[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:06.78,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas têm mais medo de insetos\Ndo que da morte.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) Pelo menos, de acordo com\N"O Livro das Listas" de 1973
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,que precedeu as melhores, piores,\Ne mais engraçadas listas
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,que se vê hoje online.
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Somente medo de altura e falar em público
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,superaram as seis patas (inseto)\Ncomo origens do medo.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:31.44,Default,,0000,0000,0000,,E suspeito que se as aranhas estivessem\Nincluídas na lista,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,juntos, os insetos e aranhas\Nestariam no topo da lista.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu não sou uma dessas pessoas.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente amo insetos.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que eles são bonitos\Ne interessantes,
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,e às vezes uma gracinha.
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,E não estou sozinha.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Por séculos, algumas das\Nmaiores mentes da Ciência,
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,de Charles Darwin a E.O. Wilson,
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,buscaram inspiração no estudo \Nde algumas das menores mentes da Terra.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por que isso?
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Por que nos interessamos pelos insetos?
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Em parte isto se deve à grandeza\Nde quase tudo sobre eles.
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles são mais numerosos do que\Nqualquer outro tipo de animal.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Nem sequer sabemos quantas espécies\Nde insetos existem,
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,porque a todo instante\Nsão descobertas novas espécies.
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Há pelo menos um milhão,\Ntalvez muito mais de 10 milhões.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que você pode ter\Num calendário de inseto do mês
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,e não precisar reutilizar uma espécie\Npor mais de 80 mil anos.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Tomem isso, pandas e gatinhos!
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:40.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Falando sério, os insetos são essenciais.
Dialogue: 0,0:01:43.100,0:01:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos deles.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Estima-se que um terço dos alimentos\Né produzido graças a um polinizador.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas usam insetos para fazer\Ndescobertas fundamentais sobre udo,
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,desde a estrutura de nosso sistema nervoso
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,até como os nossos genes \Ne o DNA funcionam.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que eu mais amo nos insetos
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,é o que eles podem nos dizer\Nsobre nosso comportamento.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Parece que os insetos fazem\Ntudo o que nós fazemos.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles se encontram, se acasalam,\Nbrigam e se separam.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,E eles têm o que parece ser\Namor ou animosidade.
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que direciona o comportamento deles\Né realmente diferente do nosso,
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.47,Default,,0000,0000,0000,,e essa diferença pode ser \Nmuito esclarecedora.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso é especialmente verdadeiro
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,no que diz respeito a um dos maiores\Nde nossos interesses: o sexo.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu vou declarar,\Ne acho que posso defender,
Dialogue: 0,0:02:36.100,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,o que pode parecer \Numa afirmação surpreendente.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,O sexo dos insetos é mais interessante\Ndo que o sexo das pessoas.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:46.13,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,E a grande variedade que vemos
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,abala algumas de nossas convicções \Nsobre o que significa ser macho e fêmea.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Claro que, para começar,
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,muitos insetos não precisam fazer\Nsexo para se reproduzir.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Pulgões fêmeas podem fazer minúsculos\Nclones de si mesmas sem acasalar.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Nascimento com virgindade.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Em suas roseiras.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando eles fazem sexo,
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:16.29,Default,,0000,0000,0000,,até mesmo o esperma é mais interessante\Ndo que o esperma humano.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Existem alguns tipos de moscas da fruta
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,cujo espermatozoide é mais longo \Ndo que o seu próprio corpo.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,E isso é importante porque os machos\Nusam seu espermatozoide para competir
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Agora, insetos machos competem com armas,\Ncomo os chifres desses besouros.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles também competem\Napós o acasalamento com espermatozoide.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Libélulas e donzelinhas têm pênis\Nque parecem canivetes suíços,
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,com todo o aparato para fora.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Eles usam esses dispositivos formidáveis\Ncomo colheres,
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,para remover o esperma dos machos\Nque acasalaram antes com a fêmea.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que podemos aprender \Na partir daí?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Claro, não é uma aula no sentido\Nde imitá-los
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ou de servirem de exemplo\Npara seguirmos.
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Diga-se de passagem.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu mencionei que o canibalismo sexual\Né feroz entre os insetos?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Não, essa não é a questão.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que acho que os\Ninsetos fazem,
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,é quebrar várias regras que nós, humanos,\Ntemos sobre os papéis sexuais.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas imaginam a natureza impõe\Nque os machos e fêmeas se comportem
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,como numa série de TV dos anos 1950,
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é: os machos devem sempre\Nser dominantes e agressivos,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas passivas e recatadas.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse não é o caso.
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Vejam as esperanças, por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,que são parentes dos grilos\Ne dos gafanhotos.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Os machos são muito exigentes \Nem relação a quem se acasala com eles,
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,porque eles não transferem só esperma\Ndurante o acasalamento,
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,eles também dão à fêmea\Nalgo chamado de presente nupcial.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ver duas esperanças\Nacasalando nestas fotos.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Em ambas as imagens,\No macho é o da direita,
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,e o órgão que se prolonga colocando\Nos ovos é o da fêmea.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,A gota branca é o esperma,
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,e a bolha verde é o presente nupcial,
Dialogue: 0,0:05:19.09,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,e o macho produz isso\Nem seu próprio corpo
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,e é extremamente custoso produzir isso.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode pesar até um terço\Nde sua massa corporal.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou parar um instante e\Ndeixar você pensar
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,o que aconteceria se os homens,\Ncada vez que fizessem sexo,
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,tivessem que produzir algo\Nque pesasse 23, 27, 32 quilos.
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eles não seriam capazes\Nde fazer isso sempre.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, nem as esperanças.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa\Nque os machos são muito exigentes
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,em relação a quem eles oferecem\Nesses presentes nupciais.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.14,Default,,0000,0000,0000,,O presente é muito nutritivo,
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,e a fêmea se alimenta durante\Ne depois do acasalamento.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Macho com maior presente\Ntem vantagem
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.43,Default,,0000,0000,0000,,porque significa mais tempo\Npara seu esperma
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,fluir no corpo da fêmea \Ne fertilizar seus ovos.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso também significa que os machos\Nsão muito passivos no acasalamento,
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ao passo que as fêmeas são \Nextremamente agressivas e competitivas,
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.76,Default,,0000,0000,0000,,e tentam obter o maior número\Nde presentes nupciais que puderem.
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, não é exatamente\Num conjunto de regras estereotipadas.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,No geral, no entanto,
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,os machos não são tão importantes\Nna vida de muitos insetos.
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos insetos sociais, abelhas,\Nvespas e formigas,
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,as criaturas que você vê todos os dias,
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,as formigas indo e voltando\Ndo seu pote de açúcar,
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,as abelhas voando de flor em flor,
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,todos são sempre fêmeas.
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas têm tido dificuldade \Nem aceitar essa ideia por milênios.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Os antigos gregos sabiam que havia\Numa classe de abelhas, os zangões,
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,que são maiores do que as operárias.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Embora desaprovassem\Na preguiça dos zangões
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,porque observaram que eles\Napenas voavam em torno da colmeia
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,até a hora do vôo nupcial;
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,eles seriam os machos.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Eles voam até chegar a hora\Nde acasalar,
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.86,Default,,0000,0000,0000,,mas não participam da coleta\Nde pólen ou néctar.
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Os gregos não sabiam\Nqual era o sexo deles.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Parte da confusão é que eles conheciam \Na capacidade de picar das abelhas
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,mas tinham dificuldade de acreditar
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,que todos os insetos que possuíam tal arma\Npoderiam ser fêmeas.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Aristóteles tentou se envolver também.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele sugeriu: "Certo, se a picada\Ndas criaturas for dos machos ... "
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele ficou confuso\Nporque isso poderia significar
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,que eles também cuidavam\Ndos jovens da colônia
Dialogue: 0,0:07:44.59,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,e para ele isso parecia ser\Ntotalmente impossível.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Então ele concluiu
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,que as abelhas talvez fossem \Ncriaturas com ambos os sexos,
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,o que não é absurdo,\Npois alguns animais são assim,
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,mas ele nunca descobriu realmente.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Meus alunos chamam de machos \Ntodos os animais que veem,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,e nisto incluem os insetos
Dialogue: 0,0:08:07.58,0:08:11.12,Default,,0000,0000,0000,,E quando eu digo a eles que os\Nsoldados desse exército feroz
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,com suas mandíbulas gigantes,\Nusadas para defender a colônia,
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,são sempre fêmeas,
Dialogue: 0,0:08:17.23,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,eles parecem não acreditar em mim.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,E, certamente, todos os filmes,\NFormiguinhaZ, A História de uma Abelha,
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,retratam o personagem principal\Nsendo do sexo masculino.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas, que diferença isso faz?
Dialogue: 0,0:08:34.70,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles são filmes. São ficções.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Nesses filmes os insetos falam.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Que diferença faz se eles falam\Nigual ao Jerry Seinfeld?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que não importa,
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,e é um problema que, na verdade,\Nfaz parte de um muito maior
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:50.91,Default,,0000,0000,0000,,que tem implicações na área da\Nsaúde e da medicina
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.57,Default,,0000,0000,0000,,e em muitos outros aspectos \Nde nossas vidas
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Todos vocês sabem que os cientistas usam o\Nque chamamos de sistemas-modelo
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,que são criaturas, ratos brancos ou\Nmoscas de fruta,
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,que representam\Ntodos os outros animais e as pessoas.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,E a idéia é de que o que for verdade\Npara uma pessoa
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,também será verdade para o rato branco.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,E, em geral, esse acaba\Nsendo o caso.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas você pode considerar distante \Na ideia de um sistema-modelo..
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Acho que usamos o macho das espécies\Ncomo se ele fosse o sistema-modelo.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,O padrão.
Dialogue: 0,0:09:26.94,0:09:29.49,Default,,0000,0000,0000,,O jeito como as coisas deveriam ser.
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:32.56,Default,,0000,0000,0000,,E as fêmeas como se fossem\Num tipo de variante,
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,algo especial que você só estuda \Ndepois de aprender o básico,
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, de volta aos insetos.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isso significa
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.70,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente que não podíamos ver\No que estava em nossa cara
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Porque assumimos que o mundo foi \Nem grande parte ocupado por machos
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,e as fêmeas só teriam um papel menor,\Nde coadjuvantes.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando agimos assim,\Nperdermos muito do que a natureza é.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,E também podemos esquecer que de forma\Nnatural, os seres vivos, e as pessoas,
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,podem variar.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Acho que isso é porque usamos machos como\Nmodelos em várias pesquisas médicas,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:17.19,Default,,0000,0000,0000,,algo que agora sabemos ser \Num problema
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,se queremos que os resultados sejam\Naplicáveis aos homens e às mulheres.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Bem, a última coisa que realmente\Namo nos insetos
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,é algo que muita gente considera\Ndecepcionante neles.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm pequenos, ínfimos cérebros
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.78,Default,,0000,0000,0000,,e com pouca capacidade cognitiva, \Né assim que geralmente os vemos.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm um comportamento complicado,\Nmas sem cérebros complicados.
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Sendo assim, não podemos vê-los como se\Nfossem pessoas pequenas
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,porque eles não fazem as coisas\Ndo modo como fazemos.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente adoro que seja difícil\Nantropomorfizar os insetos,
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:56.28,Default,,0000,0000,0000,,olhar para eles e pensar neles\Ncomo se fossem pessoas pequenas
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,em esqueletos externos, com seis pernas.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, você realmente tem\Nque aceitá-los como eles são,
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:08.91,Default,,0000,0000,0000,,porque os insetos nos fazem questionar\No que é normal e o que é natural.
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Agora, as pessoas escrevem ficção\Ne falam sobre universos paralelos.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Eles especulam sobre o sobrenatural,
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,talvez os espíritos dos mortos\Nandando entre nós.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.73,Default,,0000,0000,0000,,O fascínio por um outro mundo
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,é o que as pessoas afirmam motivá-las\Na ter experiências com o paranormal.
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para mim,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,quem precisa ver pessoas mortas,
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.56,Default,,0000,0000,0000,,quando se pode ver insetos vivos?
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.93,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)