,273
e eu não sabia o que fazer,

102
00:05:46,273 --> 00:05:50,790
e então algo aconteceu
que mudou tudo para mim.

103
00:05:51,475 --> 00:05:54,720
Foi um garoto chamado Jesse McKie,

104
00:05:54,720 --> 00:05:57,646
caminhando para casa com seu amigo
Rigoberto Carrion,

105
00:05:57,646 --> 00:06:00,880
para o conjunto habitacional
na rua da minha igreja.

106
00:06:00,880 --> 00:06:05,749
Eles deram de cara com um grupo de jovens
que era de uma gangue em Dorchester,

107
00:06:05,749 --> 00:06:08,120
e foram mortos.

108
00:06:08,120 --> 00:06:10,880
Mas, enquanto Jesse fugia da cena,
mortalmente ferido,

109
00:06:10,880 --> 00:06:13,249
e corria em direção à minha igreja,

110
00:06:13,249 --> 00:06:16,037
ele morreu a cerca de 30 a 45 m dela.

111
00:06:16,657 --> 00:06:19,946
Se ele tivesse chegado à igreja,
não teria feito diferença,

112
00:06:19,946 --> 00:06:22,937
porque as luzes estavam apagadas;
não havia ninguém.

113
00:06:22,937 --> 00:06:25,501
Eu tomei aquilo como um sinal.

114
00:06:26,230 --> 00:06:29,235
Quando pegaram alguns dos jovens
que tinham feito aquilo,

115
00:06:29,235 --> 00:06:32,903
para minha surpresa, 
eles tinham quase a minha idade,

116
00:06:32,903 --> 00:06:36,525
mas o abismo que havia
entre nós era vasto.

117
00:06:36,525 --> 00:06:40,728
Era como se estivéssemos em dois mundos
completamente diferentes.

118
00:06:40,728 --> 00:06:43,080
E assim que contemplei tudo isso

119
00:06:43,080 --> 00:06:46,138
e observei o que estava acontecendo,

120
00:06:46,138 --> 00:06:51,890
de repente, percebi que um paradoxo
surgia dentro de mim.

121
00:06:51,890 --> 00:06:54,836
E o paradoxo foi o seguinte:
em todos esses sermões

122
00:06:54,836 --> 00:06:56,539
que pregava condenando a violência,

123
00:06:56,539 --> 00:07:01,161
eu também falava sobre 
como construir uma comunidade,

124
00:07:01,161 --> 00:07:03,343
mas de repente percebi,

125
00:07:03,343 --> 00:07:06,282
que havia um segmento da população

126
00:07:06,282 --> 00:07:10,361
que eu não estava incluindo
na minha definição de comunidade.

127
00:07:10,361 --> 00:07:12,120
E então, o paradoxo era este:

128
00:07:12,120 --> 00:07:15,719
se eu realmente queria a comunidade
para a qual estava pregando,

129
00:07:15,719 --> 00:07:17,739
precisava alcançar

130
00:07:17,739 --> 00:07:22,222
e incluir este grupo
que tinha excluído da minha definição.

131
00:07:22,222 --> 00:07:25,529
Não era só uma questão de criar programas

132
00:07:25,529 --> 00:07:29,128
para atrair aqueles 
que estavam inclinados à violência,

133
00:07:29,128 --> 00:07:34,160
mas para alcançar e incluir aqueles
que estavam comprometidos com ela:

134
00:07:34,160 --> 00:07:36,906
membros de gangues, traficantes de drogas.

135
00:07:36,906 --> 00:07:40,954
Assim que percebi isso,
uma rápida questão veio à minha mente.

136
00:07:40,954 --> 00:07:42,778
Por que eu?

137
00:07:43,358 --> 00:07:45,403
Esta não é uma questão 
de aplicação da lei?

138
00:07:45,403 --> 00:07:47,913
É para isso que temos a polícia, certo?

139
00:07:47,913 --> 00:07:52,969
Tão rápido quanto a pergunta, 
"Por que eu?", veio a resposta:

140
00:07:52,969 --> 00:07:58,386
Por que eu? Porque sou eu quem não consigo
dormir à noite pensando nisso.

141
00:07:58,386 --> 00:08:02,853
Porque sou eu quem está por aí dizendo
que alguém precisa fazer algo sobre isso,

142
00:08:02,853 --> 00:08:06,367
e estou começando a perceber
que esse alguém sou eu.

143
00:08:06,367 --> 00:08:08,692
Não é assim que os movimentos começam?

144
00:08:08,692 --> 00:08:12,926
Não começam com uma grande convenção
e as pessoas se juntando

145
00:08:12,926 --> 00:08:16,579
e então, caminhando em sintonia
com um propósito.

146
00:08:16,579 --> 00:08:21,679
Começa com apenas alguns,
ou talvez apenas um.

147
00:08:21,679 --> 00:08:24,075
Começou comigo, daquele jeito.

148
00:08:24,075 --> 00:08:28,430
Então decidi entender
a cultura da violência

149
00:08:28,430 --> 00:08:31,301
que estes jovens estavam cometendo,

150
00:08:31,301 --> 00:08:33,475
e comecei a voluntariar no ensino médio.

151
00:08:33,475 --> 00:08:36,170
Depois de duas semanas
de voluntariado na escola,

152
00:08:36,170 --> 00:08:38,655
percebi que a juventude
que tentava alcançar

153
00:08:38,655 --> 00:08:41,102
não estava na escola.

154
00:08:41,102 --> 00:08:43,801
Comecei a andar na comunidade,

155
00:08:43,801 --> 00:08:47,189
e não era preciso ser um cientista
para perceber que eles não saíam

156
00:08:47,189 --> 00:08:49,286
durante o dia.

157
00:08:49,286 --> 00:08:54,471
Então comecei a andar pelas ruas
à noite, tarde da noite,

158
00:08:54,471 --> 00:08:57,110
indo aos parques onde eles estavam,

159
00:08:57,110 --> 00:09:00,238
criando o relacionamento necessário.

160
00:09:00,238 --> 00:09:05,210
Aconteceu uma tragédia em Boston
que uniu uma série de cleros,

161
00:09:05,210 --> 00:09:09,204
e um pequeno grupo de nós concluiu

162
00:09:09,204 --> 00:09:12,189
que tinha de sair das quatro paredes 
de nosso santuário

163
00:09:12,189 --> 00:09:14,178
e atender os jovens onde eles estavam,

164
00:09:14,178 --> 00:09:17,645
e não tentar descobrir
como trazê-los pra dentro.

165
00:09:17,645 --> 00:09:20,439
E assim, decidimos caminhar juntos,

166
00:09:20,439 --> 00:09:22,420
e nos reuniríamos

167
00:09:22,420 --> 00:09:25,152
em um dos bairros 
mais perigosos da cidade

168
00:09:25,152 --> 00:09:27,567
nas sextas e sábados à noite,

169
00:09:27,567 --> 00:09:29,529
às 22h,

170
00:09:29,529 --> 00:09:32,390
e caminharíamos 
até as 2 h ou 3 h da manhã.

171
00:09:32,390 --> 00:09:35,612
Quando começamos a caminhar,
imagino que éramos uma anomalia.

172
00:09:35,612 --> 00:09:37,934
Quero dizer, não éramos traficantes.

173
00:09:37,934 --> 00:09:39,809
Não éramos usuários de drogas.

174
00:09:39,809 --> 00:09:42,566
Não éramos a polícia.
Alguns de nós usavam colarinhos.

175
00:09:42,566 --> 00:09:45,143
Provavelmente era uma coisa
realmente estranha.

176
00:09:45,143 --> 00:09:48,347
Mas, depois de um tempo,
eles começaram a falar conosco

177
00:09:48,347 --> 00:09:50,274
e nós descobrimos

178
00:09:50,274 --> 00:09:53,963
que enquanto caminhávamos,
eles nos observavam,

179
00:09:53,963 --> 00:09:56,350
e queriam certificar-se de algumas coisas:

180
00:09:56,350 --> 00:10:01,441
a primeira, que seríamos
consistentes em nosso comportamento,

181
00:10:01,441 --> 00:10:03,384
que continuaríamos indo lá;

182
00:10:03,384 --> 00:10:07,770
e segundo, eles queriam ter certeza
que não estávamos lá para explorá-los.

183
00:10:07,770 --> 00:10:09,880
Porque havia sempre alguém que dizia:

184
00:10:09,880 --> 00:10:11,444
"Resgataremos as ruas",

185
00:10:11,444 --> 00:10:15,398
mas parece que sempre
havia uma câmera de TV,

186
00:10:15,398 --> 00:10:17,231
ou um repórter,

187
00:10:17,231 --> 00:10:19,739
e queriam melhorar a sua própria reputação

188
00:10:19,739 --> 00:10:22,246
em detrimento dos que estavam nas ruas.

189
00:10:22,246 --> 00:10:24,801
Então, quando viram
que não tínhamos nada daquilo,

190
00:10:24,801 --> 00:10:26,910
decidiram falar conosco.

191
00:10:26,910 --> 00:10:31,255
E então, fizemos uma coisa incrível
para pregadores.

192
00:10:31,255 --> 00:10:35,352
Decidimos ouvir em vez de pregar.

193
00:10:35,352 --> 00:10:40,183
Vamos lá, palmas para mim. 
(Risos) (Aplausos)

194
00:10:40,682 --> 00:10:44,602
Tudo bem, vocês estão
tomando meu tempo, ok? (Risos)

195
00:10:44,602 --> 00:10:46,412
Mas foi incrível.

196
00:10:46,412 --> 00:10:52,919
Dissemos a eles: "Não conhecemos
nossas próprias comunidades após as 21h,

197
00:10:52,919 --> 00:10:55,759
entre 21h e 5h,

198
00:10:55,759 --> 00:10:57,389
mas vocês conhecem.

199
00:10:57,389 --> 00:11:02,551
Vocês são os especialistas no assunto,
se quiserem, nesse período de tempo.

200
00:11:02,551 --> 00:11:05,387
Então, falem conosco. Ensine-nos.

201
00:11:05,387 --> 00:11:07,477
Ajude-nos a ver o que não estamos vendo.

202
00:11:07,477 --> 00:11:11,262
Ajude-nos a entender
o que não conseguimos entender."

203
00:11:11,262 --> 00:11:13,677
E todos ficaram felizes em fazer isso,

204
00:11:13,677 --> 00:11:18,086
e tivemos uma ideia 
do que era a vida nas ruas,

205
00:11:18,086 --> 00:11:22,244
muito diferente do que você vê
no noticiário das 23 h,

206
00:11:22,244 --> 00:11:28,480
muito diferente do que é retratado
nas mídias popular e social.

207
00:11:28,480 --> 00:11:30,696
E enquanto conversávamos com eles,

208
00:11:30,696 --> 00:11:34,899
uma série de mitos 
a respeito deles foram dissipados.

209
00:11:34,899 --> 00:11:36,936
E um dos maiores mitos era


210
00:11:36,936 --> 00:11:41,576
que eles eram frios e sem coração,

211
00:11:41,576 --> 00:11:45,440
e estranhamente ousados em sua violência.

212
00:11:45,440 --> 00:11:48,737
O que descobrimos foi exatamente o oposto.

213
00:11:48,737 --> 00:11:51,477
A maioria dos jovens
que estava lá fora nas ruas,

214
00:11:51,477 --> 00:11:54,542
está apenas tentando sobreviver nelas.

215
00:11:54,542 --> 00:11:56,212
E também descobrimos

216
00:11:56,212 --> 00:12:00,302
que algumas das pessoas
mais inteligentes, criativas,

217
00:12:03,282 --> 00:12:06,979
magníficas e sábias

218
00:12:06,979 --> 00:12:09,472
que já encontramos

219
00:12:09,472 --> 00:12:14,067
estavam na rua, engajados em uma luta.

220
00:12:14,077 --> 00:12:18,390
Alguns deles chamam isso de sobrevivência,
mas eu os chamo de vencedores,

221
00:12:18,390 --> 00:12:21,180
porque quando se está
nas condições em que eles estão,

222
00:12:21,180 --> 00:12:27,429
conseguir viver cada dia
é uma realização de superação.

223
00:12:27,429 --> 00:12:29,823
E, como resultado disso, 
perguntamos a eles:

224
00:12:29,823 --> 00:12:35,992
"Como vocês veem esta igreja,
esta instituição ajudando essa situação?"

225
00:12:35,992 --> 00:12:40,440
E desenvolvemos um plano
em conversa com estes jovens.

226
00:12:40,440 --> 00:12:44,764
Paramos de encará-los 
como o problema a ser resolvido,

227
00:12:44,764 --> 00:12:49,942
e começamos a olhar para eles
como parceiros, como trunfos,

228
00:12:49,942 --> 00:12:55,654
como co-trabalhadores na luta
para reduzir a violência na comunidade.

229
00:12:55,654 --> 00:12:57,836
Imagine o desenvolvimento de um plano,

230
00:12:57,836 --> 00:13:02,945
você tem um pastor em uma mesa
e um traficante de heroína na outra,

231
00:13:02,945 --> 00:13:08,917
se aproximando de modo que a igreja
possa ajudar toda a comunidade.

232
00:13:09,510 --> 00:13:13,788
A intenção do programa "Boston Miracle"
era a aproximação das pessoas.

233
00:13:13,788 --> 00:13:15,645
Tivemos outros parceiros.

234
00:13:15,645 --> 00:13:17,248
Tivemos parceiros da lei.

235
00:13:17,248 --> 00:13:20,160
Tivemos policiais.

236
00:13:20,160 --> 00:13:22,310
Não era toda a polícia,

237
00:13:22,310 --> 00:13:27,000
porque ainda havia aqueles
que tinham a mentalidade de prendê-los,

238
00:13:27,000 --> 00:13:29,136
mas havia outros policiais

239
00:13:29,136 --> 00:13:34,221
que viram honra em trabalhar
com a comunidade,

240
00:13:34,221 --> 00:13:37,407
que viram a responsabilidade em si mesmos

241
00:13:37,407 --> 00:13:43,960
de trabalharem como parceiros
com líderes de comunidades e líderes da fé

242
00:13:43,960 --> 00:13:46,490
para reduzir a violência na comunidade.

243
00:13:46,490 --> 00:13:48,941
Mesmo com oficiais da condicional,

244
00:13:48,941 --> 00:13:50,822
o mesmo com juízes,

245
00:13:50,822 --> 00:13:54,560
o mesmo com pessoas que estavam 
acima dessa hierarquia da lei,

246
00:13:54,560 --> 00:13:56,743
pois como nós, eles entenderam

247
00:13:56,743 --> 00:14:00,435
que nunca nos libertaremos desta situação,

248
00:14:00,435 --> 00:14:06,314
que não haverá acusações suficientes,

249
00:14:06,314 --> 00:14:11,552
que não adianta encher as cadeias

250
00:14:11,552 --> 00:14:14,157
para aliviar o problema.

251
00:14:15,667 --> 00:14:20,777
Eu ajudei a começar uma organização 
há 20 anos,

252
00:14:20,777 --> 00:14:24,443
uma organização baseada na fé,
para lidar com esta questão.

253
00:14:24,443 --> 00:14:27,740
Eu a deixei há cerca de 4 anos

254
00:14:27,740 --> 00:14:32,550
e comecei a trabalhar em cidades
nos Estados Unidos, 19 no total,

255
00:14:32,550 --> 00:14:35,599
e descobri que nessas cidades,

256
00:14:35,599 --> 00:14:40,429
sempre havia este componente
dos líderes comunitários

257
00:14:40,429 --> 00:14:44,724
que entravam de cabeça
e trabalhavam sério,

258
00:14:44,724 --> 00:14:47,690
que deixavam seus egos de lado

259
00:14:47,690 --> 00:14:50,947
e viam o todo como maior
que a soma de suas partes,

260
00:14:50,947 --> 00:14:56,566
e se uniam e encontravam formas
de trabalhar com a juventude nas ruas;

261
00:14:56,566 --> 00:15:01,349
que a solução não era mais policiais,

262
00:15:01,349 --> 00:15:06,643
era extrair o que já havia de bom
na comunidade,

263
00:15:06,643 --> 00:15:10,381
ter um forte componente comunitário

264
00:15:10,381 --> 00:15:15,373
colaborando com a redução da violência.

265
00:15:15,373 --> 00:15:20,965
Há um movimento de jovens 
nos Estados Unidos,

266
00:15:20,965 --> 00:15:26,299
do qual tenho muito orgulho,
que está lidando com questões estruturais

267
00:15:26,299 --> 00:15:30,756
que precisam mudar
se queremos ser uma sociedade melhor.

268
00:15:30,756 --> 00:15:35,655
Mas há uma manobra política
para colocar a brutalidade policial

269
00:15:35,655 --> 00:15:40,693
e a má conduta policial contra a violência
de negros contra negros.

270
00:15:40,693 --> 00:15:42,597
Mas isso é uma ficção.

271
00:15:42,597 --> 00:15:44,617
Está tudo ligado.

272
00:15:44,617 --> 00:15:49,331
Quando você pensa em décadas
de políticas habitacionais fracassadas

273
00:15:49,331 --> 00:15:53,208
e estruturas educacionais pobres;

274
00:15:53,208 --> 00:15:56,482
quando você pensa na persistência
do desemprego

275
00:15:56,482 --> 00:15:59,360
e subemprego em uma comunidade;

276
00:15:59,360 --> 00:16:02,124
quando você pensa
em um sistema de saúde pobre,

277
00:16:02,124 --> 00:16:05,300
e joga drogas nessa mistura

278
00:16:05,300 --> 00:16:07,348
e mochilas cheias de armas,

279
00:16:07,348 --> 00:16:12,782
não é de se admirar que você veja
esta cultura de violência emergir.

280
00:16:12,782 --> 00:16:17,140
E então a resposta que vem
do estado é mais policiais

281
00:16:17,140 --> 00:16:20,296
e mais supressão de locais de risco.

282
00:16:20,296 --> 00:16:22,562
Está tudo ligado,

283
00:16:22,562 --> 00:16:26,340
e uma das coisas maravilhosas
que conseguimos fazer

284
00:16:26,340 --> 00:16:31,473
é mostrar o valor da parceria:

285
00:16:31,473 --> 00:16:34,229
comunidade, polícia,


286
00:16:34,229 --> 00:16:38,427
setor privado e a cidade 
para reduzir a violência.

287
00:16:38,427 --> 00:16:42,374
Você tem de valorizar
esse senso de comunidade.

288
00:16:42,374 --> 00:16:48,830
Acredito que podemos acabar
com a era da violência em nossas cidades.

289
00:16:48,830 --> 00:16:54,638
Acredito que é possível
e que pessoas estejam fazendo isso agora.

290
00:16:54,638 --> 00:16:56,497
Mas preciso de sua ajuda.

291
00:16:57,537 --> 00:17:02,186
Não tem como vir de pessoas
que estão prejudicando a si próprias

292
00:17:02,186 --> 00:17:03,744
na comunidade.

293
00:17:03,744 --> 00:17:06,742
Elas precisam de apoio, de ajuda.

294
00:17:06,742 --> 00:17:08,680
Voltem para a sua cidade.

295
00:17:08,680 --> 00:17:10,259
Encontre essas pessoas.

296
00:17:10,259 --> 00:17:12,976
"Você precisa de ajuda? Vou ajudá-lo."

297
00:17:12,976 --> 00:17:16,180
Encontre essas pessoas. Elas estão lá.

298
00:17:16,180 --> 00:17:21,537
Reúna-as com a lei,
o setor privado e a cidade

299
00:17:21,537 --> 00:17:24,400
com o objetivo de reduzir a violência,

300
00:17:24,400 --> 00:17:28,346
mas certifique-se de que o senso
da comunidade seja forte.

301
00:17:28,346 --> 00:17:31,667
Porque o velho ditado que vem
de Burundi está certo:

302
00:17:31,667 --> 00:17:39,410
"O que você faz por mim, sem mim,
você faz contra mim."

303
00:17:39,410 --> 00:17:41,535
Deus lhe abençoe. Obrigado.

304
00:17:41,535 --> 00:17:44,505
(Aplausos)