1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
Denne videoen vil hjelpe deg å lære hvordan Universal Subtitles fungerer

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Vi har delt prosessen inn i tre steg:

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
Første steg er å skrive undertekstene

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
Andre steg er å synkronisere undertekstene

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
og det tredje er å kvalitetssikre jobben

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Denne videoen tar for seg det du trenger å vite for det første steget

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
Du vil få se flere nyttige videoer etter at du har gjort ferdig dette steget.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
For å begynne trykker du på play-knappen.

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
Du kan også bruke tab-tasten for å spille av og pause i løpet av dette steget.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Din jobb er å skrive ordene du hører.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
Ikke bry deg alt for mye om skrivefeil og om at alt er helt korrekt,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
det kan du fikse i løpet av kvalitetssikrings-steget.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Bare skriv det du hører og trykk enter for å starte på en ny linje.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Hvis linjen din blir for lang trykker vi enter for deg.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
Autopause er en kjekk funksjon å huske på.

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
-Green for All er en nasjonal organisasjon som bygger en inkluderende, grønn økon...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Hvis du skriver fortløpende vil den pause videoen og vente på at du tar den igjen.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Når du har tatt den igjen vil den fortsette å spille av videoen.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
Nøkkelen er å skrive det du hører fortløpende

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
og la autopause starte og stoppe videoen for deg.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Funksjonen kan slåes av og på med en nedtrekksmeny på siden av videoen.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Når du har skrevet alle linjene i videoen er det tiden inne for å klikke på "ferdig, neste steg"-knappen.