WEBVTT

00:00:00.973 --> 00:00:05.516
Vi er lavet af meget små byggesten

00:00:05.516 --> 00:00:08.031
og vi er indlejret i et
meget stort kosmos

00:00:08.031 --> 00:00:12.582
og faktisk er vi er ikke gode
til at forstå virkeligheden

00:00:12.582 --> 00:00:14.161
ud fra disse to niveauer

00:00:14.161 --> 00:00:15.763
og det er fordi vores hjerner

00:00:15.763 --> 00:00:20.157
ikke har udviklet sig til at forstå
verden på disse niveauer.

NOTE Paragraph

00:00:20.157 --> 00:00:24.377
Istedet er vi fanget på en meget tynd
skive af opfattelse


00:00:24.377 --> 00:00:26.143
lige i midten.

00:00:26.723 --> 00:00:31.191
Men det mærkelige er, at selv på denne
skive af virkelighed som vi kender

00:00:31.191 --> 00:00:34.176
ser vi ikke det meste af det som foregår.

00:00:34.176 --> 00:00:37.566
Tag f.eks. farverne
i vores verden.

00:00:37.566 --> 00:00:42.279
De er lysbølger, elektromagnetisk stråling
som tilbagekastes fra objekter

00:00:42.279 --> 00:00:45.716
og som rammer special-receptorer
bagerst i vore øjne.

00:00:45.716 --> 00:00:49.361
Men vi ser ikke alle bølgerne
der er derude.

00:00:49.361 --> 00:00:51.056
Faktisk opfanger vi

00:00:51.056 --> 00:00:55.119
mindre end en 10 trilliondel
af hvad der findes derude.

00:00:55.119 --> 00:00:58.486
Så du har radiobølger, mikrobølger

00:00:58.486 --> 00:01:01.783
røntgenstråler og gammastråler
flyvende gennem din krop lige nu

00:01:01.783 --> 00:01:04.732
og du er slet ikke klar over det

00:01:04.732 --> 00:01:07.913
fordi du blev ikke født med de
biologiske receptorer

00:01:07.913 --> 00:01:09.121
som kan opfange dem.

00:01:09.631 --> 00:01:12.198
Der er tusindvis af 
mobiltelefonsamtaler

00:01:12.198 --> 00:01:13.754
der fyger gennem dig lige nu

00:01:13.754 --> 00:01:16.055
og du kan slet ikke mærke dem.

NOTE Paragraph

00:01:16.055 --> 00:01:19.953
Det er ikke fordi at disse stråler af 
sagens natur er umærkbare.

00:01:19.953 --> 00:01:24.852
Slangers verden er til dels
præget af infrarødt lys

00:01:24.852 --> 00:01:28.730
og honningbiers verden
inkluderer ultraviolet lys

00:01:28.730 --> 00:01:31.655
og på instrumentbrættet i vore biler
har vi bygget maskiner

00:01:31.655 --> 00:01:34.883
der kan opfange signaler fra
radiofrekvens-området

00:01:34.883 --> 00:01:38.575
og på hospitaler har vi maskiner
der kan opfange røntgenstråler.

00:01:38.575 --> 00:01:41.965
Men du kan ikke mærke nogen af
disse af dig selv

00:01:41.965 --> 00:01:43.474
ihvertfald ikke endnu

00:01:43.474 --> 00:01:47.421
fordi du er ikke udstyret
med de rigtige sensorer.

NOTE Paragraph

00:01:47.421 --> 00:01:51.902
Hvad dette betyder er, at vores
oplevelse af virkeligheden

00:01:51.902 --> 00:01:55.362
er afgrænset af vores biologi

00:01:55.362 --> 00:01:57.916
og det går imod den gængse opfattelse

00:01:57.916 --> 00:02:00.179
at vore øjne, ører og fingerspidser

00:02:00.179 --> 00:02:04.394
kun opfanger den
objektive virkelighed der er.

00:02:04.394 --> 00:02:10.013
Istedet opfanger vore hjerner
kun en meget lille del af verden.

NOTE Paragraph

00:02:10.013 --> 00:02:12.080
Overalt i dyreriget er der

00:02:12.080 --> 00:02:15.400
forskellige dyr som opfanger
forskellige dele af virkeligheden.

00:02:15.400 --> 00:02:18.349
I en tæges blinde og døve verden

00:02:18.349 --> 00:02:22.830
er de vigtige signaler
temperatur og smørsyre

00:02:22.830 --> 00:02:25.756
hos en spøgelses-knivfisk

00:02:25.756 --> 00:02:30.655
er verden overdådigt præget
af elektriske impulser

00:02:30.655 --> 00:02:33.116
og for den ekko-lokaliserende flagermus

00:02:33.116 --> 00:02:37.156
er verden konstrueret 
af luft-trykbølger.

00:02:37.156 --> 00:02:41.521
Disse dyr opfanger dét stykke af
deres økosystem

00:02:41.521 --> 00:02:43.379
og videnskaben har et ord
for dette.

00:02:43.403 --> 00:02:44.911
Det kaldes for umwelt,

00:02:44.911 --> 00:02:48.603
som er det tyske ord for
den omgivende verden.

00:02:48.603 --> 00:02:51.598
Formentlig antager ethvert dyr

00:02:51.598 --> 00:02:55.987
at dets umwelt udgør hele den 
objektive virkelighed der findes derude

00:02:55.987 --> 00:02:58.281
fordi hvorfor ville man nogensinde
forestille sig

00:02:58.281 --> 00:03:00.802
at der findes noget udover
hvad man kan sanse.

00:03:01.412 --> 00:03:04.126
Istedet, hvad vi alle gør er 
at acceptere virkeligheden

00:03:04.126 --> 00:03:06.772
som den bliver præsenteret for os.

NOTE Paragraph

00:03:07.222 --> 00:03:09.717
Lad os lave et bevidstheds-løft
omkring dette.

00:03:09.717 --> 00:03:12.373
Forestil dig, at du er en blodhund.

00:03:12.973 --> 00:03:15.178
Hele din verden handler om lugt.

00:03:15.178 --> 00:03:19.590
Du har en lang snude, indbygget med
200 mio. lugt-receptorer

00:03:19.590 --> 00:03:24.094
du har våde næsebor som
tiltrækker og opfanger lugtmolekyler

00:03:24.094 --> 00:03:28.088
og dine næsebor har endda slidser,
så du kan indånde ekstra meget luft.

00:03:28.088 --> 00:03:31.362
Alt handler om lugt for dig.

00:03:31.362 --> 00:03:35.263
Så en dag bliver du ramt af en
åbenbaring.

00:03:35.263 --> 00:03:38.583
Du kigger på din menneskelige ejer,
og tænker:

00:03:38.583 --> 00:03:43.393
"Hvordan er det at have den
ynkelige, forarmede menneskelige næse?

00:03:43.393 --> 00:03:45.083
(Latter)

00:03:45.083 --> 00:03:48.335
Hvordan er det at indånde
en svag lille næsefuld af luft?

00:03:48.335 --> 00:03:52.384
Hvordan kan du ikke vide,
at der er en kat 100 meter borte

00:03:52.384 --> 00:03:55.718
eller at din nabo stod lige præcis her
for seks timer siden?"

00:03:55.718 --> 00:03:58.458
(Latter)

NOTE Paragraph

00:03:58.458 --> 00:04:00.757
Så fordi vi er mennesker

00:04:00.757 --> 00:04:03.404
har vi aldrig oplevet den verden af lugt

00:04:03.404 --> 00:04:06.083
så vi savner den ikke

00:04:06.083 --> 00:04:10.114
for vi er fast indgroet i vores
egen umwelt.

00:04:10.114 --> 00:04:13.777
Men spørgsmålet er, behøver vi
at blive der?

00:04:14.317 --> 00:04:18.845
Som neurolog er jeg interesseret i
måden vores teknologi

00:04:18.845 --> 00:04:21.468
kan udvide vores umwelt

00:04:21.468 --> 00:04:25.108
og hvordan den kan forandre
den menneskelige oplevelse.

NOTE Paragraph

00:04:26.228 --> 00:04:29.781
Vi ved allerede, at vi kan sammenføje
teknologien med vor biologi

00:04:29.781 --> 00:04:33.565
for der er hundrede-tusindvis
af mennesker, der lever

00:04:33.565 --> 00:04:37.164
med kunstig hørelse og kunstig vision.

00:04:37.164 --> 00:04:41.553
Måden det fungerer på, er at man tager
en mikrofon og digitaliserer signalet

00:04:41.553 --> 00:04:45.291
og man putter en elektrode strimmel
direkte ind i det inderste øre.

00:04:45.291 --> 00:04:47.590
Med retina implantatet
tager man et kamera

00:04:47.590 --> 00:04:50.864
digitaliserer signalet,
og putter et elektrode gitter

00:04:50.864 --> 00:04:53.882
direkte ind i den optiske nerve.

00:04:53.882 --> 00:04:57.806
Så nyligt som for 15 år siden

00:04:57.806 --> 00:05:01.544
var der mange videnskabsfolk som ikke
troede at disse teknologier virkede.

00:05:01.544 --> 00:05:06.723
Hvorfor? Fordi de hører hjemme
i Silicon Valley

00:05:06.723 --> 00:05:12.295
og derfor er de ikke særlig kompatible med
vor naturlige biologiske sanseorganer.

00:05:12.295 --> 00:05:14.710
Men faktum er at de virker

00:05:14.710 --> 00:05:19.299
hjernen finder ud af hvordan disse
signaler virker.

NOTE Paragraph

00:05:19.719 --> 00:05:21.233
Hvordan skal det forstås?

00:05:21.763 --> 00:05:23.458
Her er den store hemmelighed:

00:05:23.458 --> 00:05:28.728
Din hjerne hverken hører eller ser
noget som helst af alt dette.

00:05:28.728 --> 00:05:35.183
Din hjerne er indesluttet i en hvælving
af stilhed og mørke i dit kranie.

00:05:35.183 --> 00:05:38.991
Alt, den nogensinde ser er
elektrokemiske signaler

00:05:38.991 --> 00:05:41.540
som kommer ind ad forskellige datakabler

00:05:41.540 --> 00:05:45.992
og det er alt som den nogensinde
har at arbejde med.

00:05:46.672 --> 00:05:48.924
Så utroligt nok

00:05:48.924 --> 00:05:51.687
er hjernen rigtig god til at fange
disse signaler,

00:05:51.687 --> 00:05:55.238
udvinde mønstre og
tildele dem mening

00:05:55.238 --> 00:05:59.292
den tager dit indre kosmos
og laver en historie

00:05:59.292 --> 00:06:04.179
af dette, din subjektive verden.

NOTE Paragraph

00:06:04.179 --> 00:06:06.129
Her er nøglen:

00:06:06.129 --> 00:06:09.519
Din hjerne ved ikke - og er ligeglad med -

00:06:09.519 --> 00:06:12.561
hvor disse data kommer fra.

00:06:12.561 --> 00:06:17.414
Ligemeget hvilke data kommer ind,
finder den ud af hvad den skal med dem.

00:06:17.414 --> 00:06:19.852
Hjernen er en meget effektiv maskine.

00:06:19.852 --> 00:06:24.008
Den er egentlig en computerenhed til
al slags generelle formål

00:06:24.008 --> 00:06:26.423
og den indtager alt

00:06:26.423 --> 00:06:29.023
og finder ud af hvad den skal
gøre med al data

00:06:29.023 --> 00:06:32.669
og det frigør Moder Natur

00:06:32.669 --> 00:06:37.452
til at eksperimentere med
forskellige slags indgangskanaler.

NOTE Paragraph

00:06:37.452 --> 00:06:40.284
Jeg kalder denne
evolutionsmodel for K.H.

00:06:40.284 --> 00:06:42.328
og jeg vil ikke være for teknisk her

00:06:42.328 --> 00:06:45.369
men K.H. står for Kartoffel Hoved

00:06:45.369 --> 00:06:49.200
og dette navn bruges til at 
understrege at alle disse sensorer

00:06:49.200 --> 00:06:52.451
som vi kender og elsker, øjne, 
ører og fingerspidser

00:06:52.451 --> 00:06:56.770
egentlig kun er perifere
plug-and-play enheder

00:06:56.770 --> 00:07:00.044
Man putter dem ind og så er man klar.

00:07:00.044 --> 00:07:05.153
Hjernen finder ud af hvad den skal
med alle data der indkommer.

00:07:06.243 --> 00:07:08.449
Og når man kigger over hele dyreriget

00:07:08.449 --> 00:07:11.096
finder man mange perifere enheder.

00:07:11.096 --> 00:07:15.206
Slanger har varme-gruber,
med hvilke de opfanger infrarødt lys

00:07:15.206 --> 00:07:18.456
spøgelses-knivfisken har elektroreceptorer

00:07:18.456 --> 00:07:21.057
stjernenæse-muldvarpen har en næse

00:07:21.057 --> 00:07:23.704
udstyret med 22 fingre

00:07:23.704 --> 00:07:27.373
med hvilke den mærker og konstruerer
en 3D model af verden

00:07:27.373 --> 00:07:31.297
mange fugle har indbygget
magnetit, så de kan orientere sig

00:07:31.297 --> 00:07:33.792
til planetens magnetiske felt.

00:07:33.792 --> 00:07:37.664
Hvad dette betyder er,
at naturen behøver ikke konstant

00:07:37.664 --> 00:07:40.079
at ombygge hjernen.

00:07:40.079 --> 00:07:44.560
Istedet, nu da de principielle
hjernefunktioner er afklaret,

00:07:44.560 --> 00:07:49.239
behøver naturen kun at bygge nye
perifere enheder.

NOTE Paragraph

00:07:49.239 --> 00:07:52.164
Så hvad dét betyder er dette:

00:07:52.164 --> 00:07:54.184
Lektien, som vi har at lære

00:07:54.184 --> 00:07:57.853
er, at der er intet rigtig specielt
eller fundamentalt

00:07:57.853 --> 00:08:00.848
omkring biologien som vi har idag.

00:08:00.848 --> 00:08:02.915
Den er kun, hvad vi har arvet

00:08:02.915 --> 00:08:06.142
efter en kompleks rejse af evolution.

00:08:06.142 --> 00:08:09.671
Men vi behøver ikke kun at
holde os til den

00:08:09.671 --> 00:08:11.715
og vor bedste bevis omkring det

00:08:11.715 --> 00:08:14.315
kommer fra, hvad kaldes
sensorisk substitution.

00:08:14.315 --> 00:08:17.543
Begrebet referer til at give
input til hjernen

00:08:17.543 --> 00:08:20.329
ad usædvanlige sensoriske kanaler

00:08:20.329 --> 00:08:23.208
hvor hjernen blot finder ud af, 
hvad den skal.

NOTE Paragraph

00:08:23.208 --> 00:08:25.669
Det lyder måske spekulativt

00:08:25.669 --> 00:08:30.621
men den første afhandling om det
blev udgivet i Nature i 1969.

00:08:31.985 --> 00:08:34.353
En videnskabsmand 
ved navn Paul Bach-y-Rita

00:08:34.353 --> 00:08:37.581
satte blinde mennesker
i en modificeret tandlægestol

00:08:37.581 --> 00:08:39.926
opsatte et videokamera

00:08:39.926 --> 00:08:42.178
og når et objekt blev sat foran kameraet

00:08:42.178 --> 00:08:44.639
kunne personen i stolen mærke objektet

00:08:44.639 --> 00:08:47.565
puffe sig i ryggen via 
et gitter af magnetventiler.

00:08:47.565 --> 00:08:50.049
Hvis du bevæger 
en kaffekop foran kameraet

00:08:50.049 --> 00:08:52.394
kan du mærke den i ryggen

00:08:52.394 --> 00:08:55.482
og utroligt nok blev 
blinde mennesker ret gode

00:08:55.482 --> 00:08:59.035
til at fastslå hvad der var foran kameraet

00:08:59.035 --> 00:09:02.820
kun ved at mærke objektet i lænden.

00:09:02.820 --> 00:09:06.326
Der er flere moderne
inkarnationer af dette forsøg.

00:09:06.326 --> 00:09:09.600
Soniske briller optager en
videofilm lige foran dig

00:09:09.600 --> 00:09:12.455
laver den om til et sonisk landskab

00:09:12.455 --> 00:09:14.932
så når ting kommer
nærmere eller fjerner sig

00:09:14.956 --> 00:09:17.030
lyder det sådan "Bzz, bzz, bzz."

00:09:17.030 --> 00:09:19.003
Det lyder som en kakofoni

00:09:19.003 --> 00:09:22.997
men efter flere uger
bliver blinde mennesker ret gode

00:09:22.997 --> 00:09:25.319
til at forstå hvad der er foran dem

00:09:25.319 --> 00:09:27.966
kun baseret på deres hørelse.

00:09:27.966 --> 00:09:29.966
Det behøver ikke at foregå via ørerne

00:09:29.990 --> 00:09:33.354
systemet bruger et
elektrotaktilsk gitter på panden

00:09:33.354 --> 00:09:37.044
hvad der er foran kameraet
mærkes på panden.

00:09:37.044 --> 00:09:39.897
Hvorfor panden? For
du bruger den ikke til noget.

NOTE Paragraph

00:09:39.897 --> 00:09:44.103
Den mest moderne
inkarnation kaldes hjerneporten,

00:09:44.103 --> 00:09:47.852
et lille elektrodegitter på tungen

00:09:47.852 --> 00:09:51.968
hvor filmen ændres til
små elektrotaktilske signaler.

00:09:51.968 --> 00:09:58.455
Blinde mennesker bliver så gode til at
bruge det at de kan kaste en bold i mål

00:09:58.455 --> 00:10:02.471
eller kan navigere gennem
indviklede forhindringsbaner.

00:10:03.311 --> 00:10:07.525
De kan komme til at se gennem deres tunge.

00:10:07.525 --> 00:10:09.731
Det lyder ret vanvittigt, ikke?

00:10:09.731 --> 00:10:12.540
Husk, at vision kun er

00:10:12.540 --> 00:10:16.557
elektrokemiske signaler, 
der flyver rundt i din hjerne.

00:10:16.557 --> 00:10:19.251
Din hjerne ved ikke
hvorfra signalerne kommer.

00:10:19.251 --> 00:10:22.687
Den finder blot ud af,
hvad den skal med dem.

NOTE Paragraph

00:10:22.687 --> 00:10:28.493
Hovedinteressen i mit laboratorie
er sensorisk substitution for døve

00:10:28.493 --> 00:10:31.232
hvilket er et projekt jeg er begyndt på

00:10:31.232 --> 00:10:34.227
med en kandidatstuderende
i laboratoriet, Scott Novich

00:10:34.227 --> 00:10:36.526
som banebryder for
området med sin afhandling.

00:10:36.526 --> 00:10:38.522
Her er, hvad vi ønsker at gøre:

00:10:38.522 --> 00:10:42.516
vi ønsker at gøre det muligt
at konvertere lyd fra verden

00:10:42.516 --> 00:10:47.392
så den døve kan forstå,
hvad der bliver sagt.

00:10:47.392 --> 00:10:51.920
Igennem de allestedsnærværende
computere ville vi

00:10:51.920 --> 00:10:56.796
udvikle teknologi til
mobiltelefoner og -tavler

00:10:56.796 --> 00:10:59.094
samt at sikre at man kunne
have den på sig altid,

00:10:59.094 --> 00:11:02.136
at gøre den bærbar under tøjet.

00:11:02.136 --> 00:11:03.816
Her er idéen.

00:11:05.326 --> 00:11:10.402
Talen bliver optaget af en tavle

00:11:10.402 --> 00:11:16.160
og bliver kortlagt på en vest,
dækket med vibrerende motorer

00:11:16.160 --> 00:11:19.597
præcis som motorerne i din mobiltelefon.

00:11:19.597 --> 00:11:21.988
Så mens jeg taler,

00:11:21.988 --> 00:11:28.327
bliver lyden omdannet til 
vibrationer på vesten.

00:11:28.327 --> 00:11:29.906
Det er ikke teori: tavlen sender Bluetooth

00:11:29.906 --> 00:11:35.014
og jeg er iført vesten.

00:11:35.014 --> 00:11:37.323
Mens jeg taler -- (Bifald) --

00:11:38.033 --> 00:11:43.966
bliver lyden omdannet til mønstre
af vibrationer.

00:11:43.966 --> 00:11:49.340
Jeg mærker den
soniske verden omkring mig.

NOTE Paragraph

00:11:49.340 --> 00:11:53.404
Vi har testet det med
døve mennesker nu

00:11:53.404 --> 00:11:56.910
og det viser sig at efter kun
et lille stykke tid

00:11:56.910 --> 00:12:00.300
kan mennesker mærke
og begynde at forstå

00:12:00.300 --> 00:12:02.970
sproget, vesten taler.

NOTE Paragraph

00:12:02.970 --> 00:12:07.753
Her er Jonathan, 37 år.
Han er uddannet kandidat.

00:12:07.753 --> 00:12:10.098
Han blev født helt døv

00:12:10.098 --> 00:12:14.208
så en del af hans umwelt
er utilgængelig for ham.

00:12:14.208 --> 00:12:18.596
Jonathan øvede med vesten
to timer i fire dage

00:12:18.596 --> 00:12:21.876
og her er han den femte dag.

NOTE Paragraph

00:12:21.876 --> 00:12:24.012
Scott Novich: Du.

NOTE Paragraph

00:12:24.012 --> 00:12:27.226
David Eagleman: Scott siger et ord,
Jonathan mærker det i vesten

00:12:27.226 --> 00:12:30.282
og han skriver det på tavlen.

NOTE Paragraph

00:12:30.282 --> 00:12:34.168
SN: Hvor. Hvor.

NOTE Paragraph

00:12:34.168 --> 00:12:37.805
DE: Jonathan er i stand til at tolke
de indviklede vibrationer

00:12:37.805 --> 00:12:40.684
til at forstå hvad der bliver sagt.

NOTE Paragraph

00:12:40.684 --> 00:12:44.283
SN: Kærtegn. Kærtegn.

NOTE Paragraph

00:12:44.283 --> 00:12:48.723
DN: Nuvel, han gør dette ikke --

00:12:48.723 --> 00:12:54.784
(Bifald) --

00:12:55.944 --> 00:13:00.030
Jonathan er ikke bevidst om hvad han gør,
for mønstret er indviklet

00:13:00.030 --> 00:13:05.510
men hans hjerne begynder at afkode
mønstret, og begynder at forstå

00:13:05.510 --> 00:13:07.786
hvad informationen betyder

00:13:07.786 --> 00:13:11.988
og vor forventning er at efter
han har båret vesten i tre måneder

00:13:11.988 --> 00:13:16.586
vil han opleve en direkte 
perceptuel hørelse

00:13:16.586 --> 00:13:20.765
på samme måde som når en 
blind person læser med fingrene

00:13:20.765 --> 00:13:26.362
meningen mærkes på siden
uden nogen bevidst indblanding.

00:13:26.941 --> 00:13:30.494
Denne teknologi har potentialet
for at være bane-brydende

00:13:30.494 --> 00:13:34.278
for den eneste løsning for døvhed
er et cochlear implantat

00:13:34.278 --> 00:13:37.181
hvilket kræver en omfattende operation.

00:13:37.181 --> 00:13:42.335
Og vesten kan fremstilles 40 gange
billigere end et implantat

00:13:42.335 --> 00:13:47.234
som giver globale muligheder,
selv for de fattigste lande.

NOTE Paragraph

00:13:48.052 --> 00:13:53.171
Vi ser meget positive resultater
med sensorisk substitution

00:13:53.171 --> 00:13:57.374
men vi har tænkt meget på
sensoriske tilføjelser.

00:13:57.374 --> 00:14:02.803
Hvordan kan man bruge denne teknologi til
at tilføje en helt ny slags sans

00:14:02.803 --> 00:14:05.937
til at ekspandere vor egen umwelt?

00:14:05.937 --> 00:14:10.186
F.eks. kan vi fodre real-time
data fra nettet

00:14:10.186 --> 00:14:12.067
direkte ind i en persons hjerne

00:14:12.067 --> 00:14:15.945
hvorefter de kan udvikle en direkte
perceptuel oplevelse?

NOTE Paragraph

00:14:15.945 --> 00:14:18.482
Et eksperiment vi laver
i laboratoriet:

00:14:18.482 --> 00:14:22.376
Personen føler real-time data
fra nettet

00:14:22.376 --> 00:14:24.187
i vesten i fem sekunder.

00:14:24.187 --> 00:14:27.456
Der dukker to knapper op,


00:14:27.456 --> 00:14:29.145
og han må foretage et valg.

00:14:29.145 --> 00:14:31.841
Han vælger og
får svar efter et sekund.

00:14:31.841 --> 00:14:33.046
Det interessante er,

00:14:33.046 --> 00:14:35.690
han ved ikke
hvad mønstrene betyder

00:14:35.690 --> 00:14:39.361
men vi undersøger om han med tiden
gør de rigtige valg.

00:14:39.361 --> 00:14:41.428
Han ved ikke at mønstrene

00:14:41.428 --> 00:14:44.609
er real-time data fra aktiemarkedet

00:14:44.609 --> 00:14:47.116
og han vælger køb eller salg.

00:14:47.116 --> 00:14:48.870
(Latter)

00:14:49.490 --> 00:14:52.792
Feedback fortæller ham om han gjorde
det rigtige valg.

00:14:52.792 --> 00:14:55.661
Kan vi udvide den menneskelige umwelt

00:14:55.661 --> 00:14:58.656
så at han efter flere uger kan have

00:14:58.656 --> 00:15:04.763
en sanselig oplevelse af planetens
økonomiske bevægelser.

00:15:04.763 --> 00:15:08.129
Vi lader høre fra os om hvordan det går.

00:15:08.129 --> 00:15:09.950
(Latter)

NOTE Paragraph

00:15:10.730 --> 00:15:12.820
Her er et andet forsøg vi er i gang med:

00:15:12.820 --> 00:15:17.417
Under foredragene i dag har vi
undersøgt Twitter

00:15:17.417 --> 00:15:19.855
for TED2015 hashtag´et

00:15:19.855 --> 00:15:22.548
og vi lavet en automatisk
følelsesanalyse

00:15:22.548 --> 00:15:27.123
dvs. bruger folk positive, negative
eller neutrale ord?

00:15:27.123 --> 00:15:29.567
Mens dette er sket

00:15:29.567 --> 00:15:32.562
har jeg mærket det

00:15:32.562 --> 00:15:36.835
jeg er tilsluttet real-time følelserne

00:15:36.835 --> 00:15:40.991
hos tusindvis af mennesker

00:15:40.991 --> 00:15:44.729
og det er en ny menneskelig oplevelse, 
for nu kan jeg mærke

00:15:44.729 --> 00:15:48.026
hvordan alle har det og hvor meget
I kan lide det her.

00:15:48.026 --> 00:15:53.159
(Latter) (Bifald)

00:15:54.899 --> 00:15:59.255
Det er en større oplevelse end et
menneske normalt kan have.

NOTE Paragraph

00:15:59.845 --> 00:16:02.538
Vi udvider også umwelt for piloter.

00:16:02.538 --> 00:16:06.624
Vesten streamer ni forskellige målinger

00:16:06.624 --> 00:16:08.250
fra en Quadrokopter

00:16:08.250 --> 00:16:11.617
såsom stejlhed, orientering og retning

00:16:11.617 --> 00:16:15.703
hvilket forbedrer pilotens ydeevne.

00:16:15.703 --> 00:16:20.998
Han mærker alt det på sin hud.

NOTE Paragraph

00:16:20.998 --> 00:16:22.553
Og det er kun begyndelsen.

00:16:22.553 --> 00:16:28.357
Visionen er at tage et moderne cockpit

00:16:28.357 --> 00:16:32.908
og mærke det istedet for at læse det.

00:16:32.908 --> 00:16:35.393
Vi lever i informationstiden nu

00:16:35.393 --> 00:16:39.201
og der er forskel på at have
adgang til massive data

00:16:39.201 --> 00:16:42.289
og opleve dem.

NOTE Paragraph

00:16:42.289 --> 00:16:46.114
Der er utallige muligheder

00:16:46.114 --> 00:16:48.436
i fremtiden for menneskelig ekspansion.

00:16:48.436 --> 00:16:53.358
En astronaut kunne f.eks. mærke tilstanden

00:16:53.358 --> 00:16:56.679
hos den internationale rumstation

00:16:56.679 --> 00:17:01.555
eller du kunne mærke din
egen sundhedstilstand

00:17:01.555 --> 00:17:05.494
såsom blodsukker og
mikrobiologisk tilstand

00:17:05.494 --> 00:17:11.121
eller kunne se 360 grader, eller
infrarødt og ultraviolet.

NOTE Paragraph

00:17:11.121 --> 00:17:14.616
Kernen af sagen er: I fremtiden

00:17:14.616 --> 00:17:19.515
vil vi være mere og mere i stand til
at vælge perifere enheder.

00:17:19.515 --> 00:17:23.369
Det vil ikke være nødvendigt at vente
på Moder Naturs sensoriske gaver


00:17:23.369 --> 00:17:25.227
efter hendes tidsskala

00:17:25.227 --> 00:17:29.499
istedet har hun, som enhver god forælder,
givet os værktøjet til


00:17:29.499 --> 00:17:33.632
at gå ud og definere vores egen retning.

00:17:33.632 --> 00:17:35.373
Så spørgsmålet er nu

00:17:35.373 --> 00:17:40.598
hvordan vil du gå ud og
opleve dit univers?

NOTE Paragraph

00:17:40.598 --> 00:17:42.641
Tak.

NOTE Paragraph

00:17:42.641 --> 00:17:50.977
(Bifald)

NOTE Paragraph

00:17:59.365 --> 00:18:01.553
Chris Anderson: Kan du mærke det?
DE: Ja.

NOTE Paragraph

00:18:01.553 --> 00:18:04.943
Det er første bifald jeg
mærker i vesten.

00:18:04.943 --> 00:18:07.102
Dejligt, som en massage. (Latter)

NOTE Paragraph

00:18:07.102 --> 00:18:10.747
CA: Twitter flipper helt ud.

00:18:10.747 --> 00:18:13.040
Aktiemarkeds-eksperimentet


00:18:13.040 --> 00:18:17.568
kan være første som evigt garanterer

00:18:17.568 --> 00:18:19.563

sin egen bevilling, ikke?

NOTE Paragraph

00:18:19.563 --> 00:18:22.715
DE: Ja. Jeg ville ikke behøve 
at skrive NIH mere.

NOTE Paragraph

00:18:22.715 --> 00:18:25.532
CA: For at være en smule skeptisk

00:18:25.532 --> 00:18:28.702
det er utroligt, men er
beviserne hidtil ikke

00:18:28.702 --> 00:18:31.049
at sensorisk substitution virker

00:18:31.049 --> 00:18:33.156
men sensorisk udvidelse virker
teoretisk set?

00:18:33.156 --> 00:18:36.793
Er det ikke muligt at den blinde person
kan se gennem tungen

00:18:36.793 --> 00:18:41.971
fordi det visuelle cortex er der,
klar til at processere

00:18:41.971 --> 00:18:43.790
og det er fordi det virker?

NOTE Paragraph

00:18:43.790 --> 00:18:46.434
DE: Godt spørgsmål.
Vi aner faktiskt ikke

00:18:46.434 --> 00:18:50.330
hvad for teoretiske grænser
hjernen har til at modtage data.

00:18:50.330 --> 00:18:53.378
Men generelt er den dog
særdeles fleksibel.

00:18:53.402 --> 00:18:57.207
Når vi blindes vil visuelle cortex

00:18:57.207 --> 00:19:02.265
overtages af andre sanser:
hørelse, ord, følesans.

00:19:02.265 --> 00:19:06.327
Cortex er derfor en slags et-trick pony.

00:19:06.327 --> 00:19:08.975
Den har bestemte fremgangsmåder
at processere ting på.

00:19:08.975 --> 00:19:12.076
Hvis man f.eks. tager blindskrift

00:19:12.076 --> 00:19:15.165
får folk informationer gennem fingrene.

00:19:15.165 --> 00:19:18.820
Så jeg tror ikke at vi har grund til
at tænke på teoretiske grænser

00:19:18.820 --> 00:19:20.334
for hvad vi kan opnå.

NOTE Paragraph

00:19:21.244 --> 00:19:24.508
CA: Hvis dette holder, kommer 
I til at blive oversvømmet.

00:19:24.508 --> 00:19:27.759
Der er så mange måder det kan anvendes på.

00:19:27.759 --> 00:19:31.690
Er I klar til det? Hvad for en retning er 
I mest spændt på det kan tage?

00:19:31.690 --> 00:19:34.267
DE: Der er mange anvendelser.

00:19:34.267 --> 00:19:37.715
F.eks. med rumstationen, i forhold til
sensorisk substitution

00:19:37.715 --> 00:19:42.085
bruger astronauter meget tid på at

00:19:42.085 --> 00:19:45.304
holde øje med status, når de bare
kunne mærke den,

00:19:45.304 --> 00:19:48.764
det er godt for multidimensionale data.

00:19:48.764 --> 00:19:53.547
Vor visualsystem kan se klatter og kanter

00:19:53.547 --> 00:19:55.995
men kan ikke døje hvad hvor verden er idag,

00:19:55.995 --> 00:19:58.182
som skærme og masser af data.

00:19:58.182 --> 00:20:00.585
Vi må bevidst give dem vor opmærksomhed.

00:20:00.585 --> 00:20:03.255
Her er en måde at mærke status af noget

00:20:03.255 --> 00:20:06.849
ligesom du mærker din krops status
kun ved at være.

00:20:06.849 --> 00:20:10.028
Først og fremmest vil det 
anvendes industrielt

00:20:10.028 --> 00:20:13.092
til sikkerhed, at mærke 
status i værktøj osv.

NOTE Paragraph

00:20:13.092 --> 00:20:16.797
CA: David Eagleman, et utroligt foredrag.
Mange tak.

NOTE Paragraph

00:20:16.797 --> 00:20:21.576
DE: Tak, Chris.
(Bifald)