WEBVTT

00:00:00.836 --> 00:00:03.793
有些人对法国葡萄酒着迷，

00:00:04.302 --> 00:00:06.498
有些人喜欢打高尔夫球，

00:00:06.498 --> 00:00:08.187
或者沉浸在文学作品里。

00:00:08.729 --> 00:00:12.298
我生活中最大的乐趣是，
我不得不承认，

00:00:12.298 --> 00:00:13.534
有点特殊。

00:00:13.946 --> 00:00:18.958
我无法形容
我有多么享受从飞机上

00:00:18.958 --> 00:00:20.319
俯视整个城市。

NOTE Paragraph

00:00:20.916 --> 00:00:23.885
有些城市的工业化程度刚刚好，

00:00:23.885 --> 00:00:25.459
比如杜塞尔多夫，

00:00:25.459 --> 00:00:27.140
或者路易维尔。

00:00:27.780 --> 00:00:31.407
而有些城市已经早已不堪重负，

00:00:31.407 --> 00:00:32.638
像纽约，

00:00:32.638 --> 00:00:34.003
或香港。

00:00:34.524 --> 00:00:36.806
然后，还有像巴黎，

00:00:37.492 --> 00:00:39.198
伊斯坦堡这样

00:00:39.198 --> 00:00:41.201
充满历史的城市。

NOTE Paragraph

00:00:42.108 --> 00:00:44.158
我把城市当作生命体，

00:00:44.514 --> 00:00:47.082
当我从高空鸟瞰它们的时候，

00:00:47.082 --> 00:00:51.431
我喜欢寻找那些组成了
城市框架的主要街道和高速公路。

00:00:52.019 --> 00:00:53.489
特别是在晚上，

00:00:53.489 --> 00:00:58.342
人们让这些城市的动脉变得
异常鲜红和金黄：

00:00:58.908 --> 00:01:03.179
城市的血液循环系统生机勃勃地

00:01:03.179 --> 00:01:04.429
展现在你的眼前。

00:01:05.579 --> 00:01:08.409
但是，当我坐在自己的车里，

00:01:09.020 --> 00:01:12.246
每天有一个半小时的时间都堵在路上，

00:01:12.246 --> 00:01:14.157
眼前的一切就截然不同了。

NOTE Paragraph

00:01:14.157 --> 00:01:15.255
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:15.255 --> 00:01:16.437
什么都没有——

00:01:16.437 --> 00:01:18.151
没有广播节目，

00:01:18.151 --> 00:01:19.344
没有播客，

NOTE Paragraph

00:01:19.344 --> 00:01:20.296
（笑声）

00:01:20.296 --> 00:01:22.639
连能让这些时间变得有点意义的

00:01:22.639 --> 00:01:24.168
专注的冥想都做不到。

NOTE Paragraph

00:01:24.168 --> 00:01:25.727
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:26.072 --> 00:01:27.210
这难道不可笑吗？

00:01:27.210 --> 00:01:31.661
我们制造了能够达到
时速210公里的汽车，

00:01:31.661 --> 00:01:37.347
却以19世纪马车一样的
速度驾驶它们。

NOTE Paragraph

00:01:37.347 --> 00:01:38.630
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:38.630 --> 00:01:40.386
仅仅在美国，

00:01:40.386 --> 00:01:45.820
2014年我们就
花了296亿小时在通勤上。

00:01:46.281 --> 00:01:47.873
在这么多的时间里，

00:01:47.873 --> 00:01:52.148
古埃及人都能造出26个胡夫金字塔了。

NOTE Paragraph

00:01:52.148 --> 00:01:53.208
（笑声）

NOTE Paragraph

00:01:53.208 --> 00:01:54.660
我们用了一年就做到了。

00:01:54.660 --> 00:01:59.106
这是对时间，精力和
人类潜能巨大的浪费。

NOTE Paragraph

00:02:00.154 --> 00:02:01.295
数十年来，

00:02:01.295 --> 00:02:03.647
我们解决交通拥堵的方式都很简单：

00:02:03.647 --> 00:02:06.728
建造新路或者拓宽现存的道路，

00:02:07.198 --> 00:02:08.332
效果还算不错。

00:02:08.332 --> 00:02:10.774
巴黎的建设卓有成效，

00:02:10.774 --> 00:02:13.888
他们拆毁了上百幢历史建筑，

00:02:13.888 --> 00:02:15.559
建造了137公里的

00:02:15.559 --> 00:02:17.920
交通友好型的大道。

00:02:18.879 --> 00:02:22.099
在当今快速兴起的城市中也是如此。

00:02:22.549 --> 00:02:24.929
但是在很多繁华的城市中心，

00:02:24.929 --> 00:02:28.899
较大的道路拓宽几乎是不可能的：

00:02:28.903 --> 00:02:30.827
建筑过于密集，

00:02:30.827 --> 00:02:32.824
房价过高，

00:02:32.824 --> 00:02:34.924
公共建设资金太少。

00:02:35.780 --> 00:02:39.349
我们的城市血液循环系统正在
变得拥堵，无法正常发挥功能，

00:02:39.349 --> 00:02:41.000
应该引起我们的重视。

NOTE Paragraph

00:02:41.000 --> 00:02:43.743
我们现有的思维方式
已经不起作用了。

00:02:44.172 --> 00:02:46.087
为了让交通流动起来，

00:02:46.087 --> 00:02:48.468
我们需要一种新的灵感。

NOTE Paragraph

00:02:50.187 --> 00:02:52.879
我在交通部门工作了16年，

00:02:53.437 --> 00:02:56.983
在和一个生物技术背景的
顾客交谈时突然茅塞顿开。

00:02:57.622 --> 00:02:59.594
她告诉我她的研究

00:02:59.594 --> 00:03:02.917
如何影响了我们血液循环
系统的一些特殊性质。

00:03:03.582 --> 00:03:06.044
“哇”，我想到，“我们的血液循环系统，

00:03:06.044 --> 00:03:09.110
我们身体内的所有动脉和静脉，

00:03:09.110 --> 00:03:12.381
每天都在创造生理的奇迹。"

00:03:13.112 --> 00:03:15.254
就是那个时候我意识到，

00:03:15.254 --> 00:03:18.241
生物学已经存在于交通方面

00:03:18.241 --> 00:03:19.812
几十亿年了。

00:03:20.364 --> 00:03:22.702
它已经测试过无数方法，

00:03:22.702 --> 00:03:26.051
转移养分，气体和蛋白质。

00:03:26.532 --> 00:03:30.893
这真的是世界上最复杂的交通系统。

NOTE Paragraph

00:03:31.326 --> 00:03:36.829
所以，如果交通拥堵的
解决方案就在我们体内呢？

00:03:37.895 --> 00:03:39.134
我想知道，

00:03:39.134 --> 00:03:42.964
为什么绝大多数时间，
血液在血管中不会堵塞？

00:03:42.964 --> 00:03:46.596
但我们的大城市每天都会拥堵？

00:03:46.990 --> 00:03:51.554
事实上，这是两种非常不同的系统。

00:03:52.013 --> 00:03:53.832
我不知道你意识到了没有，

00:03:54.223 --> 00:03:58.884
实际上我们每个人体内都有近
十万公里长的血管——

00:03:58.884 --> 00:04:00.212
十万公里。

00:04:00.212 --> 00:04:02.818
你的体内有两个半的

00:04:02.818 --> 00:04:04.131
地球赤道。

00:04:04.860 --> 00:04:08.143
这意味着血管在你身体里无处不在，

00:04:08.143 --> 00:04:10.230
不仅只在皮肤下面（看得见的地方）。

NOTE Paragraph

00:04:10.610 --> 00:04:12.773
但是，看看我们的城市，

00:04:12.773 --> 00:04:15.925
是，我们的确有一些地铁系统，

00:04:15.925 --> 00:04:18.365
一些隧道和桥梁，

00:04:18.365 --> 00:04:20.669
以及天空中的直升机。

00:04:20.669 --> 00:04:24.752
但是绝大多数的交通都是在地面，

00:04:24.752 --> 00:04:25.969
在地表上。

00:04:26.450 --> 00:04:27.769
换句话说，

00:04:27.769 --> 00:04:32.162
我们体内的血管系统是立体结构的，

00:04:32.162 --> 00:04:35.316
而绝大多数的城市交通系统
都是平面结构的。

00:04:35.881 --> 00:04:38.914
所以我们需要利用更多的纵向空间。

00:04:39.290 --> 00:04:41.885
如果地表已经没有多余的空间，

00:04:41.885 --> 00:04:43.777
那我们就把交通系统抬高。

NOTE Paragraph

00:04:44.174 --> 00:04:48.058
这个中国的概念巴士
能够凌驾于拥堵的交通道路之上，

00:04:48.694 --> 00:04:53.073
这种对城市内部的
空间和移动的思考方式

00:04:53.073 --> 00:04:54.389
多么让人大开眼界。

00:04:54.863 --> 00:04:56.669
然而我们可以把

00:04:56.669 --> 00:05:00.991
交通系统的位置继续抬升，
像我们的输电网络一样。

00:05:01.968 --> 00:05:05.045
特拉维夫和阿布扎比正在考虑检测

00:05:05.045 --> 00:05:08.841
这些构成未来交通网络的
悬挂式磁性胶囊车厢。

00:05:09.465 --> 00:05:12.361
我们还可以继续抬高，甚至飞翔。

00:05:13.263 --> 00:05:15.240
事实上像空中客车这样的公司

00:05:15.240 --> 00:05:18.496
正在认真研究城市飞行的士，

00:05:18.496 --> 00:05:19.919
看起来前景光明。

00:05:20.633 --> 00:05:25.455
飞行汽车终于从科幻小说进入到了

00:05:25.455 --> 00:05:28.198
引人注目的商业领域。

00:05:28.198 --> 00:05:29.848
这是令人激动的时刻。

NOTE Paragraph

00:05:30.415 --> 00:05:33.008
建造这些立体交通网络

00:05:33.008 --> 00:05:38.360
是减少或解决交通堵塞的方法之一。

00:05:38.360 --> 00:05:39.820
但还有其他方法。

00:05:40.257 --> 00:05:41.859
我们还要考虑

00:05:41.859 --> 00:05:45.666
其他基本的选择，
比如我们使用的交通工具。

00:05:46.278 --> 00:05:48.618
想象一个非常熟悉的场景：

00:05:48.983 --> 00:05:51.116
你已经开车42分钟了。

00:05:51.656 --> 00:05:54.379
后座的两个小孩开始不耐烦。

00:05:54.899 --> 00:05:56.104
而且你要迟到了。

00:05:56.754 --> 00:05:59.019
你看到前面那辆慢吞吞的车了吗？

00:05:59.474 --> 00:06:01.276
总是在你迟到的时候出现，对吧？

NOTE Paragraph

00:06:01.276 --> 00:06:02.435
（笑声）

NOTE Paragraph

00:06:02.435 --> 00:06:04.638
那个驾驶员正在寻找停车位。

00:06:05.193 --> 00:06:07.404
那块区域没有空车位，

00:06:07.404 --> 00:06:08.777
但是他怎么会知道？

00:06:09.552 --> 00:06:14.452
据估计，有将近30%的城市交通拥堵是由

00:06:14.452 --> 00:06:16.217
驾驶员找车位造成的。

00:06:17.091 --> 00:06:18.965
你看见身边的100辆车了吗？

00:06:19.549 --> 00:06:22.160
其中的85辆都只有一位乘客。

00:06:22.571 --> 00:06:26.791
那85个驾驶员能够
装满一辆伦敦红巴士。

00:06:27.339 --> 00:06:28.224
所以问题是，

00:06:28.224 --> 00:06:31.298
为什么我们浪费这么多宝贵的空间？

00:06:31.298 --> 00:06:33.360
为什么我们要这样对自己？

NOTE Paragraph

00:06:33.746 --> 00:06:35.700
生物学永远不会这样。

00:06:36.189 --> 00:06:39.236
我们血管的空间都被充分利用了。

00:06:39.722 --> 00:06:41.200
每一次心跳

00:06:41.200 --> 00:06:45.257
产生的血压能够为数百万血细胞

00:06:45.257 --> 00:06:47.359
压缩大量的氧气进行运输，

00:06:47.359 --> 00:06:49.338
并很快流遍全身。

00:06:49.771 --> 00:06:53.701
连血细胞内的
微小空间也没有被浪费。

00:06:54.357 --> 00:06:56.028
在健康条件下，

00:06:56.028 --> 00:07:00.136
超过95%的氧容量都能够被使用。

00:07:00.494 --> 00:07:03.339
你能够想象如果
我们城市里超过95%的

00:07:03.339 --> 00:07:05.037
交通工具都是满载的，

00:07:05.037 --> 00:07:08.435
剩下的空间，能够让你
自由地走路，骑车，

00:07:08.435 --> 00:07:10.033
享受这个城市吗？

NOTE Paragraph

00:07:10.616 --> 00:07:14.093
血液是如此有效率的原因

00:07:14.093 --> 00:07:17.228
是我们的血细胞不只作用于

00:07:17.228 --> 00:07:19.132
特定器官或组织；

00:07:19.497 --> 00:07:22.582
要不然，我们的血管可能也会堵塞。

00:07:22.582 --> 00:07:23.838
它们实际上是共享的。

00:07:23.838 --> 00:07:26.264
它们被身体所有的细胞共有。

00:07:26.737 --> 00:07:29.364
但是因为我们的身体系统如此庞大，

00:07:29.364 --> 00:07:34.138
37万亿细胞中的每一个
都有自己的氧气输送渠道，

00:07:34.138 --> 00:07:35.727
有需要时能实现精准输送。

NOTE Paragraph

00:07:36.253 --> 00:07:40.843
血液既是集体，也是个体的运输方式。

00:07:41.513 --> 00:07:43.041
但是对我们的城市来说，

00:07:43.041 --> 00:07:44.329
我们被困住了。

00:07:44.329 --> 00:07:46.408
我们被无尽的争辩困住了，

00:07:46.408 --> 00:07:51.675
纠结于创造一个以汽车为中心的社会，
还是打造大型的交通系统。

00:07:52.295 --> 00:07:53.664
我觉得我们应该跳出这些限制。

00:07:53.664 --> 00:07:58.237
我觉得我们能建造出
结合传统汽车的便捷，

00:07:58.237 --> 00:08:00.594
和火车巴士的效率的交通工具。

00:08:01.459 --> 00:08:02.828
想想看，

00:08:02.828 --> 00:08:07.100
你舒服地坐在一辆
快速平稳的城市火车上，

00:08:07.100 --> 00:08:09.271
还有其他1200个乘客。

00:08:09.950 --> 00:08:11.621
城市火车的问题在于

00:08:11.621 --> 00:08:16.030
有时候你要停下五次、十次、十五次

00:08:16.030 --> 00:08:17.621
才到达你的站点。

NOTE Paragraph

00:08:18.421 --> 00:08:21.332
如果这个火车不用停下呢？

00:08:21.929 --> 00:08:23.162
这辆火车的

00:08:23.162 --> 00:08:26.451
车厢能够在移动中自动脱离，

00:08:27.012 --> 00:08:29.478
成为高速的无人驾驶巴士，

00:08:29.478 --> 00:08:31.571
飞驰在次级运输道路上。

00:08:32.024 --> 00:08:33.889
所以无需任何停顿，

00:08:33.889 --> 00:08:35.510
也无需长距离的换乘，

00:08:35.510 --> 00:08:38.969
你正坐在一辆驶向城区的巴士中。

00:08:39.647 --> 00:08:41.547
快到的时候，

00:08:41.547 --> 00:08:44.888
你所坐的部分会脱离，

00:08:44.888 --> 00:08:47.878
自动驾驶到你的目的地跟前。

00:08:48.523 --> 00:08:51.184
这就同时实现了集体和个体运输。

00:08:51.922 --> 00:08:56.799
这可能就是未来的公共模块化
无人驾驶交通工具之一。

NOTE Paragraph

00:08:57.681 --> 00:08:58.842
现在再想象一下，

00:08:59.217 --> 00:09:02.369
你行走在满是无人机，

00:09:02.369 --> 00:09:06.680
飞行的士，模块化巴士和
悬挂式磁性胶囊车厢的城市，

00:09:06.680 --> 00:09:08.161
这还不够天马行空。

00:09:09.062 --> 00:09:10.973
我觉得还有一个方法，

00:09:10.973 --> 00:09:13.604
能够减轻城市交通堵塞。

00:09:14.541 --> 00:09:16.094
想想看，

00:09:16.094 --> 00:09:21.124
现在的无人驾驶汽车都在尝试

00:09:21.124 --> 00:09:24.214
适应人类的驾驶网络。

00:09:24.626 --> 00:09:28.039
它们在尝试学习相对简单的交通规则，

00:09:28.551 --> 00:09:30.454
并适应人类行为的不确定性，

00:09:30.454 --> 00:09:32.096
这相对比较难。

NOTE Paragraph

00:09:33.063 --> 00:09:36.490
但是当整个城市都实现了
无人驾驶，会发生什么？

00:09:36.999 --> 00:09:38.751
我们还需要红绿灯吗？

00:09:38.751 --> 00:09:40.421
我们需要车道吗？

00:09:40.421 --> 00:09:41.970
限速呢？

00:09:42.563 --> 00:09:44.852
血细胞可不是沿着特定的通道移动。

00:09:45.402 --> 00:09:47.327
他们从不在红灯停下。

00:09:47.327 --> 00:09:49.317
第一个无人驾驶城市，

00:09:49.317 --> 00:09:51.504
不会有红灯和车道。

00:09:52.014 --> 00:09:55.087
当车辆都实现无人驾驶
并互相联网的时候，

00:09:55.630 --> 00:09:59.159
任何事情都是可预测的，
反应时间达到最短。

00:09:59.159 --> 00:10:01.107
它们能够驾驶得更快，

00:10:01.107 --> 00:10:04.164
可以理性地做出选择来加速，

00:10:04.164 --> 00:10:05.475
或者让身边的车辆先行。

00:10:06.600 --> 00:10:09.275
没有严格的交通规则，

00:10:10.203 --> 00:10:11.519
车流会被

00:10:11.519 --> 00:10:16.386
一个流动网络和不断
自我改进的算法管制。

00:10:18.468 --> 00:10:21.189
结果就产生了一种新颖的交通，

00:10:21.189 --> 00:10:24.724
混合了德国高速公路的快捷和通畅，

00:10:24.724 --> 00:10:28.054
和孟买交岔路的创造性和活力。

NOTE Paragraph

00:10:28.535 --> 00:10:30.218
（笑声）

NOTE Paragraph

00:10:30.218 --> 00:10:32.217
交通会在功能上更活跃，

00:10:32.217 --> 00:10:34.662
变成血液一样的液体。

00:10:34.662 --> 00:10:36.472
听上去像是一种悖论，

00:10:36.472 --> 00:10:39.277
但我们的交通越机械自动化，

00:10:39.277 --> 00:10:42.093
就会如有机体般，变得更活跃。

NOTE Paragraph

00:10:43.075 --> 00:10:44.806
所以是的，

00:10:44.806 --> 00:10:48.558
生物学包含着所有
关于交通运输的智慧，

00:10:48.558 --> 00:10:51.391
但是这个过程花了数十亿年，

00:10:51.391 --> 00:10:54.433
经过了无数消除和变异的过程。

00:10:54.892 --> 00:10:58.320
我们没法等待数十亿年来
改善交通系统。

00:10:58.979 --> 00:11:00.791
我们现在有了梦想，

00:11:00.791 --> 00:11:02.097
概念，

00:11:02.097 --> 00:11:04.317
和技术，

00:11:04.317 --> 00:11:07.301
来创造立体交通网络，

00:11:07.301 --> 00:11:09.030
研发新的交通工具，

00:11:09.030 --> 00:11:10.714
来改变城市的交通流动。

NOTE Paragraph

00:11:11.109 --> 00:11:12.238
让我们行动起来吧。

NOTE Paragraph

00:11:12.238 --> 00:11:13.406
谢谢。

NOTE Paragraph

00:11:13.406 --> 00:11:16.309
（鼓掌）