أعتقد إنه من الصعب أن نصادف قريبا صراع يسهل إختيار جانب من جوانبة و تحديد أي الطرفين أبيض و أيهما إسود مثل ما يحدث الأن
و بالطبع أتمنى حدوث أشياء مثل إصطياد بعض الرؤوس هناك
ليس لدي أي عداء مع الدين الإسلامي,أعضاء داعش غير أدميين فهم يفعلون أشياء بشعة
أنا "باتريك ماكسويل" , في ديسمبر سافرت إلى السليمانية - كردستان للإنضمام أى قوات البشمركة الأكراد للقتال معهم ضد داعش
الوضع واضح جدا هناك,الناس تركوا منازلهم هربا من إغتصاب النساء و الأطفال و العبودية الجنسية و محاربة اناس يقاتلون من اجل وطنهم منذ سنوات
اعتقد ان هناك فرصة لإنقاذ البعض
"باتريك ماكسويل" خدم كجندي من جنود المشاة البحرية في العراق عام 2006, و نظرا لإدائه المشرف عاد لمحاربة داعش في 2014
كجندي أنا هناك لخدمة وطني و حمايته و إطاعة أوامر القادة ,و كمواطن عادي ستكون لي مغامرتي الخاصة و هذا شأني الخاص
بالأمانة,معظم إكتشافاتي كانت عبر إستخدامي ل "جوجل والفيسبوك"
تواصلت مع بعض الأشخاص الذين عرفوني على ملازم بشمرجي
كنت أرتدي زيي العسكري القديم التابع لمشاة البحرية,لإنه كان الزي الوحيد معي وقتها و معداتي فوق الزي,باقي أشيائي فقدتها بالسليمانية
كنا حوالي الساعة الثالثة او الرابعة صباحا,كان الظلام يعم المكان أخذوني لقاعدة عسكرية قريبة مكثنا بها لفترة
لقد مكثت مع مقاتلين البشمركة حوالي 6 أسابيع,هم أشخاص رائعين يردتدون الزي العسكري و يحملون الأسلحة
يأكلون وجبات "الأرز" لمرتين أو ثلاث مرات يوميا كان الوضع مختلف عن القواعد العسكرية الأمريكية بالطبع
كنت أنام على الأرض و أحمل نفس الأسلحة التي يحملونها
الوضع هناك أشبة بالخنادق,خنادق تبعد عن بعضها مئات الكيلومترات كل منهم يحمل علم يعرف من خلاله
يتبادلون إطلاق النار عادة
رد فعل المواطنيين المحليين معنا كان جيد,كانوا مرحبين و كرماء بنا جدا و فرحين بوجود جنود من الغرب معهم
كنت أرتدي شارة علم تكساس, و كان هذا جيد,لإنهم كانوا يسألونني من أين ولاية أمريكية انت؟ فكنت أريهم العلم فكانوا يقولون نعم انت من ولاية جورج بوش,كلهم يحبون جورج بوش هناك,غريب جدا!
بالحديث مع القوات الخاصة هناك,إخبرونا أنهم رسميا يحاربون ولكنهم يريدون العودة لديارهم
اعتقد إن بعد تلك التجربة تأكدنا ا البشمركة مسيطرين على القتال البري, لا نريد جلب جنود غربيين إلى هنا,صراحة نحن نفضل تدريبهم و إمدادهم بالسلاح ولا نريد أن يشارك جنودنا بالحرب البرية
السلطات الأمريكية لا تشجع الأمريكان على الإنضمام لقتال داعش, ولكن حتى الأن لم يتم ملاحقة أي أمريكي شارك يشارك بالقتال
عندما أتذكر الأحداث فإنني اعتبرها تجربة مثيرة,و إذا تم إخراج السياسة من هذة المسألة سأذهب إلى هناك مرة اخري و اكون في الصفوف الأمامية بسلاح في يدي .. سأعود لهناك غدا إن إستطعت
ترجمة مي يوسف