1
00:00:03,111 --> 00:00:05,907
Je pense que prochainement il sera difficile
pour nous de trouver un conflit

2
00:00:05,907 --> 00:00:08,413
qui ne serait pas noir ou blanc,
ni facile de choisir un camp.

3
00:00:08,413 --> 00:00:10,079
Ouais, j'avais espéré
quelque chose comme ça.

4
00:00:10,079 --> 00:00:13,829
J'avais espéré qu'il y aurait une chance
de couper quelques têtes, ouais.

5
00:00:14,653 --> 00:00:17,813
Vous savez, je ne suis pas en discorde avec
la religion de l'Islam.

6
00:00:17,813 --> 00:00:20,843
Le problème avec ISIS est qu'ils...
Ce ne sont pas des gens.

7
00:00:20,843 --> 00:00:25,293
Les choses qu'ils sont en train de faire
sont atroces.

8
00:00:26,852 --> 00:00:27,892


9
00:00:31,742 --> 00:00:33,407
Mon nom est Patrick Maxwell

10
00:00:33,407 --> 00:00:37,407
En décembre je suis allé à Sulaymaniyah, Kurdistan,

11
00:00:37,407 --> 00:00:40,697
pour rejoindre les Peshmerga kurdes
et combattre ISIS.

12
00:00:40,697 --> 00:00:40,947


13
00:00:40,947 --> 00:00:44,947
C'est très clair, il y a une bande de
pillards qui violent femmes et enfants

14
00:00:44,947 --> 00:00:47,317
et les vendent en esclavage sexuel,

15
00:00:47,317 --> 00:00:50,037
contre un peuple qui a défendu ses
terres depuis des années.

16
00:00:50,037 --> 00:00:52,917
C'est aussi une chance d'avoir une histoire
que personne ne pourrait avoir, je suppose.

17
00:00:52,917 --> 00:00:56,917
Et vivre une aventure en même temps.

18
00:00:58,987 --> 00:01:02,437
Quand je suis enrôlé, je suis là pour
servir mon pays, protéger mon pays.

19
00:01:02,437 --> 00:01:05,207
Obéir aux ordres des officiers
qui me désignent.

20
00:01:05,207 --> 00:01:07,227
En tant que citoyen privé, je vais
avoir une promesse d'aventure,

21
00:01:07,227 --> 00:01:08,797
et ça ne regarde que moi.

22
00:01:08,797 --> 00:01:11,737
Je l'ai compris rien qu'en utilisant Google
et Facebook, honnêtement.

23
00:01:11,737 --> 00:01:15,737
J'ai parlé à quelques personnes qui m'ont
mis en contact avec un lieutenant Peshmerga.

24
00:01:17,020 --> 00:01:21,020
Je porte mon vieil uniforme de Marine
juste parce que c'était ce que j'avais.

25
00:01:21,020 --> 00:01:23,760
Mon gilet blindé par dessus,

26
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
une paire de bottes,
des poches pour chargeurs,

27
00:01:25,720 --> 00:01:28,050
j'ai acheté un ticket d'avion pour
Sulemaniyah, et je me suis envolé.

28
00:01:28,050 --> 00:01:32,050
Quand j'ai attérri, il était probablement
3 ou 4h du matin, très sombre évidemment.

29
00:01:33,022 --> 00:01:36,392
Ils m'ont emmené vers une base voisine
et nous sommes restés là un moment.

30
00:01:36,392 --> 00:01:38,562
Des combattants Peshmerga
pour 6 semaines.

31
00:01:38,562 --> 00:01:40,312
Ils sont un chouette tas de types.

32
00:01:40,312 --> 00:01:42,672
Uniformes et armes pas assortis,
des trucs de ce genre.

33
00:01:42,672 --> 00:01:44,802
Manger des galettes et du riz,
2 ou 3 repas par jour.

34
00:01:44,802 --> 00:01:47,472
C'était différent, très différent
d'une base militaire américaine.

35
00:01:47,472 --> 00:01:50,202
Je dormais par terre dans un container
à côté d'eux.

36
00:01:50,202 --> 00:01:54,202
Porter le même AK-47 qu'ils portent.

37
00:01:56,563 --> 00:01:59,623
(Inaudible) Voici les toilettes.

38
00:01:59,623 --> 00:02:03,623
Ce que nous avons vu était plus
une guerre des tranchées.

39
00:02:03,623 --> 00:02:06,583
Nous avons une tranchée,
ils ont une tranchée.

40
00:02:06,583 --> 00:02:09,613
Quelque part
entre 100 et 1000 mètres de là

41
00:02:09,613 --> 00:02:12,443
et tout le monde montre le drapeau,

42
00:02:12,443 --> 00:02:15,013
et on se regarde juste les uns les autres;

43
00:02:15,013 --> 00:02:19,013
parfois on se tire dessus.

44
00:02:19,013 --> 00:02:21,293
L'attitude locale
envers nous était bonne.

45
00:02:21,293 --> 00:02:23,073
Ils étaient très hospitaliers.

46
00:02:23,073 --> 00:02:24,583
Ils sont très courtois

47
00:02:24,583 --> 00:02:25,943
Ils étaient très excités d'avoir quelques
occidentaux ici.

48
00:02:25,943 --> 00:02:28,133
J'avais une casquette de baseball.
J'ai gardé le drapeau du texas dessus.

49
00:02:28,133 --> 00:02:29,503
C'était cool
parce qu'ils me demandaient tout le temps

50
00:02:29,503 --> 00:02:30,693
"T'es américains !
D'où est-ce que tu viens?"

51
00:02:30,693 --> 00:02:31,383
Je montrais alors le drapeau,
disait: "Texas".

52
00:02:31,383 --> 00:02:31,893
Toutes les têtes s'illuminaient.

53
00:02:31,893 --> 00:02:33,603
Ils disaient: "Oh, George Bush Texas"

54
00:02:33,603 --> 00:02:34,903
Parce que tout le monde connait George Bush
et l'adore ici.

55
00:02:34,903 --> 00:02:35,873
Plutôt marrant.

56
00:02:41,841 --> 00:02:42,091


57
00:02:42,522 --> 00:02:44,932
J'ai parlé aux conseillers des
Forces Spéciales que j'ai rencontré ici

58
00:02:44,932 --> 00:02:47,222
et ils nous ont fait savoir
qu'officieusement c'est plutôt cool

59
00:02:47,222 --> 00:02:49,072
ce que nous faisons. Mais les mots
officiels du consulat étaient

60
00:02:49,072 --> 00:02:51,212
que, vous savez, forcément nous devrions
pas être ici et ils voulaient qu'on rentre.

61
00:02:51,212 --> 00:02:55,212
Je pense qu'après notre expérience,
les Peshmerga ont mis le pied à terre,

62
00:02:55,212 --> 00:02:57,412
et ont dit: "Nous ne voulons plus
que d'occidentaux viennent ici

63
00:02:57,412 --> 00:02:59,842
parce que franchement, nous
préférions avoir,

64
00:02:59,842 --> 00:03:02,802
vous savez, des armes et un entrainement
plutôt que des volontaires occidentaux.

65
00:03:02,802 --> 00:03:06,802
(chant)

66
00:03:12,797 --> 00:03:14,637
Quand je repense à ça,
c'était une chouette expérience,

67
00:03:14,637 --> 00:03:15,777
c'était toujours une bonne histoire.

68
00:03:15,777 --> 00:03:18,677
S'il y a une chance de retirer
tous les politiques hors de la situation,

69
00:03:18,677 --> 00:03:20,577
j'irai droit sur la ligne de front,
avec mon arme dans les mains,

70
00:03:20,577 --> 00:03:22,527
et prendre part à tout ça
à plus grande échelle.

71
00:03:22,527 --> 00:03:26,527
Mais, ouais, j'y retournerais demain.