WEBVTT

00:00:00.599 --> 00:00:05.380
Saya belajar banyak hal terpenting
dalam hidup

00:00:05.380 --> 00:00:07.879
dari pengedar narkoba

00:00:07.879 --> 00:00:10.250
dan anggota geng

00:00:10.250 --> 00:00:12.503
dan pekerja seks komersial,

00:00:12.503 --> 00:00:18.130
dan saya mengalami perbincangan
teologis yang sangat dalam

00:00:18.130 --> 00:00:21.704
bukan di lorong-lorong sekolah seminari

00:00:21.704 --> 00:00:24.120
tapi di sudut jalanan

00:00:24.120 --> 00:00:27.051
pada Jumat malam, pukul 1 pagi.

NOTE Paragraph

00:00:27.701 --> 00:00:33.872
Agak sedikit aneh, karena saya adalah
seorang pendeta gereja Baptis yang terlatih

00:00:33.872 --> 00:00:38.226
dan telah memimpin sebuah gereja
lebih dari 20 tahun,

00:00:38.226 --> 00:00:39.474
namun demikian adanya.

00:00:40.594 --> 00:00:43.264
Hal ini muncul sebagai bagian
dari partisipasi saya

00:00:43.264 --> 00:00:47.490
dalam sebuah strategi keamanan publik
untuk mengurangi angka kriminalitas

00:00:47.490 --> 00:00:51.247
yang berhasil menurunkan 79 persen
angka kejahatan

00:00:51.247 --> 00:00:54.525
dalam kurun waktu delapan tahun
di sebuah kota besar.

NOTE Paragraph

00:00:55.385 --> 00:00:57.242
Tapi saya tidak memulainya
karena ingin

00:00:57.242 --> 00:01:00.585
menjadi bagian dari strategi
pengurangan angka kejahatan.

00:01:01.335 --> 00:01:04.220
Saya ketika itu berumur 25,
memimpin gereja pertama saya.

00:01:04.220 --> 00:01:06.600
Kalau Anda bertanya apa
ambisi saya saat itu,

00:01:06.600 --> 00:01:10.917
saya akan menjawab kalau saya ingin 
menjadi pendeta gereja yang sangat besar.

00:01:10.918 --> 00:01:14.865
Saya ingin punya 15-20 ribu
anggota jemaat.

00:01:14.865 --> 00:01:17.675
Saya ingin punya program televisi sendiri.

00:01:17.675 --> 00:01:20.391
Saya ingin punya merek baju sendiri.

00:01:20.391 --> 00:01:21.747
(Tertawa)

00:01:21.747 --> 00:01:23.888
Saya ingin punya perusahaan
telekomunikasi.

00:01:23.888 --> 00:01:25.732
Intinya, saya ingin
semua yang ada.

00:01:25.732 --> 00:01:28.425
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:28.425 --> 00:01:31.478
Setelah setahun menjadi pendeta,

00:01:31.478 --> 00:01:35.100
anggota gereja saya bertambah menjadi 20.

00:01:35.100 --> 00:01:38.730
Jadi impian menjadi gereja besar
masih sangat jauh.

00:01:38.730 --> 00:01:41.554
Tapi, kalau Anda ketika itu bertanya,
"Apa ambisimu?"

00:01:41.554 --> 00:01:43.575
Saya akan mengatakan
hanya menjadi pendeta yang baik,

00:01:43.575 --> 00:01:47.940
untuk bisa bersama dengan orang lain
melalui sulitnya kehidupan,

00:01:47.940 --> 00:01:52.213
untuk berkhotbah yang bermakna
untuk sehari-hari,

00:01:52.213 --> 00:01:55.115
dan dalam tradisi orang Afro-Amerika,

00:01:55.115 --> 00:01:59.265
untuk bisa mewakili komunitas
yang saya layani.

NOTE Paragraph

00:01:59.265 --> 00:02:04.333
Tapi ada sesuatu yang lain
yang terjadi di kota saya

00:02:04.333 --> 00:02:06.614
dan di seluruh area pusat kota
dan sekitarnya,

00:02:06.614 --> 00:02:10.125
dan di hampir semua pusat kota
di Amerika Serikat,

00:02:10.125 --> 00:02:15.534
angka pembunuhan meningkat tajam.

00:02:15.534 --> 00:02:18.101
Dan ada anak-anak muda
yang membunuh satu sama lain

00:02:18.101 --> 00:02:20.748
untuk alasan yang saya
pikir sangat sepele,

00:02:20.748 --> 00:02:25.642
seperti bersenggolan di lorong sekolah,

00:02:25.652 --> 00:02:28.921
dan sepulang sekolah,
menembak orang yang menyenggol.

00:02:28.921 --> 00:02:32.427
Seseorang menggunakan baju
dengan warna yang salah,

00:02:32.427 --> 00:02:36.630
berada di sudut jalan yang salah,
pada waktu yang salah.

00:02:36.630 --> 00:02:39.578
Dan harus ada tindakan yang diambil
atas hal itu.

00:02:40.548 --> 00:02:44.872
Sampai pada satu titik, karakter kota
berubah karena hal ini.

00:02:44.872 --> 00:02:47.540
Anda bisa pergi ke proyek
perumahan manapun,

00:02:47.540 --> 00:02:50.259
seperti yang berada di dekat gereja saya,

00:02:50.259 --> 00:02:53.161
dan Anda masuk dan tempat itu
seperti kota hantu,

00:02:53.161 --> 00:02:56.783
karena orang tua tidak mengizinkan
anak-anaknya bermain di luar,

00:02:56.783 --> 00:02:59.847
bahkan pada musim panas,
karena banyaknya tindak kekerasan.

00:02:59.847 --> 00:03:02.599
Anda akan mendengar di malam hari
di lingkungan sekitar,

00:03:02.599 --> 00:03:05.827
bagi telinga yang tak terlatih,
seperti suara petasan,

00:03:05.827 --> 00:03:07.207
tapi itu suara tembakan.

00:03:07.207 --> 00:03:11.040
Anda mendengarnya setiap malam,
ketika Anda memasak makan malam,

00:03:11.040 --> 00:03:15.062
ketika mendongeng ke anak Anda,
atau sekedar menonton TV.

00:03:16.200 --> 00:03:20.994
Dan Anda dapat pergi ke ruang gawat
darurat rumah sakit manapun,

00:03:20.994 --> 00:03:24.123
dan Anda akan melihat yang
terbaring di brankar

00:03:24.123 --> 00:03:28.087
pemuda kulit hitam dan pemuda Latin
tertembak dan sedang sekarat.

00:03:28.697 --> 00:03:30.532
Dan saya memimpin
upacara penguburan,

00:03:30.532 --> 00:03:34.990
tapi bukan orang tua yang telah
hidup cukup lama

00:03:34.990 --> 00:03:37.892
dan banyak yang bisa diceritakan.

00:03:37.892 --> 00:03:40.748
Saya menguburkan anak umur 18 tahun,

00:03:40.748 --> 00:03:42.710
17 tahun,

00:03:42.710 --> 00:03:44.614
dan 16 tahun,

00:03:44.614 --> 00:03:49.281
dan saya berdiri di gereja
atau rumah duka

00:03:49.281 --> 00:03:51.405
berjuang untuk mengatakan sesuatu

00:03:51.405 --> 00:03:54.452
yang dapat memberi dampak yang berarti.

00:03:55.300 --> 00:04:01.290
Jadi, ketika rekan-rekan saya membangun
katedral yang tinggi dan megah

00:04:01.290 --> 00:04:04.628
dan membeli properti di luar kota

00:04:04.628 --> 00:04:07.498
dan memindahkan jemaatnya ke luar kota

00:04:07.498 --> 00:04:12.337
sehingga mereka bisa membangun, 
mereka ulang kota-kota Tuhan,

00:04:12.337 --> 00:04:15.494
struktur sosial di tengah kota

00:04:15.494 --> 00:04:18.831
mulai hancur karena beratnya
semua tindak kekerasan ini.

NOTE Paragraph

00:04:19.411 --> 00:04:22.298
Jadi saya tetap tinggal, karena seseorang
harus bertindak,

00:04:22.298 --> 00:04:25.850
dan saya lihat apa yang saya punya
dan menggunakannya.

00:04:25.850 --> 00:04:30.192
Saya mulai berkhotbah menentang
kekerasan dalam komunitas.

00:04:30.192 --> 00:04:32.746
Dan saya mulai melihat
program dalam gereja saya,

00:04:32.746 --> 00:04:36.647
dan saya membuat program
yang menarik orang muda yang rentan,

00:04:36.647 --> 00:04:39.576
mereka yang berada di ambang
masuk dunia kekerasan.

00:04:40.106 --> 00:04:42.266
Saya bahkan mencoba inovasi
dalam berkhotbah.

00:04:42.266 --> 00:04:44.495
Anda pernah dengar musik rap, bukan?

00:04:44.495 --> 00:04:45.725
Musik rap?

00:04:45.725 --> 00:04:48.303
Saya bahkan mencoba untuk
berkhotbah dengan musik rap.

00:04:48.303 --> 00:04:52.038
Tidak berjalan dengan baik, tapi
paling tidak saya mencobanya.

00:04:52.038 --> 00:04:56.244
Saya tak akan lupa seorang muda
datang sehabis khotbah

00:04:56.244 --> 00:04:58.124
Dia menunggu hingga semua orang pergi.

00:04:58.124 --> 00:05:01.956
dan ia berkata, "Pendeta, khotbah rap?"
Dan saya balas, "Iya, bagaimana tadi?"

00:05:01.956 --> 00:05:04.997
Dan ia berkata,
"Jangan lakukan itu lagi, Pendeta."

00:05:04.997 --> 00:05:07.332
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:05:08.132 --> 00:05:10.465
Tapi saya berkhotbah dan membuat program,

00:05:10.465 --> 00:05:12.903
dan saya berpikir jika rekan
saya berbuat yang sama

00:05:12.903 --> 00:05:15.109
itu akan membuat perubahan.

00:05:15.109 --> 00:05:19.100
Tapi kekerasan makin merajalela,

00:05:19.100 --> 00:05:23.833
dan orang yang tidak terlibat pun
tertembak dan terbunuh:

00:05:23.833 --> 00:05:29.662
seseorang pergi membeli
sebungkus rokok di toko,

00:05:29.662 --> 00:05:33.661
atau seseorang yang duduk
di halte sedang menunggu bus,

00:05:33.661 --> 00:05:35.820
atau anak-anak yang bermain di taman,

00:05:35.820 --> 00:05:39.117
tidak menyadari kekerasan yang
terjadi di bagian lain taman itu,

00:05:39.117 --> 00:05:41.811
tapi kekerasan mendatangi mereka.

00:05:41.811 --> 00:05:44.365
Semuanya di luar kendali,

00:05:44.365 --> 00:05:46.803
dan saya tidak tahu apa
yang harus dilakukan,

00:05:46.803 --> 00:05:50.790
dan sesuatu terjadi,
mengubah saya selamanya.

00:05:51.795 --> 00:05:54.720
Adalah seorang bocah bernama Jesse McKie,

00:05:54.720 --> 00:05:57.646
berjalan pulang dengan temannya
Rigoberto Carrion

00:05:57.646 --> 00:06:01.350
menuju proyek perumahan
di ujung jalan gereja saya.

00:06:01.350 --> 00:06:05.749
Mereka bertemu dengan sekelompok
pemuda berasal dari geng di Dorchester,

00:06:05.749 --> 00:06:08.120
dan mereka dibunuh.

00:06:08.120 --> 00:06:10.880
Tapi ketika Jesse lari dari lokasi
dengan luka parah,

00:06:10.880 --> 00:06:13.249
ia berlari ke arah gereja saya,

00:06:13.249 --> 00:06:16.037
dan ia tewas sekitar 100 meter
dari gereja.

00:06:16.657 --> 00:06:20.196
jika ia sampai di gereja,
tidak akan ada bedanya,

00:06:20.196 --> 00:06:22.617
karena semua lampu mati;
tak ada siapa pun di sana.

00:06:23.077 --> 00:06:25.501
Dan saya melihatnya sebagai
sebuah tanda.

00:06:26.230 --> 00:06:29.235
Ketika mereka menangkap beberapa
pemuda yang terlibat,

00:06:29.235 --> 00:06:32.903
saya terkejut, mereka seumuran saya,

00:06:32.903 --> 00:06:36.525
tapi kami sangat berbeda.

00:06:36.525 --> 00:06:40.728
Kami seperti berada di dua
dunia yang berbeda.

NOTE Paragraph

00:06:40.728 --> 00:06:43.730
Dan selagi saya merenungkan semuanya ini

00:06:43.730 --> 00:06:46.138
dan melihat apa yang terjadi,

00:06:46.138 --> 00:06:52.420
Saya tiba-tiba tersadar bahwa ada
pertentangan muncul dalam diri saya,

00:06:52.420 --> 00:06:54.836
pertentangannya adalah:
dalam semua khotbah

00:06:54.836 --> 00:06:56.819
yang saya khotbahkan menentang kekerasan,

00:06:56.819 --> 00:07:01.161
saya juga berbicara mengenai
membangun komunitas,

00:07:01.161 --> 00:07:03.343
tapi saya tiba-tiba menyadari

00:07:03.343 --> 00:07:06.432
bahwa ada segmen tertentu
dari populasi

00:07:06.432 --> 00:07:09.941
yang tidak saya ikut sertakan
dalam definisi komunitas yang saya buat.

00:07:10.621 --> 00:07:12.020
Jadi pertentangannya adalah:

00:07:12.020 --> 00:07:15.719
Jika saya menginginkan komunitas
yang saya khotbahkan,

00:07:15.719 --> 00:07:17.739
saya perlu menjangkau

00:07:17.739 --> 00:07:22.052
dan merangkul kelompok yang saya
hilangkan dalam definisi saya.

00:07:22.912 --> 00:07:25.529
Yang berarti bukan membangun program

00:07:25.529 --> 00:07:29.128
untuk menarik mereka yang
di ambang masuk dunia kekerasan,

00:07:29.128 --> 00:07:34.160
tapi menjangkau dan merangkul mereka
yang melakukan tindak kekerasan,

00:07:34.160 --> 00:07:36.906
anggota geng, penjual narkoba.

NOTE Paragraph

00:07:36.906 --> 00:07:41.494
Setelah menyadari hal itu, sebuah
pertanyaan muncul dalam benak saya.

00:07:41.494 --> 00:07:43.018
Kenapa saya?

00:07:43.358 --> 00:07:45.403
Bukankah ini isu penegakan hukum?

00:07:45.403 --> 00:07:47.293
Itulah kenapa kita punya polisi, bukan?

00:07:48.233 --> 00:07:52.969
Secepat pertanyaan "Kenapa saya?" muncul,
secepat itu juga muncul jawaban:

00:07:52.969 --> 00:07:57.916
Kenapa saya? Karena saya yang
tak bisa tidur memikirkan hal itu.

00:07:58.666 --> 00:08:02.853
Karena saya yang peduli dan berkata
seseorang harus mengambil tindakan,

00:08:02.853 --> 00:08:06.367
dan saya mulai menyadari bahwa
seseorang itu adalah saya.

00:08:06.367 --> 00:08:08.692
Bukankah begitu awal
sebuah pergerakan dimulai?

00:08:08.692 --> 00:08:12.926
Ia tidak diawali dengan konvensi
besar dan banyak orang datang

00:08:12.926 --> 00:08:16.140
lalu mendeklarasikan sebuah pernyataan.

00:08:16.749 --> 00:08:21.549
Tapi ia diawali dengan sedikit orang,
atau bahkan hanya satu.

NOTE Paragraph

00:08:21.924 --> 00:08:24.075
Itu dimulai dengan saya,

00:08:24.075 --> 00:08:28.430
jadi saya memutuskan untuk mencari
tahu kultur kekerasan

00:08:28.430 --> 00:08:31.301
yang berada di tengah orang-orang muda
yang melakukannya,

00:08:31.301 --> 00:08:33.475
dan saya mulai bekerja
sukarela di sekolah.

00:08:33.475 --> 00:08:36.170
Setelah dua minggu bekerja
di sekolah menengah itu,

00:08:36.170 --> 00:08:38.655
saya menyadari pemuda-pemuda
yang saya coba jangkau,

00:08:38.655 --> 00:08:41.102
mereka tidak bersekolah.

00:08:41.102 --> 00:08:43.801
Saya mulai berjalan dalam komunitas,

00:08:43.801 --> 00:08:47.189
dan tidak sulit untuk menyadari bahwa
mereka tidak keluar

00:08:47.189 --> 00:08:49.836
pada siang hari.

00:08:49.836 --> 00:08:54.471
Jadi saya mulai pergi ke jalanan
pada malam hari, larut malam,

00:08:54.471 --> 00:08:57.110
pergi ke taman-taman tempat mereka berada,

00:08:57.110 --> 00:09:00.238
membangun hubungan
yang dibutuhkan.

NOTE Paragraph

00:09:00.238 --> 00:09:05.210
Sebuah tragedi terjadi di Boston
yang membuat beberapa pendeta bersatu,

00:09:05.210 --> 00:09:09.204
dan ada beberapa dari kita
yang menyadari

00:09:09.204 --> 00:09:12.189
bahwa kita harus keluar dari
tembok tempat kudus kita dan

00:09:12.189 --> 00:09:13.998
menemui para pemuda
di mana mereka ada,

00:09:13.998 --> 00:09:17.455
dan tidak mencari cara untuk membawa
mereka masuk ke dalam.

00:09:17.735 --> 00:09:20.439
Jadi kami memutuskan
untuk berjalan bersama,

00:09:20.439 --> 00:09:22.420
dan kami bersatu

00:09:22.420 --> 00:09:25.152
dalam salah satu lingkungan
paling berbahaya di kota

00:09:25.152 --> 00:09:27.567
pada Jumat malam dan Sabtu malam

00:09:27.567 --> 00:09:29.529
pukul 10 malam,

00:09:29.529 --> 00:09:32.390
dan kami akan berjalan hingga
pukul 2 atau 3 dini hari.

00:09:32.390 --> 00:09:35.612
Saya membayangkan kami terlihat asing
ketika pertama kali berjalan.

00:09:35.612 --> 00:09:37.934
Maksud saya, kami bukan bandar narkoba.

00:09:37.934 --> 00:09:39.809
Kami bukan pengguna narkoba.

00:09:39.809 --> 00:09:42.566
Kami bukan polisi. Beberapa
menggunakan baju khas pendeta.

00:09:42.566 --> 00:09:45.143
Itu mungkin hal yang sangat aneh.

00:09:45.143 --> 00:09:48.347
Tapi mereka mulai berbicara dengan
kami setelah beberapa waktu,

00:09:48.347 --> 00:09:50.274
dan yang kami temukan adalah bahwa

00:09:50.274 --> 00:09:53.963
ketika kami berjalan,
mereka memperhatikan kami,

00:09:53.963 --> 00:09:56.500
dan mereka ingin memastikan
beberapa hal:

00:09:56.500 --> 00:10:01.671
Nomor satu, kami akan konsisten
dengan sikap kami,

00:10:01.671 --> 00:10:03.384
bahwa kami akan terus pergi ke luar;

00:10:03.384 --> 00:10:05.575
dan kedua,
mereka ingin memastikan

00:10:05.575 --> 00:10:08.130
bahwa kami tidak di sana untuk
mengeksploitasi mereka.

00:10:08.130 --> 00:10:10.410
Karena selalu ada orang yang berkata,

00:10:10.410 --> 00:10:12.274
"Kita akan mengambil kembali jalanan,"

00:10:12.274 --> 00:10:15.398
tapi mereka selalu membawa kamera televisi
bersama mereka,

00:10:15.398 --> 00:10:17.231
atau seorang reporter,

00:10:17.231 --> 00:10:19.739
dan mereka akan meningkatkan
reputasi mereka sendiri

00:10:19.739 --> 00:10:22.246
dengan memanfaatkan mereka
yang berada di jalanan.

00:10:22.246 --> 00:10:24.801
Jadi ketika mereka melihat kami tak
memiliki hal itu,

00:10:24.801 --> 00:10:27.110
mereka memutuskan untuk
berbicara dengan kami.

00:10:27.400 --> 00:10:31.255
Dan kami melakukan sebuah hal
yang luar biasa bagi para pengkhotbah.

00:10:31.255 --> 00:10:35.352
Kami memutuskan untuk mendengarkan
dan tidak berkhotbah.

00:10:35.352 --> 00:10:37.223
Ayo, berikan tepuk tangan untuk saya.

00:10:37.223 --> 00:10:40.682
(Tertawa) (Tepuk tangan)

00:10:40.682 --> 00:10:44.792
Baiklah, Anda mulai memotong
waktu saya, ok? (Tertawa)

00:10:44.792 --> 00:10:46.612
Tapi itu luar biasa.

00:10:46.612 --> 00:10:52.919
Kami berkata pada mereka, "Kami tidak tahu
komunitas kami setelah jam 9 malam,

00:10:52.919 --> 00:10:55.759
antara 9 malam dan 5 pagi,

00:10:55.759 --> 00:10:56.809
tapi kalian tahu.

00:10:57.389 --> 00:11:02.551
Kalianlah ahlinya untuk
periode waktu tadi.

00:11:02.551 --> 00:11:05.387
Jadi bicara kepada kami. Ajari kami.

00:11:05.387 --> 00:11:07.477
Tolong kami melihat apa
yang tak kami lihat.

00:11:07.477 --> 00:11:11.262
Tolong kami mengerti apa
yang tidak kami pahami.

00:11:11.262 --> 00:11:13.677
Dan mereka dengan senang
hati melakukannya,

00:11:13.677 --> 00:11:18.436
dan kami mengerti bagaimana
kehidupan di jalanan,

00:11:18.436 --> 00:11:22.244
sangat berbeda dengan yang
Anda lihat di berita jam 11,

00:11:22.244 --> 00:11:28.480
sangat berbeda dari potret di
media populer dan bahkan media sosial.

NOTE Paragraph

00:11:28.480 --> 00:11:30.696
Dan selagi kami berbicara dengan mereka,

00:11:30.696 --> 00:11:34.899
beberapa mitos tentang mereka
terbantahkan.

00:11:34.899 --> 00:11:41.576
Dan salah satu mitos terbesar adalah
para pemuda ini dingin dan tak berhati

00:11:41.576 --> 00:11:45.440
dan sangat berani
dalam kekerasan mereka.

00:11:45.440 --> 00:11:48.737
Yang kami temukan bertolak belakang.

00:11:48.737 --> 00:11:51.477
Kebanyakan dari para pemuda
yang berada di jalanan

00:11:51.477 --> 00:11:54.542
hanya mencoba mencari uang
di jalanan.

00:11:54.542 --> 00:11:56.492
Dan kami juga menemukan

00:11:56.492 --> 00:12:00.052
bahwa beberapa orang yang
paling pintar dan kreatif

00:12:00.052 --> 00:12:06.979
dan hebat dan bijaksana

00:12:06.979 --> 00:12:09.472
yang pernah kami temui

00:12:09.472 --> 00:12:13.657
ada di jalanan,
sibuk berjuang.

00:12:14.247 --> 00:12:18.390
Dan saya tahu mereka menyebutnya bertahan
hidup, tapi saya menyebutnya penakluk,

00:12:18.390 --> 00:12:21.430
karena ketika Anda di dalam
kondisi di mana mereka berada,

00:12:21.430 --> 00:12:26.609
untuk bisa hidup setiap hari adalah
sebuah keberhasilan dalam menaklukkan.

00:12:27.669 --> 00:12:29.823
Dan hasilnya, kami katakan
kepada mereka,

00:12:29.823 --> 00:12:33.271
"Bagaimana Anda melihat gereja ini,
bagaimana Anda melihat institusi ini

00:12:33.271 --> 00:12:36.312
memperbaiki situasi yang ada?"

00:12:36.312 --> 00:12:40.120
Dan kami mengembangkan rencana dalam
perbincangan dengan orang-orang muda ini

00:12:40.610 --> 00:12:44.764
Kami berhenti melihat mereka sebagai
masalah yang harus diselesaikan,

00:12:44.764 --> 00:12:49.942
dan mulai melihat mereka
sebagai partner, sebagai aset,

00:12:49.942 --> 00:12:55.654
sebagai rekan dalam perjuangan
mengurangi kekerasan dalam komunitas.

00:12:55.654 --> 00:12:57.836
Bayangkan mengembangkan sebuah rencana,

00:12:57.836 --> 00:13:02.945
ada seorang pendeta di satu meja dan
seorang penjual heroin di meja yang lain

00:13:02.945 --> 00:13:08.417
mencari cara bagaimana gereja
bisa menolong seluruh komunitas.

NOTE Paragraph

00:13:09.510 --> 00:13:13.788
Boston Miracle adalah mengenai
mengumpulkan orang bersama-sama.

00:13:13.788 --> 00:13:15.645
Kami punya partner yang lain.

00:13:15.645 --> 00:13:17.248
Kami punya partner penegak hukum.

00:13:17.248 --> 00:13:20.160
Kami punya polisi.

00:13:20.160 --> 00:13:22.310
Bukan seluruh pasukan polisi,

00:13:22.310 --> 00:13:27.000
karena masih ada yang memiliki
mentalitas untuk menangkap mereka,

00:13:27.000 --> 00:13:29.136
tapi polisi-polisi yang lain

00:13:29.136 --> 00:13:34.221
yang menganggap adalah sebuah kehormatan
untuk berpartner dengan komunitas,

00:13:34.221 --> 00:13:37.407
yang melihat tanggung jawab mereka

00:13:37.407 --> 00:13:43.960
untuk bisa bekerja sebagai partner
dengan pemimpin komunitas dan keagamaan

00:13:43.960 --> 00:13:46.490
untuk mengurangi kekerasan
dalam komunitas.

00:13:46.490 --> 00:13:48.941
Sama dengan petugas hukuman percobaan,

00:13:48.941 --> 00:13:50.822
sama dengan hakim,

00:13:50.822 --> 00:13:54.560
sama dengan petinggi di
rantai penegak hukum,

00:13:54.560 --> 00:13:56.743
karena mereka menyadari,
sama seperti kami,

00:13:56.743 --> 00:14:00.435
bahwa kita tidak akan dapat
keluar dari situasi ini,

00:14:00.435 --> 00:14:06.314
bahwa tidak akan cukup
tuntutan-tuntutan yang dibuat,

00:14:06.314 --> 00:14:11.762
dan tidak akan cukup penjara-penjara

00:14:11.762 --> 00:14:14.947
agar membuat masalah ini mereda.

00:14:15.897 --> 00:14:19.637
Saya membantu memulai sebuah organisasi

00:14:19.637 --> 00:14:24.443
20 tahun yang lalu, organisasi keagamaan,
untuk menghadapi isu ini.

00:14:24.443 --> 00:14:27.740
Saya keluar sekitar empat tahun yang lalu

00:14:27.740 --> 00:14:30.840
dan mulai bekerja di kota-kota
di seluruh penjuru Amerika,

00:14:30.840 --> 00:14:32.779
total 19 kota,

00:14:32.779 --> 00:14:35.599
dan apa yang saya temukan
bahwa di kota-kota itu,

00:14:35.599 --> 00:14:40.429
selalu ada komponen dari
pemimpin komunitas

00:14:40.429 --> 00:14:44.724
yang bekerja sangat keras
dan memberikan semua usahanya,

00:14:44.724 --> 00:14:47.690
yang menanggalkan egonya

00:14:47.690 --> 00:14:50.947
dan mulai melihat pentingnya
keseluruhan komunitas,

00:14:50.947 --> 00:14:56.566
dan duduk bersama dan mencari cara
untuk bekerja sama dengan pemuda jalanan,

00:14:56.566 --> 00:15:01.349
bahwa solusinya bukan lebih banyak polisi,

00:15:01.349 --> 00:15:06.643
tapi solusinya adalah menggali aset
yang ada di dalam komunitas,

00:15:06.643 --> 00:15:10.381
untuk memiliki komponen
komunitas yang kuat

00:15:10.381 --> 00:15:15.373
dalam kolaborasi untuk mengurangi
angka kekerasan.

NOTE Paragraph

00:15:15.373 --> 00:15:19.705
Sekarang, ada sebuah
pergerakan di Amerika

00:15:19.705 --> 00:15:26.299
oleh orang muda yang saya banggkan
yang mencoba menghadapi isu struktural

00:15:26.299 --> 00:15:30.756
yang harus berubah jika kita
ingin menjadi masyarakat yang lebih baik.

00:15:30.756 --> 00:15:35.655
Tapi ada sebuah skenario politik yang
mencoba mengadu antara kebrutalan polisi

00:15:35.655 --> 00:15:40.693
dan kelakukan buruk polisi
dengan kekerasan antara orang kulit hitam.

00:15:40.693 --> 00:15:42.597
Tapi itu hanya fiksi belaka.

00:15:42.597 --> 00:15:44.617
Semuanya terhubung.

00:15:44.617 --> 00:15:49.331
Ketika Anda berpikir puluhan tahun
kebijakan perumahan yang gagal,

00:15:49.331 --> 00:15:53.208
dan struktur pendidikan yang buruk,

00:15:53.208 --> 00:15:56.482
ketika Anda berpikir pengangguran
yang terus menerus

00:15:56.482 --> 00:15:59.360
kondisi pekerjaan yang tidak baik
dalam komunitas,

00:15:59.360 --> 00:16:02.124
ketika Anda berpikir buruknya
jaminan kesehatan,

00:16:02.124 --> 00:16:05.300
dan kemudian Anda memasukkan
narkoba di dalam kombinasi itu

00:16:05.300 --> 00:16:07.348
dan tas penuh berisi pistol,

00:16:07.348 --> 00:16:12.782
tidak heran Anda melihat budaya
kekerasan mulai muncul.

00:16:12.782 --> 00:16:17.140
Dan kemudian respon yang datang dari 
pemerintah adalah lebih banyak polisi

00:16:17.140 --> 00:16:20.296
dan lebih banyak penindasan di
titik-titik rawan.

00:16:20.296 --> 00:16:22.562
Semuanya terhubung,

00:16:22.562 --> 00:16:26.340
dan satu hal mengagumkan
yang kami lakukan adalah

00:16:26.340 --> 00:16:31.473
mampu menunjukkan nilai
dari bermitra bersama-sama --

00:16:31.473 --> 00:16:37.039
komunitas, penegak hukum,
pihak swasta, pemerintah --

00:16:37.039 --> 00:16:38.427
untuk mengurangi kekerasan.

00:16:38.427 --> 00:16:42.064
Anda harus menghargai
komponen komunitas tersebut.

NOTE Paragraph

00:16:42.534 --> 00:16:48.640
Saya percaya kita bisa mengakhiri
era kekerasan di kota-kota kita.

00:16:49.154 --> 00:16:54.488
Saya percaya itu sangat mungkin dan bahkan
orang-orang sedang melakukannya.

00:16:55.144 --> 00:16:56.497
Tapi saya perlu bantuan Anda.

00:16:57.537 --> 00:17:02.186
Ini tidak bisa terjadi hanya dari
orang-orang yang mengorbankan dirinya

00:17:02.186 --> 00:17:03.744
dalam komunitas.

00:17:03.744 --> 00:17:06.742
Mereka butuh dukungan.
Mereka butuh pertolongan.

00:17:06.742 --> 00:17:08.680
Kembali ke kota Anda.

00:17:08.680 --> 00:17:10.259
Cari orang-orang ini.

00:17:10.259 --> 00:17:12.976
"Anda butuh pertolongan?
Saya mau membantu."

00:17:12.976 --> 00:17:16.180
Cari orang-orang itu. Mereka di sana.

00:17:16.180 --> 00:17:21.537
Bawa mereka bersama dengan penegak hukum,
pihak swasta, dan pemerintah kota,

00:17:21.537 --> 00:17:24.400
dengan satu tujuan mengurangi kekerasan,

00:17:24.400 --> 00:17:28.346
tapi pastikan bahwa komponen
komunitas cukup kuat.

00:17:28.346 --> 00:17:31.667
Karena ada pepatah lama
dari Burundi berkata:

00:17:31.667 --> 00:17:39.410
apa yang kamu lakukan bagi saya,
tanpa saya, kamu lakukan kepada saya.

NOTE Paragraph

00:17:39.410 --> 00:17:41.535
Tuhan memberkati Anda. Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:17:41.535 --> 00:17:45.535
(Tepuk tangan)