WEBVTT

00:00:07.003 --> 00:00:08.542
ישנם כמה נושאים חשובים

00:00:08.542 --> 00:00:10.476
אם אתם רוצים לשים אנשים בחלל

00:00:10.476 --> 00:00:12.026
לתקופות ארוכות.

00:00:12.026 --> 00:00:14.074
אחד הוא שאנשים ינטו לאבד

00:00:14.074 --> 00:00:15.566
מסת שריר ועצם.

00:00:15.566 --> 00:00:16.531
אנחנו יודעים את זה.

00:00:16.531 --> 00:00:18.478
אם אתם שמים גבס על הרגל,

00:00:18.478 --> 00:00:20.485
ואתם מורידים את הגבס אחרי כמה שבועות,

00:00:20.485 --> 00:00:23.607
תראו שהשרירים שלכם התכווצו.

00:00:23.607 --> 00:00:25.911
ואם תמדדו את חוזק העצם,

00:00:25.911 --> 00:00:28.814
אתם גם תראו שהיא גם ירדה מעט.

00:00:28.814 --> 00:00:32.093
וכך, זה מאוד מעניין שלגוף שלנו יש את היכולת

00:00:32.093 --> 00:00:34.404
להתאים את עצמו לעומסים שמופעלים עליו,

00:00:34.404 --> 00:00:36.466
כך שעצם ושרירים לא סטטיים,

00:00:36.466 --> 00:00:37.936
הם משתנים כל הזמן.

00:00:37.936 --> 00:00:40.213
בעוד אנחנו חושבים על עצמות כעל מוצק

00:00:40.213 --> 00:00:41.884
שלא משתנה הרבה,

00:00:41.884 --> 00:00:43.363
גם הן משתנות.

00:00:43.363 --> 00:00:45.615
ומסתבר שבחוסר משקל,

00:00:45.615 --> 00:00:46.984
אתם מאבדים עצם.

00:00:46.984 --> 00:00:49.174
ואז אתם גם גורמים לשרירים

00:00:49.174 --> 00:00:51.493
שעובדים מול הכבידה,

00:00:51.493 --> 00:00:53.209
מה שנקרא שרירי יציבה,

00:00:53.209 --> 00:00:56.289
להתחיל להתכווץ ולאבד כוח.

00:00:56.289 --> 00:00:58.186
יש דברים אחרים במערכת הקרדיווסקולרית,

00:00:58.186 --> 00:00:59.786
הלב וכלי הדם.

00:00:59.786 --> 00:01:01.129
ואם אתם חושבים על זה,

00:01:01.129 --> 00:01:03.616
לעמוד בכבידה

00:01:03.616 --> 00:01:05.786
אומר לעבוד נגד הכבידה

00:01:05.786 --> 00:01:08.155
כדי שהדם ימשיך לזרום לראש.

00:01:08.155 --> 00:01:11.182
אז אם לא תשמרו על זרימת הדם לראש,

00:01:11.182 --> 00:01:13.543
תתעלפו בכל פעם שתעמדו

00:01:13.543 --> 00:01:15.278
מפני שכשאתם שוכבים,

00:01:15.278 --> 00:01:17.146
אתם לא צריכים לדחוף נגד הכבידה.

00:01:17.146 --> 00:01:18.356
אבל כשאתם עומדים,

00:01:18.356 --> 00:01:19.736
אתם חייבים לעבוד נגד הכבידה

00:01:19.736 --> 00:01:21.404
כדי לשמור על זרימת הדם לראש.

00:01:21.404 --> 00:01:22.569
וללב וכלי הדם שלכם

00:01:22.569 --> 00:01:24.539
יש מערכת משומנת היטב

00:01:24.539 --> 00:01:27.216
הגורמת לזה לקרות כל הזמן.

00:01:28.724 --> 00:01:32.236
אבל המערכת הזו יכולה גם להשתנות בחוסר משקל.

00:01:32.236 --> 00:01:34.209
ואז אזור אחר שמשתנה

00:01:34.209 --> 00:01:36.486
היא המערכת שקשורה לשיווי המשקל.

00:01:36.486 --> 00:01:38.492
שוב, שמירה על שיווי משקל

00:01:38.492 --> 00:01:41.383
זה משהו שאתם עושים מול כוח הכבידה, נכון?

00:01:41.383 --> 00:01:43.459
אם לא היתה כבידה,

00:01:43.459 --> 00:01:45.954
לא הייתם צריכים לדאוג מנפילה.

00:01:45.954 --> 00:01:48.235
אבל אתם בהחלט חייבים לדאוג מנפילה,

00:01:48.235 --> 00:01:50.902
ויש לנו מערכת שיווי משקל מאוד מפותחת

00:01:50.902 --> 00:01:52.468
כדי לשמור עלינו עומדים

00:01:52.468 --> 00:01:53.840
ולמנוע מאיתנו ליפול.

00:01:53.840 --> 00:01:55.887
וכשאתם רואים מה סקייטרים עושים,

00:01:55.887 --> 00:01:59.261
אתם מבינים כמה מעודנת המערכת.

00:01:59.261 --> 00:02:00.762
אבל כשאתם עוברים לתנאי חוסר משקל,

00:02:00.762 --> 00:02:02.592
מערכת שיווי המשקל שלכם משתנה.

00:02:02.592 --> 00:02:03.989
אתם לא באמת שמים לב

00:02:03.989 --> 00:02:05.018
כשאתם בחוסר משקל,

00:02:05.018 --> 00:02:06.941
אבל כשאתם חוזרים,

00:02:06.941 --> 00:02:08.017
אתם שמים לב לזה,

00:02:08.017 --> 00:02:08.941
ששיווי המשקל שלכם השתנה

00:02:08.941 --> 00:02:10.358
ואתם קצת מתקשים

00:02:10.358 --> 00:02:11.820
לשמור על שיווי המשקל.

00:02:11.820 --> 00:02:14.902
וזה מראה שכשהייתם בחלל,

00:02:14.902 --> 00:02:17.628
המוח שלכם ניסה לאפשר לכם

00:02:17.628 --> 00:02:19.658
לתפקד בחוסר משקל.

00:02:19.658 --> 00:02:22.152
וכך, הוא מתאם מחדש לחוסר משקל,

00:02:22.152 --> 00:02:24.217
כשאתם לא שמים לב עד שאתם חוזרים

00:02:24.217 --> 00:02:26.742
ומוצאים שחזרתם לכדור הארץ

00:02:26.742 --> 00:02:29.798
עם מערכת שיווי משקל שהותאמה לחלל.

00:02:29.798 --> 00:02:33.444
אתם יודעים, כל החיים התפתחו פה על כדור הארץ

00:02:33.444 --> 00:02:35.431
עם הכבידה נוכחת,

00:02:35.431 --> 00:02:39.222
אז החיים התפתחו תחת ההשפעה של הכבידה,

00:02:39.222 --> 00:02:41.952
ואז אנחנו גדלים עם כבידה נוכחת,

00:02:41.952 --> 00:02:43.825
לומדים ללכת

00:02:43.825 --> 00:02:44.852
ולתפוס כדור

00:02:44.852 --> 00:02:46.442
ולגלוש על הקרח

00:02:46.442 --> 00:02:47.118
או מה שלא יהיה,

00:02:47.118 --> 00:02:49.504
עם כבידה נוכחת.

00:02:49.504 --> 00:02:53.786
ומה אם תגדלו ללא כבידה?

00:02:53.786 --> 00:02:57.034
מה עם המערכות שתלויות בכבידה,

00:02:57.034 --> 00:02:58.833
כמו השרירים

00:02:58.833 --> 00:03:00.805
או שיווי המשקל

00:03:00.805 --> 00:03:03.575
או מערכת הלב וכלי הדם?

00:03:03.575 --> 00:03:05.327
האם הן יתפתחו בצורה נורמלית,

00:03:05.327 --> 00:03:07.929
או שיהיו שונות בדרך כלשהי?

00:03:07.929 --> 00:03:08.961
סיבה אחת שאולי תחשבו

00:03:08.961 --> 00:03:11.584
שזה ילך בדרך אחרת

00:03:11.584 --> 00:03:12.920
היא בגלל ניסוי

00:03:12.920 --> 00:03:14.614
שנעשה לפני הרבה זמן

00:03:14.614 --> 00:03:16.593
על ידי שני מדעני מוח

00:03:16.593 --> 00:03:18.362
שנקראו יובל ווויזל.

00:03:18.362 --> 00:03:21.672
והיה להם חתלתול,

00:03:21.672 --> 00:03:24.546
והם שמו כיסוי על עין החתלתול.

00:03:24.546 --> 00:03:27.198
וכשהוא גדל להיות חתול,

00:03:27.198 --> 00:03:29.681
הם הסירו את הכיסוי.

00:03:29.681 --> 00:03:31.962
וכך, השאלה היא,

00:03:31.962 --> 00:03:34.916
האם החתול יוכל לראות דרך העין ההיא?

00:03:34.916 --> 00:03:37.236
עכשיו, אין בעיה בעין, נכון?

00:03:37.236 --> 00:03:39.212
אבל היא פשוט לא ראתה כלום,

00:03:39.212 --> 00:03:41.651
לא היה אור שנכנס.

00:03:41.651 --> 00:03:45.512
והתשובה היא שהחתול לא יכול לראות בעין

00:03:45.512 --> 00:03:48.526
מפני שמה שקרה היה שהמוח שלו

00:03:48.526 --> 00:03:51.466
התפתח בכיוון אחר

00:03:51.466 --> 00:03:53.989
והחיבורים שהיו מתפתחים בדרך כלל

00:03:53.989 --> 00:03:56.364
לעין ההיא לא התפתחו.

00:03:56.364 --> 00:03:58.567
ואת זה אי אפשר להפוך,

00:03:58.567 --> 00:04:00.383
זה שינוי קבוע.

00:04:00.383 --> 00:04:02.013
אז המוח של החתול ההוא

00:04:02.013 --> 00:04:05.310
שונה מהותית ממוח של חתול

00:04:05.310 --> 00:04:07.883
שגדל כשראה בעין ההיא.

00:04:07.883 --> 00:04:10.971
החתול ההוא גדל עם מוח שונה, במהות

00:04:10.971 --> 00:04:11.840
אז אתם תוהים,

00:04:11.840 --> 00:04:13.616
ובכן, מה עם כבידה?

00:04:13.616 --> 00:04:15.444
מה אם אין לכם את הכוחות

00:04:15.444 --> 00:04:17.342
שהכבידה מייצרת?

00:04:17.342 --> 00:04:19.729
האם איבר שיווי המשקל שלכם יתפתח

00:04:19.729 --> 00:04:21.299
באותה דרך,

00:04:21.299 --> 00:04:22.868
או האם יהיה שונה?

00:04:22.868 --> 00:04:24.542
אם אנשים יגדלו בחלל,

00:04:24.542 --> 00:04:27.453
האם יוכלו לחזור לכדור הארץ ולתפקד,

00:04:27.453 --> 00:04:30.696
או שהם יהיו אנשים ממש שונים?