[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Pričaću vam o poverenju
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,i počeću podsećanjem
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.75,Default,,0000,0000,0000,,na standardne stavove\Nkoje ljudi imaju o poverenju.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da su toliko uobičajeni
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,da su postali klišei našeg društva.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ih je tri.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Prvi je tvrdnja:
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,javio se veliki pad u poverenju,\Ni to mišljenje je vrlo rasprostranjeno.
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Drugi je težnja: treba da\Nimamo više poverenja.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Treći je zadatak: poverenje\Ntreba da povratimo.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da su te tri stvari, tvrdnja,\Ntežnja i zadatak - sve pogrešno shvaćene.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću pokušati da vam ispričam
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,jednu drugačiju priču\No tvrdnji, težnji i zadatku,
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,koja, mislim, daje jednu\Nbolju sliku čitave stvari.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, tvrdnja:
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,zašto ljudi misle da je poverenje opalo?
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ako istinski razmislim o tome,\Nna osnovu sopstvenog iskustva,
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ja odgovor ne znam.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Težim mišljenju da je možda opalo\Nu nekim aktivnostima
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,ili nekim institucijama,\Na možda poraslo u drugim.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Nemam nikakav pregled.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, mogu da pogledam \Nistraživanja javnog mnenja,
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,a istraživanja javnog mnenja su navodno
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,izvor uverenja da je poverenje opalo.
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ako stvarno pogledate istraživanja\Njavnog mnenja tokom vremena,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,nema tako puno dokaza.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,To jest, osobe u koje se\Nnije imalo poverenja pre 20 godina -
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,najpre novinari i političari -\Ni dalje ne zavređuju poverenje.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,A ljudima kojima se pre 20 godina\Njako verovalo
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,njima se i dalje prilično veruje,\Ni to su sudije, medicinske sestre.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi ostali smo u sredini,
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,a uzgred, prosečan prolaznik na ulici
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,je gotovo tačno na sredini.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ali da li je to dobar dokaz?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ono što istraživanja javnog mnenja\Nbeleže je, naravno, mišljenje.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Šta drugo mogu beležiti?
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, posmatraju se opšti stavovi
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,koje ljudi zauzmu
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,kada im se postave određena pitanja.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Da li verujete političarima?
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Da li verujete nastavnicima?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Kad bi vas neko pitao:
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,„Da li verujete piljarima?
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Da li verujete prodavcima ribe?
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Da li verujete nastavnicima\Nu osnovnim školama?".
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno ćete započeti\Nsa: „U vezi sa čim?"
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,I to bi bila savršeno razumna reakcija.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,I rekli biste,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,kada shvatite odgovor na to:
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:46.34,Default,,0000,0000,0000,,„Pa, nekima verujem, a nekima ne."
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,To je savršeno razumno.
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ukratko, u našem stvarnom životu
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,težimo da poverenje\Nukažemo na različite načine.
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne pretpostavljamo da\Nće nivo poverenja -
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,koje dajemo svakom
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,u svakoj situaciji neke vrste,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,zvaničniku ili funkcioneru\Nili nekoj trećoj osobi -
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,da će taj nivo svuda biti isti.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih na primer rekla\Nda svakako verujem
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,određenoj nastavnici koju znam
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,da uči prvake da čitaju,
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.87,Default,,0000,0000,0000,,ali ne bih imala poverenja u nju\Nda vozi školski autobus.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:20.58,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Možda, ipak, znam da ona nije dobar vozač.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Možda bih verovala\Nda moj najbrbljiviji prijatelj
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,može da održava razgovor,
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ali ne - verovatno
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,ne i da sačuva tajnu.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Prosto.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ako imamo takve dokaze\Nu našim običnim životima
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,o različitim načinima\Nukazivanja poverenja,
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,zašto mi onda takve\Ninformacije zaboravljamo
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,kada malo apstraktnije\Nrazmislimo o poverenju?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da su ankete veoma loši\Npokazatelji nivoa poverenja
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,koje zaista postoji,\Njer pokušavaju da umanje
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,zdrav razum koji koristimo\Nkada nekom ukazujemo poverenje.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Drugo, šta je s ciljem?
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Cilj je da imamo više poverenja.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, ja smatram da je to glup cilj.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,To nije nešto čemu bih ja težila.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Ja bih težila ka tome da imamo\Npoverenja u one koji su ga vredni,
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,a ne u one koji nisu.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ja istinski pokušavam da ne dajem\Npoverenje onima koji ga nisu vredni.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,I mislim da, od ljudi\Nkoji su, primera radi,
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,svoju ušteđevinu poverili gospodinu\Nzgodno nazvanom Mejdof,
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,koji ih je potom izigrao,
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.87,Default,,0000,0000,0000,,i kad pomislim na te ljude,
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,da, onda pomislim\Nda su imali previše poverenja.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Imati više poverenja\Nnije pametan cilj u životu.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pametno poklonjeno i pametno uskraćeno\Npoverenje su podesni ciljevi.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Kaže se da,
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,znači, ono što je pre svega bitno
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:04.50,Default,,0000,0000,0000,,nije poverenje,\Nveć zavređivanje poverenja.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Procenjivanje koliko su ljudi\Nvredni poverenja u određenom smislu.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,I ja mislim da ta procena zahteva\Nda obratimo pažnju na tri stvari.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Da li su sposobni?
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Da li su iskreni?
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Da li su pouzdani?
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,I ako vidimo da je neka osoba\Nsposobna za određene stvari,
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,i pouzdana i iskrena,
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,imamo prilično dobar osnov\Nda joj verujemo,
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,jer je vredna poverenja.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ako, s druge strane,\Nnije pouzdana, onda nećemo verovati.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Imam prijatelje koji su\Nsposobni i pošteni,
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,ali se ne bih oslonila na njih\Nda pošalju pismo
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,jer su zaboravni.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Imam prijatelje koji veruju
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,da mogu da urade određene stvari,
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:46.90,Default,,0000,0000,0000,,ali vidim da precenjuju\Nsopstvene sposobnosti.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,I veoma mi je drago da mogu da kažem\Nda mislim da nemam puno prijatelja
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,koji su sposobni i pouzdani,\Nali izrazito nepošteni.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:54.96,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,A ako ih ima, onda nisam primetila.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali, to je ono što tražimo:
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,zavređivanje poverenja\Npre samog poverenja.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Poverenje je odgovor na to.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Moramo da procenimo\Nda li je neko vredan poverenja.
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,To je, naravno, teško.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Tokom prethodnih nekoliko decenija\Npokušali smo da stvorimo
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.26,Default,,0000,0000,0000,,sisteme odgovornosti\Nrazličitih institucija,
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,profesionalaca i zvaničnika, itd.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,da bismo sebi olakšali\Nprocenu da li su vredni poverenja.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo tih sistema ima suprotan efekat.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ne funkcionišu onako kako bi trebalo.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Sećam se da sam pričala\Ns jednom babicom koja je rekla:
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,„Pa, vidite, problem je što\Nviše vremena treba
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.53,Default,,0000,0000,0000,,da se odradi papirologija\Nnego da se rodi beba."
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,I u celom našem javnom životu,\Nu institucijama
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,nailazimo na taj problem\Nda sistem za procenu,
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,koji bi trebalo da osigura zavređivanje\Npoverenja i dokaze za to,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,zapravo radi suprotno.
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Smeta ljudima koji treba da\Nobavljaju teške zadatke, poput babica,
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,zahtevajući da, što se kaže,
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,štrikliraju kvadratiće,
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Svi imate primere toga.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Toliko o cilju.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Cilj je, mislim, pre\Nzavređivanje poverenja
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,i to će se razlikovati ako pokušavamo\Nda budemo vredni poverenja
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,i da našu vrednost pokažemo drugma
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,i ako pokušavamo da\Nprocenimo da li su drugi ljudi,
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,zvaničnici ili političari\Nvredni poverenja.
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,To nije lako. Tu nema mesta
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,proceni i prostoj reakciji,
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,kao ni stavovima.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Treće, zadatak.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nazivanje zadatka\Nponovnim izgrađivanjem poverenja
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,znači nešto sasvim suprotno.
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,To bi značilo da treba\Nda opet izgradimo poverenje.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Možemo to sami da uradimo.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Možemo ponovo zavrediti\Nmalo poverenja.
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Dvoje ljudi mogu pokušati\Nda zajedno unaprede poverenje.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Ali, na kraju krajeva,\Npoverenje je posebno
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,po tome što ga dobijamo od drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete ponovo izgraditi\Nono što vam ljudi ukazuju.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Morate im dati povoda\Nda imaju poverenja u vas.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Tako da mislim da\Nmorate biti vredni poverenja.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, to je zato što\Nne možete nekoga varati sve vreme.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Bar obično ne.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Takođe morate imati opipljive dokaze
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,da ste vredni poverenja.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Kako to uraditi?
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,To svakoga dana svuda rade
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,obični ljudi, zvaničnici, institucije,\Ni to veoma dobro.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Daću vam jedan prost\Nkomercijalni primer.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Radnja u kojoj kupujem čarape
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,kaže da ih mogu vratiti,
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,i da ne postavljaju nikakva pitanja.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Uzmu ih nazad i vrate mi novac
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.71,Default,,0000,0000,0000,,ili mi daju par čarapa\Nu boji koju tražim.
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,To je odlično.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Verujem im zato što su sebe
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,učinili ranjivim.
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,U tome je velika pouka.
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ako sebe učinite ranjivim
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,to je onda dobar dokaz
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,da ste vredni poverenja
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,i da verujete u to što govorite.
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, mislim da svi imamo cilj
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,koji nije toliko teško prepoznati.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,To su veze u kojima su\Nljudi vredni poverenja
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,i mogu da procene kada je i kako je
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,druga osoba vredna poverenja.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Pouka svega ovoga je
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:28.17,Default,,0000,0000,0000,,da treba da manje\Nrazmišljamo o poverenju,
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:31.21,Default,,0000,0000,0000,,a da i ne spominjemo\Nstavove o poverenju,
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,koje ankete javnog mnenja\Notkriju ili ne otkriju,
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.50,Default,,0000,0000,0000,,i treba da više razmišljamo\No tome da budemo vredni poverenja
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,i o tome kako ljudima pružamo adekvatne,
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,korisne i jednostavne dokaze\Nda smo vredni poverenja.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:09:45.63,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)