1
00:00:01,110 --> 00:00:05,429
Hur många här har hört talas om PMS?

2
00:00:05,429 --> 00:00:06,915
Alla, eller hur?

3
00:00:06,915 --> 00:00:09,399
Alla vet att kvinnor blir lite galna

4
00:00:09,399 --> 00:00:11,990
precis innan de får mens,

5
00:00:11,990 --> 00:00:16,458
att menscykeln tvingar dem
upp i en oundviklig berg- och dalbana

6
00:00:16,458 --> 00:00:19,151
av irrationellt beteende och irritation.

7
00:00:19,151 --> 00:00:20,939
Det är ett vanligt antagande

8
00:00:20,939 --> 00:00:25,858
att skiftande nivåer av könshormoner
orsakar extrema känslor

9
00:00:25,858 --> 00:00:29,391
och att en stor majoritet av kvinnor
påverkas av detta.

10
00:00:29,391 --> 00:00:32,150
Nå, jag är här för att berätta
att vetenskapen bevisar

11
00:00:32,150 --> 00:00:34,569
att inget av dessa antaganden stämmer.

12
00:00:34,569 --> 00:00:37,792
Jag är här för att berätta 
de goda nyheterna om PMS.

13
00:00:38,412 --> 00:00:42,242
Men låt oss först se på
hur djupt rotad idén om PMS

14
00:00:42,242 --> 00:00:44,634
är i amerikansk kultur.

15
00:00:44,634 --> 00:00:48,210
Om man ser på artiklar
i tidningar och tidskrifter

16
00:00:48,210 --> 00:00:52,552
ser man hur vanligt det är 
att anta att alla får PMS.

17
00:00:52,552 --> 00:00:57,940
I en artikel i tidskriften Redbook
med titeln "Du: fri från PMS,"

18
00:00:57,940 --> 00:01:03,520
informerades läsarna om att mellan
80 och 90 procent av kvinnor lider av PMS.

19
00:01:03,520 --> 00:01:06,251
Tidskriften L.A. Muscle
varnade sina läsare för

20
00:01:06,251 --> 00:01:09,525
att 40 till 50 procent
av kvinnor lider av PMS,

21
00:01:09,525 --> 00:01:14,169
och att det spelar en viktig roll
i kvinnors mentala och fysiska hälsa,

22
00:01:14,169 --> 00:01:17,160
och för ett par år sedan
publicerade även Wall Street Journal

23
00:01:17,160 --> 00:01:20,345
en artikel om kalcium
som behandling för PMS,

24
00:01:20,345 --> 00:01:22,000
och frågade sina kvinnliga läsare,

25
00:01:22,000 --> 00:01:24,489
"Förvandlas du till en häxa varje månad?"

26
00:01:24,989 --> 00:01:28,866
Med alla dessa artiklar kunde man tro 
att det finns ett berg av forskning

27
00:01:28,866 --> 00:01:32,790
som bekräftar hur utbrett PMS är.

28
00:01:32,790 --> 00:01:35,948
Men, efter fem årtionden av forskning,

29
00:01:35,948 --> 00:01:40,019
finns ingen stark samstämmighet
kring definitionen, orsaken,

30
00:01:40,019 --> 00:01:43,705
behandlingen, eller ens att PMS existerar.

31
00:01:44,160 --> 00:01:47,313
Enligt den vanligaste definitionen
bland psykologer,

32
00:01:47,313 --> 00:01:52,282
inkluderar PMS negativa beteendemässiga,
kognitiva och fysiska symptom

33
00:01:52,282 --> 00:01:55,208
från tiden för ägglossning
till menstruation.

34
00:01:55,208 --> 00:01:57,420
Men här blir det besvärligt.

35
00:01:57,420 --> 00:02:02,661
Över 150 olika symptom har använts
för att diagnosticera PMS,

36
00:02:02,661 --> 00:02:04,751
och här är bara några av dem.

37
00:02:04,751 --> 00:02:06,632
Nu vill jag vara tydlig.

38
00:02:06,632 --> 00:02:09,998
Jag säger inte att kvinnor inte får
en del av dessa symptom.

39
00:02:09,998 --> 00:02:12,622
Vad jag säger är att om man får
några av dessa symptom

40
00:02:12,622 --> 00:02:15,501
innebär det inte i sig 
en psykisk störning,

41
00:02:15,501 --> 00:02:18,822
och när psykologer
beskriver en psykisk störning

42
00:02:18,822 --> 00:02:21,108
som är så vagt definierad,

43
00:02:21,108 --> 00:02:24,100
blir etiketten så småningom meningslös.

44
00:02:24,591 --> 00:02:27,563
Med en så lång och bred lista 
över symptom,

45
00:02:27,563 --> 00:02:30,326
kan jag ha PMS, du ha PMS,

46
00:02:30,326 --> 00:02:32,880
han där i tredje raden kan ha PMS,

47
00:02:32,880 --> 00:02:34,566
min hund kan ha PMS.

48
00:02:34,566 --> 00:02:36,225
(Skratt)

49
00:02:36,225 --> 00:02:38,861
En del forskare sa att man 
måste ha fem av symptomen.

50
00:02:38,861 --> 00:02:40,426
Några sa tre.

51
00:02:40,426 --> 00:02:43,282
Andra forskare sa att symptomen
bara hade betydelse

52
00:02:43,282 --> 00:02:45,116
om de var mycket störande för en,

53
00:02:45,116 --> 00:02:48,669
men andra sa att smärre symptom
var precis lika viktiga.

54
00:02:48,669 --> 00:02:51,571
I många år, på grund av bristen
på standardisering

55
00:02:51,571 --> 00:02:53,660
av definitionen av PMS,

56
00:02:53,660 --> 00:02:56,725
när psykologer försökte rapportera
hur vanligt det är,

57
00:02:56,725 --> 00:02:59,512
varierade deras uppskattningar
från fem procent

58
00:02:59,512 --> 00:03:01,810
till 97 procent av alla kvinnor,

59
00:03:01,810 --> 00:03:06,965
så på samma gång hade nästan ingen
och nästan alla PMS.

60
00:03:07,638 --> 00:03:13,509
Bristerna i forskningsmetoderna
kring PMS har generellt varit stora.

61
00:03:14,330 --> 00:03:19,967
Till att börja med bad man i många studier
kvinnor att rapportera symptom efteråt,

62
00:03:19,967 --> 00:03:22,684
se tillbaka i tiden och lita till minnet,

63
00:03:22,684 --> 00:03:25,865
vilket man vet ökar rapporteringen av PMS

64
00:03:25,865 --> 00:03:29,230
jämfört med det som kallas
samtida rapportering,

65
00:03:29,230 --> 00:03:31,426
vilket innebär att föra dagbok
över symptomen

66
00:03:31,426 --> 00:03:33,864
i minst två månader i följd.

67
00:03:33,864 --> 00:03:38,833
Många studier fokuserar dessutom enbart
på vita kvinnor i medelklassen,

68
00:03:38,833 --> 00:03:43,322
vilket gör det problematiskt
att tillämpa resultaten på alla kvinnor.

69
00:03:43,329 --> 00:03:47,297
Vi vet att det finns en stark
kulturell komponent i tron på PMS

70
00:03:47,297 --> 00:03:51,139
eftersom det är praktiskt taget okänt
utanför västerländska nationer.

71
00:03:51,139 --> 00:03:55,400
Ett tredje misstag var att många studier
inte använde kontrollgrupper.

72
00:03:55,400 --> 00:03:58,210
Om vi vill förstå
de specifika kännetecknen

73
00:03:58,210 --> 00:03:59,730
hos kvinnor med PMS,

74
00:03:59,730 --> 00:04:03,932
måste vi kunna jämföra dem
med kvinnor som inte har PMS.

75
00:04:03,932 --> 00:04:07,160
Till sist använde man också
många olika typer av frågeformulär

76
00:04:07,160 --> 00:04:10,870
för att diagnosticera PMS,
med fokus på olika symptom,

77
00:04:10,870 --> 00:04:13,823
hur länge symptomen varade
och hur svåra de var.

78
00:04:13,823 --> 00:04:16,934
För att utföra pålitlig forskning
kring något tillstånd alls,

79
00:04:16,934 --> 00:04:19,883
måste forskarna enas om 
de specifika kännetecken

80
00:04:19,883 --> 00:04:21,636
som utgör detta tillstånd

81
00:04:21,636 --> 00:04:23,749
så att de alla talar om samma sak,

82
00:04:23,749 --> 00:04:26,565
och det har inte varit fallet med PMS.

83
00:04:27,185 --> 00:04:29,461
Men 1994 omdefinierade

84
00:04:29,461 --> 00:04:33,129
Diagnosticerande och Statistiska Handboken
över Psykiska Störningar,

85
00:04:33,129 --> 00:04:35,428
förkortat till DSM, som tur är -

86
00:04:35,428 --> 00:04:39,306
det är också handboken för de
som arbetar inom mental hälsovård -

87
00:04:39,306 --> 00:04:43,230
de omdefinierade PMS som PMDD,

88
00:04:43,230 --> 00:04:46,248
Premenstruell Dysforisk Störning.

89
00:04:46,248 --> 00:04:51,668
Och dysfori syftar på en känsla
av upprördhet eller olust.

90
00:04:52,192 --> 00:04:55,652
Och enligt dessa nya riktlinjer från DSM,

91
00:04:55,652 --> 00:04:58,879
måste under de flesta menscyklerna
under det senaste året

92
00:04:58,879 --> 00:05:02,130
minst fem av 11 möjliga symptom

93
00:05:02,130 --> 00:05:05,822
dyka upp under veckan innan
menstruationen börjar,

94
00:05:05,822 --> 00:05:09,189
symptomen måste minska
när menstruationen har börjat,

95
00:05:09,189 --> 00:05:13,931
och symptomen måste vara borta
veckan efter menstruationens slut.

96
00:05:14,741 --> 00:05:18,429
Ett av symptomen måste vara
ett av dessa fyra:

97
00:05:18,429 --> 00:05:23,135
tydliga humörsvängningar, irritation,
ångest eller depression.

98
00:05:23,677 --> 00:05:26,509
Övriga symptom
kan finnas på samma lista

99
00:05:26,509 --> 00:05:28,506
eller bland dem på den andra listan,

100
00:05:28,506 --> 00:05:31,269
inklusive symptom som en känsla
av att förlora kontrollen

101
00:05:31,269 --> 00:05:34,312
och förändringar av sömn eller aptit.

102
00:05:34,938 --> 00:05:38,815
DSM krävde nu också att symptomen

103
00:05:38,815 --> 00:05:42,995
skulle medföra
kliniskt signifikant lidande -

104
00:05:42,995 --> 00:05:45,828
det måste finnas
någon sorts störning på arbetet

105
00:05:45,828 --> 00:05:48,583
eller i skolan 
eller i sociala relationer -

106
00:05:48,583 --> 00:05:52,259
och att symptomen och hur svåra de är
skall dokumenteras

107
00:05:52,259 --> 00:05:56,276
genom att föra dagbok
under minst två cykler i rad.

108
00:05:56,276 --> 00:06:00,271
Och slutligen krävde DSM
att den känslomässiga störningen

109
00:06:00,271 --> 00:06:05,889
skulle vara mer än bara en försämring
av en redan existerande störning.

110
00:06:05,889 --> 00:06:08,675
Så vetenskapligt talat
är detta en förbättring.

111
00:06:08,675 --> 00:06:11,322
Nu har vi ett begränsat antal symptom,

112
00:06:11,322 --> 00:06:14,748
och det krävs en stor påverkan
på funktionsförmågan,

113
00:06:14,748 --> 00:06:17,553
och rapporteringen av symptomen

114
00:06:17,553 --> 00:06:20,358
och när de sker
har blivit mycket specifik.

115
00:06:20,358 --> 00:06:23,164
Om man använder dessa kriterier

116
00:06:23,164 --> 00:06:26,690
och ser på de senaste studierna,
ser vi att i genomsnitt

117
00:06:26,775 --> 00:06:32,890
tre till åtta procent
av alla kvinnor lider av PMDD.

118
00:06:32,890 --> 00:06:35,270
Inte alla kvinnor, inte de flesta kvinnor,

119
00:06:35,270 --> 00:06:37,970
inte en majoritet av kvinnor,
inte ens många kvinnor:

120
00:06:37,970 --> 00:06:40,926
tre till åtta procent.

121
00:06:40,926 --> 00:06:44,633
För alla andra är variabler
som stressiga situationer

122
00:06:44,633 --> 00:06:47,697
eller glada händelser,
till och med vilken dag i veckan det är,

123
00:06:47,697 --> 00:06:52,012
bättre på att förutspå sinnestillstånd
än när i månaden det är,

124
00:06:52,012 --> 00:06:54,832
och denna information
har man inom vetenskapen haft

125
00:06:54,832 --> 00:06:56,912
sedan 1990-talet.

126
00:06:56,912 --> 00:06:59,722
2002 publicerade jag
och mina kollegor en artikel

127
00:06:59,722 --> 00:07:02,856
som beskrev forskningen 
kring PMS och PMDD,

128
00:07:02,856 --> 00:07:06,859
och flera liknande artiklar har dykt upp
i tidskrifter inom psykologin.

129
00:07:06,859 --> 00:07:11,291
Frågan är, varför har denna information
inte nått fram till allmänheten?

130
00:07:11,301 --> 00:07:14,133
Varför överlever dessa myter?

131
00:07:14,403 --> 00:07:18,466
Givetvis har bombardemanget
av budskap som kvinnor får

132
00:07:18,476 --> 00:07:23,453
via böcker, TV, filmer, internet,
att alla får PMS,

133
00:07:23,453 --> 00:07:26,577
gjort mycket för att övertyga dem 
om att det måste vara sant.

134
00:07:27,047 --> 00:07:31,900
Forskning visar att ju mer en kvinna
tror på att alla får PMS

135
00:07:31,900 --> 00:07:36,040
desto troligare är det att hon
felaktigt rapporterar att hon har det.

136
00:07:36,040 --> 00:07:38,468
Låt mig förklara
vad jag menar med "felaktigt."

137
00:07:38,468 --> 00:07:40,924
Man kan fråga henne, "Har du PMS?"

138
00:07:40,924 --> 00:07:42,210
och hon säger ja,

139
00:07:42,210 --> 00:07:44,413
men ber man henne föra dagbok

140
00:07:44,413 --> 00:07:47,321
över psykiska symptom i två månader,

141
00:07:47,321 --> 00:07:50,630
hittas inget samband
mellan hennes symptom

142
00:07:50,630 --> 00:07:51,964
och när i månaden det är.

143
00:07:52,334 --> 00:07:57,246
Ett annat skäl för ihärdigheten
hos myten om PMS

144
00:07:57,246 --> 00:08:00,295
har att göra med de snäva gränserna
runt den feminina rollen.

145
00:08:00,675 --> 00:08:03,166
Feministiska psykologer som Joan Chrisler

146
00:08:03,166 --> 00:08:06,964
har sagt att genom
att ta på sig etiketten PMS

147
00:08:06,964 --> 00:08:12,566
tillåts kvinnor uttrycka känslor
som annars skulle anses okvinnliga.

148
00:08:12,566 --> 00:08:16,839
Den nära på universella definitionen
av en god kvinna är en

149
00:08:16,839 --> 00:08:19,770
som är glad, kärleksfull,
omtänksam mot andra,

150
00:08:19,770 --> 00:08:22,298
och tycker att den rollen
ger stor tillfredsställelse.

151
00:08:22,618 --> 00:08:28,134
Nå, PMS ger en tillåtelse
att vara arg, klaga, var irriterad,

152
00:08:28,134 --> 00:08:31,376
utan att förlora titeln "god kvinna."

153
00:08:31,376 --> 00:08:34,844
Vi vet att variabler
i en kvinnas omgivning

154
00:08:34,844 --> 00:08:38,224
är mycket mer troliga orsaker
till hennes ilska än hennes hormoner,

155
00:08:38,224 --> 00:08:41,114
men när hon skyller ilskan på hormoner,

156
00:08:41,114 --> 00:08:44,080
blir hon fri från ansvar eller kritik.

157
00:08:44,080 --> 00:08:46,907
"Åh, hon är inte sådan. 
Det är bortom hennes kontroll."

158
00:08:47,267 --> 00:08:54,410
Och medan detta kan vara användbart,
ogiltigförklarar det kvinnors känslor.

159
00:08:54,610 --> 00:08:57,216
När människor reagerar på en kvinnas ilska

160
00:08:57,216 --> 00:08:59,917
med tanken, "Åh, det är bara
den tiden i månaden,"

161
00:08:59,917 --> 00:09:05,612
blir hennes förmåga att tas på allvar
eller förändra något allvarligt begränsad.

162
00:09:05,852 --> 00:09:08,980
Så vem tjänar på myten om PMS?

163
00:09:08,980 --> 00:09:11,577
Jag kan berätta att behandling av PMS

164
00:09:11,577 --> 00:09:15,071
har blivit en lönsam,
blomstrande industri.

165
00:09:15,311 --> 00:09:22,242
Amazon.com erbjuder just nu
över 1 900 böcker om behandling av PMS.

166
00:09:22,242 --> 00:09:25,362
En snabb sökning på Google
bringar ett överflöd

167
00:09:25,362 --> 00:09:28,093
av kliniker, workshops och seminarier.

168
00:09:28,463 --> 00:09:31,701
Väl ansedda källor på internet
för medicinsk information

169
00:09:31,701 --> 00:09:36,354
som WebMD eller Mayo Clinic
listar PMS som en känd sjukdom.

170
00:09:36,354 --> 00:09:39,094
Det är inte en känd sjukdom,
men det finns på deras lista.

171
00:09:39,094 --> 00:09:42,911
Och de har också listor över medicin
som läkare skrivit ut för behandling,

172
00:09:42,911 --> 00:09:46,062
som anti-depressiva medel och hormoner.

173
00:09:46,062 --> 00:09:51,128
Intressant nog säger båda hemsidorna
att hur framgångsrik medicinen är

174
00:09:51,128 --> 00:09:55,222
i att behandla PMS varierar
från kvinna till kvinna.

175
00:09:55,222 --> 00:09:57,179
Ja, det kan ju inte stämma.

176
00:09:57,179 --> 00:10:00,100
Har man en distinkt sjukdom
med en distinkt orsak,

177
00:10:00,100 --> 00:10:01,844
som PMS antas vara,

178
00:10:01,844 --> 00:10:05,324
borde behandlingen ge förbättringar
för ett stort antal kvinnor.

179
00:10:05,324 --> 00:10:08,112
Detta har inte varit fallet 
med dessa behandlingar,

180
00:10:08,112 --> 00:10:12,586
och FDAs regler säger att för 
att en medicin ska anses vara effektiv,

181
00:10:12,586 --> 00:10:14,856
ska en stor del av målgruppen

182
00:10:14,856 --> 00:10:17,423
se kliniskt signifikativa förbättringar.

183
00:10:17,423 --> 00:10:21,421
Så det har vi inte alls fått med dessa
så kallade behandlingar.

184
00:10:21,751 --> 00:10:26,187
Men de finansiella vinsterna
av att hålla liv i myten

185
00:10:26,187 --> 00:10:29,200
att PMS är en vanlig psykisk sjukdom

186
00:10:29,200 --> 00:10:32,971
och är behandlingsbar, är tämligen stora.

187
00:10:32,971 --> 00:10:35,598
När man skriver ut
anti-depressiva mediciner

188
00:10:35,598 --> 00:10:38,845
eller hormoner säger medicinskt regelverk

189
00:10:38,845 --> 00:10:41,784
att detta ska följas upp
av läkare var tredje månad.

190
00:10:41,784 --> 00:10:43,393
Det är många besök hos doktorn.

191
00:10:43,393 --> 00:10:46,486
Farmakologiska företag gör enorma vinster

192
00:10:46,486 --> 00:10:50,274
när kvinnor är övertygade om
att de ska ta receptbelagd medicin

193
00:10:50,274 --> 00:10:52,808
under hela sitt fertila liv.

194
00:10:53,208 --> 00:10:55,960
Receptfria mediciner som Midol

195
00:10:55,960 --> 00:10:59,964
hävdar att de kan behandla PMS-symptom
som spänningar och irritation,

196
00:10:59,964 --> 00:11:04,046
trots att de bara innehåller
urindrivande medel, smärtlindring

197
00:11:04,046 --> 00:11:05,489
och koffein.

198
00:11:05,489 --> 00:11:09,213
Nå, jag skulle aldrig ifrågasätta
koffeinets magiska krafter,

199
00:11:09,213 --> 00:11:13,089
men jag tror inte
att minska spänning är en av dem.

200
00:11:13,529 --> 00:11:19,524
Sedan 2002 har Midol marknadsfört
Teen Midol till ungdomar.

201
00:11:19,524 --> 00:11:22,870
Man siktar på unga flickor tidigt,

202
00:11:22,870 --> 00:11:27,370
för att övertyga dem om att alla får PMS
och att man då blir ett monster,

203
00:11:27,370 --> 00:11:29,805
men vänta, det finns något
man kan göra åt det:

204
00:11:29,805 --> 00:11:32,324
Ta Midol och du blir mänsklig igen.

205
00:11:32,684 --> 00:11:38,486
2013 var försäljningsintäkterna
från Midol 48 miljoner dollar.

206
00:11:39,426 --> 00:11:43,660
Så medan det är lukrativt för en del
att hålla liv i myten om PMS,

207
00:11:43,660 --> 00:11:47,630
har det allvarliga
negativa konsekvenser för kvinnor.

208
00:11:47,630 --> 00:11:50,960
För det första bidrar det till
att medikalisera

209
00:11:50,960 --> 00:11:53,624
kvinnors reproduktiva hälsa.

210
00:11:53,624 --> 00:11:56,784
Medicinen har en lång historia
av att konceptualisera

211
00:11:56,784 --> 00:12:01,588
kvinnors reproduktiva processer
som sjukdomar som behöver behandlas,

212
00:12:01,588 --> 00:12:05,948
och detta har ett högt pris,
som till exempel onödiga kejsarsnitt,

213
00:12:05,948 --> 00:12:09,208
hysterektomier och hormonbehandlingar

214
00:12:09,208 --> 00:12:13,298
som snarare skadat
än förbättrat kvinnors hälsa.

215
00:12:13,888 --> 00:12:18,275
För det andra bidrar också myten om PMS
till stereotypen om att kvinnor

216
00:12:18,275 --> 00:12:21,155
är irrationella och för känslomässiga.

217
00:12:21,575 --> 00:12:25,681
När menscykeln beskrivs
som en hormonell berg- och dalbana

218
00:12:25,681 --> 00:12:27,740
som förvandlar kvinnor till arga bestar,

219
00:12:27,740 --> 00:12:32,100
blir det lätt att ifrågasätta
alla kvinnors kompetens.

220
00:12:32,750 --> 00:12:35,265
Kvinnor har gjort enorma framsteg
inom arbetslivet,

221
00:12:35,265 --> 00:12:39,264
men det finns fortfarande
ytterst få kvinnor på det högsta nivåerna

222
00:12:39,264 --> 00:12:42,237
inom områden som regering eller affärsliv,

223
00:12:42,237 --> 00:12:47,027
och när vi tänker på vem
som vore en bra VD eller senator,

224
00:12:47,027 --> 00:12:52,343
någon med karaktärsdrag
som rationalitet, stabilitet, kompetens

225
00:12:52,343 --> 00:12:54,262
tänker man på då,

226
00:12:54,262 --> 00:12:57,361
och i vår kultur låter det mer
som en man än en kvinna,

227
00:12:57,361 --> 00:13:00,242
och myten om PMS bidrar till det.

228
00:13:00,632 --> 00:13:04,290
Psykologer vet att humöret
hos män och kvinnor

229
00:13:04,290 --> 00:13:06,949
har fler likheter än olikheter.

230
00:13:06,949 --> 00:13:10,672
En studie följde män och kvinnor
i fyra till sex månader

231
00:13:10,672 --> 00:13:14,095
och fann att antalet
humörsvängningar de upplevde

232
00:13:14,095 --> 00:13:18,180
och hur stora dessa svängningar var
inte skilde sig åt.

233
00:13:18,700 --> 00:13:22,754
Och slutligen hindrar myten om PMS
kvinnor att ta itu med

234
00:13:22,754 --> 00:13:26,007
de verkliga faktorer
som orsakar dem känslomässigt lidande.

235
00:13:26,007 --> 00:13:30,044
Individuella situationer som kvaliteten
hos relationer eller arbetsvillkor

236
00:13:30,044 --> 00:13:35,329
eller samhällsproblem som rasism eller
könsdiskriminering eller fattigdom

237
00:13:35,329 --> 00:13:37,893
har alla starka anknytningar
till det dagligt humöret.

238
00:13:38,163 --> 00:13:42,197
Att sopa känslor under PMS-mattan

239
00:13:42,197 --> 00:13:46,040
hindrar kvinnor från att förstå källan
till deras negativa känslor,

240
00:13:46,040 --> 00:13:50,832
men det tar också bort möjligheten
att göra något för att förändra dem.

241
00:13:51,232 --> 00:13:54,310
Så de goda nyheterna om PMS

242
00:13:54,310 --> 00:13:58,859
är att medan en del kvinnor får symptom
på grund av menscykeln,

243
00:13:58,859 --> 00:14:02,485
får den stora majoriteten
inte en psykisk störning.

244
00:14:02,875 --> 00:14:05,808
De går till arbetet eller skolan,
tar hand om sina familjer,

245
00:14:05,808 --> 00:14:07,935
och fungerar på en normal nivå.

246
00:14:08,165 --> 00:14:11,594
Vi vet att känslor och humör
hos män och kvinnor

247
00:14:11,594 --> 00:14:13,211
är mer lika än olika,

248
00:14:13,211 --> 00:14:18,222
så låt oss lämna den trötta gamla
PMS-myten om kvinnor som häxor

249
00:14:18,222 --> 00:14:23,682
och välkomna den verklighet av hög
känslomässig och professionell funktion

250
00:14:23,682 --> 00:14:27,105
den stora majoriteten av kvinnor
lever i varje dag.

251
00:14:27,105 --> 00:14:28,319
Tack.

252
00:14:28,319 --> 00:14:31,225
(Applåder)