[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:07.60,Default,,0000,0000,0000,,「秩序！秩序！
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.36,Default,,0000,0000,0000,,今天的被告是誰？」
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,「庭上，這位是埃及女王克麗奧佩脫拉
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,她的艷事毀了二位出色的羅馬大將軍
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,也為共和國帶來滅亡」
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.100,Default,,0000,0000,0000,,「庭上，這位是克麗奧佩脫拉
Dialogue: 0,0:00:21.100,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,史上數一數二的強權女性
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,在她的統治之下\N埃及經歷近 22 年的穩定及繁榮」
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,「喔，為什麼我們甚至\N不知道她長相如何？」
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,「對她的藝術及描繪\N多在她離世許久後才出現
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,即西元前一世紀
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,提到她的文字也是這樣」
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,「那我們到底知道什麼？」
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,「克麗奧佩脫拉七世\N是托勒密王朝的末代女王
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,原是馬其頓希臘家族
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,在亞歷山大大帝\N征服埃及後統治其地
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,她在亞歷山卓城與弟弟共治
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,她也嫁給他
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,直到他放逐她為止」
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,「但是這跟羅馬有什麼關係？」
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,「埃及長久以來一直是羅馬的附庸國
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,克麗奧佩脫拉的父親\N還欠了共和國一大筆債
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,龐培將軍在羅馬內戰被凱撒打敗後\N逃到埃及尋求庇護
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,卻被克麗奧佩脫拉的弟弟處死」
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,「凱撒一定很喜歡這段」
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,「實際上，他認為這場謀殺不成體統
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,還要求埃及還債
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,他其實可以併吞埃及
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,但是克麗奧佩脫拉\N卻說服他恢復她的王權」
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,「我們聽說她還挺有說服力的」
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,「當然！克麗奧佩脫拉\N的確是位厲害的女性
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,她 21 歲就指揮軍隊
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,會說好幾種語言
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,她受教育的城市\N擁有全世界最棒的圖書館
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,及當代偉大的學者」
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,「嗯」
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,「她讓凱撒在埃及混了好幾個月\N即使羅馬非常需要他」
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,「凱撒不是只有打混吧！
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.90,Default,,0000,0000,0000,,他著迷於埃及文化及知識
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,他待在那裡的時候學了很多東西
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,他回到羅馬後改革曆制
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,做人口普查
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,計畫興建公共圖書館
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,並提出許多新基礎建設項目」
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,「是的，全都非常雄心萬丈\N而這正是他遭暗殺的理由」
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,「不要把羅馬政治的奇形怪狀\N都怪到女王頭上
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.81,Default,,0000,0000,0000,,她的工作是統治埃及\N而她做得很好
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,她穩定經濟
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,管理龐大的官僚
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,遏制祭司和官員的腐敗
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,乾旱來襲，她打開糧倉給公眾
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,並通過稅務大赦
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.45,Default,,0000,0000,0000,,還維持王國的穩定及獨立
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,她在位期間都沒有反抗暴動」
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,「那後來哪裡出錯了？」
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,「凱撒死後，這位外國女王\N無法停止干涉羅馬政務」
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,「其實，是羅馬的派系要求她幫助
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,當然她沒有選擇\N只能支持屋大維和馬克·安東尼\N
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,為凱撒復仇，也為了他們的兒子」
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,「然後她故技重施，為馬克·安東尼\N提供非常特別的支持」
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,「為什麼這很重要？
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,為什麼都沒有人在意
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,凱撒或安東尼\N其它數不盡的風流韻事？
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們想當然爾\N認為她發動色誘？
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:19.24,Default,,0000,0000,0000,,為什麼只有女強人才會因性行為\N而被說成是怎樣的人？」
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,「秩序！」
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,「克麗奧佩脫拉與安東尼\N搞得一場混亂
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,他們得罪了共和國\N因為他們在荒唐無比的慶祝會上
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.13,Default,,0000,0000,0000,,不但坐在黃金寶座上
Dialogue: 0,0:03:27.13,0:03:28.92,Default,,0000,0000,0000,,還穿的像神一樣
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,直到屋大維讓全羅馬\N都相信他們的狂妄為止」
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,「然而是屋大維攻擊了安東尼
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,併吞了埃及
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,並宣稱自己為皇帝
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,是羅馬人對女性執政的恐懼\N終結了羅馬共和國\N
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,不是這個女人造成的」
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,「多諷刺啊」
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:53.34,Default,,0000,0000,0000,,克麗奧佩脫拉的故事\N藉著她在羅馬的敵人流傳下來
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,其後的作家又添加了\N許多謠言及成見
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,我們可能永遠也不會知道\N她的一生及統治的真相
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,但是我們可以藉歷史審判台\N分辨事實與謠言