[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Quand l'ignoble personnage de fiction
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Carrie White mit le feu à son lycée
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,et sema la terreur dans sa ville,
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,elle utilisa son don de télékinésie :
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,le pouvoir de manipuler des objets\Nphysiques en utilisant seulement l'esprit.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Si Carrie est juste un film de fiction\Ntiré d'un livre de fiction,
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,la croyance en la télékinésie\Nn'est pas du tout fictionnelle.
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Depuis des siècles, des gens ont déclaré\Navoir réellement le pouvoir
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,de contrôler le mouvement des objets\Nen utilisant seulement leur esprit.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Pouvoir léviter, ouvrir des portes\Net courber des cuillères à volonté
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,en sont des exemples intrigants.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Dans Matrix, Neo utilise la télékinésie\Npour stopper les balles en plein vol,
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,et Yoda a aussi perfectionné cet art.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais la télékinésie est-elle réelle,
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ou seulement fictive\Ncomme Carrie, Yoda et Neo ?
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Pour le savoir, nous devons étudier\Nles déclarations de télékinésie
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,d'un point de vue scientifique\Nen utilisant une méthode scientifique.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,La télékinésie fait partie\Nde la parapsychologie,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,qui s'intéresse aux phénomènes psychiques.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Les parapsychologues considèrent\Nleur discipline comme une science
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,mais d'autres scientifiques\Nne sont pas d'accord.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par des observations basiques.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Observation n°1.
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,S'il y a beaucoup d'anecdotes\Nsur la télékinésie,
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.58,Default,,0000,0000,0000,,aucune preuve scientifique\Nne montre qu'elle existe.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Aucune étude réalisée\Nselon la méthode scientifique
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,et répétée en laboratoire\Nne montre que c'est réel.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 1930, le père \Nde la parapsychologie, Joseph Banks Rhine,
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,testa en labo si des sujets\Npouvaient utiliser la télékinésie
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,pour faire rouler un dé \Ndans une direction voulue.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais les scientifiques ne réussirent pas\Nà reproduire ses résultats
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,et comme la reproduction est la clé\Npour prouver une idée,
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,ce fut un problème.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Mis à part les scientifiques,
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,il y a aussi beaucoup de gens\Nqui se proclament télékinétiques,
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,mais tous se sont avérés être des escrocs,
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,ou ne peuvent agir dans des conditions\Nqu'ils ne contrôlent pas totalement,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ce qui suggère qu'ils\Nmanipulent la situation
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir le résultat\Nqu'ils veulent.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, il y a même une récompense\Nofferte par plusieurs organisations
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,pour quiconque prouvera que ces capacités,\Ntelle que la télékinésie, sont réelles.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,mais cette récompense\Nn'a pas encore été réclamée.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Observation n°2.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Quand on enquête sur la télékinésie,
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a aucun consensus sur ce qui\Ndoit être mesuré exactement.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Parle-t-on de puissantes ondes cérébrales,\Ncomme celles de Yoda ?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Comme personne n'est d'accord,
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,il est difficile d'appliquer \Nun critère de recherche,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,un prérequis nécessaire\Ndans toute autre science
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,pour tester la validité des idées.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Observation n°3.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Le but de la science\Nest de découvrir l'inconnu
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.39,Default,,0000,0000,0000,,et dans l'histoire\Nde la recherche scientifique,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:57.68,Default,,0000,0000,0000,,il est déjà arrivé
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,que de nouvelles découvertes aillent\Nà l'encontre de la science établie,
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,et invalident des branches entières\Nde la science.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ces découvertes doivent être prouvées\Navec une grande prudence
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,pour résister au scepticisme.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Dans le cas de la télékinésie,
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,l'idée va à l'encontre\Nde la science établie
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.18,Default,,0000,0000,0000,,mais il manque la preuve\Nde son existence.
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Notre univers est contrôlé et expliqué\Npar les lois de la physique :
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,et une de ces lois dit que\Nles ondes de notre cerveau
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent contrôler des objets
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,car elles ne sont ni assez fortes\Nni assez étendues
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,pour influencer quoique ce soit\Nà l'extérieur de notre crâne.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Les seules forces qui peuvent\Ninfluencer des objets de loin
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,sont magnétiques et gravitationnelles.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,La chose la plus proche de la télékinésie\Nque la science peut expliquer,
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,est l'utilisation des pensées\Npour contrôler un bras robotique.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Dans les cerveaux de patients paralysés,
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,les chercheurs peuvent implanter\Ndes fils électriques
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,dans la région qui contrôle les mouvements
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,puis entraîner le patient\Nà bouger son bras robotique
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,qui agit comme une extension\Nde son esprit, et ça marche.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable, mais ce n'est pas\Nde la télékinésie.
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Les pensées des patients ne sont pas \Nvagues et indétectables :
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des signaux du cerveau mesurables
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,transmis par des fils électriques\Njusqu'au robot.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:15.94,Default,,0000,0000,0000,,La science peut mesurer, tester\Net expliquer les mouvements
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,et prouver que ce contrôle\Nde l'esprit est réel.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,La science est un lent processus\Nd'accumulation de preuves
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,qui vont dans le sens \Nou à l'encontre d'une idée.
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand on accumule les preuves,
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,on peut voir quelle pile\Nest la plus grande
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,pour la télékinésie, sa pile\Nde preuves n'est pas convaincante.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Certains disent que ce phénomène mystique\Nne peut être limité par la science
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Pas de problème !
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais la télékinésie devient\Nune question de conviction personnelle.
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Si quelque chose ne peut être évalué\Nscientifiquement
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,alors cette chose ne peut pas être\Nconsidérée comme scientifique.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat de notre enquête
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,montre que même si l'on veut croire
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que la force est en nous,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,le cas de la télékinésie\Nreste peu convaincant.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Désolé Neo, Carrie et Yoda,
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,vos pouvoirs sont époustouflants\Nmais ils n'appartiennent qu'au cinéma.