0:00:16.833,0:00:21.013
Tenemos que cambiar la cultura [br]en nuestras cárceles y prisiones,

0:00:21.013,0:00:23.520
especialmente para los jóvenes reclusos.

0:00:23.520,0:00:25.842
El estado de Nueva York es [br]uno de solo dos en EE.UU.

0:00:25.842,0:00:30.340
que hace detenciones automáticamente y [br]trata a los de 16 y 17 años como adultos.

0:00:30.950,0:00:33.297
Esta cultura de la violencia [br]lleva a estos jóvenes

0:00:33.297,0:00:35.339
a un ambiente hostil,[br]y los funcionarios de prisiones

0:00:35.339,0:00:39.381
permiten cualquier cosa [br]para seguir adelante.

0:00:40.385,0:00:42.858
En realidad, no hay mucho [br]que hacer para estos jóvenes

0:00:42.858,0:00:46.288
para impulsar realmente su talento [br]y realmente rehabilitarlos.

0:00:47.038,0:00:50.284
Hasta que podamos elevar la edad [br]de responsabilidad penal a los 18,

0:00:50.284,0:00:53.535
tenemos que centrarnos en el cambio [br]de la vida diaria de estos jóvenes.

0:00:54.155,0:00:55.729
Lo sé de primera mano.

0:00:56.329,0:00:57.908
Antes de cumplir 18 años,

0:00:57.908,0:01:01.855
pasé unos 400 días en Rikers Island,

0:01:01.855,0:01:03.109
y además

0:01:03.109,0:01:06.963
pasé casi 300 días en [br]una celda de aislamiento,

0:01:06.963,0:01:08.660
y déjenme decirles esto:

0:01:09.680,0:01:12.768
Gritar hasta el máximo de los pulmones [br]todo el día a la puerta de la celda

0:01:12.768,0:01:15.345
o gritar a pleno pulmón por la ventana,

0:01:15.345,0:01:17.267
se vuelve agotador.

0:01:17.267,0:01:20.064
Dado que no hay mucho que [br]hacer mientras uno está allí,

0:01:20.064,0:01:22.347
empiezas a pasearte de un lado [br]a otro en la celda,

0:01:22.347,0:01:24.483
empiezas a hablar contigo mismo,

0:01:24.483,0:01:26.480
los pensamientos empiezan [br]a hacerse salvajes,

0:01:26.480,0:01:29.963
y entonces tus pensamientos [br]se convierten en tu peor enemigo.

0:01:29.963,0:01:32.958
Se supone que las cárceles están [br]para rehabilitar a las personas,

0:01:32.958,0:01:35.651
no para que él o ella [br]esté más enojado,

0:01:35.651,0:01:38.391
frustrado y más desesperado.

0:01:38.391,0:01:42.294
Dado que no hay un plan en marcha [br]para estos jóvenes,

0:01:42.294,0:01:45.889
prácticamente vuelven [br]a la sociedad sin nada.

0:01:47.168,0:01:50.973
Y no hay realmente mucho para ellos [br]que les haga evitar la reincidencia.

0:01:51.823,0:01:54.005
Pero todo empieza con los [br]funcionarios de prisiones.

0:01:54.545,0:01:56.513
Es muy fácil para algunas personas

0:01:56.513,0:01:59.207
mirar a estos funcionarios [br]de prisiones como los buenos

0:01:59.207,0:02:01.482
y a los internos como los malos,

0:02:01.482,0:02:03.178
o viceversa, para algunos,

0:02:03.178,0:02:04.849
pero es un poco más que eso.

0:02:04.849,0:02:07.844
Los funcionarios de prisiones [br]son personas normales.

0:02:07.844,0:02:12.885
Vienen de los mismos barrios de [br]la población a la que "sirven".

0:02:13.725,0:02:15.597
Son gente normal.

0:02:15.597,0:02:19.261
No son robots, y no hay nada [br]especial sobre ellos.

0:02:19.261,0:02:23.023
Hacen casi todo lo que [br]nadie hace en la sociedad.

0:02:23.023,0:02:26.922
Los funcionarios varones quieren [br]hablar y coquetear con las funcionarias.

0:02:26.922,0:02:29.731
Juegan entre ellos [br]a juegos de secundaria.

0:02:29.731,0:02:31.635
Hablan de política entre sí.

0:02:31.635,0:02:35.954
Y las funcionarias chismorrean [br]entre ellas.

0:02:35.954,0:02:41.944
Me pasé mucho tiempo con muchos [br]funcionarios de prisiones,

0:02:41.944,0:02:44.856
y déjenme que les cuente acerca [br]de este en particular llamado Monroe.

0:02:44.856,0:02:47.354
Un día él me llevó entre [br]las puertas del A y del B

0:02:47.354,0:02:50.673
que separan los lados norte y sur [br]de los corredores de nuestras celdas.

0:02:50.673,0:02:53.270
Él me llevó allí porque [br]tuve un altercado físico

0:02:53.270,0:02:55.290
con otro joven en mi celda,

0:02:55.290,0:02:58.773
y como no había ninguna oficial mujer [br]trabajando en aquella planta, él sentía

0:02:58.773,0:03:01.258
que se había violado su turno.

0:03:01.258,0:03:03.255
Así que él me dio [br]un puñetazo en el pecho.

0:03:03.255,0:03:05.391
El tipo me dejó sin aire.

0:03:05.391,0:03:08.248
Yo no era impulsivo, [br]no reaccioné de inmediato,

0:03:08.248,0:03:10.896
porque sé que esta es su casa.

0:03:10.896,0:03:12.746
No iba a ganar nada.

0:03:12.746,0:03:18.076
Solo tenía que tirar de su pin [br]y el reemplazo vendría inmediatamente.

0:03:19.084,0:03:21.645
Así que solo lo miré a los ojos

0:03:21.645,0:03:24.904
y supongo que vio la ira y [br]mi frustración en ebullición

0:03:24.904,0:03:26.869
y me dijo:

0:03:26.869,0:03:29.331
"Tus ojos te van a meter [br]en un montón de problemas,

0:03:29.331,0:03:31.837
porque se ve que quieres pelear".

0:03:31.837,0:03:34.206
Así que empezó a quitarse el cinturón,

0:03:34.206,0:03:36.297
se quitó la camisa y su placa,

0:03:36.297,0:03:38.334
y él dijo: "Podríamos pelear".

0:03:38.334,0:03:41.151
Así que le pregunté, "¿lo callarás?"

0:03:41.151,0:03:44.064
Esta es una forma usada [br]habitualmente en Rikers Island

0:03:44.064,0:03:46.731
que significa que no dirás nada a nadie,

0:03:46.731,0:03:48.958
y que no lo denunciarás.

0:03:48.958,0:03:52.735
Él dijo: "Sí, lo callaré. [br]Y tú ¿lo callarás?"

0:03:52.735,0:03:54.406
Ni siquiera respondí.

0:03:54.406,0:03:56.331
Solo le di un puñetazo en pleno rostro,

0:03:56.331,0:03:59.027
y empezamos a luchar [br]en ese mismo momento.

0:03:59.027,0:04:03.347
Al final de la pelea, [br]él me golpeó contra la pared,

0:04:03.347,0:04:06.852
así que mientras forcejeábamos, [br]me dijo: "¿Estás bien?"

0:04:06.852,0:04:08.617
como si él tuviera ya lo mejor de mí,

0:04:08.617,0:04:11.241
pero en mi mente, sé que [br]ya tengo lo mejor de él,

0:04:11.241,0:04:13.244
así que le contesté muy engreído:

0:04:13.244,0:04:15.372
"Estoy bien, ¿tú también?"

0:04:15.372,0:04:17.366
Él dijo: "Sí, estoy bien, estoy bien".

0:04:17.366,0:04:21.531
Lo dejamos. Me dio la mano, [br]me dijo que me respetaba,

0:04:21.531,0:04:24.903
me dio un cigarrillo [br]y me envió a mi pasillo.

0:04:25.723,0:04:29.464
Lo crean o no, uno se topa con [br]algunos funcionarios en Rikers Island

0:04:29.464,0:04:32.040
que luchan uno-a-uno.

0:04:32.040,0:04:34.247
Ellos sienten que entienden cómo es,

0:04:34.247,0:04:37.055
y sienten que con ello [br]sabrán donde está uno.

0:04:37.055,0:04:39.551
Dado que esta es la forma en que [br]comúnmente se resuelven las disputas,

0:04:39.551,0:04:41.630
podemos manejarlo de esa manera.

0:04:41.630,0:04:44.904
Me alejo de él como un hombre, [br]uno se aleje de él como un hombre,

0:04:44.904,0:04:46.325
y eso es todo.

0:04:46.325,0:04:48.477
Algunos funcionarios sienten [br]que están encarcelados contigo.

0:04:48.477,0:04:51.047
Por eso tienen esa mentalidad [br]y esa actitud

0:04:51.047,0:04:53.078
y se mueven en esos esquemas.

0:04:53.078,0:04:56.543
En algunos casos, estamos juntos [br]con los funcionarios.

0:04:56.543,0:04:59.617
Sin embargo, las instituciones tienen [br]que dar a estos funcionarios de prisiones

0:04:59.617,0:05:02.995
formación adecuada para saber tratar [br]adecuadamente a la población adolescente,

0:05:02.995,0:05:05.240
y también tienen que darles [br]capacitación adecuada

0:05:05.240,0:05:08.777
para lidiar con las personas [br]con problemas de salud mental.

0:05:08.777,0:05:12.086
Cumplen un factor importante [br]en la vida de estos jóvenes

0:05:12.086,0:05:15.444
durante una cantidad X de tiempo hasta [br]que se alcance una resolución del caso.

0:05:15.444,0:05:20.101
Así que ¿por qué no tratar de guiar [br]a estos jóvenes mientras están allí?

0:05:21.072,0:05:24.322
¿Por qué no tratar de darles alguna [br]formación para hacer un cambio?

0:05:24.322,0:05:27.783
Una vez que vuelvan a integrarse [br]de nuevo a la sociedad,

0:05:27.783,0:05:30.776
harán algo positivo.

0:05:32.217,0:05:37.238
Segundo, para ayudar a los jóvenes en [br]las cárceles es una mejor programación.

0:05:37.626,0:05:41.644
Cuando yo estaba en Rikers Island, [br]lo horrible era la celda de aislamiento.

0:05:41.644,0:05:44.373
La celda de aislamiento[br]fue diseñada originalmente

0:05:44.373,0:05:48.065
para romper una persona mental, [br]física y emocionalmente.

0:05:48.065,0:05:50.876
Para eso fue diseñada.

0:05:51.756,0:05:54.224
El Fiscal General de EE. UU. [br]publicó recientemente un informe

0:05:54.224,0:05:56.749
declarando que prohibirán [br]la celda de aislamiento

0:05:56.749,0:05:59.168
en el estado de Nueva York [br]para los adolescentes.

0:05:59.698,0:06:03.900
Lo que me mantuvo cuerdo en la [br]celda de aislamiento era la lectura.

0:06:03.900,0:06:06.802
Traté de formarme tanto como pude.

0:06:06.802,0:06:09.427
Leí todo lo que tenía en las manos.

0:06:09.427,0:06:13.118
Y aparte de eso, [br]escribía música y cuentos.

0:06:13.118,0:06:18.194
Algunos programas que creo que [br]beneficiarían a nuestros jóvenes

0:06:18.194,0:06:21.245
son los de terapia artística

0:06:21.245,0:06:24.310
para los niños que les gusta dibujar [br]y tienen ese talento,

0:06:24.310,0:06:28.252
y ¿qué pasa con los jóvenes que [br]tienen inclinaciones musicales?

0:06:28.252,0:06:31.139
¿Qué tal un programa de música [br]para ellos que en realidad les enseñe

0:06:31.139,0:06:33.536
a escribir y hacer música?

0:06:33.536,0:06:34.960
Es solo una idea.

0:06:34.960,0:06:37.029
Cuando los adolescentes [br]llegan a Rikers Island,

0:06:37.029,0:06:41.143
al C74, RNDC el edificio [br]donde son alojados.

0:06:41.143,0:06:44.704
Es apodado "escuela de gladiadores"

0:06:44.704,0:06:47.586
porque llegan individuos [br]jóvenes de la calle

0:06:47.586,0:06:49.363
pensando que son duros,

0:06:49.363,0:06:52.683
y están rodeados de muchos otros jóvenes

0:06:52.683,0:06:56.327
de los 5 condados, [br]y todos sienten que son duros.

0:06:56.327,0:07:00.322
Así que ahora hay un montón [br]de jóvenes que sacan pecho

0:07:00.322,0:07:03.712
intentando dar la sensación de que [br]son iguales de duros que el otro

0:07:03.712,0:07:06.146
o incluso son más duros que el otro.

0:07:06.146,0:07:07.734
Pero seamos honestos:

0:07:07.734,0:07:12.625
Esa cultura es muy peligrosa [br]y perjudicial para nuestros jóvenes.

0:07:12.625,0:07:15.579
Tenemos que ayudar a las instituciones [br]para que estos adolescentes se den cuenta

0:07:15.579,0:07:18.874
de que no tienen que llevar el estilo [br]de vida anterior que llevaron

0:07:18.874,0:07:22.311
cuando estaban en la calle, [br]que realmente puede hacer un cambio.

0:07:22.311,0:07:25.762
Es triste informar que [br]mientras estuve en la cárcel,

0:07:25.762,0:07:29.991
solía escuchar a jóvenes hablar [br]de al estar fuera de la prisión,

0:07:29.991,0:07:33.079
qué tipo de crímenes cometerían

0:07:33.079,0:07:35.703
una ven en la calle.

0:07:35.703,0:07:38.396
Las conversaciones eran algo así:

0:07:39.616,0:07:42.443
"Cuando vuelva a la calle, [br]mi hermano tiene esta conexión

0:07:42.443,0:07:43.891
para esto, eso y lo otro".

0:07:43.891,0:07:46.735
o, "Mi hombre aquí tiene [br]esta conexión por bajo precio.

0:07:46.735,0:07:48.142
Vamos a intercambiar información".

0:07:48.142,0:07:50.925
y "Cuando vayamos a la ciudad, [br]vamos a hacerlo realmente grande".

0:07:50.925,0:07:53.503
Yo solía escuchar estas conversaciones [br]y pensar para mí,

0:07:53.503,0:07:56.716
"Guau, estos tipos están realmente [br]hablando de volver a la calle

0:07:56.716,0:07:58.248
y cometer crímenes en el futuro".

0:07:58.248,0:07:59.990
Así que se me ocurrió [br]un nombre para eso:

0:07:59.990,0:08:02.939
Lo llamé esquema [br]"vuelta rápida a la cárcel",

0:08:02.939,0:08:06.523
porque realmente, [br]¿cuánto tiempo se va a durar eso?

0:08:06.523,0:08:08.883
¿Logras un plan de jubilación con eso?

0:08:08.883,0:08:12.341
¿Una pensión bonita y pequeña? [br]¿De 401 mil? 403 mil?

0:08:12.341,0:08:15.639
¿Logras un seguro médico? [br]¿Seguro dental?

0:08:15.639,0:08:17.568
(Risas)

0:08:17.568,0:08:19.424
Pero diré esto:

0:08:19.424,0:08:21.166
Estando en la cárcel

0:08:21.166,0:08:24.788
me topé con algunos de las [br]personas más inteligentes, brillantes,

0:08:24.788,0:08:27.574
y con talento que yo he conocido.

0:08:27.574,0:08:29.803
He visto personas que con [br]una bolsa de patatas fritas

0:08:29.803,0:08:32.433
la convierten en el marco [br]de fotos más bello.

0:08:32.433,0:08:35.546
He visto personas que con el jabón que [br]el estado proporciona de forma gratuita

0:08:35.546,0:08:37.924
lo convierten en las [br]esculturas más hermosas,

0:08:37.924,0:08:42.217
haciendo sentir a Miguel Ángel [br]como un pequeño de un jardín de niños.

0:08:42.217,0:08:45.304
A los 21 años, yo estaba en [br]una prisión de máxima seguridad

0:08:45.304,0:08:47.107
denominada correccional de Elmira.

0:08:47.107,0:08:49.615
Acababa de salir de la sala [br]de musculación de hacer deporte,

0:08:49.615,0:08:53.148
y vi a un señor mayor que yo conocía [br]de pie en medio del patio

0:08:53.148,0:08:54.453
mirando hacia el cielo.

0:08:54.453,0:08:58.649
Este señor mayor cumplía una condena [br]de 33 años y la tercera cadena perpetua

0:08:58.649,0:09:02.081
de la que ya había cumplido 20 años.

0:09:02.081,0:09:03.895
Así que me acerqué a él y le dije:

0:09:03.895,0:09:05.857
"OG, ¿qué pasa, hombre? [br]¿Estás bien?"

0:09:05.857,0:09:08.708
Me miró, y dijo: [br]"Sí, estoy bien, sangre joven".

0:09:08.708,0:09:11.441
Y yo: "¿Qué es lo que buscas en cielo?

0:09:11.441,0:09:13.139
¿Qué es lo que es tan fascinante arriba?"

0:09:13.139,0:09:15.817
Él dijo: "Mira y me dices lo que ves".

0:09:17.087,0:09:20.615
"Nubes". [br](Risas)

0:09:20.615,0:09:23.522
Él dijo: "Muy bien. ¿Qué otra cosa ves?"

0:09:23.522,0:09:26.023
En ese momento, un avión pasaba.

0:09:26.023,0:09:28.050
Le dije: "Muy bien, veo un avión".

0:09:28.050,0:09:32.206
Él dijo: "Exactamente, y qué hay [br]en ese avión?" "La gente".

0:09:32.206,0:09:36.083
"Exactamente. ¿A dónde va [br]ese avión y esa gente?"

0:09:36.083,0:09:37.569
"No sé. ¿Lo sabes?

0:09:37.569,0:09:40.816
Por favor, cuéntame si lo descubres. [br]Ahora compraré números de la lotería".

0:09:42.236,0:09:45.394
Él dijo: "Te estás perdiendo [br]el panorama general, la sangre joven.

0:09:45.394,0:09:47.739
Ese avión con esa gente [br]va a alguna parte,

0:09:47.739,0:09:50.317
mientras que nosotros [br]estamos aquí atrapados.

0:09:50.317,0:09:52.151
El panorama general es el siguiente:

0:09:52.151,0:09:54.519
Ese avión con esa gente [br]va a alguna parte,

0:09:54.519,0:09:58.970
así es la vida que se nos pasa, mientras [br]estamos detrás de estas paredes".

0:10:02.252,0:10:04.318
Desde ese día,

0:10:04.318,0:10:08.497
esto provocó algo en mi mente y me hizo [br]entender que tenía que hacer un cambio.

0:10:08.497,0:10:11.794
De pequeño yo siempre fui [br]un buen, un chico listo.

0:10:11.794,0:10:16.743
Algunos decían que era un poco demasiado [br]inteligente para mi propio bien.

0:10:16.743,0:10:22.290
Tenía el sueño de convertirse [br]en arquitecto o arqueólogo.

0:10:22.290,0:10:24.473
Actualmente, estoy trabajando [br]en la Fortune Society,

0:10:24.473,0:10:26.222
que es un programa de reinserción,

0:10:26.222,0:10:30.765
y trabajo con gente como gestor de [br]casos con alto riesgo de reincidencia.

0:10:30.765,0:10:33.171
Así que les conecto con [br]los servicios que necesitan

0:10:33.171,0:10:35.200
una vez liberados de la cárcel

0:10:35.200,0:10:38.326
para que puedan hacer una [br]transición positiva a la sociedad.

0:10:38.326,0:10:41.121
Si yo pudiera verme a mí mismo [br]de 15 años hoy,

0:10:41.121,0:10:44.092
me gustaría sentarme y hablar [br]con él y tratar de educarlo

0:10:44.092,0:10:48.037
y me gustaría hacerle saber, [br]"Escucha, este soy yo. Yo soy tú.

0:10:48.037,0:10:50.431
Somos nosotros. Somos uno.

0:10:50.431,0:10:53.473
Todo lo que estás a punto de hacer, [br]sé lo que vas a hacer

0:10:53.473,0:10:56.097
antes de hacerlo, [br]porque ya lo hice,

0:10:56.097,0:10:59.734
y me gustaría animarle a que [br]no pasara el rato con x, y, z.

0:10:59.734,0:11:02.540
Le diría que no estuviera [br]en tal y tal lugar.

0:11:02.540,0:11:04.916
Yo le diría sigue en la escuela, hombre,

0:11:04.916,0:11:06.836
porque ahí es donde tienes que estar,

0:11:06.836,0:11:09.540
porque eso es lo que te hará llegar [br]a alguna parte en la vida.

0:11:09.540,0:11:11.703
Este es el mensaje que debemos compartir

0:11:11.703,0:11:13.576
con nuestros jóvenes hombres [br]y mujeres jóvenes.

0:11:13.576,0:11:17.504
No debemos tratarlos como adultos [br]y situarlos en las culturas de violencia

0:11:17.504,0:11:20.203
de las que se es casi imposible escapar.

0:11:20.203,0:11:22.268
Gracias.

0:11:22.268,0:11:26.122
(Aplausos)