[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Berapa orang di sini \Nyang tahu istilah PMS?
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Semua, ya?
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tahu\Npara wanita akan agak menggila,
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,tepat sebelum mereka haid,
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,dan siklus haid ini membuat \Nhormon mereka berfluktuasi tak terkendali
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,yang memicu sikap tidak logis \Ndan lekas marah.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Anggapan umum mengatakan,
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,bahwa fluktuasi dalam horomon reproduksi\Nmenyebabkan emosi yang ekstrem,
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,dan mayoritas wanita mengalaminya.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menyampaikan\Nbahwa menurut bukti ilmiah,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,anggapan itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyampaikan\Nkabar gembira tentang PMS.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sebelumnya mari kita lihat \Nbetapa kuatnya gambaran tentang PMS ini
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,telah mengakar pada budaya Amerika.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Jika membaca artikel\Ndi koran atau majalah,
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,bisa terlihat betapa luasnya anggapan ini,\Nsehingga semua orang tahu PMS.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah artikel di majalah Redbook\Nberjudul "Anda: Bebas PMS",
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,mengatakan bahwa antara\N80 hingga 90 persen wanita mengalami PMS.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Majalah L.A. Muscle\Nmengingatkan pembacanya,
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,bahwa 40 hingga 50 persen wanita \Nmengalami PMS,
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,dan PMS punya andil besar \Ndalam kesehatan mental dan fisik wanita.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Dua tahun lalu, bahkan Wall Street Journal
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,memuat artikel tentang kalsium\Nsebagai obat PMS,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,serta menanyai pembaca wanitanya,
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,"Apakah Anda jadi nenek sihir tiap bulan?"
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Dari semua artikel ini,\NAnda pasti mengira ada segunung penelitian
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,yang membenarkan\Nanggapan umum tentang PMS.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Namun, setelah lima dekade penelitian,
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:40.02,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada pendapat kuat\Ntentang definisi, penyebab,
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,pengobatan, dan bahkan keberadaan PMS.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang dijabarkan\Nkebanyakan psikolog,
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,PMS meliputi gejala perilaku,\Nkognisi, dan fisik yang negatif,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,dari saat ovulasi hingga menstruasi.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di sinilah kerumitannya.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 150 gejala\Nyang digunakan untuk mendiagnosis PMS,
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,inilah sebagian gejala tersebut.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin semua jadi jelas.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya para wanita\Ntidak mengalami beberapa gejala ini.
Dialogue: 0,0:02:09.100,0:02:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya,\Njika mengalami beberapa gejala ini,
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,bukan berarti menderita gangguan mental,
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,dan jika psikolog\Nmenganggapnya sebagai gangguan
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak dijabarkan dengan jelas,
Dialogue: 0,0:02:21.11,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,anggapan itu akhirnya\Nmenjadi tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Dengan serangkaian gejala sebanyak ini,
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,saya bisa mengalami PMS, Anda juga,
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,pria yang duduk di baris ketiga\Njuga bisa mengalami PMS,
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,anjing saya bisa mengalami PMS.\N(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Menurut beberapa peneliti,\Nsetiap wanita mengalami lima gejala.
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Yang lain mengatakan tiga.
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Menurut peneliti lainnya,\Ngangguan itu baru bisa disebut gejala,
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,jika sangat mengganggu Anda,
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,tapi menurut peneliti lain, \Ngejala kecil pun sudah dianggap gangguan.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Selama bertahun-tahun,\Nkarena tidak ada ketetapan
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,tentang definisi PMS,
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ketika psikolog hendak\Nmelaporkan rata-rata terjadinya PMS,
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,perkiraan mereka\Nberkisar dari lima persen
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,hingga 97 persen wanita,
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,jadi, hampir semua wanita\Nmengalami dan tidak mengalami PMS.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Secara umum, banyak kelemahan\Npada metode penelitian PMS ini.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, banyak kajian meminta para wanita\Nmelaporkan gejala yang pernah dialami,
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.68,Default,,0000,0000,0000,,berdasarkan masa lalu\Ndan mengandalkan ingatan,
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendorong pelaporan PMS,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ada juga pelaporan prospektif,
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,yang meliputi pencatatan gejala harian
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,selama minimal dua bulan berturut-turut.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Banyak kajian juga secara khusus fokus\Npada wanita kulit putih kelas menengah,
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,namun kajian itu tidak bisa\Nditerapkan pada semua wanita.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ada unsur budaya yang kuat\Npada anggapan tentang PMS,
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,karena di luar negara barat,\Nanggapan itu hampir tidak ada.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ketiga, kelompok pengendali\Ngagal digunakan oleh banyak kajian.
Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Jika ingin memahami ciri khusus
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,wanita yang mengalami PMS,
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,kita harus bisa membandingkannya\Ndengan wanita yang tidak mengalami PMS.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Dan terakhir,\Nberagam tipe kuesioner digunakan
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,untuk mendiagnosis PMS, \Ndengan berfokus pada gejala,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,lama dan tingkat keparahan yang beragam.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mendapat penelitian akurat\Ndalam segala kondisi,
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,para ilmuwan harus\Nmenyepakati ciri-ciri khusus
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,yang menyebabkan kondisi itu,
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:23.75,Default,,0000,0000,0000,,agar masalah sama bisa diatasi,
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,dan ini tidak berlaku pada PMS.
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Namun, pada tahun 1994,
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Panduan Diagnosis dan Statistik \NGangguan Mental,
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,atau DSM, untungnya --
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ini juga merupakan panduan bagi \Npara profesional bidang kesehatan mental--
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,yang menjabarkan ulang PMS sebagai PMDD,
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Gangguan Disforia Pramenstruasi.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Disforia adalah suatu perasaan \Nbergejolak atau tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan menurut panduan DSM baru ini,
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,pada kebanyakan\Nsiklus menstruasi tahun lalu,
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,minimal lima dari 11 gejala potensial,
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,pasti muncul dalam satu minggu\Nsebelum menstruasi mulai;
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,gejala-gejala itu akan bertambah\Nbegitu menstruasi mulai;
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,dan gejala itu akan hilang \Nseminggu setelah menstruasi berakhir.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Satu dari gejala-gejala itu\Npasti berasal dari empat hal berikut:
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,perasaan hati tak stabil,\Ncepat marah, cemas, atau depresi.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Gejala lain bisa berasal\Ndari yang ada di tayangan pertama,
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,atau dari gejala \Ndi tayangan kedua ini,
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.27,Default,,0000,0000,0000,,termasuk gejala-gejala\Nseperti merasa lepas kendali,
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,dan perubahan waktu tidur dan nafsu makan.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Menurut DSM, gejala-gejala tersebut
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.100,Default,,0000,0000,0000,,juga harus dikaitkan\Ndengan perasaan tertekan secara klinis --
Dialogue: 0,0:05:42.100,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,semacam gangguan di tempat kerja,
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,sekolah atau dalam hubungan sosial --
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,dan gejala-gejala\Nserta tingkat keparahannya harus dicatat
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dalam catatan harian\Nselama minimal dua siklus berturut-turut.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Terakhir, menurut DSM, gangguan emosional
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:05.89,Default,,0000,0000,0000,,bukan sekadar memperparah\Ngangguan yang sudah ada.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, secara ilmiah,\Nini merupakan suatu peningkatan.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ada sedikit gejala,
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.90,Default,,0000,0000,0000,,suatu dampak besar\Npada fungsi yang diperlukan,
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:20.35,Default,,0000,0000,0000,,dan pelaporan serta pencatatan waktu\Ngejala yang keduanya menjadi spesifik.
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memakai kriteria ini,
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.31,Default,,0000,0000,0000,,dan memerhatikan kajian-kajian terkini,
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,bisa didapati rata-rata,
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,tiga hingga delapan persen wanita\Nmengalami PMDD.
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Bukan semua wanita,\Nbukan kebanyakan wanita,
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,bukan mayoritas wanita,\Nbahkan bukan banyak wanita:
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,hanya tiga sampai delapan persen.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Bagi yang lain, variabel seperti kejadian\Nmenegangkan atau peristiwa membahagiakan,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,atau bahkan hari biasa,
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,memprediksi suasana hati\Nlebih baik dibanding masa haid,
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,dan inilah informasi\Nyang telah digunakan komunitas ilmiah
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,sejak 1990-an.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun 2002,\Nsaya dan seorang kolega menerbitkan artikel
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,yang menjelaskan penelitian PMS dan PMDD,
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,dan beberapa artikel serupa\Nterbit dalam jurnal-jurnal psikologi.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, mengapa informasi ini\Ntidak sampai ke masyarakat?
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mitos-mitos ini terus ada?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, gencarnya pesan \Nyang diterima para wanita
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,dari buku, TV, film, internet,\Nbahwa setiap orang mengalami PMS
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,merupakan upaya meyakinkan mereka\Nbahwa itulah yang benar.
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Menurut penelitian, jika seorang wanita\Npercaya semua orang mengalami PMS,
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,dia cenderung memberi laporan keliru\Nbahwa dia mengalami PMS.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya menerangkan\Napa maksud "keliru".
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Bisa bertanya pada seorang wanita,\N"Apakah Anda mengalami PMS?"
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,dan dia menjawab ya,
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,tapi ketika dia diminta\Nmembuat catatan harian
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,tentang gejala psikologis\Nselama dua bulan,
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,hubungan antara gejala dan masa haidnya
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,tidak ditemukan.
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Alasan lain\Nmengapa mitos PMS ini tetap ada,
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,yaitu berhubungan\Ndengan batasan bagi peran wanita.
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Psikolog feminis seperti Joan Chrisler
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,mengatakan bahwa menerima anggapan PMS
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:12.92,Default,,0000,0000,0000,,memungkinkan wanita mengekspresikan\Nemosi yang dianggap bukan ciri khas wanita.
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Asumsi lazim tentang wanita yang baik
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,adalah wanita yang bahagia,\Npenyayang, peduli terhadap orang lain,
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,dan sangat menikmati peran itu.
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,PMS telah menjadi surat izin\Nuntuk marah, mengeluh, cepat tersinggung,
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,tanpa kehilangan gelar wanita yang baik.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Faktor yang lebih cenderung\Nmembuat wanita marah
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,bukanlah hormonnya,\Ntapi keadaan dalam lingkungannya,
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,tapi ketika kemarahan itu\Ndikaitkan dengan hormon,
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,dia terbebas\Ndari tanggung jawab atau kritik.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, itu bukan dirinya yang sebenarnya.\NItu di luar kendalinya."
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Selain menjadi alat yang berguna,\Njuga membuat emosi wanita tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kemarahan wanita ditanggapi dengan:
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ini mungkin periode bulanannya,"
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:05.48,Default,,0000,0000,0000,,kemampuannya untuk diperhitungkan\Natau memicu perubahan menjadi terbatas.
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Lalu siapa lagi\Nyang diuntungkan dari mitos PMS ini?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Penanganan PMS
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,telah menjadi industri\Nyang menguntungkan dan menjanjikan.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, Amazon.com menawarkan lebih\Ndari 1.900 buku tentang penanganan PMS.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Carilah di Google dan ada berlimpah
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,klinik, lokakarya, dan seminar.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Menurut sumber internet terkemuka\Ntentang informasi medis,
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,seperti WebMD atau Mayo Clinic,\NPMS termasuk gangguan yang dikenali.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,PMS bukan gangguan yang dikenali,\Ntapi termasuk dalam daftar.
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Obat-obat yang diresepkan dokter\Nuntuk PMS juga dicantumkan,
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:46.05,Default,,0000,0000,0000,,seperti antidepresan atau hormon.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Menariknya, menurut dua laman itu,\Nkeberhasilan obat
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,dalam menangani gejala PMS\Nberbeda bagi masing-masing wanita.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika mengalami gangguan berbeda\Ndengan sebab berbeda,
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,seperti seharusnya PMS,
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,maka pengobatannya mestinya\Nmembawa kemajuan bagi banyak wanita.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak terjadi\Ndengan pengobatan tersebut,
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,dan peraturan BBPOM menyebutkan\Nbahwa suatu obat dianggap efektif
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,bila sebagian besar target penggunanya
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,mengalami kemajuan klinis yang berarti.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu sama sekali belum pernah \Nterjadi dengan pengobatan ini.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Mitosnya adalah PMS itu suatu gangguan\Nmental biasa yang dapat diobati,
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,dan jika mitos ini diteruskan,
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,maka keuntungan finansialnya cukup besar.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ketika para wanita diberi\Nresep obat antidepresan atau hormon,
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:41.83,Default,,0000,0000,0000,,peraturan medis mewajibkannya\Ncek ke dokter tiap tiga bulan setelah itu.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Kunjungan dokter sangat banyak.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan farmasi\Nmeraup untung tak terhitung,
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,saat para wanita meyakini\Nbahwa mereka harus mengonsumsi obat
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,sepanjang usia subur mereka.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Obat bebas seperti Midol,
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,bahkan menyatakan bisa melawan gejala PMS\Nseperti perasaan tegang dan cepat marah,
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,meski obat itu hanya mengandung\Ndiuretik, pereda nyeri,
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,dan kafeina.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa perlu mempertanyakan\Nkekuatan ajaib kafeina,
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya rasa menurunkan tekanan darah\Nbukan salah satu keajaiban kafeina.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Sejak 2002, Midol sudah memasarkan\NTeen Midol untuk remaja.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Sasarannya adalah para gadis ABG,
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:27.58,Default,,0000,0000,0000,,untuk meyakinkan bahwa semua orang\Nmengalami PMS dan membuatnya jadi monster,
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.86,Default,,0000,0000,0000,,tapi itu bisa dicegah:
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Minumlah Midol\Ndan Anda akan kembali menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Di tahun 2013, Midol mendapat\Nhasil penjualan 48 juta dolar.
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Jika meneruskan mitos PMS\Nmenguntungkan sebagian orang,
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,hal ini membawa dampak\Nyang merugikan bagi para wanita.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, hal ini berdampak\Npada perkembangan medis
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,kesehatan reproduksi wanita.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Dunia medis memiliki sejarah panjang\Npenyusunan konsep
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,proses reproduksi wanita\Nseperti penyakit yang perlu ditangani,
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,dan hal ini makan banyak biaya,\Ntermasuk operasi Cesar yang banyak,
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,histeroktomi dan pemberian resep hormon
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yang bukannya memperbaiki,\Ntapi membahayakan kesehatan wanita.
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Kedua, mitos PMS juga berkontribusi\Npada stereotip tentang wanita
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,yang mudah marah dan terlalu emosional.
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ketika siklus haid digambarkan\Nsebagai fluktuasi hormon
Dialogue: 0,0:12:25.61,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,yang mengubah wanita\Nmenjadi hewan buas yang galak,
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,kompetensi semua wanita\Ndengan mudahnya akan diragukan.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Para wanita telah membuat\Nlangkah besar dalam dunia kerja,
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,tapi tetap saja hanya sedikit wanita\Nyang menjadi eselon atas
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,di bidang pemerintahan atau bisnis,
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,dan jika ditanyai bagaimana\NCEO atau senator yang baik itu,
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,yang terpikir adalah seseorang\Ndengan sifat-sifat seperti
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,rasional, stabil, kompeten,
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:57.51,Default,,0000,0000,0000,,dan di budaya kita, sifat itu cenderung\Nmelekat pada pria dibanding wanita,
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:01.17,Default,,0000,0000,0000,,dan mitos PMS berkontribusi dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Para psikolog tahu bahwa\Nsuasana hati pria dan wanita itu
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.17,Default,,0000,0000,0000,,serupa, tidak jauh berbeda.
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu kajian memantau pria dan wanita\Nselama empat sampai enam bulan,
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,dan didapati bahwa\Njumlah pergolakan suasana hati,
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,dan tingkat pergolakan\Nantara pria dan wanita tidak berbeda.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan terakhir, mitos PMS\Nmembuat para wanita tidak mampu
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,menghadapi masalah pemicu\Ngangguan emosi yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Masalah pribadi seperti\Nkualitas hubungan atau kondisi kerja,
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:35.31,Default,,0000,0000,0000,,atau masalah sosial seperti rasisme\Natau seksisme atau desakan kemiskinan
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:38.66,Default,,0000,0000,0000,,sangat erat kaitannya\Ndengan suasana hati sehari-hari.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Menyembunyikan emosi di balik PMS,
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,membuat wanita gagal memahami\Nsumber emosi negatif mereka,
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:51.64,Default,,0000,0000,0000,,dan juga kesempatan\Nuntuk memperbaiki diri terbuang percuma.
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kabar baik tentang PMS adalah
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,saat sebagian wanita mengalami\Nbeberapa gejala karena siklus haid,
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:02.76,Default,,0000,0000,0000,,mayoritas wanita tidak mengalami\Nsuatu gangguan mental.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bisa pergi ke sekolah,\Natau merawat keluarganya,
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan kegiatan seperti biasa.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Emosi dan suasana hati pria dan wanita
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,cenderung mirip bukannya berbeda,
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:19.08,Default,,0000,0000,0000,,jadi mari tinggalkan mitos lama PMS\Nyang menyebut wanita sebagai nenek sihir,
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,dan terimalah kenyataan peran emosi\Ndan profesional yang besar
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,yang dijalani\Nkebanyakan wanita setiap harinya.
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.