0:00:00.836,0:00:03.793
Certaines personnes[br]sont folles des vins français.

0:00:04.302,0:00:06.524
D'autres adorent jouer au golf

0:00:06.548,0:00:08.187
ou dévorer des livres.

0:00:08.729,0:00:12.304
Un de mes plus grands plaisirs[br]dans la vie, je dois l'admettre,

0:00:12.328,0:00:13.534
est un peu bizarre.

0:00:13.946,0:00:15.938
Je ne peux pas exprimer

0:00:15.938,0:00:18.938
à quel point j'apprécie[br]le spectacle des villes vues du ciel,

0:00:18.938,0:00:20.319
depuis le hublot d'un avion.

0:00:20.916,0:00:23.911
Certaines villes[br]sont calmement industrielles,

0:00:23.935,0:00:25.475
comme Düsseldorf

0:00:25.499,0:00:27.140
ou Louisville.

0:00:27.780,0:00:31.413
D'autres projettent une énergie[br]qu'elles peuvent à peine contenir,

0:00:31.437,0:00:32.754
comme New York

0:00:32.778,0:00:34.003
ou Hong Kong.

0:00:34.524,0:00:36.806
Et puis il y a Paris

0:00:37.492,0:00:39.204
ou Istanbul

0:00:39.228,0:00:41.201
et leur patine historique.

0:00:42.108,0:00:44.158
Je vois les villes[br]comme des êtres vivants.

0:00:44.514,0:00:46.982
Quand je les découvre depuis le ciel,

0:00:47.006,0:00:50.049
j'aime trouver ces rues principales[br]et ces autoroutes

0:00:50.049,0:00:52.019
qui structurent leur espace.

0:00:52.019,0:00:53.495
En particulier la nuit,

0:00:53.519,0:00:58.342
lorsque les travailleurs rendent[br]ces artères rouges et dorées :

0:00:58.908,0:01:03.195
le système vasculaire de la ville[br]accomplissant sa fonction vitale

0:01:03.219,0:01:04.429
juste sous nos yeux.

0:01:05.569,0:01:08.409
Mais quand je suis assis dans ma voiture

0:01:09.020,0:01:12.312
après une heure et demie[br]de trajet quotidien,

0:01:12.336,0:01:14.213
cette réalité semble très différente.

0:01:14.237,0:01:15.291
(Rires)

0:01:15.315,0:01:16.473
Rien --

0:01:16.497,0:01:18.187
pas la radio publique,

0:01:18.211,0:01:19.370
aucun podcast --

0:01:19.394,0:01:20.422
(Rires)

0:01:20.446,0:01:22.455
même pas la méditation consciente

0:01:22.479,0:01:24.094
ne donnent d'intérêt à ce moment.

0:01:24.118,0:01:25.727
(Rires)

0:01:26.072,0:01:27.226
N'est-il pas absurde

0:01:27.250,0:01:31.707
d'avoir créé des voitures[br]pouvant atteindre 200 km/h

0:01:31.731,0:01:37.353
et de les conduire à la même vitesse[br]que les calèches du XIXe siècle ?

0:01:37.377,0:01:38.636
(Rires)

0:01:38.660,0:01:40.402
Aux États-Unis seulement,

0:01:40.426,0:01:43.281
en 2014, nous avons passé[br]29,6 milliards d'heures

0:01:43.281,0:01:46.281
à faire le trajet entre[br]notre domicile et notre travail.

0:01:46.281,0:01:47.899
Avec autant de temps,

0:01:47.923,0:01:52.214
les anciens Égyptiens auraient pu[br]construire 26 pyramides de Gizeh.

0:01:52.238,0:01:53.284
(Rires)

0:01:53.308,0:01:54.706
Nous faisons cela en un an.

0:01:54.730,0:01:59.106
Une perte de temps, d'énergie[br]et de potentiel humain monumentale.

0:02:00.154,0:02:01.331
Durant des années,

0:02:01.355,0:02:03.663
nous avions un remède simple[br]aux embouteillages :

0:02:03.687,0:02:06.728
construire de nouvelles routes[br]ou élargir celles qui existaient.

0:02:07.198,0:02:08.348
Cela fonctionnait.

0:02:08.372,0:02:10.830
Cela a admirablement[br]bien fonctionné pour Paris,

0:02:10.854,0:02:13.944
quand la ville a détruit[br]des centaines de bâtiments historiques

0:02:13.968,0:02:15.615
pour créer 140 kilomètres

0:02:15.639,0:02:17.920
de boulevards adaptés aux véhicules.

0:02:18.879,0:02:22.099
Cela marche encore dans les villes[br]émergentes à croissance rapide.

0:02:22.549,0:02:24.945
Mais dans les centres urbains[br]plus établis,

0:02:24.969,0:02:28.899
des expansions significatives[br]du réseau sont presqu'impossibles :

0:02:28.923,0:02:30.843
l'habitat est trop dense,

0:02:30.867,0:02:32.840
l'immobilier est trop cher

0:02:32.864,0:02:34.924
et les finances publiques trop fragiles.

0:02:35.780,0:02:39.385
Le système vasculaire de nos villes[br]s'encrasse, tombe malade,

0:02:39.409,0:02:41.016
nous devrions y prêter attention.

0:02:41.040,0:02:43.743
Notre façon de penser actuelle[br]ne fonctionne pas.

0:02:44.172,0:02:46.093
Pour que nos transports circulent,

0:02:46.117,0:02:48.748
nous avons besoin[br]d'une nouvelle source d'inspiration.

0:02:50.187,0:02:52.879
Après 16 ans à travailler[br]dans les transports,

0:02:53.437,0:02:56.983
j'ai eu un déclic en parlant à une cliente[br]du secteur de la biotechnologie.

0:02:57.622,0:02:59.650
Elle me racontait comment son traitement

0:02:59.674,0:03:02.917
exploitait des propriétés spécifiques[br]de notre système vasculaire.

0:03:03.582,0:03:06.050
J'ai pensé : « Wahou,[br]notre système vasculaire --

0:03:06.074,0:03:09.150
toutes les veines et artères[br]de notre corps

0:03:09.174,0:03:12.381
faisant quotidiennement[br]des miracles en logistique. »

0:03:13.112,0:03:15.270
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

0:03:15.294,0:03:18.277
que la biologie est dans le secteur[br]du transport public

0:03:18.301,0:03:19.812
depuis des milliards d'années.

0:03:20.364,0:03:22.728
Elle a testé d'innombrables solutions

0:03:22.752,0:03:26.051
pour déplacer les nutriments,[br]les gaz et les protéines.

0:03:26.532,0:03:30.893
C'est le laboratoire de transports[br]le plus sophistiqué au monde.

0:03:31.326,0:03:36.829
Et si la solution à nos défis[br]de circulation était en nous ?

0:03:37.895,0:03:39.160
Je voulais savoir :

0:03:39.184,0:03:42.980
pourquoi le sang circule dans nos veines[br]durant toute notre vie

0:03:43.004,0:03:46.596
alors que nos grandes villes[br]sont quotidiennement congestionnées ?

0:03:46.990,0:03:51.554
La réalité est que nous observons[br]deux réseaux très différents.

0:03:52.013,0:03:53.832
Je ne sais pas si vous réalisez

0:03:54.223,0:03:58.920
que chacun d'entre nous a 100 000 km[br]de vaisseaux sanguins dans son corps --

0:03:58.944,0:04:00.238
100 000 km.

0:04:00.262,0:04:02.854
C'est deux fois et demie[br]la circonférence de la Terre,

0:04:02.878,0:04:04.131
en vous.

0:04:04.860,0:04:08.179
Cela signifie que les vaisseaux sanguins[br]sont partout en nous,

0:04:08.203,0:04:10.310
pas seulement[br]sous la surface de notre peau.

0:04:10.610,0:04:12.819
Si vous observez nos villes,

0:04:12.843,0:04:15.941
oui, certaines ont des systèmes[br]de métro souterrain,

0:04:15.965,0:04:18.381
des tunnels et des ponts

0:04:18.405,0:04:20.685
ainsi que des hélicoptères dans le ciel.

0:04:20.709,0:04:24.768
Mais la vaste majorité de notre trafic[br]est concentré sur le sol,

0:04:24.792,0:04:25.969
à la surface.

0:04:26.450,0:04:27.805
En d'autres mots,

0:04:27.829,0:04:32.208
alors que notre système vasculaire utilise[br]les trois dimensions en nous,

0:04:32.232,0:04:34.996
notre transport urbain[br]est majoritairement bidimensionnel.

0:04:35.881,0:04:38.914
Nous devons donc embrasser la verticalité.

0:04:39.290,0:04:41.855
Si notre réseau surfacique est saturé,

0:04:41.879,0:04:43.777
élevons notre trafic.

0:04:44.174,0:04:48.058
Ce concept chinois de bus[br]pouvant chevaucher les embouteillages --

0:04:48.694,0:04:53.079
il a révélé de nouvelles façons[br]de penser l'espace et le mouvement

0:04:53.103,0:04:54.389
dans nos villes.

0:04:54.863,0:04:56.675
Nous pouvons aller plus haut

0:04:56.699,0:05:00.991
et suspendre nos transports[br]comme nos fils électriques.

0:05:01.968,0:05:04.985
Tel Aviv et Abu Dhabi parlent de tester

0:05:05.009,0:05:08.841
ces réseaux futuristes[br]de capsules magnétiques suspendues.

0:05:09.465,0:05:12.361
Nous pouvons continuer[br]à escalader et voler.

0:05:13.263,0:05:15.190
Le fait qu'une entreprise comme Airbus

0:05:15.214,0:05:18.522
travaille sérieusement[br]sur des taxis urbains volants

0:05:18.546,0:05:19.919
est révélateur.

0:05:20.633,0:05:25.501
Les voitures volantes passent enfin[br]de la science-fiction

0:05:25.525,0:05:28.214
à un modèle économique attractif.

0:05:28.238,0:05:29.848
C'est un moment excitant.

0:05:30.415,0:05:33.044
Construire ce réseau de transport en 3D

0:05:33.068,0:05:38.386
est une façon de limiter,[br]voire résoudre, les embouteillages.

0:05:38.410,0:05:39.820
Mais ce n'est pas la seule.

0:05:40.257,0:05:41.875
Nous devons remettre en question

0:05:41.899,0:05:44.268
d'autres choix fondamentaux[br]que nous avons faits

0:05:44.268,0:05:46.278
tels que les véhicules que nous utilisons.

0:05:46.278,0:05:48.618
Imaginez une scène familière :

0:05:48.983,0:05:51.116
vous avez conduit 42 minutes.

0:05:51.656,0:05:54.379
Les deux enfants à l'arrière[br]commencent à s'agiter.

0:05:54.899,0:05:56.104
Et vous êtes en retard.

0:05:56.754,0:05:59.184
Voyez-vous cette voiture lente[br]juste devant vous ?

0:05:59.474,0:06:01.492
Il y en a une dès que vous êtes en retard.

0:06:01.492,0:06:02.451
(Rires)

0:06:02.475,0:06:04.638
Le conducteur cherche à se garer.

0:06:05.193,0:06:07.410
Il n'y a pas de place libre[br]dans les environs

0:06:07.434,0:06:08.777
mais comment le saurait-il ?

0:06:09.552,0:06:14.468
On estime que jusqu'à 30%[br]du trafic urbain est généré

0:06:14.492,0:06:16.387
par les conducteurs voulant se garer.

0:06:17.091,0:06:19.175
Voyez-vous les 100 voitures[br]autour de vous ?

0:06:19.549,0:06:22.160
85% n'ont qu'un seul passager.

0:06:22.571,0:06:26.791
Ces 85 conducteurs tiendraient tous[br]dans un bus rouge londonien.

0:06:27.339,0:06:28.490
La question est :

0:06:28.514,0:06:31.574
pourquoi gaspiller tant d'espace[br]si nous en avons besoin ?

0:06:31.598,0:06:33.360
Pourquoi nous infligeons-nous cela ?

0:06:33.746,0:06:35.700
La biologie ne ferait jamais cela.

0:06:36.189,0:06:39.236
L'espace dans nos artères[br]est entièrement utilisé.

0:06:39.722,0:06:41.246
A chaque battement de cœur,

0:06:41.270,0:06:45.283
une pression sanguine plus élevée[br]compacte des millions de globules rouges

0:06:45.307,0:06:47.425
en d'énormes trains d'oxygène

0:06:47.449,0:06:49.508
qui circulent rapidement[br]dans notre corps.

0:06:49.771,0:06:53.701
Le petit espace dans nos globules rouges[br]n'est pas non plus perdu.

0:06:54.357,0:06:56.074
Si nous sommes en bonne santé,

0:06:56.098,0:07:00.136
plus de 95% de leur capacité[br]en oxygène est utilisée.

0:07:00.494,0:07:03.355
Imaginez si les véhicules[br]utilisés dans nos villes

0:07:03.379,0:07:05.063
étaient pleins à 95%,

0:07:05.087,0:07:08.471
tout l'espace supplémentaire[br]pour marcher, faire du vélo

0:07:08.495,0:07:10.033
et profiter de nos villes ?

0:07:10.616,0:07:14.129
La raison pour laquelle[br]le sang est si incroyablement efficace

0:07:14.153,0:07:17.254
est que nos globules rouges[br]ne sont pas dédiés

0:07:17.278,0:07:19.132
à des organes ou tissus spécifiques ;

0:07:19.457,0:07:22.748
autrement, il y aurait[br]des embouteillages dans nos veines.

0:07:22.748,0:07:23.864
Non, ils sont partagés.

0:07:23.888,0:07:26.264
Ils sont partagés[br]par toutes les cellules du corps.

0:07:26.737,0:07:29.390
Et, puisque notre réseau est si étendu,

0:07:29.414,0:07:34.174
chacune de nos 37 000 milliards[br]de cellules reçoit sa livraison d'oxygène

0:07:34.198,0:07:35.907
précisément quand elle en a besoin.

0:07:36.253,0:07:40.843
Le sang est un moyen de transport[br]à la fois collectif et individuel.

0:07:41.513,0:07:43.057
Mais pour nos villes,

0:07:43.081,0:07:44.365
nous sommes coincés.

0:07:44.389,0:07:46.434
Nous sommes coincés dans un débat sans fin

0:07:46.458,0:07:49.295
entre ériger une société[br]centrée autour de la voiture

0:07:49.295,0:07:52.295
et développer des systèmes[br]efficaces de transports publics.

0:07:52.295,0:07:53.910
Nous pouvons transcender cela.

0:07:53.934,0:07:58.253
Nous pouvons créer des véhicules[br]qui combinent la commodité de la voiture

0:07:58.277,0:08:00.594
et l'efficacité des trains et des bus.

0:08:01.459,0:08:02.864
Imaginez.

0:08:02.888,0:08:07.136
Vous êtes confortablement assis[br]dans un train urbain rapide et silencieux

0:08:07.160,0:08:09.271
aux côtés de 1 200 autres passagers.

0:08:09.950,0:08:11.637
Le problème des trains urbains

0:08:11.661,0:08:16.056
est que, parfois,[br]il faut faire 5, 10, 15 arrêts

0:08:16.080,0:08:17.761
avant d'atteindre sa destination.

0:08:18.421,0:08:21.332
Et si, dans ce train,[br]vous n'aviez pas à vous arrêter ?

0:08:21.929,0:08:23.198
Dans ce train,

0:08:23.222,0:08:26.451
les wagons peuvent se détacher[br]pendant que vous vous déplacez

0:08:27.012,0:08:29.494
et devenir des bus express,[br]sans conducteur

0:08:29.518,0:08:31.901
qui se déplacent[br]sur un réseau routier secondaire.

0:08:32.024,0:08:33.925
Et donc, sans un seul arrêt,

0:08:33.949,0:08:35.536
sans changement interminable,

0:08:35.560,0:08:38.969
vous êtes assis dans un bus[br]se dirigeant droit vers votre quartier.

0:08:39.647,0:08:41.573
Quand vous vous en approchez,

0:08:41.597,0:08:44.904
la section où vous êtes assis se détache

0:08:44.928,0:08:48.218
et, sans conducteur, vous conduit[br]directement devant chez vous.

0:08:48.523,0:08:51.184
C'est à la fois collectif et individuel.

0:08:51.922,0:08:54.681
Cela pourrait être[br]l'un des véhicules de demain :

0:08:54.681,0:08:57.681
partagé, modulaire et sans conducteur.

0:08:57.681,0:08:58.842
Maintenant...

0:08:59.217,0:09:02.375
comme si marcher dans une ville[br]bourdonnant de drones,

0:09:02.399,0:09:06.686
de taxis volants, de bus modulaires[br]et de capsules magnétiques suspendues

0:09:06.710,0:09:08.161
n'était pas assez exotique,

0:09:09.062,0:09:10.999
il y a une autre force en action

0:09:11.023,0:09:13.904
qui rendra la circulation urbaine[br]encore plus fascinante.

0:09:14.541,0:09:16.130
Si vous y réfléchissez,

0:09:16.154,0:09:18.834
la génération actuelle[br]de voitures sans conducteur

0:09:18.834,0:09:21.184
essaye simplement de gagner sa place

0:09:21.184,0:09:24.214
dans un réseau routier[br]fait par et pour les humains.

0:09:24.626,0:09:28.039
Elles essayent d'apprendre[br]le code de la route, qui est assez simple,

0:09:28.551,0:09:30.460
et de faire face à un plus grand défi :

0:09:30.484,0:09:32.096
l'imprédictibilité humaine.

0:09:33.063,0:09:36.560
Que se passerait-il si des villes entières[br]n'avaient plus de conducteurs ?

0:09:36.999,0:09:38.827
Aurions-nous besoin de feux ?

0:09:38.851,0:09:40.447
Aurions-nous besoin de voies ?

0:09:40.471,0:09:41.970
Ou de limitations de vitesse ?

0:09:42.563,0:09:44.852
Les globules rouges[br]n'utilisent pas de voies.

0:09:45.402,0:09:47.363
Ils ne s'arrêtent pas aux feux rouges.

0:09:47.387,0:09:49.403
Dans les premières villes[br]sans conducteurs,

0:09:49.403,0:09:51.504
il n'y aurait ni feux rouges ni voies.

0:09:52.014,0:09:55.087
Quand toutes les voitures[br]seront sans conducteur et connectées,

0:09:55.630,0:09:59.195
tout sera prévisible[br]et le temps de réaction sera minimisé.

0:09:59.219,0:10:01.133
Elles peuvent conduire plus vite

0:10:01.157,0:10:04.094
et prendre toute initiative rationnelle[br]les faisant accélérer,

0:10:04.118,0:10:05.565
elles ou les autres voitures.

0:10:06.600,0:10:09.275
A la place d'un code de la route rigide,

0:10:10.203,0:10:11.595
la circulation serait régulée

0:10:11.595,0:10:16.386
par un maillage d'algorithmes[br]dynamiques en amélioration continue.

0:10:18.468,0:10:21.195
Le résultat : une circulation étrange

0:10:21.219,0:10:24.730
qui mélange la rapidité[br]et la rigueur des autoroutes allemandes

0:10:24.754,0:10:28.054
à la vitalité créative[br]des intersections de Mumbai.

0:10:28.695,0:10:30.254
(Rires)

0:10:30.278,0:10:32.233
La circulation sera exubérante.

0:10:32.257,0:10:34.698
Elle sera liquide comme notre sang.

0:10:34.722,0:10:36.478
Et, par un paradoxe étrange,

0:10:36.502,0:10:39.313
plus notre réseau routier sera robotisé,

0:10:39.337,0:10:42.093
plus son mouvement[br]semblera organique et vivant.

0:10:43.075,0:10:44.852
Alors oui,

0:10:44.876,0:10:48.574
la biologie a tous les attributs[br]d'un génie des transports.

0:10:48.598,0:10:51.407
Mais ce processus a pris[br]des milliards d'années

0:10:51.431,0:10:54.433
et a traversé toutes sortes[br]d'itérations et de mutations.

0:10:54.892,0:10:58.320
Notre système de transport ne peut pas[br]attendre autant avant d'évoluer.

0:10:58.979,0:11:00.807
Nous avons des rêves,

0:11:00.831,0:11:02.123
des concepts

0:11:02.147,0:11:04.453
et la technologie

0:11:04.477,0:11:07.327
pour créer des réseaux de transport[br]tridimensionnels,

0:11:07.351,0:11:09.066
inventer de nouveaux véhicules

0:11:09.090,0:11:11.104
et changer la circulation dans nos villes.

0:11:11.124,0:11:12.264
Faisons-le.

0:11:12.288,0:11:13.452
Merci.

0:11:13.476,0:11:16.309
(Applaudissements)