WEBVTT

00:00:06.398 --> 00:00:07.628
Sessizlik!

00:00:07.628 --> 00:00:09.388
Kim var orada?

00:00:09.388 --> 00:00:11.431
Kleopatra, Sayın Yargıç. 


00:00:11.431 --> 00:00:16.561
Korkunç ilişkileriyle en iyi iki 
generalini harcayarak

00:00:16.561 --> 00:00:19.296
Roma'yı yerle bir eden Mısır Kraliçesi.

00:00:19.296 --> 00:00:22.091
Sayın Yargıç, asıl bu Kleopatra.


00:00:22.091 --> 00:00:24.555
Tarihin en güçlü kadınlarından biri.


00:00:24.555 --> 00:00:30.205
Mısır'ı 22 yıl istikrarla yönetti 
ve refah düzeyini arttırdı.

00:00:31.069 --> 00:00:33.805
Öyleyse neden nasıl göründüğünü
bile bilmiyoruz?

00:00:33.805 --> 00:00:37.468
Kleopatra'yı konu alan
çoğu yazılı eser gibi,

00:00:37.468 --> 00:00:42.348
resim ve betimlemeleri de ölümünden 
çok sonra, M.Ö 1. yüzyılda ortaya çıktı.

00:00:42.633 --> 00:00:44.631
Peki elimizde tam olarak ne var?

00:00:44.631 --> 00:00:48.334
7. Kleopatra, Büyük İskender'in 
Mısır'ı işgaliyle başa gelen,

00:00:48.334 --> 00:00:54.244
Makedonyalı Yunan Ptolemaios 
hanedanının son üyesi.

00:00:54.548 --> 00:01:00.578
Ülkeyi aynı zamanda evli olduğu kardeşiyle
beraber Alexandria'dan yönetti.

00:01:01.199 --> 00:01:03.372
Tabii, kardeşi onu sürgüne 
gönderene kadar.

00:01:03.372 --> 00:01:05.642
Tüm bunların Roma'yla ne ilgisi var?

00:01:05.642 --> 00:01:08.092
Mısır, uzun yıllar boyunca 
Roma'nın bir eyaletiydi

00:01:08.092 --> 00:01:11.851
ve Kleopatra'nın babasının Roma'ya 
yüklü miktarda borcu vardı.

00:01:11.851 --> 00:01:15.727
İç savaşta Jül Sezar tarafından
büyük yenilgiye uğratılan

00:01:15.727 --> 00:01:18.529
General Pompey Mısır'a sığındı

00:01:18.529 --> 00:01:22.305
ancak Kleopatra'nın kardeşi 
tarafından öldürüldü.

00:01:22.305 --> 00:01:24.304
Sezar'ın hoşuna gitmiştir kesin.

00:01:24.304 --> 00:01:26.734
Aslında, Sezar bu durumu 
pek hoş karşılamadı

00:01:26.739 --> 00:01:29.780
ve Mısır'a borçlarını derhal 
ödemesini emretti.

00:01:29.780 --> 00:01:31.985
Mısır'ı ilhak edebilirdi ancak Kleopatra,

00:01:31.985 --> 00:01:35.594
bunun yerine Sezar'ı kendisini
tahta çıkarmaya ikna etti.

00:01:35.594 --> 00:01:38.062
İkna kabiliyetinin epey yüksek 
olduğunu duymuştuk.

00:01:38.062 --> 00:01:41.492
Neden olmasın?
Büyüleyici bir kadındı sonuçta.

00:01:41.509 --> 00:01:45.153
21 yaşındayken orduları kumanda etti. 
Birkaç dil konuşabiliyordu.

00:01:45.153 --> 00:01:48.780
Dönemin en iyi okullarının ve 
en geniş kütüphanesinin bulunduğu

00:01:48.780 --> 00:01:51.230
bir şehirde öğrenim gördü.

00:01:52.288 --> 00:01:56.849
Roma'nın Sezar'a ihtiyacı varken onu 
Mısır'da yan gelip yatmaya alıştırdı.

00:01:56.849 --> 00:01:58.819
Sezar yan gelip yatmadı.

00:01:58.819 --> 00:02:01.589
Mısır'ın bilgisinden ve kültüründen
çok etkilenmişti, 


00:02:01.589 --> 00:02:04.117
oradayken birçok şey öğrendi.

00:02:04.117 --> 00:02:06.515
Roma'ya döndüğünde
takvimi yeniden düzenledi,

00:02:06.515 --> 00:02:07.794
nüfus sayımı yaptı,

00:02:07.794 --> 00:02:10.103
bir halk kütüphanesi kurmak için
çalışmalar yaptı

00:02:10.103 --> 00:02:13.272
ve altyapı için birçok yeni proje önerdi.

00:02:13.272 --> 00:02:17.681
Aman ne hırs.
Tam da bu yüzden suikaste uğradı.

00:02:17.681 --> 00:02:20.850
Roma'nın tuhaf politikaları için 
Kraliçe'yi suçlama.

00:02:20.850 --> 00:02:23.739
Onun işi Mısır'ı yönetmekti ve 
bunu da gayet güzel başardı.

00:02:23.739 --> 00:02:27.211
Ekonomiyi dengede tuttu,
bürokrasiyi idare etti,

00:02:27.211 --> 00:02:29.951
din adamları ve yöneticilerin 
yolsuzluklarına son verdi.


00:02:29.951 --> 00:02:33.520
Kuraklık baş gösterdiğinde tahıl 
ambarlarının kapılarını halka açtı

00:02:33.520 --> 00:02:35.563
ve vergi affı getirdi.

00:02:35.563 --> 00:02:39.361
Saltanatı boyunca krallığı bağımsız ve 
dengeli politikalarla yönetti

00:02:39.361 --> 00:02:42.241
ve ona karşı bir kişi bile isyan etmedi.

00:02:42.377 --> 00:02:43.877
Peki sonra ne değişti?

00:02:43.898 --> 00:02:46.211
Sezar'ın ölümünden sonra
bu yabancı kraliçe


00:02:46.211 --> 00:02:48.575
Roma meselelerine burnunu sokmayı kesmedi.

00:02:48.575 --> 00:02:52.839
Aslında, Kleopatra'dan yardım 
isteyen Romalılardı.

00:02:52.839 --> 00:02:55.229
Kleopatra, Sezar'ın intikamını
almak isteyen

00:02:55.229 --> 00:03:00.859
Octavian ve Marc Antony'i desteklemeye,
oğlu için mecburdu.

00:03:00.859 --> 00:03:06.074
Tabii Marc Antony'den de çok özel 
"yardımlarını" esirgemedi.

00:03:06.074 --> 00:03:07.249
Bunun ne önemi var?

00:03:07.249 --> 00:03:11.689
Neden kimse Sezar'ın ya da Antony'nin 
sayısız ilişkilerine bakmıyor?

00:03:11.689 --> 00:03:14.876
Neden kur yapan tarafın her zaman 
Kleopatra olduğunu varsayıyoruz?

00:03:14.876 --> 00:03:19.330
Neden güçlü kadınlar sadece cinsel 
yönleriyle ön plana çıkartılıyor?

00:03:19.330 --> 00:03:20.098
Sessizlik.

00:03:20.098 --> 00:03:22.539
Kleopatra ve Antony ilişkisi 
tam bir felaketti.

00:03:22.539 --> 00:03:25.409
Saçma sapan kutlamalar yaparak,

00:03:25.416 --> 00:03:28.770
altın tahtlarda oturup tanrı kılığına 
girerek halkı kızdırdılar.

00:03:28.770 --> 00:03:33.377
Ta ki Octavian onların birer megaloman
olduğuna tüm Roma'yı ikna edene kadar.

00:03:33.377 --> 00:03:36.187
Ancak Antony'e saldıran,

00:03:36.192 --> 00:03:40.317
Mısır'ı ilhak edip kendisini imparator 
ilan eden yine Octavian'dı.

00:03:40.317 --> 00:03:42.514
Roma'yı yerle bir eden asıl şey, 


00:03:42.514 --> 00:03:44.824
Romalıların güçlü bir 
kadından korkmasıydı,

00:03:44.824 --> 00:03:46.627
kadının kendisi değil.

00:03:46.627 --> 00:03:48.172
Ne ironi ama.

00:03:48.172 --> 00:03:53.010
Kleopatra'nın hikâyesi çoğunlukla 
Roma'daki düşmanları tarafından yazıldı,

00:03:53.010 --> 00:03:57.240
daha sonra aradaki boşluklar, yazarlarca
klişeler ve rivayetlerle dolduruldu.

00:03:57.242 --> 00:04:01.081
Hayatını ve saltanatını hiçbir zaman 
tam anlamıyla bilemeyebiliriz,

00:04:01.081 --> 00:04:03.856
ancak tarihi sorguya çekerek,

00:04:03.856 --> 00:04:07.496
hakkındaki gerçekleri ve rivayetleri
birbirinden ayırabiliriz.