1
00:00:01,793 --> 00:00:06,785
خب، مردم بیش از اینکه از مرگ بترسند
از حشرات میترسند.

2
00:00:06,809 --> 00:00:08,587
(خنده حضار)

3
00:00:08,611 --> 00:00:13,119
حداقل، براساس نظرسنجی کتاب لیستها در ۱۹۷۳

4
00:00:13,143 --> 00:00:20,143
که بهترینها، بدترینها و جالبترینهایی
که امروز میبینید را معرفی کرد.

5
00:00:20,167 --> 00:00:23,805
فقط بلندیها و صحبت در جمع

6
00:00:23,829 --> 00:00:27,365
از شش پایان بعنوان منابع
ترسمان برتری دارند.

7
00:00:27,884 --> 00:00:31,436
و من مشکوکم که آیا شما
عنکبوتها رو هم توش جا میدید،

8
00:00:31,460 --> 00:00:35,989
ترکیبی از حشرات و عنکبوتها 
در بالای این چارت جا گرفتهاند.

9
00:00:36,736 --> 00:00:38,839
اکنون، من یکی از اون آدمها نیستم.

10
00:00:38,863 --> 00:00:41,009
من عاشق حشراتم.

11
00:00:41,033 --> 00:00:45,084
من فکر میکنم اونا جذاب و قشنگ هستند،

12
00:00:45,108 --> 00:00:46,596
و حتی گاهی بامزه.

13
00:00:46,620 --> 00:00:48,087
(خنده حضار)

14
00:00:48,111 --> 00:00:49,479
و من تنها نیستم.

15
00:00:49,503 --> 00:00:53,209
برای قرنها، برخی از متفکران بزرگ علم

16
00:00:53,233 --> 00:00:56,245
از چارلز داروین تا ادوارد آسبورن ویلسون،

17
00:00:56,269 --> 00:01:01,550
از مطالعه بر روی برخی از این
موجودات کوچک بر روی زمین الهام گرفته اند.

18
00:01:02,661 --> 00:01:04,362
حالا، چرا این؟

19
00:01:04,386 --> 00:01:07,431
چه چیزی نظر ما رو به حشرات جلب میکنه؟

20
00:01:08,055 --> 00:01:12,654
برخی از اینها البته، بازه بزرگی
از تقریباً هر چیزی را در مورد آنها پوشش میدهد.

21
00:01:12,678 --> 00:01:15,665
آنها بی شمارتر از دیگر انواع حیوانات هستند.

22
00:01:15,689 --> 00:01:18,513
ما حتی نمیدانیم که چه تعداد
گونههایی از حشرات وجود دارند،

23
00:01:18,537 --> 00:01:21,254
چون در گذر زمان هر بار
گونههای جدیدی کشف میشوند.

24
00:01:21,278 --> 00:01:24,903
حدوداً حداقل یک میلیون یا شاید 
هم بیش از ۱۰ میلیون گونه وجود دارد.

25
00:01:25,221 --> 00:01:29,485
این یعنی شما میتوانید 
در هر ماه یک حشره داشته باشید

26
00:01:29,509 --> 00:01:33,494
که برای ۸۰٫۰۰۰ سال بدون تکرار بوده باشند.

27
00:01:33,518 --> 00:01:36,418
(خنده حضار)

28
00:01:36,442 --> 00:01:38,130
بی خیال پانداها و بچه گربهها بشین.

29
00:01:38,154 --> 00:01:40,482
(خنده حضار)

30
00:01:40,506 --> 00:01:43,974
جدیتر اینکه، حشرات اساسی هستند.

31
00:01:43,998 --> 00:01:45,445
ما به آنها نیاز داریم.

32
00:01:45,469 --> 00:01:48,869
تخمین زده میشود که یکی از هر ۳ لقمهی غذا

33
00:01:48,893 --> 00:01:51,567
احتمالاً بوسیله یک گرده افشان ساخته شده است.

34
00:01:52,972 --> 00:01:56,199
دانشمندان از حشرات استفاده میکنند
تا به اکتشافات بزرگ دست پیدا کنند

35
00:01:56,223 --> 00:01:59,124
در مورد هر چیزی از ساختار 
سسیستم اعصاب مان گرفته

36
00:01:59,148 --> 00:02:01,296
تا اینکه چطور ژنها و دی ان ای کار میکند.

37
00:02:02,388 --> 00:02:04,266
اما آن چیزی که من بیشتر از همه
در مورد حشرات دوست دارم

38
00:02:04,290 --> 00:02:07,071
آن چیزی است که آنها در مورد
رفتارمان به ما میگویند.

39
00:02:07,539 --> 00:02:10,596
حشرات ظاهراً دوست دارند هر کاری که ما
انسانها انجام میدهیم را نیز انجام دهند.

40
00:02:10,620 --> 00:02:14,159
آنها قرار میزارند، جفت گیری میکنند،
میجنگند و بهم میزنن

41
00:02:14,509 --> 00:02:18,570
و هر کاری که به نظر عشق و دشمنی میآید.

42
00:02:19,665 --> 00:02:24,876
اما آنچه موجب رفتار آنها میشود متفاوت 
از آنچیزی است که رفتار ما را برمیانگیزد،

43
00:02:24,900 --> 00:02:27,474
و این تفاوت میتواند واقعاً روشنگر باشد.

44
00:02:28,234 --> 00:02:30,101
هیچ جایی درست از این نیست که

45
00:02:30,125 --> 00:02:33,686
در مورد بیشترین علاقه ما
درست باشد- یعنی سکس.

46
00:02:34,142 --> 00:02:36,975
اکنون، روی حرفم پافشاری خواهم کرد 
و فکرکنم بتوانم دفاع کنم،

47
00:02:36,999 --> 00:02:39,400
چیزی که به نظر یک بیانیه غافلگیر کننده میآید.

48
00:02:40,749 --> 00:02:44,296
من فکر میکنم سکس در
حشرات جذابتر از سکس در انسانها باشد.

49
00:02:44,320 --> 00:02:46,107
(خنده حضار)

50
00:02:46,131 --> 00:02:49,270
و تنوع گسترده ای که ما میبینیم

51
00:02:49,294 --> 00:02:52,207
برخی از فرضیههای ما را به چالش میطلبد

52
00:02:52,231 --> 00:02:54,955
در مورد اینکه هدف از
زن بودن یا مرد بودن چیست.

53
00:02:55,663 --> 00:02:57,314
البته برای اینکه با این شروع کنیم،

54
00:02:57,338 --> 00:03:00,295
تعداد زیادی از حشرات برای
تولید مثل به سکس نیاز ندارند.

55
00:03:00,319 --> 00:03:04,749
شتههای ماده قادرند کلونهای ریز و کوچکی از خودشان 
را بدون جفت گیری کردن بسازند.

56
00:03:05,441 --> 00:03:06,914
بکرزایی، درست اونجا.

57
00:03:06,938 --> 00:03:08,226
بر روی بوته رز.

58
00:03:08,250 --> 00:03:11,446
(خنده حضار)

59
00:03:11,470 --> 00:03:13,011
و در نهایت وقتی آنها مجبور
به سکس میشوند،

60
00:03:13,035 --> 00:03:16,292
حتی اسپرمهایشان شگفت انگیزتر 
از اسپرم انسان است.

61
00:03:16,316 --> 00:03:18,691
یه جور کرم میوه وجود دارد

62
00:03:18,715 --> 00:03:22,192
که اسپرم آنها طولانیتر 
از کل بدن جنس نر است.

63
00:03:22,216 --> 00:03:26,476
و این مهم است چون جنس نر 
از اسپرم برای رقابت استفاده میکند.

64
00:03:26,873 --> 00:03:31,060
اکنون، حشرات نر با این اسلحهها رقابت میکنند
مانند شاخهایی که این سوسکها دارند.

65
00:03:31,553 --> 00:03:35,797
اما آنها همچنین بعد از جفتگیری نیز
با اسپرمهاشان رقابت میکنند.

66
00:03:36,726 --> 00:03:41,852
سنجاقکها اندامهای تناسلی شبیه 
نوعی چاقوی ارتشی سوئیسی دارند

67
00:03:41,876 --> 00:03:43,969
با زائده هایی بیرون نهاده.

68
00:03:43,993 --> 00:03:45,863
(خنده حضار)

69
00:03:45,887 --> 00:03:50,033
آنها از این ابزار نیرومند شبیه به قاشق برای

70
00:03:50,057 --> 00:03:54,794
حذف اسپرم های جنس نر قبلی که 
جنس ماده با او قبلاً جفت گیری کرده استفاده میکنند.

71
00:03:54,818 --> 00:03:56,885
(خنده حضار)

72
00:03:56,909 --> 00:03:59,606
حالا، ما از این چه چیزی یاد میگیریم؟

73
00:03:59,630 --> 00:04:05,309
(خنده حضار)

74
00:04:05,333 --> 00:04:10,343
باشه، درسی که به ما میدهد این
نیست که از آنها تقلید کنیم

75
00:04:10,367 --> 00:04:13,891
یا مقالی باشد که ما از آن پیروی کنیم.

76
00:04:13,915 --> 00:04:17,241
چیزی که اینجا به ما میدهد
احتمالاً فقط یک مثال است.

77
00:04:17,265 --> 00:04:20,839
و همچنین، آیا من به شما گفتم که 
همجنسخواری جنسی در بین حشرات شایع است؟


78
00:04:20,863 --> 00:04:23,191
پس نه، این منظور ما نیست.

79
00:04:23,215 --> 00:04:24,952
اما چیزی که من فکر میکنم 
حشرات انجام میدهند

80
00:04:24,976 --> 00:04:30,965
شکستن بسیاری از قوانینی است
که ما انسانها در مورد نقشهای جنسی داریم

81
00:04:31,319 --> 00:04:36,848
بنابراین، انسانها چنین باور دارند که 
طبیعت نوعی از ورژن طنز تلویزیونی دهه ۱۹۵۰

82
00:04:36,872 --> 00:04:38,827
از اینکه مردان و زنان چه هستند
را دیکته کرده است.

83
00:04:38,851 --> 00:04:42,004
اینکه مردان همیشه باید
مسلط و پرخاشگر باشند

84
00:04:42,028 --> 00:04:43,770
و زنان منفعل و خجالتی.

85
00:04:43,794 --> 00:04:45,744
اما اینطور نیست.

86
00:04:46,606 --> 00:04:48,668
برای مثال، حشره راست بال را در نظر بگیرید،

87
00:04:48,692 --> 00:04:51,534
که از خویشاوندان 
جیرجیرکها و ملخها هستند.

88
00:04:51,558 --> 00:04:55,035
جنس نر خیلی حساس هستند 
که چه جفتی را انتخاب خواهند کرد،

89
00:04:55,059 --> 00:04:58,284
زیرا آنها نه تنها اسپرم را در طول
جفت گیری منتقل میکنند

90
00:04:58,308 --> 00:05:02,774
بلکه همچنین چیزی را به ماده خود میدهند 
که هدیه عروسی نامیده میشود.

91
00:05:02,798 --> 00:05:06,475
شما میتوانید دو حشره راست بال را که در
این تصویر در حال جفت گیری هستند ببینید.

92
00:05:06,499 --> 00:05:08,819
در هر دو پنل، جنس نر در سمت راست است،

93
00:05:08,843 --> 00:05:12,423
و آن ضمیمه شمشیر مانند همان 
عضو تخمگذار جنس ماده است.

94
00:05:13,126 --> 00:05:15,653
لکه سفید اسپرم است.

95
00:05:15,677 --> 00:05:19,063
و لکه سبز هدیه عروسی است.

96
00:05:19,087 --> 00:05:22,453
و جنس نر آن را از محتویات 
بدن خودش می سازد.

97
00:05:22,477 --> 00:05:24,655
و تولید آن برای او بسیار پرهزینه است.

98
00:05:24,679 --> 00:05:27,387
میتواند تا حدود یک سوم
وزن بدن او را داشته باشد.

99
00:05:27,985 --> 00:05:30,519
اکنون برای لحظهای توقف میکنم و
از شما میخواهم در مورد

100
00:05:30,543 --> 00:05:34,706
اینکه اگر در هر بار سکس، 
جنس نر انسانی

101
00:05:34,730 --> 00:05:40,777
مجبور بود چیزی در حدود
۲۵، ۳۰، ۳۵ کیلوگرم را تولید کند چه میشد.

102
00:05:40,801 --> 00:05:44,408
(خنده حضار)

103
00:05:44,432 --> 00:05:47,671
خب، آنها عمراً بتوانند 
چنین کاری را بکنند.

104
00:05:47,695 --> 00:05:49,192
(خنده حضار)

105
00:05:49,216 --> 00:05:51,617
و در واقع، هیچکدام نمیتوانند راست بال باشند.

106
00:05:52,343 --> 00:05:54,255
وبه این معنی که

107
00:05:54,279 --> 00:05:58,087
راست بالهای نر در مورد 
ترجیح خود نسبت به کسی

108
00:05:58,111 --> 00:06:01,191
که هدیه عروسی را به او ببخشند
بسیار وسواسی هستند.

109
00:06:01,215 --> 00:06:03,141
و حال اینکه، این هدیه بسیار مغذی است.

110
00:06:03,165 --> 00:06:05,859
و ماده از آن در طول جفت گیری
و پس از آن تغذیه می کند.

111
00:06:05,883 --> 00:06:08,240
بنابراین، هر چه هدیه بزرگتر باشد
یعنی جنس نر قوی تری بوده است،

112
00:06:08,264 --> 00:06:10,440
زیرا این یعنی زمان بیشتری برای اسپرم

113
00:06:10,464 --> 00:06:12,912
تا به درون بدن نفوذ کند 
و تخمها را بارور کند.

114
00:06:13,521 --> 00:06:17,871
اما این به معنی اینکه نرها در جفت گیری 
خیلی منفعل هستند نیز میباشد.

115
00:06:17,895 --> 00:06:21,420
در حالیکه مادهها بی نهایت
پرخاشگر و رقابتجو هستند،

116
00:06:21,444 --> 00:06:25,760
و تلاش میکنند تا حدی که میتوانند 
تعداد بیشتری هدیه عروس مغذی جمع کنند.

117
00:06:25,784 --> 00:06:29,579
بنابراین، این یک مجموعه دقیق
از تصورات قالبی درباره قوانین نیست.

118
00:06:30,974 --> 00:06:32,685
حتی به طور کلیتر

119
00:06:32,709 --> 00:06:37,773
نرها در زندگی بسیاری از
حشرات آنقدرها هم مهم نیستند.

120
00:06:37,797 --> 00:06:42,226
در بین حشرات اجتماعی--
زنبورهای زرد، زنبورهای عسل و مورچهه--ا

121
00:06:42,250 --> 00:06:44,845
افرادی که شما هر روز میبینید---

122
00:06:44,869 --> 00:06:47,314
مورچهها در مسیر کاسه شکرتان در رفت و آمدند

123
00:06:47,338 --> 00:06:50,347
زنبورهای عسل که از روی
گلی به گل دیگر می جهند--

124
00:06:50,371 --> 00:06:52,670
همه آنها همواره ماده هستند.

125
00:06:53,300 --> 00:06:57,876
هزاران سال طول کشید که
انسانها توانستند به این رازها پی ببرند.

126
00:06:57,900 --> 00:07:02,998
یونانیان باستان دستهای ا
ز زنبورها به نام وزوز کنان میشناختند.

127
00:07:03,022 --> 00:07:05,073
آنها بزرگتر از کارگران بودند

128
00:07:05,097 --> 00:07:07,667
اگر چه آنها تنبلی وزوزکها را عیب میدانستند

129
00:07:07,691 --> 00:07:10,746
چون که میدیدند وزوزکها فقط
کارشان این است که دور کندو بچرخند

130
00:07:10,770 --> 00:07:12,295
تا زمان پرواز جفت گیری--

131
00:07:12,319 --> 00:07:13,538
آنها نر هستند.

132
00:07:13,562 --> 00:07:15,581
آنها تا زمان پرواز برای جفت گیری میچرخند،

133
00:07:15,605 --> 00:07:18,344
اما به خود زحمت جمع کردن
عصاره یا گرده را نمیدهند.

134
00:07:18,368 --> 00:07:20,652
یونانیان از سکس وزوزکها سر در نمیآوردند،

135
00:07:20,676 --> 00:07:25,243
و بخشی از این سردرگمی به این دلیل بود 
که آنها از توانایی نیش زدن زنبورها آگاه بودند

136
00:07:25,267 --> 00:07:28,124
اما آنها باور نمیکردند که

137
00:07:28,148 --> 00:07:31,395
حیوانی با این سلاح مهیب ماده باشد.

138
00:07:31,705 --> 00:07:34,715
ارسطو در این مورد نیز حرفی برای گفتن دارد.

139
00:07:34,739 --> 00:07:39,327
او ادعا میکند که: خب، اگر افراد نیشزن، مرد باشند...

140
00:07:39,351 --> 00:07:41,817
بعد گیج میشد، زیرا این به این معنی است که

141
00:07:41,841 --> 00:07:44,570
این نرها هستند که مراقب 
بچهها در داخل کلونی هستند،

142
00:07:44,594 --> 00:07:49,002
و اینگونه به نظر میرسید که
ارسطو این را غیر ممکن میداند

143
00:07:49,026 --> 00:07:52,075
پس نتیجه میگیرد که شاید زنبورها
ارگانهای هر دو جنس را دارا هستند.

144
00:07:52,099 --> 00:07:53,250
در جنسهای یکسانی

145
00:07:53,274 --> 00:07:55,843
که در مورد برخی حیوانات
دور از ذهن هم نیست،

146
00:07:55,867 --> 00:07:58,120
اما بطور کامل نتوانست آن را بفهمد.

147
00:07:58,744 --> 00:08:02,530
و شما میدانید که حتی 
امروزه دانشجویانم، برای مثال

148
00:08:02,554 --> 00:08:07,245
هر حیوانی را که میبینند
از جمله حشرات، آن را نر میدانند.

149
00:08:07,585 --> 00:08:11,121
و زمانی که به آنها میگویم 
مورچههای سرباز وحشی

150
00:08:11,145 --> 00:08:14,078
که فک بزرگ دارند و
وظیفه حفاظت از کلونی را بر عهده دارند

151
00:08:14,102 --> 00:08:17,204
همیشه ماده هستند،

152
00:08:17,228 --> 00:08:19,562
به نظر میرسد که حرفم را باور نمیکنند.

153
00:08:19,586 --> 00:08:20,731
(خنده حضار)

154
00:08:20,755 --> 00:08:25,955
و به یقین تمام فیلمها
در مورد مورچهها، زنبورها

155
00:08:25,979 --> 00:08:31,834
نقش اصلی در اجتماع حشرات 
را جنس نر نشان میدهند.

156
00:08:32,869 --> 00:08:34,673
خب، چه اهمیتی این موضوع دارد؟

157
00:08:34,697 --> 00:08:36,334
اینها فیلم هستند. آنها تخیلیاند.

158
00:08:36,358 --> 00:08:37,980
در آنها حیوانات صحبت میکنند.

159
00:08:38,004 --> 00:08:41,684
چه اهمیتی دارد اگر آنها 
مانند جری سنفیلد صحبت کنند؟

160
00:08:41,708 --> 00:08:43,872
فکر میکنم مهم است

161
00:08:43,896 --> 00:08:46,760
و این یک مشکل از یک مسئله
بسیار عمیقتر است.

162
00:08:46,784 --> 00:08:50,913
که برای پزشکی و سلامت هم مهم است

163
00:08:50,937 --> 00:08:53,571
و همچنین برای دیگر بخشهای زندگیمان.

164
00:08:53,595 --> 00:08:57,088
همه شما میدانید که دانشمندان از چیزی که
به عنوان سیستمهای الگویی میدانیم بهره میبرند،

165
00:08:57,112 --> 00:09:00,473
که مخلوقاتی هستند--
موشهای سفید یا مگسهای میوه

166
00:09:00,497 --> 00:09:05,051
که یکجور شبیه سازی برای دیگر
حیوانات از جمله انسانها هستند.

167
00:09:05,075 --> 00:09:08,019
و اندیشه پشت آن این است که 
آنچه برای یک انسان درست است

168
00:09:08,043 --> 00:09:10,454
برای موش سفید هم درست خواهد بود.

169
00:09:10,478 --> 00:09:13,458
و تا حدودی زیادی نیز درست خواهد بود.

170
00:09:13,482 --> 00:09:17,243
اما شما میتوانید با سیستمهای 
شبیه سازی بسیار دورتر هم بروید.

171
00:09:17,924 --> 00:09:20,193
و کاری که فکر می کنم کردهایم،

172
00:09:20,217 --> 00:09:25,668
استفاده از نرها، به عنوان مدل شبیهسازی
در همه گونهها بوده است.

173
00:09:25,692 --> 00:09:26,915
بهنجار.

174
00:09:26,939 --> 00:09:29,486
طریقی که چیزها احتمالاً باید آنگونه باشند.

175
00:09:29,510 --> 00:09:32,559
و مادهها به عنوان یک نوع تفاوت---

176
00:09:32,583 --> 00:09:36,310
چیزی خاص که شما فقط زمانی
مطالعهاش می کنید که اساس را دریافته باشید.

177
00:09:37,802 --> 00:09:40,485
و خب، برگردیم به حشرات

178
00:09:40,509 --> 00:09:41,857
من فکر میکنم به
این معنی است که

179
00:09:41,881 --> 00:09:44,700
این افراد نمیتوانند آنچه که دقیقاً 
جلوی چشمشان است را ببینند.

180
00:09:44,724 --> 00:09:51,160
زیرا آنها خیال میکنند که صحنه جهانی تا حد زیادی
توسط نرها اشغال شده است

181
00:09:51,184 --> 00:09:55,036
و مادهها فقط یک اقلیت هستند، فقط یک جا پرکن.

182
00:09:55,626 --> 00:10:01,065
اما وقتی چنین فرضی داشته باشیم، 
دچار اشتباه نادیده گرفتن بخش بزرگی از طبیعت شده

183
00:10:01,588 --> 00:10:08,587
و ممکن است تنوع موجود در طبیعت و 
موجودات زنده از جمله انسانها را

184
00:10:08,611 --> 00:10:10,001
ندیده بگیریم.

185
00:10:10,025 --> 00:10:15,100
و من فکر میکنم که اینکه ما از نرها به عنوان مدل
در بسیاری تحقیقات پزشکی استفاده میکنیم،

186
00:10:15,124 --> 00:10:17,189
چیزی که اکنون میدانیم که
ممکن است زمانی که بخواهیم

187
00:10:17,213 --> 00:10:21,610
نتایج را به هر دو جنس
تعمیم دهیم مشکل پیش بیاید.

188
00:10:22,760 --> 00:10:25,287
خب، آخرین چیزی که
من در مورد حشرات دوست دارم

189
00:10:25,311 --> 00:10:28,572
این است که بسیاری
از مردم غیرممکن مییابند.

190
00:10:28,596 --> 00:10:30,363
آنها مغزهای بسیار کوچک و ظریفی دارند.

191
00:10:30,387 --> 00:10:33,780
با تواناییهای شناختی بسیار ساده، 
طوری که ما فکر میکنیم.

192
00:10:34,398 --> 00:10:39,074
آنها رفتارهای پیچیدهای دارند،
اما فاقد مغز پیچیدهای هستند.

193
00:10:39,860 --> 00:10:45,037
و بنابراین، نمی توانیم آنها را به عنوان مدلی از 
انسانهای کوچک به حساب آوریم

194
00:10:45,061 --> 00:10:48,606
زیرا آنها آنطور که ما 
عمل میکنیم عمل نمیکنند.

195
00:10:48,630 --> 00:10:52,730
من عاشق این سختی هستم 
که حشرات را بسیار متعالی کنم،

196
00:10:52,754 --> 00:10:56,277
تا به آنها نگاه کنیم و در موردشان
در قالب انسانهای کوچکتر فکر کنیم،

197
00:10:56,301 --> 00:10:58,439
در اسکلتهایی با ۶ پا.

198
00:10:58,927 --> 00:11:00,188
(خنده حضار)

199
00:11:00,212 --> 00:11:03,757
در عوض، شما مجبورید آنها را به 
همان شکل خود بپذیرید،

200
00:11:03,781 --> 00:11:08,914
زیرا، حشرات سوالاتی را برای ما در مورد اینکه 
چه چیز طبیعی است ایجاد خواهند کرد.

201
00:11:09,527 --> 00:11:14,160
اکنون، میدانید که مردم داستان سرایی میکنند 
و در مورد جهان موازی صحبت میکنند.

202
00:11:14,184 --> 00:11:17,482
آنها درباره ماوراالطبیعه فکر میکنند،

203
00:11:17,506 --> 00:11:20,939
شاید ارواح سرگردان در بین ما راه میرود.

204
00:11:22,537 --> 00:11:25,733
شیفتگی جهان دیگر

205
00:11:25,757 --> 00:11:31,911
چیزی است که مردم میگویند بخشی از چرایی است
که مردم به فراطبیعیها نسبت میدهند.

206
00:11:32,376 --> 00:11:34,665
اما تا آنجا که به من مربوط میشود،

207
00:11:34,689 --> 00:11:36,858
چه لزومی دارد که بتوانیم مردگان را ببینیم،

208
00:11:36,882 --> 00:11:38,560
زمانی که ما میتوانیم
حشرات زنده را ببینیم؟

209
00:11:39,262 --> 00:11:40,424
متشکرم.

210
00:11:40,448 --> 00:11:44,931
(تشویق)