WEBVTT

00:00:06.488 --> 00:00:07.628
「静粛に 静粛に

00:00:07.628 --> 00:00:09.388
さあ 次は誰だね？」

00:00:09.388 --> 00:00:11.438
「裁判長 クレオパトラです

00:00:11.438 --> 00:00:16.888
このエジプトの女王は 色恋沙汰で
２人の優れたローマ軍人を破滅させ

00:00:16.908 --> 00:00:19.349
共和政を崩壊させました」

00:00:19.349 --> 00:00:22.128
「裁判長 こちらこそがクレオパトラです

00:00:22.128 --> 00:00:24.549
歴史上で最も権力のあった女性の１人であり

00:00:24.549 --> 00:00:30.619
その統治は約22年間
エジプトに安定と繁栄をもたらしました」

00:00:30.619 --> 00:00:33.936
「ところで なぜ彼女の容姿すら
定かではないのか？」

00:00:33.936 --> 00:00:37.516
「クレオパトラに関する
芸術作品や描写のほとんどは

00:00:37.516 --> 00:00:39.880
彼女に関する記述と同様に

00:00:39.880 --> 00:00:42.680
クレオパトラの死後
紀元前１世紀に登場したものです」

00:00:42.680 --> 00:00:44.771
「では 実際に分かっていることは何だ？」

00:00:44.771 --> 00:00:48.688
「クレオパトラ７世は
プトレマイオス朝最後の女王で

00:00:48.688 --> 00:00:51.570
アレクサンドロス大王による征服後
エジプトを統治した―

00:00:51.570 --> 00:00:54.760
ギリシャ系マケドニアの出身です

00:00:54.760 --> 00:00:58.270
兄弟婚をした弟と
アレキサンドリアで

00:00:58.270 --> 00:01:00.721
共同統治を行いましたが

00:01:00.721 --> 00:01:03.720
その弟が最後には
彼女を国外に追放します」

00:01:03.720 --> 00:01:05.899
「だが これがローマと
何の関係があるのかね？」

00:01:05.899 --> 00:01:08.361
「エジプトは長い間 ローマの属国で

00:01:08.361 --> 00:01:12.089
クレオパトラの父は共和制ローマに
資金面で大きな借りがありました

00:01:12.089 --> 00:01:15.690
ローマの内戦でカエサルに敗北した
ポンペイウスが

00:01:15.690 --> 00:01:18.710
エジプトの保護を求めてきましたが

00:01:18.710 --> 00:01:22.500
逆にクレオパトラの弟によって
処刑されました」

00:01:22.500 --> 00:01:24.264
「カエサルは喜んだに違いない」

00:01:24.264 --> 00:01:29.781
「カエサルは処刑を不当だとみなし
エジプトに借金の返済を要求しました

00:01:29.781 --> 00:01:31.281
エジプトの併合も可能でしたが

00:01:31.281 --> 00:01:35.931
クレオパトラは自分を王位に復位させるよう
カエサルを説得したのです」

00:01:35.931 --> 00:01:38.221
「彼女はとても説得に長けていたとか」

00:01:38.221 --> 00:01:41.716
「当然です
クレオパトラは魅力的な女性でしたから

00:01:41.716 --> 00:01:43.611
21歳で軍を指揮し

00:01:43.611 --> 00:01:45.221
数カ国語を操り

00:01:45.221 --> 00:01:48.932
都会にある世界最高の図書館で
当時の偉大な学者たちと共に

00:01:48.932 --> 00:01:51.492
教育を受けたのですから」

00:01:51.492 --> 00:01:52.630
「ふーむ」

00:01:52.630 --> 00:01:56.922
「ローマが彼を必要とした時もクレオパトラが
エジプトで足止めしていました」

00:01:56.922 --> 00:01:59.102
「カエサルは単に
遊んでいたわけではありません

00:01:59.102 --> 00:02:01.901
エジプトの文化や知識に魅了され

00:02:01.901 --> 00:02:04.181
滞在中に多くのことを学びました

00:02:04.181 --> 00:02:06.665
ローマに戻ると
暦を刷新し

00:02:06.665 --> 00:02:07.992
国勢調査の実施を命じ

00:02:07.992 --> 00:02:10.262
公立図書館の計画を立て

00:02:10.262 --> 00:02:13.343
多くの新しい社会基盤のプロジェクトを
提案しました」

00:02:13.343 --> 00:02:17.651
「そう まさにすべてが野心的で
それが故に 暗殺されたのです」

00:02:17.741 --> 00:02:20.743
「風変わりなローマ政治は
女王のせいではありません

00:02:20.923 --> 00:02:23.921
彼女の職務はエジプトを統治することであり
それは成功していたのです

00:02:23.921 --> 00:02:25.542
経済を安定させ

00:02:25.542 --> 00:02:27.212
巨大な官僚機構をうまく管理し

00:02:27.212 --> 00:02:30.403
聖職者や役人による汚職を抑制しました

00:02:30.403 --> 00:02:33.472
干ばつに襲われたときは
穀物倉を民間に開放し

00:02:33.472 --> 00:02:35.802
税金恩赦を実行しました

00:02:35.802 --> 00:02:39.452
それによってエジプトは
クレオパトラ政権の間ずっと

00:02:39.452 --> 00:02:42.473
暴動もなく安定した
独立国家として保たれていました」

00:02:42.473 --> 00:02:43.983
「では どこで間違ったのかね？」

00:02:43.983 --> 00:02:48.603
「この外国人の女王は カエサルの死後も
ローマの政治に干渉し続けたのです」

00:02:48.773 --> 00:02:52.993
「本当のところは ローマ側から
援助の要請があったのです

00:02:52.993 --> 00:02:57.233
もちろん カエサルの仇を討とうとする
オクタヴィアヌスとアントニウスを

00:02:57.233 --> 00:03:00.803
少なくとも息子のことを考えれば
支援するより他なかったのです」

00:03:00.803 --> 00:03:06.053
「支援と言ってもアントニウスには
またしても 色仕掛けでしたがね」

00:03:06.133 --> 00:03:07.274
「それの何が悪いのですか？

00:03:07.274 --> 00:03:09.033
カエサルやアントニウスが犯したー

00:03:09.033 --> 00:03:12.013
数え切れないほどの不倫行為を
なぜ誰も責めないのでしょう？

00:03:12.013 --> 00:03:14.958
なぜ 彼女の方がたぶらかしたと
決めつけるのでしょう？

00:03:14.958 --> 00:03:19.283
なぜ 権力のある女性に限って
性的なことで評価を下されるのでしょう？」

00:03:19.283 --> 00:03:20.063
「静粛に」

00:03:20.063 --> 00:03:22.773
「クレオパトラとアントニウスの
振る舞いは目に余りました

00:03:22.773 --> 00:03:25.484
くだらない祭事を行い
金であしらわれた玉座に座り

00:03:25.584 --> 00:03:27.133
神のように着飾って
共和制ローマの人々を怒りを買いました

00:03:27.133 --> 00:03:28.924
神のように着飾って
共和制ローマの人々を怒りを買いました

00:03:28.924 --> 00:03:33.374
それはオクタヴィアヌスの手でローマ全土に
２人の権力欲が知れ渡るまで続きました」

00:03:33.444 --> 00:03:36.413
「とはいうものの
オクタヴィアヌスはアントニウスを討ち

00:03:36.413 --> 00:03:37.645
エジプトを併合して

00:03:37.645 --> 00:03:40.435
自ら皇帝の座に就いたではありませんか

00:03:40.435 --> 00:03:45.155
ローマはクレオパトラ自身ではなく
権力を持つ女性への恐れによって

00:03:45.155 --> 00:03:46.884
共和政は崩壊したのです」

00:03:46.884 --> 00:03:48.484
「皮肉なものだな」

00:03:48.484 --> 00:03:53.344
クレオパトラの物語は主に
ローマ人の政敵たちの言い分が語り継がれ

00:03:53.344 --> 00:03:57.394
後世の作家が噂やイメージを
加えることで膨らんでいったのです

00:03:57.394 --> 00:04:01.154
彼女の人生や統治に関する完全な真実は
決して知ることができないでしょう

00:04:01.154 --> 00:04:06.706
しかし 歴史を裁判にかけることで
事実なのか噂なのか 区別できるのです