1
00:00:06,563 --> 00:00:10,701
אז שמי קקני קטיג'ה, ואני מהנדסת ביולוגית.

2
00:00:10,701 --> 00:00:14,494
אני חוקרת אורגניזמים ימיים
בסביבה הטבעית שלהם.

3
00:00:14,494 --> 00:00:15,941
ומה שאני רוצה להראות,

4
00:00:15,941 --> 00:00:18,404
ולפחות אתם יכולים לראות את זה בהדמיה,

5
00:00:18,404 --> 00:00:21,453
זה שהסביבות הימיות הן מקום דינמי.

6
00:00:21,453 --> 00:00:23,887
מה שאתם רואים הם סוג של זרמים,

7
00:00:23,887 --> 00:00:25,141
כמו גם מערבולות,

8
00:00:25,141 --> 00:00:27,671
שנשארות מאחור באוקיינוס בגלל גאות

9
00:00:27,671 --> 00:00:29,181
או בגלל רוחות.

10
00:00:29,181 --> 00:00:32,361
ודמיינו אורגניזם ימי כחי בסביבה הזו,

11
00:00:32,361 --> 00:00:34,820
והם מנסים לעבור את כל חייהם

12
00:00:34,820 --> 00:00:37,556
בעודם מתמודדים עם זרמים כמו אלה.

13
00:00:37,556 --> 00:00:39,159
אבל מה שאני גם רוצה להצביע עליו

14
00:00:39,159 --> 00:00:43,907
זה שאורגניזמים קטנים
גם יוצרים תנועות נוזלים קטנות.

15
00:00:43,907 --> 00:00:46,983
ואלה תנועות הנוזלים האלו
שאותן אני חוקרת.

16
00:00:46,983 --> 00:00:49,903
ואנחנו יכולים לחשוב עליהן כמו עקבות.

17
00:00:49,903 --> 00:00:54,206
אז זאת הכלבה שלי קיארן, והביטו בעקבות שלה.

18
00:00:54,206 --> 00:00:56,957
עקבות מספקות הרבה מידע.

19
00:00:56,957 --> 00:00:59,640
לא רק שהן מספרות לנו
איזה סוג של אורגניזמים השאיר אותן,

20
00:00:59,640 --> 00:01:02,899
הם אולי יגידו לנו משהו
על מתי האורגניזם היה שם,

21
00:01:02,899 --> 00:01:06,409
אבל גם איזה סוג של התנהגות,
האם הם רצו או הלכו?

22
00:01:06,409 --> 00:01:09,837
וכך אורגניזמים יבשתיים
כמו הכלבה החמודה שלי קיארן,

23
00:01:09,837 --> 00:01:14,644
אולי משאירה עקבות בעפר או חול,

24
00:01:14,644 --> 00:01:20,848
אבל אורגניזמים ימיים משאירים עקבות
בצורה של מה שאנחנו קוראים לו מבני שובל,

25
00:01:20,848 --> 00:01:22,768
או חותמות הידרו דינמיות,

26
00:01:22,768 --> 00:01:23,861
בנוזל.

27
00:01:23,861 --> 00:01:26,807
עכשיו דמיינו, זה באמת קשה
לראות את סוג המבנים האלו

28
00:01:26,807 --> 00:01:28,794
מפני שנוזל הוא שקוף.

29
00:01:28,794 --> 00:01:33,844
עם זאת, אם אנחנו מוסיפים משהו לנוזל,
אנחנו מקבלים תמונה שונה לגמרי.

30
00:01:33,844 --> 00:01:36,938
ואתם יכולים לראות שהעקבות האלו
שאורגניזמים ימיים יוצרים

31
00:01:36,938 --> 00:01:38,481
הן רק דינמיות.

32
00:01:38,481 --> 00:01:40,082
הן כל הזמן משתנות.

33
00:01:40,082 --> 00:01:43,645
ולאורגניזמים ימיים יש גם את היכולת
לחוש את החותמות האלו.

34
00:01:43,645 --> 00:01:45,955
הם גם יכולים לעשות החלטות מודעות,

35
00:01:45,955 --> 00:01:49,418
כמו אם הם רוצים להמשיך לעקוב
אחרי חתימות כמו זו

36
00:01:49,418 --> 00:01:51,492
כדי למצוא זוג או מזון,

37
00:01:51,492 --> 00:01:55,421
או אלי להמנע מהחותמות האלו
כדי להמנע מלהאכל.

38
00:01:55,421 --> 00:01:57,662
אז דמיינו את היכולת להיות מסוגלים

39
00:01:57,662 --> 00:02:01,825
לא רק לראות או לדמיין את סוג החותמות האלו,

40
00:02:01,825 --> 00:02:03,788
אלא גם לאמוד אותן.

41
00:02:03,788 --> 00:02:06,442
זה הצד ההנדסי של מה שאני עושה.

42
00:02:06,442 --> 00:02:10,425
וכך מה שעשיתי זה שלמעשה לקחתי שיטה מעבדתית

43
00:02:10,425 --> 00:02:13,666
והקטנתי אותה ובעיקרון כווצתי אותה

44
00:02:13,666 --> 00:02:16,115
לשימוש בסביבות מחיה תת מימיות

45
00:02:16,115 --> 00:02:19,959
כדי ליצור מכשיר שצוללן בודד
יכול להשתמש בו.

46
00:02:19,959 --> 00:02:24,231
וכך צוללן בודד יכול ללכת לכל מקום
מפני המים עד לעומק 40 מטר,

47
00:02:24,231 --> 00:02:25,840
או 120 רגל,

48
00:02:25,840 --> 00:02:30,711
כדי למדוד את החתימה ההידרו דינמית
שאורגניזמים יוצרים.

49
00:02:30,711 --> 00:02:31,568
לפני שאתחיל,

50
00:02:31,568 --> 00:02:36,040
אני רוצה להקיף אתכם
במה שסוגי המדידות האלו דורשות.

51
00:02:36,040 --> 00:02:39,539
אז כדי לעבוד, אנחנו למעשה צוללים בלילה,

52
00:02:39,539 --> 00:02:43,866
וזה בגלל שאנחנו מנסים להקטין כל אינטראקציה

53
00:02:43,866 --> 00:02:46,166
בין הלייזר והשמש

54
00:02:46,166 --> 00:02:48,775
ואנחנו צוללים בחשכה מוחלטת

55
00:02:48,775 --> 00:02:52,249
בגלל שאנחנו לא רוצים להבהיל
את האורגניזמים שאנחנו מנסים לחקור.

56
00:02:52,249 --> 00:02:55,085
ואז ברגע שאנחנו מוצאים
את האורגניזמים שאנחנו מתעניינים בהם,

57
00:02:55,085 --> 00:02:57,708
אנחנו מדליקים לייזר ירוק.

58
00:02:57,708 --> 00:03:01,987
והלייזר הירוק הזה למעשה מאיר יריעת נוזל,

59
00:03:01,987 --> 00:03:02,989
ובנוזל הזה,

60
00:03:02,989 --> 00:03:07,219
הוא משתקף מחלקיקים
שנמצאים בכל מקום באוקיינוס.

61
00:03:07,219 --> 00:03:10,270
וכך כשחייה שוחה דרך יריעת הלייזר,

62
00:03:10,270 --> 00:03:13,971
אתם יכולים לראות את החלקיקים האלה
נעים לאורך הזמן,

63
00:03:13,971 --> 00:03:17,717
וכך אנחנו למעשה מסכנים את חיינו
כדי לקבל את סוג המידע הזה.

64
00:03:17,717 --> 00:03:18,972
מה שאתם תראו

65
00:03:18,972 --> 00:03:21,593
זה שמשמאל תמונות חלקיקים

66
00:03:21,593 --> 00:03:24,165
שמראים את ההזחה של נוזלים לאורך זמן,

67
00:03:24,165 --> 00:03:26,154
ובשימוש במידע הזה,

68
00:03:26,154 --> 00:03:29,195
אתם יכולים למעשה
לגלות מה המהירות של הנוזל,

69
00:03:29,195 --> 00:03:32,756
וזה נראה על ידי שירטוטי הווקטור
שאתם רואים במרכז.

70
00:03:32,756 --> 00:03:34,520
ואז אנחנו יכולים להשתמש במידע

71
00:03:34,520 --> 00:03:36,766
כדי לענות על מגוון שאלות שונות,

72
00:03:36,766 --> 00:03:39,694
לא רק כדי להבין
את המובן הסיבובי של הנוזל,

73
00:03:39,694 --> 00:03:41,136
שאתם רואים מימין,

74
00:03:41,136 --> 00:03:44,021
אלא גם להעריך משהו על אנרגיות,

75
00:03:44,021 --> 00:03:47,893
או סוג הכוחות שפועלים
על האורגניזמים האלו או על הנוזל,

76
00:03:47,893 --> 00:03:50,748
וגם להעריך ביצועי שחיה והזנה.

77
00:03:50,748 --> 00:03:53,888
השתמשנו בשיטה הזו
על מגוון אורגניזמים שונים,

78
00:03:53,888 --> 00:03:56,299
אבל זכרו, יש בעיה פה.

79
00:03:56,299 --> 00:04:00,915
אנחנו מסוגלים רק לחקור אורגניזמים
שצוללן יכול להגיע אליהם.

80
00:04:00,915 --> 00:04:04,965
וכך לפני שאני אסיים,
אני רוצה לספר לכם מה היא המטרה הבאה

81
00:04:04,965 --> 00:04:07,950
במונחים של סוג המדידות האלו.

82
00:04:07,950 --> 00:04:12,287
ועם משתפי פעולה במכון המחקר
של אקווריום מפרץ מונטרי,

83
00:04:12,287 --> 00:04:16,528
אנחנו מפתחים מכשור
שיולבש על רכבים נשלטים מרחוק

84
00:04:16,528 --> 00:04:21,799
כך שנוכל לחקור אורגניזמים בכל מקום
מפני השטח לעומק של 4000 מטר,

85
00:04:21,799 --> 00:04:23,495
או שנים וחצי מייל.

86
00:04:23,495 --> 00:04:26,836
וכך נוכל לענות באמת על שאלות מעניינות
בנוגע לאורגניזם הזה,

87
00:04:26,836 --> 00:04:28,547
זה לרבשיאן,

88
00:04:28,547 --> 00:04:33,952
שיוצר זרם הזנה ומכריח נוזלים
לעבור דרך בית המוקוס שלהם

89
00:04:33,952 --> 00:04:35,949
ולמצות חומרים מזינים.

90
00:04:35,949 --> 00:04:37,139
ואז החיה הזו,

91
00:04:37,139 --> 00:04:39,091
זה סיפונופור,

92
00:04:39,091 --> 00:04:43,072
והם יכולים להגיע לאורך
של בערך חצי מגרש פוטבול.

93
00:04:43,072 --> 00:04:46,302
והם מסוגלים לשחות אנכית באוקיינוס

94
00:04:46,302 --> 00:04:48,452
פשוט על ידי יצירת הנעת סילון.

95
00:04:48,452 --> 00:04:50,668
ואז לבסוף אנחנו יכולים לענות
על השאלות האלו

96
00:04:50,668 --> 00:04:53,976
על איך אורגניזמים בנחילים כמו קריל,

97
00:04:53,976 --> 00:04:57,059
מסוגלים להשפיע על ערבוב
בקנה מידה גדול יותר.

98
00:04:57,059 --> 00:05:01,096
וזו למעשה אחת מהתוצאות
הכי מעניינות עד עכשיו

99
00:05:01,096 --> 00:05:04,648
שאספנו בשימוש במכשיר צלילה

100
00:05:04,648 --> 00:05:08,092
באורגניזמים האלו, בעיקר כשהם נעים במאסות,

101
00:05:08,092 --> 00:05:10,365
הם מסוגלים ליצר ערבוב

102
00:05:10,365 --> 00:05:14,529
ברמות ששוות לכמה תהליכים פיזיים אחרים

103
00:05:14,529 --> 00:05:17,359
שמקושרים לרוחות וזרמים.

104
00:05:17,359 --> 00:05:18,641
אבל לפני שאסיים,

105
00:05:18,641 --> 00:05:21,500
אני רוצה להשאיר אתכם עם שאלה

106
00:05:21,500 --> 00:05:23,840
מפני שאני חושבת שזה חשוב לזכור

107
00:05:23,840 --> 00:05:26,919
שטכנולוגיות שאנחנו לוקחים היום
כמובנות מאליהן

108
00:05:26,919 --> 00:05:28,424
התחילו במקום כלשהו.

109
00:05:28,424 --> 00:05:30,443
זה קיבל השראה ממשהו.

110
00:05:30,443 --> 00:05:33,950
אז דמיינו שמדענים ומהנדסים
קיבלו השראה מציפורים

111
00:05:33,950 --> 00:05:36,191
כדי ליצור מטוסים.

112
00:05:36,191 --> 00:05:37,863
ומשהו שאנחנו לוקחים כמובן מאליו,

113
00:05:37,863 --> 00:05:40,417
לטוס מסן פרנסיסקו לניו יורק,

114
00:05:40,417 --> 00:05:43,440
זה משהו שקיבל השראה מאורגניזם.

115
00:05:43,440 --> 00:05:46,027
וכשאנחנו מפתחים את הטכנולוגיות החדשות האלו

116
00:05:46,027 --> 00:05:48,079
כדי להבין אורגניזמים ימיים,

117
00:05:48,079 --> 00:05:50,398
מה שאנחנו רוצים לעשות זה לענות על השאלה:

118
00:05:50,398 --> 00:05:52,965
איך אורגניזמים ימיים נותנים לנו השראה?

119
00:05:52,965 --> 00:05:56,715
האם הם יאפשרו לנו לפתח
טכנולוגיות תת מימיות חדשות,

120
00:05:56,715 --> 00:05:59,466
כמו רכבים תת מימיים שנראים כמו מדוזות?

121
00:05:59,466 --> 00:06:02,543
אני חושבת שזה זמן באמת מרגש בחקר ימי

122
00:06:02,543 --> 00:06:06,437
מפני שעכשיו יש לנו כלים זמינים
כדי לענות על סוג השאלות האלו,

123
00:06:06,437 --> 00:06:09,279
ועם העזרה שלכם חברה בנקודה מסויימת,

124
00:06:09,279 --> 00:06:12,807
אתם יכולים ליישם את הכלים האלו
כדי לענות על סוג השאלות האלו

125
00:06:12,807 --> 00:06:15,851
וגם לפתח טכנולוגיות לעתיד.

126
00:06:15,851 --> 00:06:17,291
תודה לכם.