[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando a infame personagem de ficção,
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Carrie White, deixou o salão\Nde formatura da escola em chamas
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,e levou o terror à sua cidade,
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,ela se valeu do seu poder de telecinesia,
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,a capacidade de manipular objetos físicos\Nusando apenas o poder da mente.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas mesmo Carrie sendo apenas um filme \Nde ficção baseado em um livro de ficção,
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,a crença na telecinesia\Nnão é ficcional de forma alguma.
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Por séculos, humanos declaram\Nque realmente têm realmente o poder
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,de controlar o movimento de objetos\Nusando apenas suas mentes.
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,A levitação, a abertura de portas,\Ne o entortamento de colheres
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,são todos exemplos intrigantes.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso acontece em Matrix quando Neo\Ncongela projéteis em pleno ar,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,e é uma habilidade que \NYoda levou à perfeição.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Será que a telecinesia existe
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.69,Default,,0000,0000,0000,,ou é apenas uma ficção como\NCarrie, Yoda e Neo?
Dialogue: 0,0:01:00.69,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Para investigar, precisamos avaliar\Nas alegações da telecinesia
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,através de lentes científicas,\Nusando o método científico.
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:12.01,Default,,0000,0000,0000,,A telecinesia é parte da disciplina\Nchamada parapsicologia,
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,na qual os pesquisadores estudam\Nfenômenos psíquicos.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Os parapsicólogos consideram\Nser ciência o que fazem,
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,mas outros cientistas discordam.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos com algumas observações básicas.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Observação nº 1:
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Embora existam muitos relatos sobre\Ntelecinesia,
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,não há qualquer prova científica\Nde que ela exista;
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,nenhum estudo feito de acordo\Ncom o método científico
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,e repetido em condições de laboratório \Nque possam demonstrar que ela exista.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Na década de 1930, o chamado pai \Nda parapsicologia, Joseph Banks Rhine,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,testou no laboratório se as pessoas\Npodiam usar a telecinesia
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,para fazer com que dados dessem os números\Nque elas queriam.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas os cientistas não conseguiram\Nreproduzir esses resultados,
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.39,Default,,0000,0000,0000,,e já que a reprodução é chave\Npara se provar uma ideia,
Dialogue: 0,0:01:56.39,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,isso foi um problema.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Fora os cientistas,
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,há também incontáveis\Ntelecinéticos autoproclamados,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,mas todos foram desmascarados \Ncomo vigaristas,
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ou não puderam atuar sob condições\Ndas quais não tinham o controle total,
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,sugerindo que eles manipulavam a situação\Npara obter os resultados que desejavam.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, há um grande prêmio em dinheiro\Noferecido por muitas organizações
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,para quem conseguir provar que
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,capacidades psíquicas,\Ncomo a telecinesia, são reais.
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas fortunas\Nainda não foram reclamadas.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Observação nº 2:
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Quando se investiga a telecinesia,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,não há um consenso sobre\No que exatamente está sendo medido.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Serão ondas cerebrais poderosas,\Ncomo as do Yoda?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Como ninguém chega a um acordo, é difícil\Naplicar um padrão de pesquisa,
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,algo necessário em\Ntodos os outros tipos de ciência
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.15,Default,,0000,0000,0000,,para testar a validade de ideias.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Observação nº 3:
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.02,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo da ciência é\Ndescobrir o desconhecido,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.20,Default,,0000,0000,0000,,e na história da investigação científica,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,seguramente aconteceu
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,que novas descobertas \Niam contra a ciência estabelecida,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,e até subvertiam\Nramos inteiros da ciência.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Essas descobertas devem ser\Nprovadas com um cuidado extra
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,para enfrentar o ceticismo.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,No caso da telecinesia,
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,a ideia vai contra a ciência estabelecida,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,mas falta-lhe a poderosa\Nevidência a seu favor.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:21.13,Default,,0000,0000,0000,,O universo é controlado e explicado\Npelas leis da física,
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,e uma dessas leis nos diz que as ondas\Ncerebrais não podem controlar objetos
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.19,Default,,0000,0000,0000,,porque elas não tem força\Nnem alcance suficientes
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,para influenciar algo que esteja\Nfora do nosso crânio.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Os físicos também nos contam\Nque as únicas forças
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,que podem afetar objetos distantes
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,são as magnéticas e as gravitacionais.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente a coisa mais próxima\Nda telecinesia que a ciência pode explicar
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,é o uso de pensamentos\Npara controlar um braço robótico.
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,No cérebro de pacientes com AVC\Nque não podem se mover,
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,os pesquisadores podem implantar\Npequenos fios
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,na região que controla o movimento,\Ne depois treinam o paciente
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,para se concentrar em mover \Num braço robótico,
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,que age como uma extensão\Nde sua própria mente; e funciona.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.17,Default,,0000,0000,0000,,É notável, mas não é telecinesia.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Os pensamentos do paciente não são\Ncoisas vagas e indetectáveis.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Eles são sinais mentais mensuráveis,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,traduzidos pelos fios para um robô.
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,A ciência pode medir, testar\Ne explicar o movimento,
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,e é assim que foi demonstrado que\Nessa tipo de controle mental é real.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,A ciência é um processo lento de acumular
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,a evidência que apoia\Nou se opõe a uma ideia.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando empilhamos evidências,
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver qual das torres\Nfica mais alta.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,No caso da telecinesia a torre mais alta\Nnão é a que mostra a sua existência.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Alguns afirmam que esse fenômeno místico\Nnão se encaixa nos limites da ciência,
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,e não há problemas nisso.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas então a telecinesia torna-se puramente\Numa questão de convicção pessoal.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Se algo não pode ser\Nabordado cientificamente,
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.58,Default,,0000,0000,0000,,então ele não pode ser descrito\Ncomo sendo científico.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Os resultados da nossa investigação
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,revelam que, por mais que\Ndesejemos acreditar
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,que a força está de fato dentro de nós,
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,as evidências a favor da telecinesia\Ncontinuam fracas.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Desculpem Neo, Carrie e Yoda.
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Suas habilidades são alucinantes,\Nmas, por enquanto, são coisas de cinema.