WEBVTT

00:00:06.488 --> 00:00:07.628
ကဲ ခဏလေး တိတ်ကြပါ။

00:00:07.628 --> 00:00:09.388
ဒီတော့ ဒီမှာ ဘယ်သူရှိနေလဲ။

00:00:09.388 --> 00:00:11.438
လေးစားအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါကတာ့ ကလီယိုပါထရာပါ။

00:00:11.438 --> 00:00:16.888
သူ့ရဲ့ချောက်ချားဖွယ် အချစ်ဇာတ်တွေက ရောမ
ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနှစ်ဦးကို ဖျက်ဆီးကာ

00:00:16.888 --> 00:00:19.349
သမ္မတနိုင်ငံကို
အဆုံးသတ်စေခဲ့တဲ့ အီဂျစ်ဘုရင်မပါ။

00:00:19.349 --> 00:00:22.128
"လေးစားအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ဒါက ကလီယိုပါထရာပါ။

00:00:22.128 --> 00:00:24.609
သူ့အုပ်စိုးမှုဟာ အီဂျစ်ကို ၂၂ နှစ်နီးပါး

00:00:24.609 --> 00:00:30.619
တည်ငြိမ်ပြီး သာယာဝပြောစေခဲ့တဲ့သမိုင်းမှာ 
တန်ခိုးအကြီးဆုံး အမျိုးသမီးတွေထဲကတစ်ဦးပါ။

NOTE Paragraph

00:00:30.619 --> 00:00:33.936
"ဟာ၊ သူ ဘယ်လိုပုံပေါက်တယ်ဆိုတာကို
ဘာလို့ ကျုပ်တို့ သိတောင်မသိတာလဲ။

00:00:33.936 --> 00:00:37.516
"အနုပညာနဲ့ သရုပ်ဖော်မှု အများစုဟာ
သူ့အသက်တာ နောက်ပိုင်းမှာ ခရစ်မတိုင်မီ

00:00:37.516 --> 00:00:39.880
ပထမ ရာစုမှာ ပေါ်ခဲ့တာပါ။

00:00:39.880 --> 00:00:42.680
သူ့အကြောင်း ရေးသားထားတဲ့
အရာတွေ အများစုလိုပါပဲ။

00:00:42.680 --> 00:00:44.771
"ဒီတော့ ကျုပ်တို့ တကယ် သိတာက 
ဘာလဲ။

00:00:44.771 --> 00:00:48.688
သတ္တမမြောက် ကလီယိုပါထရာ Ptolemaic
မင်းဆက်ရဲ့ နောက်ဆုံးပါ။

00:00:48.688 --> 00:00:51.570
Alexander the Great ရဲ့ 
အောင်ပွဲနောက်ပိုင်း အီဂျစ်ကို

00:00:51.570 --> 00:00:54.760
အုပ်ချုပ်ခဲ့တဲ့ မက်ဆီဒိုးနီးယန်း 
ဂရိ မိသားစုတစ်စုပါ။

00:00:54.760 --> 00:00:58.270
သူဟာ Alexandria မှာ သူ့မောင်နဲ့
ပူးတွဲ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

00:00:58.270 --> 00:01:00.721
ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးတာ မခံရခင်အထိ

00:01:00.721 --> 00:01:03.660
သူနဲ့လည်း လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

00:01:03.660 --> 00:01:05.899
"ဒါပေမဲ့ ဒါအားလုံးက 
ရောမနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။"

00:01:05.899 --> 00:01:08.361
"အီဂျစ်ဟာ ရိုမန် လက်အောက်ခံနိုင်ငံ
အတော်ကြာဖြစ်ခဲ့ကာ

00:01:08.361 --> 00:01:12.089
ကလီယိုပါထရာရဲ့ ဖခင်ဟာ သမ္မတနိုင်ငံဆီ
ကြီးမားတဲ့ အကြွေးတွေ ပေးဖို့ရှိနေတယ်။

00:01:12.089 --> 00:01:15.690
ရောမရဲ့ ပြည်တွင်းစစ်မှာ ဂျူးလိယက် ဆီဇာကို 
အရေးနိမ့်ပြီးနောက်မှာ

00:01:15.690 --> 00:01:18.550
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ပွန်ပေးဟာ အီဂျစ်မှာ
ခိုလှုံခွင့်တောင်းခဲ့တယ်။

00:01:18.550 --> 00:01:22.400
ဒါပေမဲ့ ဒီအစား ကလီယိုပါထရာရဲ့
မောင်ရဲ့ ကွပ်မျက်တာခံလိုက်ရတယ်။"

00:01:22.400 --> 00:01:24.214
"ဆီဇာကတော့ ဒါကို သဘောကျခဲ့မှာပေါ့။"

00:01:24.214 --> 00:01:29.781
"တကယ်က လူသတ်မှုကို မလျော်ဘူးလိုမြင်ပြီး 
အီဂျစ်အကြွေးကို ပြန်ဆပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

00:01:29.781 --> 00:01:31.371
အီဂျစ်ကို သိမ်းယူနိုင်လောက်ပေမဲ့

00:01:31.371 --> 00:01:35.931
ဒီအစား ကလီယိုပါထရာက သူ့ကို ထီးနန်း
ပြန်ပေးဖို့ သူ့ကို သိမ်းသွင်းခဲ့တယ်။

00:01:35.931 --> 00:01:38.181
"သူက အတော်လေး ဘဝင်ကျစရာလို့
ကြားဖူးတယ်။"

00:01:38.181 --> 00:01:41.716
"မှန်တာပေါ့၊ ကလီယိုပါထရာဟာ 
စွဲမက်စရာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ။

00:01:41.716 --> 00:01:43.611
အသက် ၂၁ မှာ စစ်တပ်တွေကို ကွပ်ကဲခဲ့တယ်။

00:01:43.611 --> 00:01:45.221
ဘာသာစကားများစွာ ပြောပြီး

00:01:45.221 --> 00:01:48.932
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး စာကြည့်တိုက်နဲ့ 
အဲဒီအချိန်က အကြီးကျယ်ဆုံး

00:01:48.932 --> 00:01:51.492
ပညာရှင်တွေတချို့ရှိတဲ့
မြို့တော်တစ်ခုမှာ ပညာသင်ခဲ့တယ်။

00:01:51.492 --> 00:01:52.630
"ဟင်း"

00:01:52.630 --> 00:01:56.922
"ရောမက သူ့ကို လိုအပ်တဲ့အခါ ဆီဇာကို အီဂျစ်
မှာ လနဲ့ချီကာ အေးအေးလူး ဆက်နေစေခဲ့တယ်။

00:01:56.922 --> 00:01:59.102
"ဆီဇာဟာ အေးအေးလူလူနေတာထက် ပို လုပ်ခဲ့တယ်။

00:01:59.102 --> 00:02:01.901
သူဟာ အီဂျစ်ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ အသိပညာကို
စွဲမက်သွားပြီး

00:02:01.901 --> 00:02:04.181
အဲဒီမှာ ရှိနေစဉ်အတွင်း အများကြီး
သင်ယူခဲ့တယ်။

00:02:04.181 --> 00:02:06.665
သူ ရောမကို ပြန်လာတဲ့အခါ
ပြက္ခဒိန်ကို ပြုပြင်ခဲ့ပြီး

00:02:06.665 --> 00:02:07.992
လူဦးရေစာရင်း လုပ်ခိုင်းတယ်။

00:02:07.992 --> 00:02:10.262
အများသုံးစာကြည့်တိုက်အတွက်
အစီအစဉ်တွေ လုပ်ခဲ့ကာ

00:02:10.262 --> 00:02:13.123
အခြေခံအဆောက်အအုံ စီမံကိန်းသစ်
များစွာကို အဆိုပြုခဲ့တယ်။

00:02:13.123 --> 00:02:17.651
"ဟုတ်တယ် ရည်မှန်ချက်ကြီးလွန်းတယ်၊
သူ လုပ်ကြံခံရတာ ကွက်တိပဲ။"

00:02:17.651 --> 00:02:20.743
"ရောမရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ နိုင်ငံရေးအတွက်
ဘုရင်မကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ဦး။

00:02:20.743 --> 00:02:23.921
သူ့အလုပ်က အီဂျစ်ကို အုပ်ချုပ်တာပါ၊
သူ ဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

00:02:23.921 --> 00:02:25.542
စီးပွားရေး တည်ငြိမ်အောင် လုပ်တယ်။

00:02:25.542 --> 00:02:27.212
ဧရာမ ဗျူရိုကရေစီစနစ်ကို
စီမံခဲ့တယ်။

00:02:27.212 --> 00:02:30.403
ဘုန်းကြီးတွေနဲ့ အရာရှိတွေရဲ့ 
ခြစားမှုကို ဟန့်ထားခဲ့တယ်။

00:02:30.403 --> 00:02:33.472
မိုးခေါင်ရေရှားဖြစ်တော့ ပြည်သူတွေအတွက်
စပါးကျီတွေ ဖွင့်ပေးခဲ့ပြီး

00:02:33.472 --> 00:02:35.802
အခွန် ကင်းလွတ်ခွင့် ပြဌာန်းခဲ့တယ်။

00:02:35.802 --> 00:02:39.452
သူ့ရဲ့ ကျန်ရှိတဲ့ အုပ်ချုပ်မှုအတွင်း
ပုန်ကန်မှုတွေ မရှိဘဲ

00:02:39.452 --> 00:02:42.473
သူ့နိုင်င်ငံရဲ့ တည်ငြိမ်မှုနဲ့
လွတ်လပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရင်းပါ။

00:02:42.473 --> 00:02:43.983
"ဒီတော့ ဘာမှားသွားခဲ့တာလဲ။"

00:02:43.983 --> 00:02:48.603
"ဆီဇာ သေပြီနောက်မှာ ဒီနိုင်ငံခြား ဘုရင်မက
ရိုမန်ကိစ္စတွေမှာ စွက်ဖက်တာ မရပ်နိုင်ဘူး။

00:02:48.603 --> 00:02:52.993
"တကယ်တမ်းက သူ့ရဲ့အကူအညီကို
လာတောင်းဆိုသူက ရိုမန် ဂိုဏ်းတွေပါ။

00:02:52.993 --> 00:02:57.043
တကယ်က သူ့မှာ ရွေးစရာမရှိဘဲ အိုတာဗီယန်နဲ့
မာခ့် အန်တိုနီ ကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ရတယ်။

00:02:57.043 --> 00:03:00.883
သူတို့သားအတွက်သာဆိုရင်
ဆီဇာကို လက်စားချေရာမှာပေါ့။

00:03:00.883 --> 00:03:06.053
"ထပ်ပြောရရင်၊ မာ့ခ် အန်တိုနီ ကို 
ထူးခြားတဲ့ ထောက်ပံမှုမျိုး သူပေးခဲ့တယ်။"

00:03:06.053 --> 00:03:07.144
"ဒါက ဘာလို့ အရေးပါလဲ။"

00:03:07.144 --> 00:03:08.943
ဘာလို့ တစ်ယောက်မှ ဂရုမစိုက်ပုံရတာလဲ။

00:03:08.943 --> 00:03:12.013
ဆီဇာ(သို့) မာ့ခ် အန်တိုနီရဲ့
မရေတွက်နိုင်တဲ့ အခြားအရေးတွေလား။

00:03:12.013 --> 00:03:14.748
ဘာကြောင့် သူဟာ ဆက်ဆံရေးတွေကို 
လှုံ့ဆော်တယ်လို့ ယူဆတာလဲ။

00:03:14.748 --> 00:03:19.393
ဘာကြောင့် အစွမ်းထက်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေကိုပဲ
သူတို့ရဲ့ ကာမဂုဏ်အာရုံက ပြဌာန်းတာလဲ။

00:03:19.393 --> 00:03:20.183
"တိတ်ကြပါ။"

00:03:20.183 --> 00:03:22.493
"ကလီယိုပါထရာနဲ့အန်တိုနီဟာ 
ပျက်ကိန်းတစ်ခုပါ။

00:03:22.493 --> 00:03:25.484
ရွေပလ္လင်ပေါ် ထိုင်ကာ နတ်ဘုရားတွေလို
ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ သူတို့ရဲ့

00:03:25.484 --> 00:03:27.133
အဓိပ္ပာယ်မရှိ မင်္ဂလာပွဲတွေနဲ့

00:03:27.133 --> 00:03:28.924
သမ္မတနိုင်ငံကို စော်ကားရာကျစေတယ်။

00:03:28.924 --> 00:03:33.254
အိုတာဗီယန်က သူတို့ရဲ စိတ်ကြီးဝင်ရောဂါ
အကြောင်း ရောမအားလုံးကို ယုံကြည်စေတဲ့အထိပါ။

00:03:33.254 --> 00:03:36.413
"ဒါပေမဲ့ အိုတာဗီယန် က အန်တိုနီကို
တိုက်ခိုက်ပြီး

00:03:36.413 --> 00:03:37.555
အီဂျစ်ကို သိမ်းယူကာ

00:03:37.555 --> 00:03:40.435
သူ့ကိုယ်သူ ဧကရာဇ်လို့ ကြေညာခဲ့သူပါ။

00:03:40.435 --> 00:03:45.155
ရောမသားတွေ ကြောက်တာက သမ္မတနိုင်ငံကို 
အဆုံးသတ်ခဲ့တဲ့ အာဏာရှိတဲ့ အမျိုးသမီးကိုပါ၊

00:03:45.155 --> 00:03:46.884
အမျိုးသမီး ကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး။

00:03:46.884 --> 00:03:48.484
"အထင်နဲ့အမြင် တခြားစီနော်။"

00:03:48.484 --> 00:03:53.344
ကလီယိုပါထရာ ဇာတ်လမ်းက ရောမက သူ့ရန်သူတွေ 
ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေမှာ အဓိက ကျန်ရှိခဲ့ပြီး

00:03:53.344 --> 00:03:57.184
နောက်ပိုင်း စာရေးဆရာတွေက ကြားလပ်တွေကို
ကောလာဟလတွေ၊ သမားရိုးကျပုံစံတွေ ဖြည့်တယ်။

00:03:57.184 --> 00:04:00.954
သူ့ဘဝနဲ့ သူ့အုပ်ချုပ်မှုရဲ့ အမှန်တရား
အပြည်အစုံကို ဘယ်တော့မှ မသိနိုင်ပေမဲ့

00:04:00.954 --> 00:04:06.706
သမိုင်းကို စမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းက ကောလာဟလ
ကနေ အချက်အလက်ကိုခွဲခြားသိစေနိုင်တယ်။