[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Mes sukurti iš labai mažų dalykų
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ir esame patalpinti\Nmilžiniškame kosmose;
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,faktas, mes nesame itin geri\Nrealybės suvokime,
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,nei vienoje iš šių skalių,
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,ir tik dėl to, kad mūsų smegenys
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,nėra išsivysčiusios\Nsuvokti pasaulį toje skalėje.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Vietoj to, esame įkalinti\Nšioje plonytėje suvokimo dalyje,
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,pačiame viduryje.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Keista tai, kad net ir tokioje\Nrealybėje, kurią vadiname namais,
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,mes nematome didžiosios\Ndalies vykstančių veiksmų.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Paimkime pasaulio spalvas.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra šviesos bangos – elektromagnetinė\Nradiacija, atsimušanti nuo objektų,
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ir pataikanti į specialius receptorius\Nmūsų akių dugne.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Bet mes nematome visų\Naplink esančių bangų.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa, ką matome
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,yra mažiau, nei 10 trilijontoji\Nto, kas čia pateikta.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Taigi radijo bangos ir mikrobangos,
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ir rentgeno bei gama spinduliai\Ndabar skrodžia jūsų kūnus
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,ir jūs visiškai to nejaučiate,
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,nes jūs neturite\Ntinkamų biologinių receptorių
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,jiems pajusti.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Tūkstančiai mobiliųjų\Ntelefonų pokalbių
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,eina per jus dabar,
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,ir jūs visiškai to nematote.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Nėra taip, kad šitie dalykai\Nbūtų visiškai nematomi.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Gyvatės savo realybėje\Nskiria infraraudonuosius spindulius,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,o bitės mato ultravioletinius,
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ir mes konstruojame mašinas\Nautomobilių prietaisų skydelyje,
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,kad atskirtų\Nradijo dažnio signalus,
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,taip pat turime prietaisus ligoninėse,\Nkurie veikia su rentgenu.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Bet jūs to negalite pajusti,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,bent jau kol kas,
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,nes jūs negimėte su\Ntinkamais jutikliais.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Tai reiškia, kad mūsų\Nrealybės suvokimas
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,yra suvaržytas mūsų biologijos,
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,ir tai prieštarauja \Nsveikam protui,
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,kad mūsų akys ir ausys,\Nir pirštų galiukai
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,atskiria aplink esančią\Nobjektyvią realybę.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Vietoj to mūsų smegenys\Natrenka tik mažąją dalį pasaulio.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Tarp gyvūnų karalystės
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,skirtingi žvėrys supranta\Nskirtingas realybės dalis.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Taigi aklame ir kurčiame\Nerkės pasaulyje
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,svarbūs signalai yra\Ntemperatūra ir sviesto rūgštis;
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,tamsiame vairauodegės\Npeiliažuvės pasaulyje
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,jutiminį pasaulį dosniai nuspalvina\Nelektriniai laukai;
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ir aidu sekančio šikšnosparnio realybę
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,sukuria suspausto oro bangos.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Tai jų ekosistemos gabaliukas,\Nkurį gali suprasti,
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,mes turime žodį šiam mokslui.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Jis vadinamas „umwelt“,
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,tai yra vokiškas žodis,\Nreiškiantis aplinkinį pasaulį.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Greičiausiai, kiekvienas gyvūnas mano,
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,kad jo „umwelt“ yra visiška\Nobjektyvi realybė,
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,nes kodėl turėtumėte imti ir įsivaizduoti,
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,kad yra kažkas už to,\Nką galite pajusti.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Vietoj to, ką mes visi darome –\Nmes priimame realybę
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.77,Default,,0000,0000,0000,,tokią, kokia mums pateikiama.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Pakelkime savo sąmoningumą.
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite, jūs esate šuo pėdsekys.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Visas jūsų pasaulis yra uoslė.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Jūs turite ilgą snukį su\N200 milijonų kvapų receptorių
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ir drėgnas šnerves, kurios\Ntraukia ir gaudo kvapų molekules,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.09,Default,,0000,0000,0000,,ir jūsų šnervės netgi turi plyšius,\Nkad galėtumėte giliai įkvėpti oro.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Viskas jums yra kvapas.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Vieną dieną jūs sustojate\Nsavo takeliuose su atradimu.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Jūs žiūrite į savo šeimininką žmogų\Nir galvojate,
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,„Koks jausmas turėti tokią niekingą,\Nskurdžią žmogaus nosį?“
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.08,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Koks jausmas, kai gali\Nįkvėpti tiek mažai oro?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Kaip tu gali nežinoti, kad\Nuž 91 metro yra katė,
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,ar kad tavo kaimynas buvo\Nlygiai toje pačioje vietoje prieš 6 val.?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Todėl, kad esame žmonės,
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,mes niekada nepatyrėme kvapų pasaulio,
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:06.08,Default,,0000,0000,0000,,todėl jo nepasigendame,
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,nes esame stipriai įsitaisę savo „umwelt“.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Bet kyla klausimas, ar mums\Nbūtina čia būti?
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Kaip neuromokslininkas domiuosi,\Nkaip technologijos
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,galėtų praplėsti mūsų „umwelt“,
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,ir kaip tai pakeistų mūsų\Nžmogiškąją patirtį.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Mes jau žinome, kad galime\Npritaikyti technologijas savo biologijai,
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,nes yra šimtai tūkstančių žmonių\Naplink mus
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,su dirbtine klausa ir\Ndirbtine rega.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Tai veikia taip, paimi mikrofoną\Nir suskaitmenini signalą,
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,ir įdedi elektrodo juostelę\Ntiesiai į vidinę ausį.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Arba, su tinklainės implantu,\Npaimi kamerą
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ir suskaitmenini signalą, ir\Ntada prijungi elektrodo tinklelį
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,tiesiai į akies nervą.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Prieš 15 metų
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,buvo daug mokslininkų, manančių,\Nkad šios technologijos neveiks.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl? Todėl kad šios technologijos\Nkalba Silicio slėnio kalba
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ir tai ne tas pats dialektas, kaip mūsų\Nnatūralūs biologiniai jutimų organai.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Bet faktas tas, jie veikia;
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,smegenys puikiai perpranta \Nkaip naudoti signalus.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Kaip mes tai suprantame?
Dialogue: 0,0:05:21.76,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Štai didžioji paslaptis:
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,jūsų smegenys negirdi\Nir nemato nieko.
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų smegenys užrakintos tyloje\Nir tamsoje, jūsų kaukolėje.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Viskas, ką jos mato,\Nyra elektrocheminiai signalai,
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,kurie ateina skirtingais duomenų laidais,
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,ir tai tėra viskas, su kuo jos dirba,\Nir nieko daugiau.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Nuostabu tai,
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,kad smegenims puikiai sekasi\Npriimti šiuos signalus
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ir atrinkti modelius,\Nir priskirti reikšmę,
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,taip, kad paima vidinį kosmosą\Nir sudeda į vieną istoriją
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:04.18,Default,,0000,0000,0000,,to, kas yra jūsų subjektyvus pasaulis.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Bet čia slypi svarbiausias dalykas:
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų smegenys nežino,\Nir joms nerūpi,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,iš kur jos gauna duomenis.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Bet kokiai informacijai atėjus,\Njos tik aiškinasi, ką su ja daryti.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Todėl tai yra labai efektyvi mašina.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra iš esmės bendrosios paskirties\Nkompiuterinis įrenginys,
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,ir jis paima viską
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ir išsiaiškina, ką jam daryti,
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ir tai, manau, išlaisvina Motiną gamtą
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:37.45,Default,,0000,0000,0000,,nuo krapštinėjimosi aplink su\Nskirtingos rūšies įėjimo kanalais.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Vadinu tai BG evoliucijos modeliu,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,nenoriu būti pernelyg techniškas,
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.37,Default,,0000,0000,0000,,bet BG reiškia Bulviagalvis,
Dialogue: 0,0:06:45.37,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,naudoju šį vardą norėdamas\Nakcentuoti, kad visi šie pojūčiai,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.45,Default,,0000,0000,0000,,kuriuos žinome ir mylime, kaip mūsų\Nakys, ausys ir pirštų galiukai,
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,jie yra paprasčiausiai išoriniai\Nprijunk-ir-žaisk įrenginiai:
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,tu juos prijungi ir tau gerai.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Smegenys supranta, ką daryti\Nsu gaunamais duomenimis.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Kai apsidairai gyvūnų karalystėje,
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,randi daugybę išorinių įrenginių.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Gyvatės turi šilumos skylutes, kurios\Nnustato infraraudonuosius spindulius,
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,o vairauodegė peiliažuvė\Nturi elektroreceptorius,
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ir žvaigždžiasnukis kurmis turi šią galūnę
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,su 22 pirštais,
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,su kuriais jis jaučia aplinką ir kuria\Npasaulio 3D modelį,
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ir daug paukščių turi magnetitą,\Nkad galėtų orientuotis
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,pagal magnetinį planetos lauką.
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Tai reiškia, kad gamtai nereikia nuolat
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,perkurti smegenų.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Vietoj to, su nustatytais smegenų\Nveikimo principais
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,visa gamta turi rūpintis\Nnaujų išorinių įrenginių kūrimu.
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Gerai. Tai reiškia tai:
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Iš to kyla pamoka,
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,kad nėra nieko ypatingo ar esminio
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,tai biologijai, su kuria mes gimstame.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Tai tėra tai, ką mes paveldėjome
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.14,Default,,0000,0000,0000,,iš sudėtingos evoliucijos kelio.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai nėra tai, ko turėtume laikytis,
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.72,Default,,0000,0000,0000,,geriausias šio principo įrodymas
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,kyla iš taip vadinamo\Njutimų pakeitimo.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Tai remiasi informacijos\Ntiekimu smegenims
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,per neįprastus jutimo kanalus,
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,ir smegenys tiesiog išsiaiškina,\Nką joms su tuo daryti.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali skambėti hipotetiškai,
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,bet pirmas pranešimas apie tai\Nbuvo paskelbtas žurnale „Nature“ 1969 m.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Mokslininkas Paul Bach-y-Rita
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,pasodino aklus žmones į\Nmodifikuotą odontologo kėdę
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:39.93,Default,,0000,0000,0000,,ir įrengė vaizdo padavimą,
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ir padėjo kažką prieš kamerą,
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.64,Default,,0000,0000,0000,,tada, kad tą pajustum,
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,įkišo į nugarą solenoidų tinklelį.
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, jei pamojuotum kavos puoduku\Nprieš kamerą,
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,jūs pajustumėte tai savo nugaroje,
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,nuostabu tai, kad akliems žmonėms\Ngana gerai sekėsi
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,nustatyti, kas buvo rodoma prieš kamerą,
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:02.82,Default,,0000,0000,0000,,tiesiog jaučiant tai savo\Nnugaros ploteliu.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Buvo daug šiuolaikinių\Nšio eksperimento pakartojimų.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Akustiniai akiniai paima vaizdo\Nprieš tave tiekimą ir
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:12.46,Default,,0000,0000,0000,,paverčia jį į akustinį landšaftą,
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.93,Default,,0000,0000,0000,,kai daiktai juda aplinkui,\Npriartėja ir nutolsta,
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,jie skamba, kaip „Bzz, bzz, bzz“.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Skamba kaip kakofonija,
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.100,Default,,0000,0000,0000,,bet po kelių savaičių aklieji\Npradėjo gana gerai
Dialogue: 0,0:09:22.100,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,suprasti, kas yra prieš juos,
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,vien remdamiesi tuo, ką girdi.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai nebūtinai turi būti per klausą:
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sistema naudoja elektrojutiklių\Ntinklelį, dedamą ant kaktos,
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,taigi kad ir kas tai būtų,\Njūs jausite tai savo kakta.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl kakta? Todėl kad \Nnenaudojote jos kažkam daugiau.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Moderniausias įkūnijimas\Nvadinamas „smegenų uostu“,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ir tai yra mažas elektrotinklelis,\Ntelpantis ant liežuvio,
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:51.97,Default,,0000,0000,0000,,vaizdo kanalas paverčiamas\Nį šiuos mažus elektrojutiminius signalus,
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ir akli žmonės tiek įgunda tai naudoti,\Nkad gali įmesti kamuolį į krepšį,
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:02.47,Default,,0000,0000,0000,,arba gali įveikti\Nsudėtingus kliūčių takus.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Jie gali matyti per savo liežuvį.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Tai skamba visiškai beprotiškai, tiesa?
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Atminkite, visas regėjimas yra
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,elektrocheminiai signalai,\Nbesisukantys jūsų smegenyse.
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų smegenys nežino,\Niš kur ateina signalai.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Jos tik supranta, ką su jais daryti.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Taigi savo laboratorijoje domiuosi\Njutimų pakeitimu kurtiesiems,
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.23,Default,,0000,0000,0000,,tai mano vykdomas projektas
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,su absolventu Scott Novich,
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,kuris tai daro dėl savo disertacijos.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai ką norėjome padaryti:
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,norėjome padaryti, kad\Npasaulio garsas būtų konvertuotas
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,kažkokiu būdu, kad kurčiasis\Ngalėtų suprasti, kas buvo pasakyta.
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ir norėjome padaryti tai, suteikiant\Nnešiojamos kompiuterijos galią,
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,taip pat užtikrinti, kad tai veiktų su\Nmobiliaisiais telefonais ir planšetėmis,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ir kad tai būtų galima dėvėti,
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:02.14,Default,,0000,0000,0000,,kad galėtum užsivilkti po drabužiais.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Štai čia konceptas.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Kai aš kalbu, garsas\Nyra fiksuojamas planšetės,
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ir tada jis pažymimas liemenėje,\Nkuri padengta vibraciniais jutikliais,
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,visai kaip jutikliai jūsų telefone.
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kai aš kalbu,
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:28.33,Default,,0000,0000,0000,,garsas išverčiamas į vibruojantį\Nraštą liemenėje.
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Tai ne tik konceptualu:
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,ši planšetė perduoda Bluetooth ryšiu,\Nir aš dabar vilkiu šią liemenę.
Dialogue: 0,0:11:35.01,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kai kalbu – (Ploja) –
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,garsas yra paverčiamas į\Ndinamiškus vibracijos raštus.
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Jaučiu aplink save garsų pasaulį.
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Dabar mes tai testuojame\Nsu kurčiais žmonėmis,
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ir paaiškėja, kad\Npraėjus tik šiek tiek laiko,
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,žmonės pradeda jausti\Nir suprasti
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,liemenės kalbą.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Štai čia Jonathan. Jam 37.\NTuri magistro laipsnį.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Jis gimė visiškai kurčias,
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:14.21,Default,,0000,0000,0000,,tai reiškia, kad dalis „umwelt“\Nnėra jam prieinama.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan treniravosi su liemene keturias\Ndienas, po dvi valandas per dieną,
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ir štai jis penktą dieną.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Scott Novich: Tu.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,David Eagleman: Scott pasako žodį,\NJonathan pajaučia jį liemenėje
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ir parašo jį ant lentos.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,S.N.: Kur. Kur.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:37.80,Default,,0000,0000,0000,,D.E.: Jonathan sugeba išversti šį\Nsudėtingą vibracijos raštą
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,į supratimą, kas yra sakoma.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,S.N.: Liesti. Liesti.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,D.E.: Jis to nedaro –
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,(Ploja)
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:13:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan nedaro to sąmoningai,\Nnes signalų kalba yra per sunki,
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,bet jo smegenys pradeda suprasti\Nšią kalbą, kas leidžia jam suprasti
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.79,Default,,0000,0000,0000,,duomenų reikšmę,
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:11.99,Default,,0000,0000,0000,,ir mes tikimės, kad po\Ntrijų mėnesių vilkint liemenę
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,jis turės tiesioginę girdėjimo\Nsuvokimo patirtį
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:20.76,Default,,0000,0000,0000,,tokiu pačiu būdu, kaip aklasis\Nbraukia pirštu per Brailio raštą,
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,ir reikšmė ateina savaime be jokio\Nsąmoningo įsikišimo.
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Ši technologija turi potencialo\Npakeisti esamą situaciją,
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,nes vienintelis kitas sprendimas\Nkurtiesiems yra vidinės ausies implantas,
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,kuriam reikia invazinės chirurgijos.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tai galima sukurti 40 kartų\Npigiau, nei vidinės ausies implantas,
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ir tai atveria technologijai kelią į\Npasaulį, net ir skurdžiausiose šalyse.
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Mus labai padrąsino jutimų\Npakeitimo rezultatai,
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,bet mes daug galvojome apie\Njutimų pridėjimą.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaip galėtume panaudoti technologiją,\Nkad pridėtume visiškai naujo tipo jutimą
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ir išplėstume žmogaus „umwelt“?
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Pavyzdžiui, ar galėtume tiekti\Nduomenis realiu laiku iš interneto
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:12.07,Default,,0000,0000,0000,,tiesiai į kažkieno smegenis,
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:15.94,Default,,0000,0000,0000,,ir ar jis gali sukurti tiesioginio\Nsuvokimo patirtį?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Štai čia mūsų laboratorijoje\Ndaromas eksperimentas.
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Subjektas jaučia realiu laiku\Ntransliuojamus tinklo duomenis
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,penkias sekundes.
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tada pasirodo du mygtukai,\Nir jis turi pasirinkti.
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Jis nežino, kas vyksta.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Jis pasirenka ir jis\Ngauna atsakymą po sekundės.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Dalykas toks:
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:35.69,Default,,0000,0000,0000,,subjektas neturi supratimo,\Nką šitie signalai reiškia,
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:39.36,Default,,0000,0000,0000,,bet mes matome, ar jis pradeda geriau\Nsuprasti, kurį mygtuką spausti.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Jis nežino, kad jam tiekiame
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.61,Default,,0000,0000,0000,,duomenis iš akcijų rinkos realiu laiku,
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.12,Default,,0000,0000,0000,,jis priima sprendimus pirkti ar parduoti.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Grįžtamasis ryšys pasako jam,\Nar jis nusprendė teisingai ar ne.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ir štai ką matome,\Nar galime išplėsti žmogaus „umwelt“
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.66,Default,,0000,0000,0000,,taip, kad jis po kelių\Nsavaičių turėtų
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,tiesioginio suvokimo patirtį apie\Nplanetos ekonomikos dinamiką.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Pranešime apie tai vėliau,\Nkaip gerai tai eisis.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.)
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Yra dar kitas dalykas, kurį darome:
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,per šio ryto kalbas mes\Nautomatiškai naršėme „Twitter“
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.86,Default,,0000,0000,0000,,ieškodami žymos „TED2015“
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ir padarėme automatinio\Npožiūrio analizę,
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,tai reiškia, ar žmonės naudoja pozityvius,\Nnegatyvius ar neutralius žodžius?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ir kol tai darėme,
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.56,Default,,0000,0000,0000,,aš tai jutau,
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:36.84,Default,,0000,0000,0000,,taigi esu prisijungęs prie\Nbendros emocijos
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,tūkstančių žmonių realiu laiku,
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ir tai naujo tipo žmogaus patirtis,\Nnes dabar aš galiu žinoti,
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,kaip visiems sekasi ir\Nkaip jums tai patinka.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,(Juokas.) (Plojimai.)
Dialogue: 0,0:15:54.90,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Tai didesnė patirtis,\Nnei įprastai žmogus gali patirti.
Dialogue: 0,0:15:59.84,0:16:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat mes plečiame pilotų „umwelt“.
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Šiuo atveju liemenė transliuoja\Ndevynis skirtingus matavimus
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:08.25,Default,,0000,0000,0000,,iš šio kvadrakopterio:
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:11.62,Default,,0000,0000,0000,,aukštis, pokrypis, siūbavimas,\Norientacija ir kursas,
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,ir tai pagerina piloto\Nsugebėjimą jį skraidinti.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Iš esmės tai – tarsi jis\Nišplėstų savo odą į tolį.
Dialogue: 0,0:16:20.100,0:16:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai tik pradžia.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ką mes įžvelgiame, paimame\Nmodernią piloto kabiną, pilną matuoklių,
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ir užuot bandę viską suprasti,\Ntiesiog tai jaučiame.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Dabar gyvename informacijos pasaulyje,
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ir yra skirtumas tarp didelių\Nduomenų pasiekimo
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ir jų patyrimo.
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Manau, kad tikrai nėra\Nribų galimybėms
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,žmogaus erdvės horizonte.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Tiesiog įsivaizduokite astronautą,\Ngalintį jausti
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:56.68,Default,,0000,0000,0000,,visą tarptautinės kosminės\Nstoties būklę,
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,ar, kalbant apie tai, ar kada jautėte\Nnepastebimas savo sveikatos būkles,
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:05.49,Default,,0000,0000,0000,,kaip cukrus jūsų kraujyje,\Nir jūsų mikrobiomo būklė,
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,arba matyti 360 laipsnių, ar infraraudo-\Nnuosius ar ultravioletinius spindulius.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Pagrindinė mintis:\Nkadangi judame į ateitį,
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:19.52,Default,,0000,0000,0000,,mes vis labiau galėsime pasirinkti\Nsavo išorinius įrenginius.
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Mums nebereikia laukti\Njutimo dovanų iš Motinos gamtos
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,pagal jos terminus,
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,bet vietoj to, kaip visi geri tėvai,\Nji suteikė mums reikalingus įrankius
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:33.63,Default,,0000,0000,0000,,išeiti ir apibrėžti savo trajektoriją.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Dabar tik klausimas,
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:40.60,Default,,0000,0000,0000,,kaip jūs norite patirti\Nsavo pasaulį?
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Dėkoju.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ar jaučiate tai?\ND.E.: Taip.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Išties tai pirmas kartas, kai\Npajutau plojimus ant liemenės.
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Malonu. Visai kaip masažas. (Juokas.)
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:10.75,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: „Twitter“ kraustosi iš proto.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Šis akcijų rinkos eksperimentas.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Tai galėtų būti pirmas eksperimentas,\Nkuris užtikrina savo finansavimą amžinai,
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,tiesa, jeigu jis sėkmingas?
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,D.E.: Na, teisingai, man nebereikėtų\Nrašyti daugiau į NIH.
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.53,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: Ką gi, leiskite pabūti\Ntrumpam skeptiku,
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,turiu minty, tai nuostabu,\Nbet dar nėra daug įrodymų,
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:31.05,Default,,0000,0000,0000,,kad jutimų pakeitimas veikia,
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,nebūtinai, kad\Njutimų pridėjimas veikia?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Turiu omeny, ar nėra įmanoma, kad\Naklas žmogus gali matyti per savo liežuvį,
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:41.97,Default,,0000,0000,0000,,nes vis dar yra už regą atsakinga\Nsmegenų žievės dalis,
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ir tai tėra reikalinga kaip dalis to?
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:46.43,Default,,0000,0000,0000,,D.E.: Puikus klausimas.\NTiesą sakant, mes nežinome,
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,kokios yra teorinės ribos, kokio\Ntipo duomenis smegenys gali priimti.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau bendrai kalbant, jos\Nnepaprastai lanksčios.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Kai žmogus tampa aklu,\Nką mes vadindavome vizualine žieve
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:02.26,Default,,0000,0000,0000,,perimama kitų dalykų –\Nlietimo, klausos, leksikos.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Tai sako mums, kad ši\Nsmegenų dalis tėra vieno triuko meistrė.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ji tik atlieka tam tikrus\Ndalykų apskaičiavimus.
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ir, pavyzdžiui, kai pažvelgiame\Nį Brailio raštą,
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:15.16,Default,,0000,0000,0000,,žmonės gauna informaciją\Npirštų galiukais.
Dialogue: 0,0:19:15.16,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Nemanau, kad turime kokią\Npriežastį manyti, kad yra teorinė riba,
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.33,Default,,0000,0000,0000,,kurios žinotume bent kraštelį.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.51,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: Jei tai pasitvirtins,\Njus užtvindins.
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Yra tiek daug galimų\Nprogramų tam.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ar esate tam pasiruošęs? Kas labiausiai\Njus jaudina, kur tai gali nuvesti?
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:34.27,Default,,0000,0000,0000,,D.E.: Turiu omeny, manau,\Nyra daug programų.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Kalbant už jutimų pakeitimo ribų,\Npradėjau minėti dalykus
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,apie astronautus kosminėje stotyje,\Njie praleidžia daug savo laiko
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,stebėdami dalykus, vietoj to, jie\Ngalėtų tiesiog žinoti, kas vyksta,
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,nes, kuo tai yra gerai,\Ntai yra daugiamačiai duomenys.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Esmė tame: mūsų vizualinės sistemos\Nyra geros nustatant lašus ir kraštus,
Dialogue: 0,0:19:53.55,0:19:55.100,Default,,0000,0000,0000,,bet jos niekam tikusios\Ntam, kuo tapo mūsų pasaulis,
Dialogue: 0,0:19:55.100,0:19:58.18,Default,,0000,0000,0000,,tai yra ekranai su\Ndaugybe duomenų.
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:20:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mes turime tai aprėpti\Nsavo dėmesio sistemomis.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Taigi tai yra būdas tiesiog\Njausti kažkieno būseną,
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,visai kaip jūs žinote savo\Nkūno būseną, kai stovite.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Manau, kad sunkūs mechanizmai,\Nsaugumas, fabriko būsenos,
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:13.09,Default,,0000,0000,0000,,jūsų įrangos jutimas, visa tai\Nnueis šalin.
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.80,Default,,0000,0000,0000,,C.A.: David Eagleman, tai buvo\Nįspūdinga kalba. Ačiū jums labai.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:21.58,Default,,0000,0000,0000,,DE: Dėkoju, Chris.\N(Plojimai.)