0:00:00.973,0:00:05.516
私たちの体はとても[br]小さなものからできていて

0:00:05.516,0:00:08.461
すごく大きな宇宙の中に[br]いるわけですが

0:00:08.461,0:00:11.322
そのようなスケールの世界を

0:00:11.322,0:00:14.161
私たちはあまり[br]上手く把握できません

0:00:14.161,0:00:15.763
私たちの脳は

0:00:15.763,0:00:20.157
そういうスケールで世界を理解するようには[br]進化して来なかったからです

0:00:20.157,0:00:21.687
私たちの認識はむしろ

0:00:21.687,0:00:26.143
真ん中のほんの薄い領域に[br]捕らわれています

0:00:26.573,0:00:31.191
さらにおかしなことに 私たちが自分の居場所と[br]思っている その薄い領域においてすら

0:00:31.191,0:00:34.176
私たちは起きていることの[br]多くを見てはいないのです

0:00:34.176,0:00:37.566
たとえば世界の色を[br]例に取って見ましょう

0:00:37.566,0:00:41.439
これは光波で [br]物に反射した電磁波が

0:00:41.439,0:00:45.716
目の後方にある専用の受容体に[br]当たることで認識されますが

0:00:45.716,0:00:49.361
私たちはすべての波長を[br]見ているわけではありません

0:00:49.361,0:00:51.056
実際私たちが[br]見ているのは

0:00:51.056,0:00:55.119
全体のほんの10兆分の１に[br]すぎません

0:00:55.119,0:00:58.486
だから電波や[br]マイクロ波や

0:00:58.486,0:01:02.183
X線やガンマ線が 今まさに[br]体を通り抜けているにも関わらず

0:01:02.183,0:01:04.732
まったく気付かないのです

0:01:04.732,0:01:07.633
それを捕らえられる[br]感覚受容体が

0:01:07.633,0:01:09.241
備わっていないからです

0:01:09.631,0:01:12.198
何千という携帯電話の会話が[br]今まさに

0:01:12.198,0:01:13.754
体を通り抜けているというのに

0:01:13.754,0:01:16.055
それがまったく見えません

0:01:16.055,0:01:19.953
そういったものが本質的に見えない[br]という訳ではありません

0:01:19.953,0:01:24.852
ヘビに見えている世界には[br]赤外線の一部が含まれているし

0:01:24.852,0:01:28.730
ミツバチが見る世界には[br]紫外線が含まれています

0:01:28.730,0:01:31.655
そして私たちの車の[br]ダッシュボードには

0:01:31.655,0:01:34.883
ラジオ周波数帯の信号を[br]捕らえる機械があるし

0:01:34.883,0:01:38.575
病院にはX線領域の電磁波を[br]捕らえられる機械があります

0:01:38.575,0:01:41.965
しかし私たち自身はそういったものを[br]感じ取ることができません

0:01:41.965,0:01:43.474
少なくとも今のところは

0:01:43.474,0:01:47.421
そのためのセンサーを[br]備えていないからです

0:01:47.421,0:01:51.902
それが意味するのは[br]私たちの体験する現実は

0:01:51.902,0:01:55.362
生物としての肉体に[br]制約されているということです

0:01:55.362,0:01:57.916
私たちの目や耳や指先は

0:01:57.916,0:02:01.429
客観的な現実を[br]伝えているという

0:02:01.429,0:02:04.394
思い込みに反して

0:02:04.394,0:02:10.013
実際には私たちの脳は 世界のほんの一部を[br]サンプリングしているに過ぎないのです

0:02:10.013,0:02:12.080
生き物の世界を[br]見渡してみれば

0:02:12.080,0:02:15.400
異なる生き物は世界の異なる部分を[br]見ているのが分かります

0:02:15.400,0:02:18.349
視覚も聴覚も欠く[br]ダニの世界で

0:02:18.349,0:02:22.830
重要となるシグナルは[br]温度や酪酸です

0:02:22.830,0:02:25.756
ブラック・ゴースト・ナイフフィッシュの[br]感覚世界は

0:02:25.756,0:02:30.655
電場で豊かに彩られています

0:02:30.655,0:02:33.486
エコーロケーションする[br]コウモリにとっての現実は

0:02:33.486,0:02:37.156
空気圧縮波から[br]構成されています

0:02:37.156,0:02:41.521
それが彼らに捕らえられる[br]世界の断片なんです

0:02:41.521,0:02:43.343
科学でそれを指す[br]言葉があって

0:02:43.343,0:02:44.911
Umwelt (環世界)と言います

0:02:44.911,0:02:48.603
「周りの世界」という意味の[br]ドイツ語です

0:02:48.603,0:02:51.598
どの生き物もきっと

0:02:51.598,0:02:55.987
自分の環世界が客観的現実のすべてだと[br]思っていることでしょう

0:02:55.987,0:02:59.191
立ち止まって 自分の感覚を越えた世界が[br]あるかもしれないなどと

0:02:59.191,0:03:00.802
考えはしません

0:03:01.412,0:03:04.126
自分に与えられた現実を

0:03:04.126,0:03:06.772
みんなただ受け入れるのです

0:03:07.222,0:03:09.717
ひとつ意識喚起をしましょう

0:03:09.717,0:03:12.373
自分がブラッドハウンド犬だと[br]思ってください

0:03:12.973,0:03:15.178
世界の中心にあるのは[br]「におい」です

0:03:15.178,0:03:19.590
２億という嗅覚受容体を備えた[br]長い鼻を持ち

0:03:19.590,0:03:24.094
濡れている鼻孔は[br]においの分子を引き寄せて捕らえます

0:03:24.094,0:03:28.088
鼻孔には切れ目さえあって [br]鼻いっぱいに空気を取り込むことができます

0:03:28.088,0:03:31.362
犬はすべてを[br]においで捕らえます

0:03:31.362,0:03:35.263
ある日 ふと気づいて[br]足を止めるかもしれません

0:03:35.263,0:03:38.583
そして飼い主の人間を見上げて[br]思います

0:03:38.583,0:03:43.393
「人間みたいに貧弱で情けない鼻を[br]持っているというのは どんなものなんだろう？」

0:03:43.393,0:03:45.083
(笑)

0:03:45.083,0:03:48.335
「空気をほんのちょびっとしか[br]取り込めず

0:03:48.335,0:03:52.194
たった百メートル向こうに[br]猫がいることや

0:03:52.194,0:03:55.718
お隣さんが６時間前この場所にいたことさえ[br]分からないというのは？」

0:03:55.718,0:03:58.458
(笑)

0:03:58.458,0:04:00.757
私たち人間は

0:04:00.757,0:04:03.404
そのようなにおいの世界を[br]体験したことがないので

0:04:03.404,0:04:06.083
そのことを特に[br]残念とも思いません

0:04:06.083,0:04:10.114
私たちは自分の環世界に[br]すっかり馴染んでいるからです

0:04:10.114,0:04:13.777
しかし私たちは ずっとそこに[br]捕らわれているしかないのでしょうか？

0:04:14.317,0:04:16.015
私は神経科学者として

0:04:16.015,0:04:21.248
技術が私たちの環世界を[br]拡張できる可能性や

0:04:21.248,0:04:25.108
それが人間としての体験を[br]いかに変えることになるかに興味があります

0:04:26.038,0:04:30.281
技術を生物的な肉体に組み込みうることを[br]私たちは知っています

0:04:30.281,0:04:32.495
何十万という人が

0:04:32.495,0:04:37.164
人工的な聴覚や視覚を使って[br]歩き回っています

0:04:37.164,0:04:41.553
その仕組みは [br]マイクを使って信号をデジタル化し

0:04:41.553,0:04:44.761
電極を直接内耳に繋ぐ

0:04:44.761,0:04:47.590
あるいは網膜移植なら [br]カメラを使って

0:04:47.590,0:04:50.864
信号をデジタル化し [br]格子状の電極を

0:04:50.864,0:04:53.882
視神経に直接繋ぎます

0:04:53.882,0:04:57.806
15年前という[br]比較的最近まで

0:04:57.806,0:05:01.544
そういった技術はうまくいかないと[br]考える科学者がたくさんいました

0:05:01.544,0:05:06.723
なぜならそういった技術が話すのは[br]シリコンバレーの言葉で

0:05:06.723,0:05:12.295
それは生物的感覚器官の言葉とは[br]違っているからです

0:05:12.295,0:05:14.710
しかし実はうまくいくんです

0:05:14.710,0:05:19.299
脳はそういった信号の使い方を[br]ちゃんと見つけられます

0:05:19.719,0:05:21.233
どのようにしてか？

0:05:21.763,0:05:23.458
実を言うと

0:05:23.458,0:05:28.728
脳というのはそういったものを[br]見も聞きもしてはいないのです

0:05:28.728,0:05:35.183
脳は音も光もない[br]頭蓋骨の中に収められています

0:05:35.183,0:05:38.771
脳が見るのは様々な[br]ケーブルから入ってくる

0:05:38.771,0:05:41.540
電気化学的な信号だけです

0:05:41.540,0:05:45.992
脳が扱うものはそれだけです

0:05:46.672,0:05:48.764
脳というのは

0:05:48.764,0:05:51.687
そのような信号を取り込んで[br]パターンを抽出し

0:05:51.687,0:05:55.238
意味付けを行うことに[br]驚くほど巧みで

0:05:55.238,0:05:59.292
この内的な宇宙から[br]ストーリーをまとめ上げて

0:05:59.292,0:06:04.179
皆さんの主観的な世界を[br]作り出しているんです

0:06:04.179,0:06:06.129
ここで鍵になるのは

0:06:06.129,0:06:09.519
脳というのはそういうデータが[br]どこから来ているのか知らないし

0:06:09.519,0:06:12.561
気にもしないということです

0:06:12.561,0:06:17.414
何であれ情報が入ってきたら [br]脳はその使い方を見つけ出すのです

0:06:17.414,0:06:19.852
脳というの[br]とても効率的な機械です

0:06:19.852,0:06:24.008
それは基本的には[br]汎用計算装置で

0:06:24.008,0:06:26.423
どんなデータに対しても

0:06:26.423,0:06:29.023
どう使えばいいか[br]見出すことができ

0:06:29.023,0:06:32.669
母なる自然が[br]様々な入力チャネルを作り出す

0:06:32.669,0:06:37.162
自由を生み出しています

0:06:37.162,0:06:39.974
私はこれを「進化のPHモデル」[br]と呼んでいます

0:06:39.974,0:06:42.478
ここではあまり[br]専門用語を使いたくありませんが

0:06:42.478,0:06:45.369
PHは「ポテト・ヘッド」の略です

0:06:45.369,0:06:48.090
この名前を使っているのは

0:06:48.090,0:06:52.451
私たちがよく知り気に入っている感覚器というのは[br]目にせよ耳にせよ指先にせよ

0:06:52.451,0:06:56.770
プラグアンドプレイの周辺装置に過ぎないことを[br]強調するためです

0:06:56.770,0:07:00.044
差し込むだけで準備OK

0:07:00.044,0:07:05.153
脳は入ってくるデータの[br]使い方を見つけ出します

0:07:06.243,0:07:08.449
動物の世界を見渡すと

0:07:08.449,0:07:11.096
様々な周辺機器が[br]見つかります

0:07:11.096,0:07:15.206
ヘビには赤外線を感知する[br]ピット器官があり

0:07:15.206,0:07:18.456
ブラック・ゴースト・ナイフフィッシュには[br]電気受容器があり

0:07:18.456,0:07:21.057
ホシバナモグラは

0:07:21.057,0:07:23.704
鼻先の22本の突起を使って

0:07:23.704,0:07:27.373
周囲を探って[br]世界の３次元モデルを作り出し

0:07:27.373,0:07:31.297
鳥類の多くは磁鉄鉱を備えていて

0:07:31.297,0:07:33.792
地球の磁場を感じ取れます

0:07:33.792,0:07:35.494
これが意味するのは

0:07:35.494,0:07:40.079
自然は脳を再設計し続ける必要は[br]ないということです

0:07:40.079,0:07:44.560
脳機能の基本が[br]確立されたなら

0:07:44.560,0:07:49.239
あとは新たな周辺装置のデザインだけ[br]気にすればいいんです

0:07:49.239,0:07:52.164
それが意味するのは

0:07:52.164,0:07:54.184
我々に備わる器官は

0:07:54.184,0:07:57.853
別に特別で根本的なものではない

0:07:57.853,0:08:00.848
ということです

0:08:00.848,0:08:02.915
進化の長い道のりで

0:08:02.915,0:08:06.142
受け継いできたもの[br]というに過ぎず

0:08:06.142,0:08:09.671
我々はそれにしがみついている[br]必要はないのです

0:08:09.671,0:08:11.715
そのことの良い例として

0:08:11.715,0:08:14.315
「感覚代行」と呼ばれる[br]現象があります

0:08:14.315,0:08:17.543
これは通常とは[br]異なるチャネルを通じて

0:08:17.543,0:08:20.329
脳に情報を送るということで

0:08:20.329,0:08:23.208
脳はその情報をどうすべきか[br]ちゃんと見つけ出します

0:08:23.208,0:08:25.669
空論に聞こえるかもしれませんが

0:08:25.669,0:08:30.621
これを実証した最初の論文が[br]1969年のネイチャー誌に出ています

0:08:31.985,0:08:34.352
ポール・バキリタという科学者が

0:08:34.352,0:08:37.581
改造した歯科用椅子に[br]盲人を座らせ

0:08:37.581,0:08:39.926
ビデオカメラを設置して

0:08:39.926,0:08:42.178
その前に何か物を置き

0:08:42.178,0:08:43.818
被験者はその映像を

0:08:43.818,0:08:47.915
格子状に並べた筒型コイルによって[br]背中で感じるようにしました

0:08:47.915,0:08:50.049
だからコーヒーカップを[br]カメラの前で動かすと

0:08:50.049,0:08:52.394
それを背中に感じるわけです

0:08:52.394,0:08:55.912
盲目の人たちは背中の[br]小さな部分の刺激から

0:08:55.912,0:08:57.935
カメラの前にあるものを

0:08:57.935,0:09:02.570
驚くほど正確に[br]言い当てられるようになりました

0:09:02.570,0:09:06.326
その後これをより現代化したものが[br]いろいろ現れました

0:09:06.326,0:09:09.600
「ソナー眼鏡」は[br]目の前にある物の映像を

0:09:09.600,0:09:12.315
音の風景に置き換えます

0:09:12.315,0:09:15.032
物が近づいたり[br]遠ざかったりすると

0:09:15.032,0:09:17.030
「ジジジ ジジジ ジジジ」[br]と音がします

0:09:17.030,0:09:19.003
雑音みたいですが

0:09:19.003,0:09:21.847
何週間かすると[br]盲目の人は

0:09:21.847,0:09:25.319
その音をたよりに[br]目の前に何があるかを

0:09:25.319,0:09:27.966
非常に良く[br]把握できるようになります

0:09:27.966,0:09:30.086
これは別に耳を使う必要はなく

0:09:30.086,0:09:34.244
こちらのシステムでは[br]格子状の電気触覚を額に貼り付けて

0:09:34.244,0:09:37.044
目の前にあるものを[br]額で感じ取ります

0:09:37.044,0:09:40.007
なぜ額かというと [br]他に大して使う用がないからです

0:09:40.007,0:09:44.103
最も新しい例は[br]BrainPortと呼ばれるもので

0:09:44.103,0:09:47.852
小さな電極の格子を[br]舌に付け

0:09:47.852,0:09:51.968
ビデオ映像を[br]電気触感信号に変換します

0:09:51.968,0:09:58.455
盲目の人はこれを驚くほどうまく使うことができ [br]ボールをカゴに投げ入れたり

0:09:58.455,0:10:02.471
複雑な障害物コースを通り抜けたり[br]できるようになります

0:10:03.311,0:10:07.225
舌で見るようになるんです

0:10:07.225,0:10:09.731
突拍子のない話に[br]聞こえるかもしれませんが

0:10:09.731,0:10:13.970
視覚は脳の中を流れる[br]電気化学的信号でしかない

0:10:13.970,0:10:16.557
ということを[br]思い出してください

0:10:16.557,0:10:19.251
脳はその信号が[br]どこから来たのか気にしません

0:10:19.251,0:10:22.687
単にそれをどう使ったら良いか[br]見出すんです

0:10:22.687,0:10:28.493
私の研究室で関心を持っているのは[br]聴覚障害者のための感覚代行です

0:10:28.493,0:10:30.282
ご紹介するのは

0:10:30.282,0:10:34.227
私が大学院生のスコット・ノーヴィックと[br]一緒にやっているプロジェクトで

0:10:34.227,0:10:36.526
彼は博士論文に向けて[br]この研究を主導しています

0:10:36.526,0:10:38.522
私たちがやりたいのは

0:10:38.522,0:10:42.516
周囲の音を[br]何らかの形に変換し

0:10:42.516,0:10:47.392
聴覚障害者が言われたことを[br]理解できるようにすることです

0:10:47.392,0:10:51.920
私たちは携帯機器の[br]性能と遍在性を生かし

0:10:51.920,0:10:56.796
携帯電話やタブレットで[br]使えるものにしたいと思いました

0:10:56.796,0:10:59.094
またこれは身に付けて

0:10:59.094,0:11:02.136
服の下に着られるものに[br]したいと思いました

0:11:02.136,0:11:04.096
コンセプトを[br]お目にかけましょう

0:11:05.326,0:11:10.402
私が話すと その音を[br]タブレットが捕らえて

0:11:10.402,0:11:16.160
チョッキに埋め込まれた[br]たくさんのバイブレータに対応付けます

0:11:16.160,0:11:19.597
携帯に入っているような[br]モーターを使っています

0:11:19.597,0:11:21.988
私が話した言葉が

0:11:21.988,0:11:27.947
チョッキの振動パターンへと[br]変換されるわけです

0:11:27.947,0:11:29.976
これはただの[br]コンセプトではありません

0:11:29.976,0:11:35.014
このタブレットはブルートゥース通信をしていて [br]私は今そのチョッキを身に付けています

0:11:35.014,0:11:38.153
だから私がしゃべると — (拍手)

0:11:38.153,0:11:43.966
その音がダイナミックな[br]振動パターンへと変換されます

0:11:43.966,0:11:49.340
これによって周囲の音響世界を[br]肌で感じ取ることができます

0:11:49.340,0:11:53.404
私たちはこれを聴覚障害者に[br]試してもらっていますが

0:11:53.404,0:11:56.910
ほんのわずかな期間で

0:11:56.910,0:12:00.300
チョッキの言葉を感じ取り

0:12:00.300,0:12:02.970
理解できるようになることが[br]分かりました

0:12:02.970,0:12:07.753
彼はジョナサン 37歳で [br]修士号を持っています

0:12:07.753,0:12:10.098
生まれもっての[br]重度聴覚障害者です

0:12:10.098,0:12:14.208
普通の人の環世界の一部が[br]彼には欠けているわけです

0:12:14.208,0:12:18.596
それで彼にこのチョッキの訓練を４日間[br]日に２時間ずつしてもらい

0:12:18.596,0:12:21.876
５日目の様子がこちらです

0:12:21.876,0:12:24.012
(ノーヴィック) You

0:12:24.012,0:12:27.536
(イーグルマン) スコットが言葉を言い [br]ジョナサンがそれをチョッキから感じ取って

0:12:27.536,0:12:30.282
ホワイトボードに書いています

0:12:30.282,0:12:34.168
(ノーヴィック) Where

0:12:34.168,0:12:37.805
(イーグルマン) ジョナサンは[br]複雑な振動パターンを解釈して

0:12:37.805,0:12:40.684
言われた言葉を[br]理解することができます

0:12:40.684,0:12:44.283
(ノーヴィック) Touch

0:12:46.343,0:12:48.723
(イーグルマン) ジョナサンはこれを—

0:12:48.723,0:12:54.784
(拍手)

0:12:55.944,0:13:00.030
意識的にやっているわけではありません[br]パターンがあまりにも複雑なためです

0:13:00.030,0:13:02.970
彼の脳がパターンを紐解いて

0:13:02.970,0:13:07.786
データの意味を[br]理解するようになっているのです

0:13:07.786,0:13:11.748
私たちの予想では [br]このチョッキを３ヶ月も着ていれば

0:13:11.748,0:13:16.586
彼は直接的な聴覚の感覚を[br]持つようになるでしょう

0:13:16.586,0:13:20.765
ちょうど盲目の人が[br]点字の上に指を滑らせたときに

0:13:20.765,0:13:26.552
意識的な努力なしに 意味が直接ページから[br]飛び込んでくるように感じるのと同じように

0:13:26.561,0:13:30.494
この技術は大きな変化をもたらす[br]可能性を持っています

0:13:30.494,0:13:34.278
現在 聴覚障害の唯一の解決法は[br]人工内耳ですが

0:13:34.278,0:13:37.181
それには外科手術が必要です

0:13:37.181,0:13:42.335
しかもこのチョッキは人工内耳の[br]40分の１以下の値段で作ることができ

0:13:42.335,0:13:47.434
この技術を広く世界に [br]最も貧しい国々にも行き渡らせることができます

0:13:48.052,0:13:53.171
私たちは感覚代行での結果に[br]強く勇気づけられ

0:13:53.171,0:13:57.374
「感覚追加」について[br]考えるようになりました

0:13:57.374,0:13:59.713
このような技術を使って[br]まったく新しい感覚を

0:13:59.713,0:14:05.937
人間の環世界に付け加えることは[br]できないでしょうか？

0:14:05.937,0:14:09.966
たとえばインターネットから[br]リアルタイムデータを

0:14:09.966,0:14:12.067
直接人の脳に送り込んで

0:14:12.067,0:14:15.945
直接的な認知経験を発達させることは[br]できないでしょうか？

0:14:15.945,0:14:18.482
これは私たちの研究室で[br]やっている実験ですが

0:14:18.482,0:14:22.376
被験者はインターネットからの[br]リアルタイムデータを

0:14:22.376,0:14:24.187
５秒間体感します

0:14:24.187,0:14:27.456
その後２つのボタンが現れ [br]どちらかを選択します

0:14:27.456,0:14:29.145
被験者は何のデータか知りません

0:14:29.145,0:14:31.841
選択が正しかったか[br]１秒後にフィードバックが与えられます

0:14:31.841,0:14:32.896
ここで見たいのは

0:14:32.896,0:14:35.840
被験者はパターンが何を意味するのか[br]知らないわけですが

0:14:35.840,0:14:39.431
どちらのボタンを押せばよいか[br]正しく判断できるようになるかどうかです

0:14:39.431,0:14:41.428
被験者は私たちの[br]送っているデータが

0:14:41.428,0:14:44.609
株式市場のリアルタイムデータで

0:14:44.609,0:14:47.116
自分がボタンで売買の選択を[br]していることを知りません

0:14:47.116,0:14:48.870
(笑)

0:14:49.490,0:14:52.792
フィードバックで正しい選択を[br]したかどうか伝えています

0:14:52.792,0:14:55.661
私たちが見たいのは [br]何週間かの訓練の後に

0:14:55.661,0:14:58.656
世界経済の動きを[br]直接把握する感覚を持つように

0:14:58.656,0:15:04.763
人間の環世界を拡張することは[br]可能かということです

0:15:04.763,0:15:08.129
結果がどういうことになったか[br]追ってご報告します

0:15:08.129,0:15:09.950
(笑)

0:15:10.520,0:15:12.820
これは私たちが試している[br]もう１つのことですが

0:15:12.820,0:15:15.267
今朝のこのセッションの間

0:15:15.267,0:15:19.475
TED2015のハッシュタグが[br]ついたツイートを

0:15:19.475,0:15:22.548
自動的に集めて[br]センチメント分析にかけています

0:15:22.548,0:15:27.123
みんなが肯定的な言葉を使っているか[br]否定的な言葉を使っているかということです

0:15:27.123,0:15:29.567
この講演の間ずっと

0:15:29.567,0:15:32.562
私はこれを感じていました

0:15:32.562,0:15:36.835
私は何千という人々の[br]集合的な感情に

0:15:36.835,0:15:40.991
リアルタイムで[br]繋がっているわけで

0:15:40.991,0:15:43.419
これは人にとって[br]新しい種類の経験です

0:15:43.419,0:15:48.426
みんなが今どうしていて[br]どれくらいこれを楽しんでいるか判るんですから

0:15:48.426,0:15:53.159
(笑) (拍手)

0:15:54.899,0:15:59.255
これは人が通常体験できるよりも[br]大きなものです

0:15:59.845,0:16:02.538
私たちはまたパイロットの環世界を[br]拡張しようとしています

0:16:02.538,0:16:06.344
ここではチョッキに[br]クアッドコプターから

0:16:06.344,0:16:08.250
９種類のデータ —

0:16:08.250,0:16:11.617
ピッチ ヨー ロール [br]方位 方向などが送られていて

0:16:11.617,0:16:15.703
パイロットの操縦能力を[br]向上させています

0:16:15.703,0:16:20.998
パイロットの皮膚感覚が遙か向こうの機体にまで[br]拡張されているようなものです

0:16:20.998,0:16:22.553
これはとっかかりに[br]過ぎません

0:16:22.553,0:16:28.357
私たちはこれを計器で埋められた[br]現代的なコックピットに適用したいと考えています

0:16:28.357,0:16:32.908
個々の計器を読み取る代わりに [br]感じ取れるようにしたいのです

0:16:32.908,0:16:35.393
私たちは情報の世界に[br]生きていますが

0:16:35.393,0:16:39.201
ビッグデータに[br]アクセスするのと

0:16:39.201,0:16:42.289
それを肌で感じ取るということの間には[br]違いがあります

0:16:42.289,0:16:46.114
人間の地平を拡張することの[br]可能性には

0:16:46.114,0:16:48.436
本当に限りがないと思います

0:16:48.436,0:16:52.608
たとえば 宇宙飛行士が[br]国際宇宙ステーション全体の状態を

0:16:52.608,0:16:56.679
感じ取れるというのを[br]想像してみてください

0:16:56.679,0:17:01.555
あるいは自分の体の血糖値や [br]マイクロバイオームの状態といった

0:17:01.555,0:17:05.492
見えない健康状態を[br]感じ取れるというのを

0:17:05.492,0:17:11.121
あるいは360度の視覚や[br]赤外線や紫外線の視覚を持つというのを

0:17:11.121,0:17:14.616
ここで鍵となるのは [br]未来へと進む中で

0:17:14.616,0:17:19.515
私たちは自らの周辺機器を[br]選んでいけるようになるだろうということです

0:17:19.515,0:17:23.367
母なる自然が長いタイムスケールで[br]感覚器官を与えてくれるのを

0:17:23.367,0:17:25.227
待つ必要はありません

0:17:25.227,0:17:30.859
良い親が皆するように [br]世界に出て行って進む道を決めるために必要な道具は

0:17:30.859,0:17:33.632
既に与えてくれているのですから

0:17:33.632,0:17:35.373
今 私たちが問うべきことは

0:17:35.373,0:17:40.598
自分の世界をどう体験し[br]探索したいかということです

0:17:40.598,0:17:42.641
ありがとうございました

0:17:42.641,0:17:50.977
(スタンディングオベーション)

0:17:59.365,0:18:01.553
(アンダーソン) これ 感じていますか？[br](イーグルマン) ええ

0:18:01.553,0:18:04.943
このチョッキで拍手を感じるのは初めてですが [br]良い気持ちです

0:18:04.943,0:18:07.102
マッサージされているみたい (笑)

0:18:07.102,0:18:10.747
(アンダーソン) ツイッターでみんな熱狂し [br]驚喜している！

0:18:10.747,0:18:13.040
例の株式市場の実験ですが

0:18:13.040,0:18:16.898
もし成功すれば[br]研究資金に困ることは

0:18:16.898,0:18:19.563
もうなくなりますね？

0:18:19.563,0:18:22.715
(イーグルマン) そうですね もう国立衛生研究所に[br]提案を書かなくて済みます

0:18:22.715,0:18:25.532
(アンダーソン) ちょっとの間だけ[br]懐疑的な見方をしてみましょう

0:18:25.532,0:18:28.702
これはすごいものだと思いますが [br]これまで得られた結果の多くは

0:18:28.702,0:18:31.049
感覚代行が機能するということで

0:18:31.049,0:18:34.256
それは必ずしも感覚追加がうまくいく[br]ということではありませんよね？

0:18:34.256,0:18:36.793
盲目の人が舌で[br]見ることができるのは

0:18:36.793,0:18:40.971
視覚中枢があって[br]情報処理できるからで

0:18:40.971,0:18:43.790
それが必要な構成要素だという[br]可能性はありませんか？

0:18:43.790,0:18:45.874
(イーグルマン) 良い質問です[br]実のところ

0:18:45.874,0:18:50.330
脳はどのようなデータを取り込めるのか[br]理論的な限界を私たちは知りません

0:18:50.330,0:18:53.352
しかし一般論として[br]ものすごく柔軟だとは言えます

0:18:53.352,0:18:57.207
人が視覚を失うと [br]視覚中枢が

0:18:57.207,0:19:02.265
他のものに引き継がれることになります[br]触覚や 聴覚や 言葉によって

0:19:02.265,0:19:06.327
それから分かるのは [br]皮質は単機能で

0:19:06.327,0:19:08.975
単にある種の計算を行う[br]ということです

0:19:08.975,0:19:12.076
たとえば点字のようなものに[br]目を向けると

0:19:12.076,0:19:15.165
指で感じるでこぼこから[br]情報を受け取っているのです

0:19:15.165,0:19:18.820
理論的な限界があると[br]信ずべき理由は

0:19:18.820,0:19:20.334
ないと思います

0:19:21.244,0:19:24.508
(アンダーソン) それが正しいとなったら [br]みんな殺到することでしょう

0:19:24.508,0:19:27.439
非常に多くの応用が可能です

0:19:27.439,0:19:31.690
その準備はできていますか？ もっとも期待していること [br]これが進む方向はどのようなものだと思いますか？

0:19:31.690,0:19:34.267
(イーグルマン) 応用はとても[br]たくさんあると思います

0:19:34.267,0:19:37.715
感覚代行を越えるという意味では

0:19:37.715,0:19:41.425
宇宙ステーションの宇宙飛行士[br]という話をしましたが

0:19:41.425,0:19:45.764
監視に多くの時間費やす代わりに[br]状況を感じ取れるようになるのではと思います

0:19:45.764,0:19:48.764
これが特に適しているのは[br]多次元データだからです

0:19:48.764,0:19:53.547
鍵となるのは 私たちの視覚システムは[br]塊や境界を検出するのには優れていますが

0:19:53.547,0:19:55.995
世界の状態を把握するのは[br]うまくないことです

0:19:55.995,0:19:58.182
無数のデータを表示する[br]たくさんの画面を

0:19:58.182,0:20:00.345
１つひとつ注意して[br]見ていく必要があります

0:20:00.345,0:20:03.685
だからこれは物事の状態を[br]感覚的に把握する方法になると思います

0:20:03.685,0:20:06.599
何もしないでいても[br]自分の体の状態を知ることができるように

0:20:06.599,0:20:10.638
重機や 安全性 工場や装置の[br]状態を感じ取るというのは

0:20:10.638,0:20:13.092
すぐに応用できる[br]領域だと思います

0:20:13.092,0:20:16.797
(アンダーソン) デイヴィッド 本当に驚嘆させられる話でした[br]どうもありがとう

0:20:16.797,0:20:21.576
(イーグルマン) ありがとう クリス (拍手)