[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Људи се више плаше инсеката него смрти.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Барeм судећи по истраживању „Књига листа”
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,које је спроведено 1973. године
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,и које претходи свим најбољим, најгорим\Nи најсмешнијим листама данашњице.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Само су висина и јавни наступи
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,извор јачег страха од шестоножаца.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Претпостављам да ако бисмо уврстили\Nи паукове овде,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,комбинација инсеката и паукова би се нашла\Nпри врху ове листе.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Међутим, ја нисам једна од тих људи.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ја стварно волим инсекте.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Сматрам да су занимљиви и дивни,
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,а понекад чак и слатки.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,И нисам једина.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Вековима су неки\Nод највећих научних умова,
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,од Чарлса Дарвина до Е. О. Вилсона,
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,црпили инспирацију изучавајући\Nнеке од најмањих умова на Земљи.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Како то?
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Шта је то што нас нагони\Nда се враћамо инсектима?
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Један од разлога је, наравно, очигледан\Nзначај готово свега везаног за њих.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Они су бројнији\Nод свих осталих животињских врста.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ми чак ни не знамо\Nколико врста инсеката има,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,јер се нове врсте стално откривају.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Има их најмање милион,\Nа можда чак и 10 милиона.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,То значи да бисмо могли да направимо\Nкалендар са инсектом месеца,
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,а да не морамо да поновимо једну исту\Nврсту преко 80.000 година.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Ето вам, панде и мачке!
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,А сад озбиљно, чињеница је да су инсекти\Nод суштинског значаја.
Dialogue: 0,0:01:43.100,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Они су нам потребни.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Процењује се да 1 у 3 залогаја
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,добијамо захваљујући запрашивачима.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Научници користе инсекте како би дошли\Nдо фундаменталних открића
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,везаних за све\Nод структуре нашег нервног система
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,до гена и ДНК.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Али оно што највише волим код инсеката
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,је оно што могу да нам кажу\Nо нашем понашању.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Чини се да инсекти раде\Nсве што раде и људи.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Они се сусрећу, паре се, бију, разилазе.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А све то, чини се,\Nраде са љубављу или злобом.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Али, оно што условљава њихово понашање\Nје другачије од онога што условљава наше.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Управо та разлика нам може донети\Nпросветљење.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А област у којој је та ставка\Nнајистинитија
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,је везана за једну\Nод наших највећих опсесија - секс.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Сада ћу изрећи једну изненађујућу изјаву,
Dialogue: 0,0:02:36.100,0:02:39.40,Default,,0000,0000,0000,,иза које мисим да могу и да станем.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Мислим да је секс међу инсектима\Nинтересантнији него међу људима.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,А дивља разноврсност коју видимо
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,наводи нас да преиспитамо\Nнеке од наших претпоставки
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.96,Default,,0000,0000,0000,,везаних за дефиницију мужјака и женке.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Наравно, за почетак треба напоменути
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,да има много инсеката којима секс\Nније потребан да би се репродуковали.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Женке ваши могу на направе своје мајушне\Nклонове без репродукције.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Безгрешно зачеће, управо ту.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,На вашем ружином грму.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Када имају сексуалне односе,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,чак је и сперма инсеката\Nзанимљивија од наше.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Код неких врста дрозофила
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,сперма је дужа од тела мужјака.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Ова чињеница је битна, јер мужјаци\Nкористе сперму за такмичење.
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Сад, истина је да мужјаци инсеката користе\Nи оружје, као на пример рогове.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Али, они се такође такмиче користећи\Nсвоју сперму после сношаја.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Вилински коњици имају пенисе\Nкоји подсећају на швајцарски војни нож
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,са свим додацима - извученим.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Они ову застрашујућу справу\Nкористе као лопатицу,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,како би одстранили сперму претходних\Nмужјака са којима је женка имала сношај.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Онда, шта можемо из тога да научимо?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Добро, ово није лекција\Nо нашем имитирању инсеката
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,нити о томе како они\Nтреба да нам буду узор,
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,што је, узевши у обзир све наведено,\Nвероватно правично.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ли сам рекла да је сексуални\Nканибализам распрострањен међу инсектима?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Тако да, не, то није поента.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Али оно што мислим да инсекти раде
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,је кршење многих правила које ми људи\Nимамо о улогама у сексу.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Људи замишљају да природа диктира\Nулогу мушкарца и жене
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,као из ситкома из '50-их година.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Мушкарци су ти који треба\Nда буду доминантни и агресивни,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,док су жене пасивне и стидљиве.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Али то напросто није случај.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Узмимо зрикавце за пример.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Они су рођаци цврчака и скакаваца.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Мужјаци су веома пробирљиви\Nпо питању партнера
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,јер женка од њих не добија само сперму.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Они такође обезбеђују\Nтзв. свадбени поклон.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,На овој слици видимо\Nдва зрикавца који се паре.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,На оба панела, мужјак је са десне стране,
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,а тај додатак у облику мача је\Nорган за полагање јаја код женке.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Бела кап је сперма,
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,а зелена кап је свадбени поклон
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,коју мужјак производи из сопственог тела.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,То је веома захтеван поступак.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Свадбени поклон може да тежи готово\Nтрећину масе мужјака.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Овде ћу зачас застати\Nи пустити вас да размислите
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,шта би било када би мушкарац,\Nприликом сваког сексуалног односа
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,морао да произведе нешто\Nшто тежи 20 до 30 килограма.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Добро, они не би могли\Nда то раде веома често.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,А не могу ни зрикавци.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.26,Default,,0000,0000,0000,,То значи
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,да су мужјаци зрикаваца веома избирљиви
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,када нуде тај вредан поклон.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Сада, поклон је веома хранљив
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,и женка га једе током и после сношаја.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Дакле, што је поклон већи,\Nмужјак ће боље проћи
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,јер ће имати више времена да убаци сперму
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,у тело женке, и тако је оплоди.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,То такође значи да су мужјаци\Nприлично пасивни током парења,
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,док су женке екстремно агресивне\Nи конкурентне,
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,како би добиле што више свадбених поклона.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Тако да то није баш стереотипски\Nасортиман правила.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ако још мало генерализујемо,
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,мужјаци заправо и нису толико битни\Nу животима многих инсеката.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Што се тиче социјалних инсеката,\Nкао што су пчеле, осе и мрави,
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,јединке које виђате сваки дан -
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,мраве који иду тамо-амо\Nдо ваше чиније за шећер,
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,пчеле које лете од цвета до цвета -
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,све су оне женке.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Људима је био потребан\Nцео један миленијум да то схвате.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Древни Грци су знали\Nза класу пчела, трутове,
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,који су већи од радника.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Грцима се лењост\Nкод трутова није свиђала,
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,могли су да виде да се они само\Nмувају око кошнице
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,док не дође време за парење,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,а они су мужјаци.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Они се врзмају наоколо\Nдок не дође сезона парења
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:18.34,Default,,0000,0000,0000,,али не учествују у скупљању\Nнектара и полена.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Грци нису могли да одреде пол трутова,
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,а део забуне је потицао од тога што\Nсу знали да пчеле имају жаоке,
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:28.12,Default,,0000,0000,0000,,али им је било тешко да поверују
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,да животиња опскрбљена таквим оружјем\Nможе да буде женка.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Аристотел је покушао\Nда се умеша у полемику.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Он је овако резоновао: „добро, ако су\Nјединке са жаокама мужјаци...”,
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,а онда се збунио, јер би то значило
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,да су и мужјаци бринули\Nо подмлатку у колонији,
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:48.78,Default,,0000,0000,0000,,а изледа да је мислио\Nда је то савршено немогуће.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Онда је закључио да можда\Nпчеле имају органе оба пола
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:53.60,Default,,0000,0000,0000,,обједињена у једној јединки,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,што и није немогуће,\Nјер је то код неких животиња случај,
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,али никада није успео\Nда изведе исправан закључак.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Знате, чак и дан данас,\Nмоји студенти, на пример,
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,сваку животињу коју виде,\Nукључујући и инсекте,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,називају мужјаком.
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Када им кажем да су свирепи\Nмрави-ратници
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,са гигантском вилицом, који бране колонију
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.54,Default,,0000,0000,0000,,увек женке,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,они ми баш и не верују.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,А свакако сви филмови\N- Мравци, Пчелин филм -
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,представљају главног јунака као мужјака.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Какве везе то има?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,То су филмови, плод фикције.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,У њима животиње причају.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Какве везе има ако причају\Nкао Џери Сајнфелд?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Ја мислим да има
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,и да је то проблем који је, заправо,\Nдео једног много дубљег,
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,који има импликације\Nу медицини и здрављу,
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,као и у многим другим аспектима\Nнаших живота.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Сви знате да научници\Nкористе систем модела,
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,које чине жива бића -\Nбели пацови или дрозофиле
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,који служе да замене друге животиње -\Nукључујући ту и људе.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,А идеја је да оно што важи за особу
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,важи и за белог пацова.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,У великој већини случајева, то је тачно.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Али идеја система модела\Nможе да оде и предалеко.
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Оно што ја мислим да смо урадили
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,je да смо узели мужјаке,\Nнезависно од врсте, за мерну јединицу.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,За норму.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,За мерило како ствари треба да стоје.
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,А женка је нека врста варијације,
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,нешто што се проучава\Nсамо када се схвате основе.
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,И тако, вратимо се инсектима.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Мислим да то значи
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,да људи просто нису могли да виде\Nоно што им је испред носа.
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Зато што су претпоставили да је светска\Nпозорница намењена првенствено мушкарцима,
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,а да жене имају\Nсамо мање и споредне улоге.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Али када тако посматрамо ствари,\Nне видимо природу у правом светлу.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Такође, тако можемо да превидимо\Nначин на који се разликују жива бића
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,укључујући и људе.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Сматрам да смо зато узели мушкарце\Nза модел у већини медицинских истраживања,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,а сада знамо да то представља проблем
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,ако желимо да резултате применимо\Nи на мушкарце и на жене.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Па, последња ствар коју волим код инсеката
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,је нешто што већину људи\Nиритира код њих самих.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Они имају мајушне мозгиће
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,и слабо развијене когнитивне способности,\Nгледано из наше перспективе.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Њихово понашање је компликовано,\Nали њихови мозгови нису.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,И тако, ми не можемо о њима да размишљамо\Nкао о малим људима,
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,јер они не раде ствари\Nна начин на који их ми радимо.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Волим што је тешко\Nантропоморфизовати инсекте,
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,како бисмо на њих гледали као на мале људе
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,у егзоскелетима, и са шест ногу.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Уместо тога, заиста их треба\Nприхватити онаквим какви јесу,
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,јер нас инсекти наводе да преиспитујемо\Nшта је нормално и природно.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Знате, људи пишу фикцију и причају\Nо паралелним световима.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Они спекулишу о натприродном.
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,можда о душама умрлих које су међу нама.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Фасцинација другим световима
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,је нешто за шта људи сматрају да је део\Nњихове жеље да прчкају по паранормалном.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Али, што се мене тиче,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ко жели да види покојнике
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,када може да гледа живе инсекте?
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Хвала.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,(Аплауз)