[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Adım Kakani Katija \Nve ben bir biyomühendisim.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Deniz hayvanlarını, \Nkendi habitatlarında çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Size anlatmak istediğim
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ve en azından bu görsellemede \Ngörebileceğiniz gibi
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,okyanus habitatı dinamik bir yerdir.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Gördükleriniz gelgitler ve rüzgarların
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,okyanusta arkalarında bıraktığı\Nakıntı ve anaforlardır.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu habitatta yaşayan \Nbir deniz organizmasını hayal edin.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Tüm hayatlarını bu akıntılarla\Nmücadele ederek geçirmeye çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Anlatmak istediğim bir başka şeyse
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük organizmaların da\Nküçük sıvı hareketleri yaratabildiği.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu sıvı hareketleri\Nbenim çalışma alanım.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Onları tıpkı ayak izleri gibi \Ndüşünebiliriz.
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu köpeğim Kieran.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayak izlerine bir bakın.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ayak izleri bize sadece hangi organizmanın\No izleri bıraktığını değil,
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,organizmanın ne zaman orada olduğu,\Nne tip bir davranış sergilediği,
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,koşuyor muydu, yürüyor muydu gibi\Nbirçok konuda bilgi sağlar.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Kara organizmaları,\Ntıpkı tatlı köpeğim Kieran gibi
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,kumda ya da tozda\Nayak izleri bırakabilirlerken
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,deniz organizmaları, sıvı içinde\Nayak izlerini bizim "uyandırma yapısı"
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,veya hidrodinamik imzalar\Nadını verdiğimiz formda bırakır.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi hayal edin,\Nbu yapıları görmek gerçekten zordur
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sıvı saydamdır.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ama sıvıya bir şeyler eklersek\Ntamamıyla farklı bir görüntü elde ederiz.
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Görüyorsunuz ki deniz organizmalarının\Nbıraktığı ayak izleri dinamikler.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli değişiyorlar.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir de deniz organizmalarının \Nbu imzaları hissetme yetenekleri var.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Hatta bu imzalardan edindikleri bilgilerle
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,imzayı takip edip etmeme\Nkararını verebilirler
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kararlarıyla partner \Nve yiyecek bulabilecekleri gibi
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,yem olmaktan kaçınmak için\Nimzadan kaçabilirler de.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu imzaları yalnızca görebilmeyi
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,veya görüntüleyebilmeyi değil,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ölçebilmeyi düşünün.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu, yaptığım işin mühendislik tarafı.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yaptığım şey
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,bir laboratuvar tekniğini minyatürize edip
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,su altı kullanımı için batırarak
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,bir scuba dalgıcının yalnızken de \Nkullanabileceği bir cihaz geliştirmekti.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu sayede bir scuba dalgıcı\Nyüzeyden 40 metre derine inip
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,organizmaların bıraktığı\Nhidrodinamik imzaları ölçebiliyor.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Başlamadan önce size bu tür ölçümlerin\Nistediği koşulları anlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmak için geceleri dalıyoruz
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.26,Default,,0000,0000,0000,,ve böylece lazer ışığı \Nve güneş ışınları arasındaki
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,tüm etkileşimleri \Nminimize etmeyi amaçlıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen karanlık bir şekilde dalıyoruz
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,çünkü üstünde çalıştığımız organizmaların\Nkorkup kaçmalarını istemiyoruz.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,İlgilendiğimiz organizmalardan\Nbirini bulduğumuzda,
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,yeşil lazer ışığı açıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeşil lazer aslında \Nbir sıvı tabakasını işaretliyor.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Lazer, bu sıvı tabakası içinde yer alan
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,ve okyanusun her tarafında\Nvar olan parçacıkları yansıtıyor.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayvan, bu lazer tabakanın \Niçinden yüzdüğünde
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,bu parçacıkların zamanla \Nhareket ettiğini görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Yani biz aslında bu tip verilere\Nulaşırken hayatımızı tehlikeye atıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Soldaki parçacık görüntüsünde
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,sıvının zamana karşı \Naldığı yolu göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Bu veriyi kullanarak\Nsıvının hızını hesaplayabilirsiniz
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ki bu ortada gördüğünüz \Nvektör noktalarıyla belirtilmiş.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Dahası bu veriyi kullanarak
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:40.40,Default,,0000,0000,0000,,sadece sıvıdaki dairesel hareketleri,\Nsağda görebilirsiniz, değil,
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda sıvının enerjisi\Nveya sıvıdaki organizmalar üstünde
Dialogue: 0,0:03:44.34,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ne tür kuvvetlerin olduğu,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,organizmaların yüzme \Nve beslenme performansları gibi
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,birçok farklı soruyu cevaplayabiliriz.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu tekniği birçok farklı \Norganizma üzerinde kullandık
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ama hatırlarsanız ki bir problem var.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Sadece bir scuba dalgıcının ulaşabileceği\Norganizmaları çalışabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Bitirmeden önce,
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,size bu tür ölçümlerdeki \Nson sınırı söylemek istiyorum.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Monterey Bay Akvaryum Araştırma \NEnstitüsü'nden iş arkadaşlarıyla beraber
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,yüzeyden 4000 metre derindeki\Norganizmaları çalışmamızı sağlayacak
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,uzaktan kumandalı cihazlar geliştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu organizma hakkında \Nbirçok ilginç soruya cevap verebiliriz.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir larvacean,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,bir beslenme akımı yaratarak
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,sıvıları mukus kanalına\Ndoğru gitmeye zorlar ve besinini sağlar.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu hayvan ise bir sifonofor,
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık yarım futbol sahası\Nuzunluğuna gelebilir
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,ve jet itişi üreterek \Nokyanusta dikey olarak yüzebilir.
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda bu sorulara,
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,sürü halinde hareket eden kril gibi\Nküçük organizmaların
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,büyük etkilere nasıl yol açtığına,\Ncevap verebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu, organizmaların \Nözellikle kitle halinde hareket ederlerken
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,farklı seviyelerde rüzgar ve gelgitlere \Neşdeğer seviyede karışabilmesi,
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,scuba dalış cihazıyla \Nbu organizmalar hakkında ulaştığımız
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,en ilginç sonuçlardan biri.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Ama bitirmeden önce
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,hepinizi bir soru ile bırakmak istiyorum
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bugün kıymetini bilmediğimiz\Nteknolojinin bir yerden başladığını
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,aklımızda tutmamızın\Nönemli olduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyden ilham alınmıştı.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Bilim adamları ve mühendislerin\Nuçakları icat ederken
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,kuşlardan ilham aldıklarını düşünün.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Değerini hafife aldığımız diğer bir şey,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco'dan New York'a uçmak,
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,bir organizmadan ilham alınmıştı.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Deniz organizmalarını anlayabilmek için\Nyeni teknolojiler geliştirirken
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.33,Default,,0000,0000,0000,,cevap vermek istediğimiz soru şu:
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Deniz organizmaları\Nbize nasıl ilham verecek?
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeni su altı teknolojisi \Ngeliştirmemizi sağlayacak mı,
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,deniz anası gibi görünen \Nyeni su altı araçları gibi?
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu okyanus keşfi için\Ngerçekten heyecan verici bir zaman
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:06.44,Default,,0000,0000,0000,,çünkü artık bu tür soruları \Ncevaplayabilecek ekipmanlara sahibiz
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ve bir noktada sizlerin yardımıyla
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,siz bu ekipmanları bu tür sorulara\Ncevap vermek için kullanabilir
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,hatta geleceğin teknolojisini \Ngeliştirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.