0:00:08.993,0:00:13.476
Tienen ante Uds.[br]a una persona TED.

0:00:14.023,0:00:15.736
Persona TED.

0:00:16.033,0:00:19.743
TED como Trastorno Envolvente[br]del Desarrollo.

0:00:20.278,0:00:22.293
¿Qué? ¿Envolvente?

0:00:22.521,0:00:25.087
No se preocupen,[br]no es contagioso.

0:00:25.520,0:00:28.523
No es como el Tesoro Público

0:00:28.523,0:00:32.148
que invade hasta sus casas.

0:00:32.148,0:00:35.452
No, es algo mucho más sencillo.

0:00:35.593,0:00:39.149
Es lo que popularmente[br]conocemos como autismo.

0:00:39.653,0:00:43.760
Es cierto que TED suena mejor.

0:00:43.760,0:00:47.030
Autista, por desgracia,[br]no suena tan bien.

0:00:47.120,0:00:51.519
Yo siempre digo que la diferencia[br]entre el TED y el autista

0:00:51.519,0:00:54.764
es la misma que entre[br]un sintecho y un vagabundo.

0:00:54.924,0:00:58.513
Son iguales.[br]Solo cambian las letras.

0:00:58.513,0:00:59.799
(Aplausos)

0:01:02.525,0:01:04.680
Dicho esto,

0:01:05.230,0:01:09.861
se dice también que los autistas [br]son personas que viven en una burbuja.

0:01:10.787,0:01:14.778
Pero hay 500 000 personas[br]autistas en Francia,

0:01:14.938,0:01:17.093
así que somos muchos en la burbuja.

0:01:17.093,0:01:20.096
Y les puedo asegurar[br]que nos lo pasamos bien.

0:01:20.377,0:01:22.640
Pasamos buenos momentos.

0:01:23.156,0:01:27.259
Puede que incluso[br]pasemos mejores momentos

0:01:27.259,0:01:32.512
que el "Sr. Yo, Yo, Yo,[br]Yo el presidente".

0:01:32.512,0:01:34.320
(Aplausos)

0:01:39.848,0:01:43.015
Él está solo en su burbuja.

0:01:43.015,0:01:44.482
Completamente solo.[br](Risas)

0:01:44.600,0:01:51.103
Y además, parece ser[br]–-al menos eso dicen por ahí–-

0:01:51.103,0:01:57.158
que el pobre está obligado[br]a someterse a la prueba "del caviar".

0:01:57.620,0:02:00.452
La prueba "del caviar"

0:02:00.452,0:02:05.494
consiste en tener que engullir[br]muchas veces al día

0:02:05.494,0:02:08.257
una sustancia asquerosa

0:02:08.257,0:02:11.579
que estalla entre los dientes

0:02:11.579,0:02:14.243
en cuanto te la metes en la boca.

0:02:14.847,0:02:22.266
Parece ser que le esperan otras pruebas[br]a este hombrecillo.

0:02:22.768,0:02:24.491
Al parecer,

0:02:24.491,0:02:28.624
también será sometido[br]a la prueba "del champán".

0:02:29.036,0:02:32.766
El champán es una bebida fermentada

0:02:32.766,0:02:35.496
y mis padres siempre me dijeron

0:02:35.496,0:02:39.270
que no comiera alimentos[br]mohosos o podridos.

0:02:39.270,0:02:40.160
(Risas)

0:02:40.160,0:02:41.515
Así que ya lo ven.

0:02:41.515,0:02:45.506
Además, como persona TED que soy,

0:02:45.506,0:02:46.782
no fumo.

0:02:47.291,0:02:50.861
No necesariamente[br]por razones filosóficas,

0:02:50.861,0:02:55.184
sino simplemente porque[br]¿cómo quieren que compre tabaco?

0:02:55.800,0:02:58.310
¿Se compra por Internet?

0:02:58.791,0:03:02.301
No sé, eso requiere[br]competencia social.

0:03:02.301,0:03:05.771
Así que ni alcohol,[br]ni caviar, ni tabaco,

0:03:05.771,0:03:08.751
ni ninguna otra sustancia.

0:03:08.751,0:03:10.763
Como pueden constatar,

0:03:10.763,0:03:15.395
ser autista[br]es ecológico, económico...

0:03:15.395,0:03:16.353
(Aplausos)

0:03:16.353,0:03:19.680
eco- todo lo que Uds. quieran.

0:03:20.410,0:03:26.131
De hecho, creo que el autismo debería [br]estar reembolsado por la seguridad social.

0:03:26.131,0:03:27.764
(Risas) (Aplausos)

0:03:28.420,0:03:31.505
Dicho esto, dicho esto,

0:03:31.505,0:03:33.256
no cuenten conmigo

0:03:33.256,0:03:37.626
para asistir a una ceremonia[br]de entrega de galardones,

0:03:37.626,0:03:40.748
unos más brillantes que otros.

0:03:40.748,0:03:44.616
A la misma hora, tengo clase[br]de gramática de etíope antiguo

0:03:44.616,0:03:46.250
y no me la puedo perder.

0:03:46.250,0:03:47.525
De todas formas,

0:03:47.525,0:03:51.760
no me gusta nada[br]este tipo de teatro social.

0:03:51.760,0:03:54.765
De hecho, les voy a contar un secreto.

0:03:54.765,0:03:56.608
Tengo un buen amigo,

0:03:56.608,0:04:01.272
un lingüista eminente que[br]es ahora doctor en lingüística,

0:04:01.500,0:04:06.525
y me preocupaba por él el día[br]que tuvo que defender su tesis.

0:04:06.525,0:04:09.500
Pensaba: "¿Cómo va a enfrentarse[br]durante horas

0:04:09.500,0:04:14.425
a un montón de preguntas[br]más o menos traicioneras?"

0:04:14.958,0:04:18.035
Esa misma tarde, recibí un email

0:04:18.035,0:04:20.500
--me escribe por las tardes[br]a la misma hora--

0:04:20.500,0:04:24.507
en el que decía: "La defensa[br]de la tesis ha ido muy bien".

0:04:24.507,0:04:25.760
--Eso no lo dudo--

0:04:25.760,0:04:30.293
"Pero lo insoportable fueron[br]las copas de después".

0:04:30.293,0:04:31.510
(Risas)

0:04:31.510,0:04:36.274
Así que un servidor resolvió el problema[br]de manera muy sencilla:

0:04:36.274,0:04:39.582
nada de copas después de defender mi tesis.

0:04:39.582,0:04:42.260
Y así, problema resuelto.

0:04:42.260,0:04:45.775
Pero sepan que fue complicado.

0:04:45.775,0:04:48.233
Todo empezó muy, muy, muy mal.

0:04:48.233,0:04:49.268
Muy, muy mal.

0:04:49.268,0:04:50.360
Verán,

0:04:50.360,0:04:55.022
nací el mismo día y año[br]que Britney Spears.

0:04:55.022,0:04:56.028
(Risas)

0:04:56.295,0:04:59.297
Al menos, la única ventaja[br]que tiene esto

0:04:59.297,0:05:02.512
es que al menos conozco[br]a una celebridad

0:05:02.512,0:05:03.782
de la que puedo hablar

0:05:03.782,0:05:08.856
durante las cenas en sociedad[br]de las que no me puedo librar.

0:05:09.269,0:05:11.277
Algo es algo.

0:05:11.517,0:05:12.660
Por otro lado,

0:05:12.660,0:05:19.171
nací en el antiguo asilo[br]psiquiátrico de Charenton.

0:05:19.171,0:05:22.825
Conocida hace tiempo como[br]"La casa real de Charenton",

0:05:22.825,0:05:24.939
para los amantes de viejos libros.

0:05:24.939,0:05:27.025
Pues yo nací allí.

0:05:27.025,0:05:29.768
No hace falta decirles que[br]no era famoso al principio.

0:05:29.768,0:05:31.909
Mis padres, cuando me vieron,[br]dijeron:

0:05:31.909,0:05:34.264
"Nada más de hijos. ¡Se acabó!".

0:05:34.264,0:05:35.514
(Risas)

0:05:36.394,0:05:40.011
Después llegó la edad escolar.

0:05:40.932,0:05:47.224
No hace falta decirles que[br]fue una etapa muy difícil.

0:05:47.224,0:05:51.255
Usando la expresión fetiche[br]de mis profesores de entonces,

0:05:51.255,0:05:55.481
no era capaz de aprender.

0:05:55.481,0:05:59.506
Efectivamente, no sabía jugar[br]al hula hula.

0:05:59.766,0:06:01.727
De hecho, sigo sin saber.

0:06:01.727,0:06:06.262
Tampoco tenía la capacidad[br]necesaria para pasar de curso.

0:06:06.262,0:06:10.512
Hacerme repetir curso[br]no sé cuántas veces, tal vez 10,

0:06:10.516,0:06:12.469
no habría bastado.

0:06:12.469,0:06:16.192
Porque entiendan que para[br]la educación nacional,

0:06:16.288,0:06:19.011
hace falta saber jugar al hula hula

0:06:19.011,0:06:22.011
antes de saber calcular[br]las integrales triples.

0:06:22.011,0:06:24.497
No al revés.[br](Risas)

0:06:25.274,0:06:26.646
(Aplausos)

0:06:31.517,0:06:34.991
Si Uds. saben calcular[br]integrales triples,

0:06:34.991,0:06:38.279
no tienen la capacidad de aprender.

0:06:38.279,0:06:40.771
Además, si les llevan al psiquiatra,

0:06:40.771,0:06:43.261
van a parecer locos de atar.

0:06:43.261,0:06:45.779
Se merecerán que le den[br]algunos cachetones.

0:06:45.779,0:06:49.519
Es eso lo que me ocurrió[br]durante años.

0:06:49.519,0:06:54.767
Creo que me hice buen amigo[br]de varios laboratorios.

0:06:54.767,0:06:57.771
Sin duda, he contribuido a su salud.

0:06:58.031,0:07:03.028
Y déjenme decirles que[br]los psiquiatras de entonces

0:07:03.028,0:07:05.757
eran extremadamente competentes.

0:07:05.757,0:07:10.533
Sabían cómo vaciar tu cuenta bancaria[br]en unos instantes.

0:07:10.533,0:07:13.251
Además, usando la expresión fetiche,

0:07:13.251,0:07:14.770
hace falta recordar

0:07:14.770,0:07:17.741
que nunca se debe pagar con cheque,

0:07:17.741,0:07:20.257
porque estarían firmando su derrota.

0:07:20.257,0:07:22.252
Hace falta pagar en efectivo,

0:07:22.252,0:07:25.206
lo que tiene sus ventajas,

0:07:25.206,0:07:29.019
pero bueno,[br]yo no las vi hasta más tarde.

0:07:29.019,0:07:31.496
Así que los años pasaron,

0:07:31.496,0:07:33.788
y en primaria

0:07:33.788,0:07:36.516
me encontraba en dificultades

0:07:36.516,0:07:40.147
porque me di cuenta[br]de algo horrible.

0:07:40.147,0:07:45.499
Me di cuenta de que mi profe[br]de 2º de primaria era una ignorante.

0:07:45.499,0:07:50.015
No sabía ni siquiera quién[br]había sucedido a Ramsés II.

0:07:50.387,0:07:53.165
Creo que tampoco sabía

0:07:53.165,0:07:55.502
cuál era la capital de Belice:

0:07:55.502,0:07:57.873
"Pero, ¿y eso qué es?"

0:07:57.873,0:08:00.989
Así que los años pasaron.

0:08:00.989,0:08:04.749
En el colegio, nadie quería[br]sentarse a mi lado.

0:08:04.749,0:08:09.259
Además, asistía a clase[br]de manera más o menos asidua.

0:08:09.259,0:08:13.513
Pero las cosas cambiaron[br]cuando llegué a la secundaria.

0:08:13.513,0:08:17.525
Curiosamente, [br]aunque tardé en darme cuenta,

0:08:17.525,0:08:21.237
algunos estudiantes[br]querían sentarse a mi lado,

0:08:21.237,0:08:23.511
sobre todo durante los exámenes[br]de matemáticas.

0:08:23.511,0:08:25.002
(Risas)

0:08:26.022,0:08:30.767
Hay ecuaciones sociales[br]que son difíciles de resolver.

0:08:30.767,0:08:33.499
Pero así es la vida.

0:08:33.739,0:08:36.270
El tiempo pasó

0:08:36.270,0:08:39.259
y ahora soy prácticamente libre.

0:08:39.259,0:08:41.241
Estudio por placer.

0:08:41.241,0:08:44.764
Elijo mis cursos,[br]cosa que está bien.

0:08:44.764,0:08:49.942
Asistí a cursos de etíope antiguo [br]durante un tiempo.

0:08:49.942,0:08:53.184
Estos cursos tienen la garantía[br]"compatibles con autistas".

0:08:53.184,0:08:54.757
Estás solo con el profesor.

0:08:54.757,0:08:56.231
(Risas)

0:08:57.241,0:08:58.721
(Aplausos)

0:09:02.754,0:09:04.274
Dicho sea de paso,

0:09:04.274,0:09:06.267
el profesor tiene...

0:09:06.267,0:09:09.651
un perfil parecido al nuestro.[br](Risas)

0:09:09.651,0:09:12.264
Así que nos entendíamos[br]muy, muy bien.

0:09:12.264,0:09:16.259
También asistí, y espero volver[br]a hacerlo este año,

0:09:16.259,0:09:18.767
a cursos de avéstico antiguo.

0:09:18.767,0:09:21.019
Ahí somos más, somos 3.

0:09:21.019,0:09:26.007
Mis 2 compañeros[br]se emocionan con discusiones

0:09:26.007,0:09:30.763
sobre la formación del aoristo[br]sigmático en sánscrito védico

0:09:30.763,0:09:32.867
en relación con las formas avésticas.

0:09:32.867,0:09:37.241
Yo les digo: "¡Dejen eso ya![br]Concéntrense en lo esencial.

0:09:37.241,0:09:38.265
(Risas)

0:09:38.265,0:09:41.259
Interésense por las cosas[br]importantes de la vida.

0:09:41.259,0:09:46.264
Por ejemplo, la transición entre [br]la escritura sumeria y la acadia".

0:09:46.264,0:09:47.616
(Risas)

0:09:48.259,0:09:51.559
Pero así pasamos [br]momentos agradables.

0:09:51.559,0:09:53.074
(Risas)

0:09:54.309,0:09:57.630
También hace falta[br]recalcar algo.

0:09:58.255,0:10:02.284
Hay quien dice, al menos[br]en los artículos académicos,

0:10:02.284,0:10:06.857
que el autismo está unido[br]a problemas relacionales.

0:10:06.857,0:10:08.780
Yo diría que no siempre.

0:10:08.780,0:10:10.004
Por ejemplo,

0:10:10.004,0:10:14.107
no tengo ningún problema relacional

0:10:14.107,0:10:15.640
con mi suegra.

0:10:15.640,0:10:16.755
(Risas)

0:10:16.755,0:10:20.487
Y creo que podría ir aún más lejos,

0:10:20.487,0:10:24.125
según mis pequeñas[br]estadísticas no homologadas,

0:10:24.125,0:10:29.528
el 99 % de la gente que tiene[br]problemas relacionales con su suegra

0:10:29.528,0:10:31.272
no son autistas.

0:10:31.272,0:10:32.688
(Risas)

0:10:34.014,0:10:37.245
Bueno, en el mundo laboral[br]también hubo dificultades.

0:10:37.245,0:10:41.505
Yo era un poco, digámoslo así,[br]privilegiado.

0:10:41.505,0:10:43.090
Tengo un título.

0:10:43.090,0:10:45.510
Soy el que no pasó

0:10:45.510,0:10:48.804
ninguna entrevista de trabajo,[br]sin excepción.

0:10:49.612,0:10:51.505
A primera hora de la tarde,

0:10:51.505,0:10:56.043
hemos oído hablar de manera brillante[br]de la gestión Aikido.

0:10:56.043,0:10:58.495
Pero es más bien la gestión del fracaso.

0:10:58.495,0:10:59.495
(Risas)

0:10:59.495,0:11:04.282
También tengo una actitud [br]extremadamente antideportiva.

0:11:04.497,0:11:06.255
Bueno, dicho esto,

0:11:06.255,0:11:07.993
ahora, después de unos años,

0:11:07.993,0:11:10.174
tengo la suerte de trabajar

0:11:10.174,0:11:14.533
para un jefe que no me critica [br]por la ropa que llevo.

0:11:14.533,0:11:17.517
Es ciego de nacimiento.[br](Risas)

0:11:17.517,0:11:18.892
Es útil.

0:11:18.892,0:11:23.884
También tengo tiempo libre para dedicarme[br]a una de mis recientes pasiones,

0:11:23.884,0:11:27.265
que he mantenido en secreto[br]hasta hoy:

0:11:27.265,0:11:32.278
colecciono botellas de agua pequeñas.

0:11:32.278,0:11:35.038
Esta es una botella corsa.

0:11:35.038,0:11:37.765
Hay que tratarla con cuidado.

0:11:37.765,0:11:39.043
(Risas)

0:11:39.043,0:11:41.761
Pero estoy muy orgulloso[br]de mi pequeña colección.

0:11:41.761,0:11:44.141
Por otro lado,[br]desde hace algunos años,

0:11:44.141,0:11:47.255
soy un saltimbanqui del autismo.

0:11:47.255,0:11:50.389
Del mismo modo que hay gente viajera,

0:11:50.389,0:11:52.986
hay autistas viajeros.

0:11:52.986,0:11:58.523
Ahora, en vez de ser miembro[br]del sindicato de farmacólogos,

0:11:58.523,0:12:02.547
soy miembro del sindicato[br]hotelero de Francia.

0:12:02.996,0:12:06.538
Dentro de poco voy a pedir[br]mi tarjeta de miembro para tener acceso

0:12:06.538,0:12:11.713
a las zonas de estacionamiento[br]reservadas a los autistas viajeros.

0:12:12.264,0:12:16.988
Como bien saben,[br]se habla a menudo de curar,

0:12:16.988,0:12:18.920
de curar a los autistas.

0:12:19.661,0:12:25.243
Si hablan con un especialista[br]en autismo,

0:12:25.243,0:12:27.393
"especialista" entre comillas,

0:12:27.393,0:12:31.353
una de las palabras[br]que más van a oír es "sufrimiento".

0:12:31.353,0:12:32.770
"Ud. sufre".

0:12:32.770,0:12:37.508
Así que, como dice [br]uno de mis amigos con autismo:

0:12:37.508,0:12:40.006
"El sufrimiento del autista,

0:12:40.006,0:12:43.263
es una necesidad vital[br]para el psiquiatra".

0:12:43.263,0:12:44.758
Pues tiene razón.[br](Risas)

0:12:44.758,0:12:47.312
Sin eso...[br](Aplausos)

0:12:52.008,0:12:56.763
Pero para acallar ciertos rumores,

0:12:56.763,0:13:02.016
es necesario precisar[br]que he estudiado medicina.

0:13:02.016,0:13:03.488
Dos horas.[br](Risas)

0:13:03.488,0:13:08.031
Me confundí de clase[br]y no me atreví a salir.

0:13:08.031,0:13:10.234
Eso fue lo que pasó.

0:13:10.234,0:13:14.495
Pero nos podemos reír de eso[br]y la risa es bienvenida.

0:13:14.495,0:13:20.167
Pero les puedo asegurar que[br]muchos grandes profesionales

0:13:20.167,0:13:22.499
con títulos rimbombantes

0:13:22.499,0:13:25.260
han estudiado[br]mucho menos de 2 horas

0:13:25.260,0:13:27.278
acerca del autismo,

0:13:27.278,0:13:31.276
a lo largo de todos los años[br]que han estado en la universidad.

0:13:31.276,0:13:32.499
Una pena.

0:13:32.499,0:13:33.742
Así que

0:13:33.742,0:13:36.515
hagamos una aplicación práctica,[br]pensemos en las manzanas.

0:13:36.515,0:13:39.213
Cuando un niño autista les dice:

0:13:39.213,0:13:42.741
"¿Qué significa "caerse en las manzanas?" [br](fig: desmayarse)

0:13:42.741,0:13:47.519
"Tomber dans les pommes"[br]es "¡pum!", ¿no?

0:13:47.519,0:13:51.264
O un portafolios,[br]¿qué es un portafolios para Uds.?

0:13:51.264,0:13:52.531
Es un árbol.

0:13:52.531,0:13:54.757
Algo tiene que ver con hojas.

0:13:54.757,0:13:59.535
Es así que los niños autistas[br]entienden el lenguaje.

0:13:59.535,0:14:03.017
¿Es eso un defecto[br]que hay que corregir?

0:14:03.017,0:14:05.247
Yo creo que es algo nimio

0:14:05.247,0:14:09.498
comparado con el concepto de cartera[br]que tienen ciertos políticos.

0:14:09.498,0:14:10.499
(Risas)

0:14:10.499,0:14:11.475
(Aplausos)

0:14:21.291,0:14:25.408
Permítanme compartir con Uds.[br]una estadística electoral:

0:14:25.408,0:14:30.142
parece ser que el 99 % de los políticos

0:14:30.142,0:14:33.144
con los que es imposible comunicarse

0:14:33.144,0:14:34.771
no son autistas.

0:14:34.771,0:14:36.526
(Aplausos)

0:14:36.526,0:14:39.759
Desafortunadamente, para esto

0:14:39.759,0:14:45.758
no existe ninguna terapia en la actualidad[br]que parezca fructífera.

0:14:45.758,0:14:47.527
¿Qué hacemos entonces?

0:14:47.527,0:14:49.254
Es un verdadero fastidio.

0:14:49.254,0:14:51.516
Además, no me atrevo ni a decirlo,

0:14:51.516,0:14:55.792
pero se rumorea en el[br]pequeño mundo del autismo

0:14:55.792,0:14:58.519
que los marselleses[br]nos jugaron una mala pasada,

0:14:58.519,0:15:00.295
una mala pasada.

0:15:00.295,0:15:02.782
No han querido a Carlotti.

0:15:02.782,0:15:07.591
Así que nos va a tocar a las otras[br]personas con discapacidad...

0:15:08.636,0:15:11.113
Bueno, ese es nuestro problema.

0:15:11.113,0:15:15.732
En fin, me gustaría decirles algo.

0:15:16.107,0:15:21.992
Se está hablando de la[br]escolarización de niños autistas.

0:15:22.142,0:15:24.401
Eso está muy bien.[br]Hay que hacerlo.

0:15:24.681,0:15:27.273
Pero tengo algo que decir.

0:15:27.583,0:15:30.856
Conozco a muchos niños[br]que no son autistas

0:15:30.856,0:15:33.758
que necesitan integrarse[br]en los colegios.

0:15:34.048,0:15:38.425
Creo que los programas [br]de integración vigentes

0:15:38.425,0:15:43.531
para niños autistas en los colegios[br]benefician primero a los otros niños,

0:15:43.531,0:15:44.763
a todos los niños.

0:15:44.763,0:15:46.238
Esto ha sido demostrado.

0:15:46.238,0:15:50.503
Cuando hay un niño autista[br]en el aula,

0:15:50.503,0:15:54.391
todo el nivel del colegio[br]y de la clase aumenta.

0:15:54.635,0:15:56.673
Lo mismo ocurre en el mundo laboral.

0:15:56.673,0:16:00.514
No sé si sabrán que, el verano pasado,

0:16:00.694,0:16:03.913
SAP, la gran compañía [br]informática alemana,

0:16:03.913,0:16:08.961
anunció que iban a contratar[br]a cientos de colaboradores con autismo.

0:16:09.148,0:16:12.238
¿Y qué han dicho los medios[br]en Francia?:

0:16:12.238,0:16:18.008
"Merkel quiere esclavizar[br]incluso a los autistas".

0:16:18.008,0:16:20.513
Que haya calma,

0:16:20.513,0:16:23.983
significa simplemente que[br]habrá gente con un buen trabajo

0:16:23.983,0:16:28.503
y que recibirán un salario[br]en función de sus competencias.

0:16:28.503,0:16:32.196
Y si dentro de unos años[br]los resultados de SAP

0:16:32.196,0:16:34.518
son incluso mejores que ahora,

0:16:34.518,0:16:40.233
volveremos a acusar a los alemanes[br]de conspirar contra Francia.

0:16:40.233,0:16:41.564
(Aplausos)

0:16:50.262,0:16:55.248
Les cuento que me han colocado [br]en frente un aparato

0:16:55.248,0:16:56.903
llamado "timer".

0:16:56.903,0:17:00.015
Suele estar disponible[br]en establecimientos

0:17:00.015,0:17:03.756
destinados a recibir[br]a personas con autismo,

0:17:03.756,0:17:08.048
--supuestamente estos establecimientos[br]son lo peor de lo peor--

0:17:08.048,0:17:13.460
porque la gente con autismo[br]no sabe cómo administrar su tiempo.

0:17:13.460,0:17:15.492
Pero les puedo asegurar

0:17:15.492,0:17:19.008
que normalmente[br]es la gente sin autismo

0:17:19.008,0:17:22.002
la que tiene dificultades[br]para administrar su tiempo.

0:17:22.002,0:17:26.438
Voy a pasar a mis 2 últimos puntos,[br]si no les importa.

0:17:26.438,0:17:27.762
Primero:

0:17:27.992,0:17:32.260
dicen que los autistas[br]viven en una burbuja.

0:17:32.260,0:17:37.253
Conozco a muchas personas sin autismo[br]que viven en burbujas muy espesas

0:17:37.253,0:17:40.790
y con quienes[br]ninguna comunicación es posible.

0:17:41.010,0:17:45.422
Estar interesado en los[br]decimales del número pi

0:17:45.422,0:17:48.756
no es ni más estúpido ni más raro

0:17:48.756,0:17:52.769
que acordarse de los resultados[br]de los partidos de fútbol.

0:17:52.769,0:17:53.782
(Risas)

0:17:53.782,0:17:55.167
(Aplausos)

0:17:59.776,0:18:03.177
Por otro lado,[br]esto me recuerda

0:18:03.526,0:18:06.029
--podríamos estar hablando durante horas--

0:18:06.029,0:18:09.798
que también sufro

0:18:09.798,0:18:12.312
del síndrome Fidel Castro.

0:18:13.499,0:18:16.972
Y me gustaría contarles[br]una pequeña historia.

0:18:16.972,0:18:21.768
Hace algunos años,[br]vino a Francia un gran señor,

0:18:21.768,0:18:24.502
el estadounidense Stephen Shore.

0:18:24.812,0:18:28.519
Cuando era pequeño,

0:18:28.519,0:18:32.993
los médicos de EE.UU. de la época,[br]en los años 60 y 70,

0:18:32.993,0:18:36.984
eran tan competentes en el autismo

0:18:36.984,0:18:39.746
como los médicos franceses[br]hoy en día.

0:18:40.206,0:18:43.254
Esos médicos le dijeron a sus padres:

0:18:43.254,0:18:47.521
"Algunos padres tienen un perro en casa.

0:18:47.521,0:18:49.502
Uds. tendrán este hijo".

0:18:49.502,0:18:51.636
Los años pasaron

0:18:51.636,0:18:54.008
y el pequeño Stephen creció.

0:18:54.008,0:18:57.006
Sí, los niños autistas[br]se convierten en adultos autistas.

0:18:57.016,0:18:59.956
A veces lo ignoramos,[br]pero así son las cosas.

0:19:00.517,0:19:02.532
Los años pasaron

0:19:02.532,0:19:06.277
y ahora Stephen es profesor[br]en la Universidad de Boston.

0:19:06.277,0:19:10.522
Cuando vino a Francia,[br]al final de la conferencia,

0:19:10.522,0:19:13.527
alguien hizo la siguiente pregunta:

0:19:13.527,0:19:17.917
"Sr. Shore, Ud. está casado.[br]¿Por qué no tiene hijos?"

0:19:17.917,0:19:19.927
Y él respondió:

0:19:19.927,0:19:23.272
"Mi esposa y yo hemos[br]decidido no tener hijos

0:19:23.272,0:19:27.042
porque había una posibilidad[br]de que no fuera autista".

0:19:27.042,0:19:28.076
(Risas)

0:19:28.076,0:19:29.291
Gracias.[br](Aplausos)