1
00:00:00,000 --> 00:00:06,785
Jadi, orang lebih takut serangga
daripada mati.

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,541
(Tawa)

3
00:00:08,541 --> 00:00:13,093
Setidaknya, itu menurut survei
"Book of Lists" tahun 1973

4
00:00:13,093 --> 00:00:20,137
yang mendahului daftar daring terbaik,
terburuk, terlucu masa kini.

5
00:00:20,137 --> 00:00:23,769
Hanya ketinggian
dan berbicara di depan umum

6
00:00:23,769 --> 00:00:27,365
yang mengalahkan makhluk enam kaki ini
sebagai faktor ketakutan.

7
00:00:27,884 --> 00:00:31,410
Dan saya rasa jika Anda memasukkan
laba-laba dalam daftar itu,

8
00:00:31,410 --> 00:00:35,989
kombinasi serangga dan laba-laba
akan berada di urutan teratas.

9
00:00:36,736 --> 00:00:38,843
Nah, saya bukan salah satunya.

10
00:00:38,843 --> 00:00:40,963
Saya sangat menyukai serangga.

11
00:00:40,963 --> 00:00:45,008
Bagi saya mereka menarik dan indah,

12
00:00:45,008 --> 00:00:46,550
dan terkadang bahkan imut.

13
00:00:46,550 --> 00:00:48,051
(Tawa)

14
00:00:48,051 --> 00:00:49,463
Dan saya bukan satu-satunya.

15
00:00:49,463 --> 00:00:53,153
Selama berabad-abad,
beberapa pemikir ilmiah terhebat,

16
00:00:53,153 --> 00:00:56,229
dari Charles Darwin sampai E.O. Wilson,

17
00:00:56,229 --> 00:01:01,550
telah menginspirasi pembelajaran
beberapa pikiran terkecil di Bumi.

18
00:01:02,661 --> 00:01:04,336
Yah, mengapa demikian?

19
00:01:04,336 --> 00:01:07,431
Apa yang selalu membuat kita
kembali kepada serangga?

20
00:01:08,055 --> 00:01:12,648
Di antaranya, hanyalah ketertarikan semata
akan hampir semua tentangnya.

21
00:01:12,648 --> 00:01:15,609
Terdapat banyak jenis serangga
daripada jenis binatang lainnya.

22
00:01:15,609 --> 00:01:18,407
Kita bahkan tak tahu
ada berapa jenis spesies serangga,

23
00:01:18,407 --> 00:01:21,278
karena selalu saja ada jenis baru
yang ditemukan setiap saat.

24
00:01:21,278 --> 00:01:24,903
Ada setidaknya sejuta,
bahkan, mungkin 10 juta.

25
00:01:25,221 --> 00:01:29,469
Ini berarti Anda bisa punya kalender
dengan "serangga di bulan ini"

26
00:01:29,469 --> 00:01:33,478
dan tidak mengulang spesies yang sama
selama lebih dari 80,000 tahun.

27
00:01:33,478 --> 00:01:36,402
(Tawa)

28
00:01:36,402 --> 00:01:38,104
Rasakan, panda dan kucing!

29
00:01:38,104 --> 00:01:40,456
(Tawa)

30
00:01:40,456 --> 00:01:43,938
Yang lebih serius lagi,
serangga itu sangat penting.

31
00:01:43,938 --> 00:01:45,429
Kita membutuhkan mereka.

32
00:01:45,429 --> 00:01:48,863
Telah diperkirakan bahwa
satu dari tiga gigitan makanan

33
00:01:48,863 --> 00:01:51,567
ada karena penyerbuk.

34
00:01:52,972 --> 00:01:56,173
Ilmuwan menggunakan serangga
untuk membuat penemuan mendasar

35
00:01:56,173 --> 00:01:59,098
tentang segalanya
dari struktur sistem syaraf

36
00:01:59,098 --> 00:02:01,296
sampai cara kerja gen dan DNA.

37
00:02:02,278 --> 00:02:04,300
Tapi yang paling saya suka
tentang serangga

38
00:02:04,300 --> 00:02:07,071
adalah yang bisa mereka ajarkan
tentang perilaku kita.

39
00:02:07,539 --> 00:02:10,570
Sepertinya serangga melakukan
segala yang manusia lakukan.

40
00:02:10,570 --> 00:02:14,159
Mereka bertemu, kawin,
bertengkar, berpisah.

41
00:02:14,509 --> 00:02:18,570
Mereka melakukannya dengan yang terlihat
seperti cinta atau kebencian.

42
00:02:19,665 --> 00:02:24,820
Tapi apa yang menggerakkan perilaku mereka
sangat berbeda dari apa menggerakkan kita,

43
00:02:24,820 --> 00:02:27,474
dan perbedaan itu dapat
menjadi sangat mencerahkan.

44
00:02:28,234 --> 00:02:30,095
Inilah tempat yang paling tepat

45
00:02:30,095 --> 00:02:33,746
saat kita membahas salah satu minat
yang paling menyita pikiran kita -- seks.

46
00:02:34,052 --> 00:02:36,979
Nah, saya akan bertahan
dan saya rasa saya bisa bela,

47
00:02:36,979 --> 00:02:39,400
yang mungkin seperti
pernyataan yang mengejutkan.

48
00:02:40,749 --> 00:02:44,260
Saya rasa seks serangga lebih menarik
daripada seks manusia.

49
00:02:44,260 --> 00:02:46,071
(Tawa)

50
00:02:46,071 --> 00:02:49,224
Dan banyaknya keberagaman yang kita lihat

51
00:02:49,224 --> 00:02:52,257
membuat kita mempertanyakan
beberapa asumsi kita

52
00:02:52,257 --> 00:02:54,955
tentang pandangan
terhadap jantan dan betina.

53
00:02:55,663 --> 00:02:57,298
Tentu saja, untuk memulainya,

54
00:02:57,298 --> 00:03:00,345
banyak serangga tak perlu
berhubungan seks untuk berreproduksi.

55
00:03:00,345 --> 00:03:04,749
Kumbang betina dapat membuat klon mungil
dari diri sendiri tanpa harus kawin.

56
00:03:05,441 --> 00:03:06,964
Ada kelahiran perawan di sana.

57
00:03:06,964 --> 00:03:08,266
Di semak-semak mawar Anda.

58
00:03:08,266 --> 00:03:11,496
(Tawa)

59
00:03:11,496 --> 00:03:13,051
Ketika mereka berhubungan seks,

60
00:03:13,051 --> 00:03:16,352
bahkan spermanya lebih menarik
daripada sperma manusia.

61
00:03:16,352 --> 00:03:18,741
Ada semacam lalat buah

62
00:03:18,741 --> 00:03:22,222
yang spermanya lebih panjang
daripada tubuh pejantannya.

63
00:03:22,222 --> 00:03:26,476
Itu penting karena pejantan menggunakan
spermanya untuk bersaing.

64
00:03:26,873 --> 00:03:31,060
Nah, serangga pejantan bersaing dengan
senjata, seperti tanduk pada kepik ini.

65
00:03:31,553 --> 00:03:35,797
Tapi mereka juga bersaing
dengan sperma setelah kawin.

66
00:03:36,726 --> 00:03:41,892
Capung dan capung biru punya penis
yang hampir mirip pisau Swiss Army

67
00:03:41,892 --> 00:03:44,049
dengan semua alatnya yang terbuka,

68
00:03:44,049 --> 00:03:45,883
(Tawa)

69
00:03:45,887 --> 00:03:50,063
Mereka menggunakan peralatan
yang tangguh ini seperti sendok,

70
00:03:50,063 --> 00:03:54,854
untuk membuang sperma pejantan
yang kawin sebelumnya dengan si betina.

71
00:03:54,854 --> 00:03:56,915
(Tawa)

72
00:03:56,915 --> 00:03:59,686
Jadi, apa yang kita pelajari dari sini?

73
00:03:59,686 --> 00:04:05,359
(Tawa)

74
00:04:05,359 --> 00:04:10,383
Baik, ini bukan pelajaran
bahwa kita akan meniru mereka

75
00:04:10,383 --> 00:04:13,991
atau mereka menjadi
contoh untuk kita ikuti.

76
00:04:13,991 --> 00:04:17,281
Yang, mengingatnya, mungkin adil juga.

77
00:04:17,281 --> 00:04:20,889
Dan apakah saya bilang kanibalisme seksual
merajalela di dunia serangga?

78
00:04:20,889 --> 00:04:23,135
Jadi, bukan itu intinya.

79
00:04:23,135 --> 00:04:25,042
Tapi saya pikir yang dilakukan serangga,

80
00:04:25,042 --> 00:04:30,965
melanggar semua aturan yang manusia punya
tentang peranan seks.

81
00:04:31,319 --> 00:04:36,918
Jadi, orang berpikir bahwa alam bekerja
seperti sitkom versi tahun 1950-an

82
00:04:36,918 --> 00:04:38,791
seperti apa pejantan dan betina itu.

83
00:04:38,791 --> 00:04:42,034
Jadi pejantan seharusnya
selalu dominan dan agresif,

84
00:04:42,034 --> 00:04:43,764
dan betina itu pasif dan malu-malu.

85
00:04:43,764 --> 00:04:45,744
Tapi tidak seperti itu.

86
00:04:46,606 --> 00:04:48,652
Jadi contohnya, tonggeret,

87
00:04:48,652 --> 00:04:51,508
yang masih saudara
dengan jangkrik dan belalang.

88
00:04:51,508 --> 00:04:55,009
Pejantannya sangat pemilih
siapa yang akan mereka kawini,

89
00:04:55,009 --> 00:04:58,268
karena mereka tak hanya
memberikan sperma saat kawin,

90
00:04:58,268 --> 00:05:02,758
mereka juga memberi betina
semacam hadiah seserahan.

91
00:05:02,758 --> 00:05:06,459
Anda bisa lihat dua tonggeret
sedang kawin di foto ini.

92
00:05:06,459 --> 00:05:08,819
Di kedua layar ini,
pejantannya di sisi kanan,

93
00:05:08,843 --> 00:05:12,423
dan apendiks yang seperti pedang ini
adalah organ peletak telur betina.

94
00:05:13,126 --> 00:05:15,607
gelembung putih ini adalah sperma,

95
00:05:15,607 --> 00:05:19,027
gelembung hijau ini
adalah hadiah seserahan,

96
00:05:19,027 --> 00:05:22,417
dan pejantan menghasilkan ini
dari tubuhnya sendiri

97
00:05:22,417 --> 00:05:24,649
dan sangat menguras tenaga
untuk membuatnya.

98
00:05:24,649 --> 00:05:27,387
Beratnya bisa sampai
sepertiga bobot tubuhnya.

99
00:05:27,985 --> 00:05:30,503
Saya akan diam sebentar
dan membiarkan Anda berpikir

100
00:05:30,503 --> 00:05:34,680
seperti apa jadinya jika pria,
setiap kali mereka berhubungan seks,

101
00:05:34,680 --> 00:05:40,761
harus mengeluarkan sesuatu
yang beratnya 22, 27, 32 kg.

102
00:05:40,761 --> 00:05:44,382
(Tawa)

103
00:05:44,382 --> 00:05:47,625
Oke, mereka takkan dapat
melakukannya sesering itu.

104
00:05:47,625 --> 00:05:49,156
(Tawa)

105
00:05:49,156 --> 00:05:51,617
Dan memang, tonggeret juga tak bisa.

106
00:05:52,343 --> 00:05:54,219
Jadi artinya

107
00:05:54,219 --> 00:05:58,071
tonggeret pejantan sangat pemilih

108
00:05:58,071 --> 00:06:01,191
pada siapa mereka akan persembahkan
hadiah seserahan ini.

109
00:06:01,195 --> 00:06:03,125
Nah, pemberian ini sangat bernutrisi,

110
00:06:03,125 --> 00:06:05,823
dan si betina memakannya
saat dan setelah kawin.

111
00:06:05,823 --> 00:06:08,184
Jadi, semakin besar
semakin bagus pejantannya,

112
00:06:08,184 --> 00:06:10,404
karena itu artinya spermanya lebih lama

113
00:06:10,404 --> 00:06:12,912
mengalir ke tubuh betina
dan membuahi sel telurnya.

114
00:06:13,521 --> 00:06:17,865
Tapi itu artinya juga pejantan
sangat pasif akan perkawinan,

115
00:06:17,865 --> 00:06:21,384
sedangkan betinanya
sangat agresif dan kompetitif,

116
00:06:21,384 --> 00:06:25,754
berusaha untuk mendapatkan
sebanyak mungkin hadiah seserahan.

117
00:06:25,754 --> 00:06:29,579
Jadi, ini bukan serangkaian
peraturan yang stereotipikal.

118
00:06:30,974 --> 00:06:32,679
Bahkan lebih luas lagi,

119
00:06:32,679 --> 00:06:37,757
pejantan sebenarnya tidak begitu penting
dalam kehidupan banyak serangga.

120
00:06:37,757 --> 00:06:42,160
Pada serangga sosial --
lebah dan tawon dan semut --

121
00:06:42,160 --> 00:06:44,809
individu yang Anda lihat setiap hari --

122
00:06:44,809 --> 00:06:47,298
semut yang selalu kembali ke mangkok gula,

123
00:06:47,298 --> 00:06:50,311
lebah madu terbang dari bunga ke bunga --

124
00:06:50,311 --> 00:06:52,670
mereka selalu betina.

125
00:06:53,300 --> 00:06:57,830
Orang sulit memahami ide milenium.

126
00:06:57,830 --> 00:07:02,972
Peradaban Yunani kuno tahu bahwa ada
tingkatan lebah, yaitu lebah pendengung,

127
00:07:02,972 --> 00:07:05,073
yang lebih besar daripada lebah pekerja,

128
00:07:05,077 --> 00:07:07,641
meski mereka tak mengakui
kemalasan lebah pendengung

129
00:07:07,641 --> 00:07:11,470
karena mereka melihat lebah pendengung
hanya berdiam di sekitar sarang

130
00:07:11,470 --> 00:07:13,595
sampai musim kawin --
mereka adalah pejantan.

131
00:07:13,595 --> 00:07:15,495
Mereka menunggu sampai musim kawin,

132
00:07:15,495 --> 00:07:18,154
tapi mereka tidak berpartisipasi
mengumpulkan madu atau polen.

133
00:07:18,154 --> 00:07:20,602
Yunani tak bisa tahu
jenis kelamin lebah pendengung,

134
00:07:20,602 --> 00:07:25,207
dan sebagian karena mereka
menyadari kemampuan sengatan lebah

135
00:07:25,207 --> 00:07:27,828
tapi mereka sulit percaya

136
00:07:27,828 --> 00:07:31,395
bahwa binatang yang membawa
senjata semacam itu mungkin saja betina.

137
00:07:31,705 --> 00:07:34,679
Aristotle juga berusaha terlibat.

138
00:07:34,679 --> 00:07:39,301
Dia bilang, "Oke, jika
individu penyengat itu pejantan ..."

139
00:07:39,301 --> 00:07:41,771
Lalu ia bingung, karena bisa saja berarti

140
00:07:41,771 --> 00:07:44,534
pejantan juga mengurus bayi di koloni,

141
00:07:44,534 --> 00:07:48,966
dan ia sepertinya berpikir
itu sama sekali tak mungkin.

142
00:07:48,966 --> 00:07:52,059
Ia lalu menyimpulkan bahwa mungkin
lebah punya dua organ kelamin

143
00:07:52,059 --> 00:07:53,250
pada satu individu,

144
00:07:53,254 --> 00:07:55,843
yang cukup masuk akal,
beberapa binatang melakukannya,

145
00:07:55,847 --> 00:07:58,120
tapi ia tak dapat
benar-benar mengungkapnya.

146
00:07:58,744 --> 00:08:02,514
Dan Anda tahu, bahkan saat ini,
murid saya, contohnya,

147
00:08:02,514 --> 00:08:07,245
menyebut setiap hewan yang mereka temui,
termasuk serangga, sebagai pejantan.

148
00:08:07,585 --> 00:08:11,095
Dan ketika saya memberitahu mereka
bahwa pasukan prajurit semut yang ganas

149
00:08:11,095 --> 00:08:14,032
dengan rahang besar yang digunakan
untuk mempertahankan koloni,

150
00:08:14,032 --> 00:08:17,178
semuanya selalu betina,

151
00:08:17,178 --> 00:08:19,536
mereka sepertinya
tak terlalu percaya pada saya.

152
00:08:19,536 --> 00:08:20,715
(Tawa)

153
00:08:20,715 --> 00:08:25,929
Dan tentunya semua film --
Antz, Bee Movie --

154
00:08:25,929 --> 00:08:31,834
menggambarkan karakter utama
pada serangga sosial sebagai pejantan.

155
00:08:32,869 --> 00:08:34,647
Yah, apa bedanya?

156
00:08:34,647 --> 00:08:36,298
Itu semua film. Itu semua fiksi.

157
00:08:36,298 --> 00:08:37,934
Ada binatang yang bicara di sana.

158
00:08:37,934 --> 00:08:41,684
Apa bedanya jika mereka
bicara seperti Jerry Seinfeld?

159
00:08:41,688 --> 00:08:43,796
Saya rasa itu memang sangat berbeda,

160
00:08:43,796 --> 00:08:46,724
dan itu sebenarnya adalah bagian
dari masalah yang lebih penting

161
00:08:46,724 --> 00:08:50,887
yang punya implikasi pada bidang
pengobatan dan kesehatan

162
00:08:50,887 --> 00:08:53,535
dan banyak aspek lainnya dalam hidup kita.

163
00:08:53,535 --> 00:08:57,082
Anda tahu bahwa ilmuwan menggunakan
yang disebut sebagai sistem model,

164
00:08:57,082 --> 00:09:00,447
yang merupakan makhluk hidup --
tikus putih atau lalat buah --

165
00:09:00,447 --> 00:09:05,051
semacam perwakilan binatang lainnya,
termasuk manusia.

166
00:09:05,055 --> 00:09:08,003
Dan gagasannya bahwa
yang berlaku pada manusia

167
00:09:08,003 --> 00:09:10,448
juga berlaku juga pada tikus putih.

168
00:09:10,448 --> 00:09:13,412
Dan secara keseluruhan,
ternyata itu adalah masalahnya.

169
00:09:13,412 --> 00:09:17,243
Tapi Anda dapat memakai ide
sistem model itu terlalu jauh.

170
00:09:17,924 --> 00:09:20,177
Dan yang saya pikir
telah kita lakukan adalah

171
00:09:20,177 --> 00:09:25,632
menggunakan pejantan di spesies apapun,
seolah mereka sistem model.

172
00:09:25,632 --> 00:09:26,915
Normanya.

173
00:09:26,939 --> 00:09:29,450
Yang sudah seharusnya.

174
00:09:29,450 --> 00:09:32,599
Dan betina adalah semacam variasi --

175
00:09:32,599 --> 00:09:36,310
hal istimewa yang hanya akan Anda pelajari
setelah Anda menguasai dasarnya.

176
00:09:37,802 --> 00:09:40,479
Jadi, kembali ke serangga.

177
00:09:40,479 --> 00:09:41,811
Saya rasa itu artinya

178
00:09:41,811 --> 00:09:44,684
manusia tak bisa melihat
yang ada di depan mata mereka.

179
00:09:44,684 --> 00:09:51,124
Karena mereka menganggap bahwa
panggung dunia dikuasai pejantan

180
00:09:51,124 --> 00:09:55,036
dan betina hanya akan mendapat
peran minor, asal lewat saja.

181
00:09:55,626 --> 00:10:01,065
Tapi ketika kita berpikiran seperti itu,
banyak yang kita lewatkan tentang alam.

182
00:10:01,588 --> 00:10:09,561
Dan kita juga melewatkan betapa beragamnya
alam, makhluk hidup, termasuk manusia.

183
00:10:09,951 --> 00:10:12,071
Saya kira itulah alasan
kita memakai pejantan

184
00:10:12,071 --> 00:10:14,994
sebagai model dalam
banyak penelitian medis,

185
00:10:14,994 --> 00:10:17,329
sesuatu yang kini kita tahu
bisa menjadi masalah

186
00:10:17,329 --> 00:10:21,610
jika kita ingin hasilnya dapat berlaku
baik bagi pria maupun wanita.

187
00:10:22,760 --> 00:10:25,281
Yah, hal terakhir yang saya suka
tentang serangga

188
00:10:25,281 --> 00:10:28,572
adalah yang banyak orang takutkan.

189
00:10:28,576 --> 00:10:30,337
Mereka punya otak yang kecil mungil

190
00:10:30,337 --> 00:10:33,780
dengan sedikit kemampuan kognitif,
cara berpikir kita pada umumnya.

191
00:10:34,398 --> 00:10:39,074
Mereka punya perilaku rumit,
tapi dengan otak yang tidak rumit.

192
00:10:39,860 --> 00:10:45,001
Jadi, kita tak dapat memandang mereka
seolah mereka itu manusia kecil

193
00:10:45,001 --> 00:10:48,600
karena mereka tak bertindak seperti kita.

194
00:10:48,600 --> 00:10:52,714
Saya menyukai kenyataan bahwa sulit
untuk mengantropomorfisme serangga,

195
00:10:52,714 --> 00:10:56,241
melihat mereka dan berpikir
bahwa mereka manusia kecil

196
00:10:56,241 --> 00:10:58,439
berkerangka eksternal, dengan enam kaki.

197
00:10:58,927 --> 00:11:00,188
(Tawa)

198
00:11:00,192 --> 00:11:03,731
Justru, Anda sungguh harus
menerima mereka apa adanya mereka,

199
00:11:03,731 --> 00:11:08,914
karena serangga membuat kita berpikir
apa yang normal dan apa yang alamiah.

200
00:11:09,527 --> 00:11:14,114
Nah, Anda tahu, orang menulis fiksi
dan berbicara tentang dunia paralel.

201
00:11:14,114 --> 00:11:17,416
Mereka berspekulasi
tentang dunia supernatural,

202
00:11:17,416 --> 00:11:20,939
mungkin roh orang meninggal
berjalan di sekitar kita.

203
00:11:22,537 --> 00:11:29,287
Pikatan dunia lain adalah yang dikatakan
sebagai sedikit alasan

204
00:11:29,287 --> 00:11:31,911
mengapa mereka tertarik
dengan dunia paranormal.

205
00:11:32,376 --> 00:11:34,649
Tapi sejauh pengamatan saya,

206
00:11:34,649 --> 00:11:36,822
siapa yang mau bisa melihat orang mati,

207
00:11:36,822 --> 00:11:38,670
jika Anda bisa melihat serangga hidup?

208
00:11:39,262 --> 00:11:40,514
Terima kasih.

209
00:11:40,514 --> 00:11:44,931
(Tepuk tangan)