1
00:00:06,488 --> 00:00:07,628
Чимээгүй!

2
00:00:07,628 --> 00:00:09,388
Тэгэхээр өнөөдөр бидэнд хэн байна вэ?

3
00:00:09,388 --> 00:00:11,438
Эрхэм дээдэс ээ, энэ бол Клеопатра,

4
00:00:11,438 --> 00:00:15,578
Ромын хамгийн сайн 2 генералыг өөрийн
амрагийн явдлаар хөнөөж,

5
00:00:15,578 --> 00:00:19,349
улмаар Бүгд найрамдах улсыг
мөхөлд хүргэсэн Египетийн хатан.

6
00:00:19,349 --> 00:00:22,128
Эрхэм дээдэс ээ, энэ бол Клеопатра,

7
00:00:22,128 --> 00:00:24,609
түүхэн дэх хамгийн хүчирхэг эмэгтэйчүүдийн
нэг бөгөөд

8
00:00:24,609 --> 00:00:30,619
түүний хаанчлал Египетийг 22 жилийн туршид
тогтвортой хөгжүүлсэн.

9
00:00:30,619 --> 00:00:33,936
"Өө, бид яахаараа түүний хэрхэн 
харагддагийг ч мэддэггүй билээ?"

10
00:00:33,936 --> 00:00:37,516
Түүний талаар бичигдсэн
ихэнх сурвалжийн адил

11
00:00:37,516 --> 00:00:40,890
түүний ихэнх зураг, дүрслэл
нас барсныа нь дараа буюу

12
00:00:40,890 --> 00:00:42,680
МЭӨ I зуунаас үүсэлтэй байдаг.

13
00:00:42,680 --> 00:00:44,771
"Тэгэхээр бид яг юу мэдэх юм?"

14
00:00:44,771 --> 00:00:48,688
Клеопатра VII бол Агуу Александрын
засаглалын дараах

15
00:00:48,688 --> 00:00:52,210
Египетийг удирдаж байсан Маседонийн
Грек гэр бүл,

16
00:00:52,210 --> 00:00:54,760
Птолемейн сүүлийн удам юм.

17
00:00:54,760 --> 00:00:58,270
Тэд Александрт ахтайгаа хамт
захирч байсан бөгөөд

18
00:00:58,270 --> 00:01:00,721
түүнийг цөллөгөнд явуулах хүртэл

19
00:01:00,721 --> 00:01:03,660
түүнтэй гэрлэсэн байсан.

20
00:01:03,660 --> 00:01:05,899
"Гэхдээ энэ чинь Ромтой 
ямар холбоотой юу?"

21
00:01:05,899 --> 00:01:08,361
"Египет бага хугацаанд
Ромын муж байсан,

22
00:01:08,361 --> 00:01:12,089
мөн Клеопатрагийн эцэг Бүгд найрамдах
улсад маш их өртэй болсон байсан.

23
00:01:12,089 --> 00:01:15,690
Ромын иргэний дайнд Юлий Цезарьт
ялагдсаны дараа,

24
00:01:15,690 --> 00:01:18,550
генерал Помпей Египэтэд 
орогнол хайсан ч

25
00:01:18,550 --> 00:01:22,400
Клеопатрагийн ахад алуулсан."

26
00:01:22,400 --> 00:01:24,214
"Цезарь үүнд дуртай байх байсан."

27
00:01:24,214 --> 00:01:29,781
"Үнэндээ тэр аллагыг зохисгүй гэж үзсэн
бөгөөд Египетийн өрийг төлөхийг шаардсан.

28
00:01:29,781 --> 00:01:31,801
Тэр Египетийг дагаар 
оруулж болох байсан,

29
00:01:31,801 --> 00:01:35,931
гэвч Клеопатра түүнд өөрийгөө хаан 
ширээнд суулгахыг ятгасан.

30
00:01:35,931 --> 00:01:38,181
"Бид түүнийг нэлээд ятгагч гэж сонссон."

31
00:01:38,181 --> 00:01:41,716
"Тэгэхээр яагаад үгүй гэж? Клеопатра бол
биширмээр эмэгтэй байсан.

32
00:01:41,716 --> 00:01:43,611
Тэр 21 насандаа арми удирдаж,

33
00:01:43,611 --> 00:01:45,221
олон хэлээр ярьж,

34
00:01:45,221 --> 00:01:48,722
дэлхийн хамгийн сайн номын сантай хотод
боловсрол эзэмшсэн.

35
00:01:48,722 --> 00:01:51,492
Мөн тухайн цаг үеийн хамгийн 
сайн эрдэмтдийн нэг байсан.

36
00:01:51,492 --> 00:01:52,630
"Хмм."

37
00:01:52,630 --> 00:01:56,922
"Ромд Цезарь хэрэгтэй байх үед Клеопатра 
түүнийг олон сарын турш зугаацуулж байсан"

38
00:01:56,922 --> 00:01:59,102
"Цезарь зугаацахаас ч илүүг хийдэг байсан.

39
00:01:59,102 --> 00:02:01,901
Тэр Египетийн соёл, мэдлэгт татагдаж,

40
00:02:01,901 --> 00:02:04,181
тэнд байхдаа ихийг судалж байсан.

41
00:02:04,181 --> 00:02:06,665
Тэр Ромд буцаж ирээд, хуанлиг шинэчилж,

42
00:02:06,665 --> 00:02:07,992
хүн амын тооллогыг хийж,

43
00:02:07,992 --> 00:02:10,262
нийтийн номын санд зориулсан 
төлөвлөгөө гаргаж,

44
00:02:10,262 --> 00:02:13,123
мөн олон шинэ дэд бүтцийн 
төслийг санаачилсан."

45
00:02:13,123 --> 00:02:17,651
"Тийм ээ, үнэхээр нэр төрд дуртай 
байсан нь түүний амийг хөнөөхөд хүргэсэн."

46
00:02:17,651 --> 00:02:20,743
"Ромын хачин улс төрийн төлөө 
Хатныг зэмлэх хэрэггүй.

47
00:02:20,743 --> 00:02:23,921
Түүний ажил Египетийг удирдах байсан,
тэр ч ажлаа сайн хийсэн.

48
00:02:23,921 --> 00:02:25,542
Тэр эдийн засгийг тогтворжуулж,

49
00:02:25,542 --> 00:02:27,212
асар их хүнд суртлыг удирдаж,

50
00:02:27,212 --> 00:02:30,403
мөн санваартан болон төрийн албаныхны
авлигыг хазаарлаж чадсан.

51
00:02:30,403 --> 00:02:33,922
Ган болоход тэрээр олон нийтэд 
үр тарианы агуулахыг нээж өгч,

52
00:02:33,922 --> 00:02:35,802
татварын өршөөл үзүүлж,

53
00:02:35,802 --> 00:02:39,452
түүний хаанчлалын турш ямарваа нэгэн 
бослого үгүй,

54
00:02:39,452 --> 00:02:42,473
хаант улс тогтвортой, бие даасан
байж чадсан юм.

55
00:02:42,473 --> 00:02:43,983
"Тэгээд юу буруу болов?"

56
00:02:43,983 --> 00:02:48,603
"Цезарийн үхлийн дараа, энэхүү харийн 
Хатан Ромын хэрэгт орохоо болиогүй."

57
00:02:48,603 --> 00:02:52,993
"Үнэндээ, Ромын зөрчилдөөн түүний 
тусламжийг хүсэж байсан юм.

58
00:02:52,993 --> 00:02:57,043
Түүнд хүүгээ аврахын төлөө Октавиан болон
Марк Антонид

59
00:02:57,043 --> 00:03:00,883
Цезариас өшөө авахад нь туслахаас 
өөр сонголт байгаагүй."

60
00:03:00,883 --> 00:03:05,833
"Мөн тэрээр Марк Антонид илүү дотно
дэмжлэг үзүүлж байсан."

61
00:03:05,833 --> 00:03:07,144
"Энэ ямар хамаатай билээ?

62
00:03:07,144 --> 00:03:08,943
Яагаад хэн ч Цезарь эсвэл Антонигийн 


63
00:03:08,943 --> 00:03:12,013
тоолж баршгүй олон амрагийн 
явдлыг сөхөхгүй байна?

64
00:03:12,013 --> 00:03:14,748
Яагаад бид түүнийг энэ харилцааг
үүсгэсэн гэж үзэж байна?

65
00:03:14,748 --> 00:03:19,393
Мөн яагаад хүчирхэг эмэгтэйтэйчүүдийг 
бэлгийн амьдралаар нь дүгнэх гэж?

66
00:03:19,393 --> 00:03:20,183
"Чимээгүй."

67
00:03:20,183 --> 00:03:22,493
"Клеопатра болон Антони хоёр 
бол сүйрэл байсан.

68
00:03:22,493 --> 00:03:25,484
Тэд Бүгд найрамдах улсын дүрмийг
жигтэй баяр тэмдэглэн зөрчиж,

69
00:03:25,484 --> 00:03:27,133
алтан сэнтийд суун,

70
00:03:27,133 --> 00:03:28,924
бурхад шиг хувцаслаж байсан.

71
00:03:28,924 --> 00:03:33,254
Гэвч Октавиан Ромчуудад тэдний ихсийн
анг ухамсарлуулан, зогсоосон."

72
00:03:33,254 --> 00:03:36,413
"Ингээд Октавиан Антонигийн эсрэг босч,

73
00:03:36,413 --> 00:03:37,555
Египетийг дагаар оруулж,

74
00:03:37,555 --> 00:03:40,435
өөрийгаа Хаан ширээнд өргөмжилсөн.

75
00:03:40,435 --> 00:03:45,155
Эмэгтэй хүнд эрх мэдэл байснаар
тэдний улсыг мөхөхөд хүргэсэн нь

76
00:03:45,155 --> 00:03:46,884
Ромчуудад айдас төрүүлж байсан."

77
00:03:46,884 --> 00:03:48,484
"Ямар сонин юм."

78
00:03:48,484 --> 00:03:53,344
Клеопатрагийн түүх түүний Ром дахь 
дайснуудын ачаар үлдсэн бөгөөд

79
00:03:53,344 --> 00:03:57,184
сүүлд зохиолчид цуурхал болон стереотипын
тусламжтай хоосон хэсгүүдийг нөхсөн.

80
00:03:57,184 --> 00:04:00,974
Бид түүний амьдрал, хаанчлалын
бодит үнэнийг хэзээ ч мэдэхгүй байж магад.

81
00:04:00,974 --> 00:04:07,394
Гэхдээ бид түүхийг шүүснээр цуурхлаас 
бодит үнэнийг салгаж чадна.