0:00:01.800,0:00:05.020
看來，人們害怕昆蟲，

0:00:05.020,0:00:07.110
比害怕死亡還要厲害。

0:00:07.110,0:00:13.142
起碼，根據《排行榜之書》1973年的調查，

0:00:13.142,0:00:20.050
當時仍無今天各樣最佳、[br]最劣、最滑稽等在綫調查

0:00:20.050,0:00:24.061
衹有高度和公衆演講，

0:00:24.061,0:00:28.040
比六條腿的東西更令人毛骨悚然。

0:00:28.040,0:00:31.520
我頗信，如果把蜘蛛也考慮在内的話，

0:00:31.520,0:00:36.750
蜘蛛兼昆蟲一定越占恐懼榜首無疑。

0:00:36.750,0:00:38.870
不過，我倒不像他們。

0:00:38.870,0:00:41.150
我喜歡昆蟲。

0:00:41.150,0:00:45.000
我覺得昆蟲有趣、很美、

0:00:45.000,0:00:47.031
有時甚至很萌。

0:00:47.031,0:00:48.210
（笑聲）

0:00:48.210,0:00:50.000
不衹我一個人這樣想哦。

0:00:50.000,0:00:53.720
許多世紀以來，科學界很多偉大的思想家，

0:00:53.720,0:00:55.631
從達爾文到威爾遜，

0:00:55.631,0:01:01.821
都從地球上最微小的心思得到啓發。

0:01:02.371,0:01:04.350
是什麽原因呢？

0:01:04.350,0:01:08.220
什麽原因讓人們一再關注昆蟲呢？

0:01:08.220,0:01:12.730
有些原因來自昆蟲的幾乎每一方面的量度。

0:01:12.730,0:01:15.660
這些量度比任何其他動物都大。

0:01:15.660,0:01:18.420
我們甚至還不知道究竟有多少種昆蟲，

0:01:18.420,0:01:21.440
因爲一直都不斷有新發現。

0:01:21.440,0:01:25.320
現在知道至少1百萬，也許有1千萬之多。

0:01:25.320,0:01:29.521
就是說，你可以搞個年曆，[br]每月介紹一種昆蟲，

0:01:29.521,0:01:33.820
即使不用重複介紹，也可以夠用80,000年。

0:01:33.820,0:01:35.509
（笑聲）

0:01:36.389,0:01:38.719
熊貓小貓的，靠邊站吧。

0:01:38.719,0:01:40.289
（笑聲）

0:01:40.609,0:01:44.399
更重要的是，昆蟲不可缺。

0:01:44.399,0:01:45.830
我們很需要牠們。

0:01:45.830,0:01:48.779
據估計，每3口食物中，

0:01:48.779,0:01:51.779
有兩口來自授粉昆蟲的工作。

0:01:52.659,0:01:56.389
科學家們利用昆蟲得出種種[br]對事物的根本發現。

0:01:56.389,0:02:02.289
從神經系統到基因和DNA是如何工作的等等，

0:02:02.289,0:02:04.519
我最喜歡昆蟲的一面是牠們使我們

0:02:04.519,0:02:07.479
對自己的行爲有了深刻的理解。

0:02:07.479,0:02:10.799
人們做的東西，昆蟲幾乎都做。

0:02:10.799,0:02:14.259
牠們邂逅、交配、打鬥、分離。

0:02:14.259,0:02:19.539
而牠們做的方式也摻有[br]看來像是愛或恨的東西。

0:02:19.539,0:02:24.970
但是，驅動牠們行徑的和[br]驅動我們行徑的是不同的東西。

0:02:24.970,0:02:28.379
這種不同能顯耀出很多道理。

0:02:28.379,0:02:32.739
而最能説明這個問題的[br]恰恰是我們最感興趣的 ----

0:02:32.739,0:02:34.279
性！

0:02:34.279,0:02:39.720
我將堅持這樣一種意想不到的説法，[br]並且不是沒有道理的：

0:02:39.720,0:02:44.139
我認爲昆蟲的性行[br]比人類的性行有意思多啦。

0:02:44.139,0:02:45.959
（笑聲）

0:02:45.959,0:02:51.039
能看見的五花八門的品種[br]就足以讓我們質疑

0:02:51.039,0:02:55.819
一向對何謂雌雄的想當然的想法了。

0:02:55.819,0:03:00.139
自然，首先地，很多昆蟲[br]根本無需性行就能繁殖。

0:03:00.139,0:03:05.840
雌蚜蟲不用交配就能[br]複製很小很小的自己。

0:03:05.840,0:03:08.699
處女誕兒，十足無疑地，[br]就在你家的玫瑰枝上。

0:03:08.699,0:03:11.019
（笑聲）

0:03:11.019,0:03:13.279
而那些有交配行爲的呢？

0:03:13.279,0:03:16.559
牠們的精子都比人的精子要多姿多彩。

0:03:16.559,0:03:22.279
有種果蠅，其精子比雄蟲自己的身體還要長。

0:03:22.279,0:03:27.059
關鍵是因為雄蟲要用其精子來競技。

0:03:27.059,0:03:29.739
雄性昆蟲自然有用武器來競鬥的，

0:03:29.739,0:03:32.109
例如這些甲殼蟲用雙角。

0:03:32.109,0:03:36.319
但是也有在交配之後用其精子來競鬥的。

0:03:36.929,0:03:41.859
蜻蜓和豆娘蟲的陰莖[br]跟瑞士小刀一樣，

0:03:41.859,0:03:44.659
都帶各色配件，能拔鞘而出。

0:03:45.659,0:03:49.549
牠們用這些攻無不勝的像勺子的器具

0:03:49.549,0:03:54.779
能把雌蟲之前與之交配的[br]雄蟲的精子都刮掉。

0:03:54.779,0:03:56.880
（笑聲）

0:03:56.880,0:03:59.599
那麼，從這些我們能學到什麼呢？

0:03:59.599,0:04:01.509
（笑聲）

0:04:05.369,0:04:10.380
倒不是說這裡有什麼我們[br]應該模仿牠們什麼，

0:04:10.380,0:04:14.140
或者牠們給了個什麼[br]榜樣我們去跟，

0:04:14.140,0:04:17.619
幸虧也不需要這樣做。

0:04:17.619,0:04:21.019
還有，剛才我提到過[br]昆蟲當中非常流行性吞噬的嗎？

0:04:21.019,0:04:25.879
我只想說，昆蟲在性行方面

0:04:25.879,0:04:31.379
打破很多人們自以為是的性別角色的常規。

0:04:31.379,0:04:36.919
我們人仍持有想法，仍停留在[br]50年代的電視喜劇裡看到的、

0:04:36.919,0:04:39.359
大自然決定男人 / 女人的行為之說。

0:04:39.359,0:04:41.739
就是，男人永遠是應該強勢、侵犯的，

0:04:41.739,0:04:43.909
而女人永遠是被動、羞答答的。

0:04:43.909,0:04:46.759
但事實並不是這樣的。

0:04:46.759,0:04:51.378
拿螽斯來說吧，[br]牠們是蟋蟀和蚱蜢同類

0:04:51.378,0:04:55.298
其雄蟲對交配物件非常挑剔，

0:04:55.298,0:04:58.528
原因是，交配時牠們不單是移交精子

0:04:58.528,0:05:02.898
牠們還給雌蟲一種叫聘禮的東西。

0:05:02.898,0:05:06.358
這圖上看到的是兩隻螽斯在交配

0:05:06.358,0:05:09.608
兩圖上的雄蟲都是右邊那隻，

0:05:09.608,0:05:13.138
而那劍狀的附肢是雌蟲的產卵器官。

0:05:13.138,0:05:18.928
白斑是精子，綠斑就是聘禮，

0:05:18.928,0:05:22.788
那聘禮是雄蟲用自己的身體[br]做材料產出來的，

0:05:22.788,0:05:25.129
成本非常昂貴。

0:05:25.129,0:05:28.058
其重量高達雄蟲體重的三分一。

0:05:28.058,0:05:30.008
我且稍息，讓在坐的想想：

0:05:30.008,0:05:33.258
如果人類的男性每次性交之前

0:05:33.258,0:05:42.788
都得先生產一塊 50 、 60 、 70 磅[br]重的東西，會是什麼情形？

0:05:42.838,0:05:43.559
（笑聲）

0:05:44.499,0:05:48.168
肯定就是，他們一定不能頻繁性交。

0:05:48.208,0:05:49.128
（笑聲）

0:05:49.478,0:05:52.339
事實上，螽斯也不行。

0:05:52.339,0:05:58.198
因此就意味著，[br]螽斯雄蟲非常挑剔，

0:05:58.198,0:06:01.599
不會隨便把聘禮[br]送給不經挑剔的雌蟲。

0:06:01.599,0:06:03.498
這聘禮是非常營養豐富的，

0:06:03.498,0:06:05.958
雌蟲在交配當中和之後都會進食之。

0:06:05.958,0:06:08.188
因此聘禮越大，雄蟲越佔便宜，

0:06:08.188,0:06:13.388
因為這意味著其精子有更多的時間[br]灌進雌蟲體內，授精給她的卵子。

0:06:13.388,0:06:17.918
然而，這也等於說雄性在交配方面挺被動的。

0:06:17.918,0:06:21.578
而雌性則極為先聲奪人、各不相讓。

0:06:21.578,0:06:25.718
一心就為搞到儘量多的[br]那些營養豐富的聘禮。

0:06:25.718,0:06:29.838
這情形和一貫的俗規有出入了。

0:06:30.618,0:06:32.858
一個更普遍的現象是，

0:06:32.858,0:06:37.819
雄性在很多昆蟲的生活並不是最重要的。[br]

0:06:37.819,0:06:41.818
在社群類昆蟲裡 --- 蜜蜂、土蜂、螞蟻等

0:06:41.818,0:06:44.958
你每天都能見到的那幾種----

0:06:44.958,0:06:47.318
如在你的糖罐進進出出的螞蟻，

0:06:47.318,0:06:50.218
花叢中飛來飛去的蜜蜂，[br]

0:06:50.218,0:06:52.978
這些全都是雌性的。

0:06:52.978,0:06:57.838
一千多年來人們都無法[br]理解這種狀況，

0:06:57.838,0:07:04.978
古代希臘人知道蜜蜂裡[br]有一綱類，雄峰，比工蜂要大。

0:07:04.978,0:07:08.338
雖然希臘人看不慣雄峰的懶散，

0:07:08.338,0:07:12.678
牠們總是圍著蜂窩轉，[br]轉到婚飛為止,

0:07:12.678,0:07:15.038
人家是雄峰嘛，就乾等到婚飛啦，

0:07:15.038,0:07:17.718
從來不參與採集花蜜和花粉。

0:07:17.718,0:07:20.238
希臘人搞不清楚雄峰的性別，

0:07:20.238,0:07:22.018
部分原因是給一特點弄糊塗了：

0:07:22.018,0:07:24.958
就是，明知蜜蜂有螫針能力,

0:07:24.958,0:07:31.738
但又難以相信持有如此武器的[br]竟然會是雌性的動物。

0:07:31.738,0:07:34.318
亞裏斯多德也摻合上了。

0:07:34.318,0:07:38.958
他猜測： "好吧，[br]如果帶螫針的是雄的..."

0:07:38.958,0:07:40.938
說到這，他也糊塗了，

0:07:40.938,0:07:44.679
因為照此論下去，那些在蜂群裡[br]照顧幼蜂的也是雄的啦。

0:07:44.679,0:07:47.898
這讓他認為是完全不可能的事。

0:07:47.898,0:07:53.018
然後他就下結論說蜜蜂大概是一身兩性的，

0:07:53.018,0:07:55.498
雖然這說法不盡荒唐，[br]因為有些動物的確如此。

0:07:55.498,0:07:58.978
但也說明他最後還是沒弄清楚。

0:07:58.978,0:08:01.238
即便是現在，

0:08:01.238,0:08:07.317
我的學生也是每看到一動物，[br]包括昆蟲，都謂之為雄的。

0:08:07.317,0:08:11.287
當我告訴他們說[br]那些兇神惡煞的軍蟻，

0:08:11.287,0:08:14.158
頭鱷碩大、捍衛蟻群的，

0:08:14.158,0:08:17.078
全是雌的，

0:08:17.078,0:08:20.837
學生們都半信半疑。

0:08:20.837,0:08:25.297
加上所有的電影，[br]螞蟻電影、蜜蜂電影-----

0:08:25.297,0:08:32.727
裡面的主角都給扮成是雄的。

0:08:33.097,0:08:34.827
這又怎麽樣啦？ 能說明什麼問題呀？

0:08:34.827,0:08:37.337
電影嘛，編的而已。[br]不就是會說人話的動物嘛。

0:08:37.337,0:08:41.347
就算只只都象傑瑞宋飛地[br]能說會道，有問題嗎？

0:08:41.667,0:08:43.717
我認為有問題。

0:08:43.717,0:08:48.197
而且是個根源非常深的問題，

0:08:48.197,0:08:53.777
是個能影響到我們的醫療、[br]衛生、生活多方面的問題。

0:08:53.777,0:08:57.277
各位知道科學家都使用規摹系統，

0:08:57.277,0:09:05.057
裡面的生物 -- 白鼠 / 果蠅等 -- 是相當於[br]所有其他動物 (包括人) 的替身來的。

0:09:05.217,0:09:10.457
基本的原理是，符合人的道理[br]也適用於白鼠身上。

0:09:10.457,0:09:13.197
而大多數時候，結果出來也符合事實。

0:09:13.197,0:09:18.118
但也有把這個假設用過頭了的時候。

0:09:18.138,0:09:20.357
而我認為用過頭了的一點是

0:09:20.357,0:09:25.857
我們把雄性，任何物種的雄性，[br]都當成是規摹系統，

0:09:25.857,0:09:29.717
視雄性為常規，視之為 " 萬事就該如此 " 。

0:09:29.717,0:09:33.937
而雌性呢，則被視為是變異的，特別的，

0:09:33.937,0:09:37.767
你得先把基本規律定了，才以此研究雌性。

0:09:38.417,0:09:40.657
回到昆蟲這話題上。

0:09:40.657,0:09:44.797
我認為人們還沒有搞清楚[br]眼前到底發生了什麼事情。

0:09:44.797,0:09:50.777
人們假定了佔據世界的[br]大致上全是雄性，

0:09:50.777,0:09:55.857
而雌性的角色只是次要的、跑龍套的而已。

0:09:55.857,0:10:01.577
沿用這種想法的話，[br]我們會遺漏很多自然界真貌。

0:10:01.577,0:10:09.837
也會遺漏對自然界、生物 (包括人) 的[br]如何各異的這方面的認識。

0:10:09.837,0:10:15.357
正因如此，很多醫療研究[br]用的都是雄性規摹，[br]

0:10:15.357,0:10:17.297
現在知道問題就來了，

0:10:17.297,0:10:22.737
研究結果沒法同時[br]既適用於男性，又適用於女性。

0:10:22.737,0:10:28.637
我愛昆蟲的最後一點是[br]很多人會為之驚恐喪膽的。

0:10:28.637,0:10:33.617
就是，牠們腦袋很小，[br]被普遍覺得認識能力低。

0:10:34.437,0:10:39.617
牠們行為複雜，卻不具備複雜的腦袋。

0:10:39.617,0:10:45.197
因此我們無法當牠們是小人，

0:10:45.197,0:10:48.898
牠們做事方法並不像人一樣的。

0:10:48.898,0:10:53.037
讓我喜歡的一點是，[br]我們很難把昆蟲擬人化，

0:10:53.037,0:10:58.797
很難看著牠們，然後把牠們[br]當作是人的外骨骼，帶六足。

0:10:58.797,0:11:03.877
反而，你得以牠們的本身[br]固有的面目來看待牠們。

0:11:03.877,0:11:09.957
昆蟲讓我們的質疑[br]什麼是常規、什麼是自然的。

0:11:09.957,0:11:14.197
各位知道，人們喜歡[br]編寫故事，談論並存世界。

0:11:14.197,0:11:17.666
人們揣測超自然的東西，

0:11:17.666,0:11:21.616
逝者之靈在我們當中徜徉什麼的。

0:11:22.826,0:11:26.056
異域世界的魅力源自

0:11:26.056,0:11:32.556
我們都想[br]試試非自然到底是怎麽回事。

0:11:32.556,0:11:34.216
而我卻認為，

0:11:34.616,0:11:36.946
完全毋需穿視死人的能力，

0:11:36.946,0:11:39.586
能目睹活生生的昆蟲就夠了。

0:11:39.586,0:11:40.786
謝謝。

0:11:41.036,0:11:42.256
（掌聲）