[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Kakani Katija\Ny soy bioingeniera.
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Estudio los organismos marinos,\Nen su entorno natural.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero comentar,
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,y por lo menos se puede ver\Nen esta presentación,
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,que el entorno marino\Nes un lugar dinámico.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo que ves son las corrientes marinas
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,y los remolinos
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,que se forman en el océano\Ndebido a las mareas
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,o al viento.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Imagina los organismos marinos\Nque viven en este entorno
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,que tratan de sobrevivir toda su vida,
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,lidiando con corrientes como estas.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero también quiero comentar
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,que estos organismos marinos también\Ncrean pequeños movimientos de fluidos.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Y estos son los movimientos\Nque yo estudio.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Podemos pensarlos como huellas.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi perro Kieran,\Nmira sus huellas.
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Las huellas dan mucha información.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,No solo indican qué tipo\Nde organismo las ha dejado
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.90,Default,,0000,0000,0000,,sino que también nos dicen\Ncuándo fueron dejadas,
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,el tipo de comportamiento o si\Nel organismo estaba andando o corriendo.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que los organismos terrestres,\Ncomo mi querido perro Kieran,
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,pueden dejar huellas\Nen el polvo o en la arena,
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:20.83,Default,,0000,0000,0000,,pero los organismos marinos las dejan\Nen lo que llamamos estelas
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.75,Default,,0000,0000,0000,,o huellas hidrodinámicas,
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,en fluidos.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil de ver\Neste tipo de estructuras,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.79,Default,,0000,0000,0000,,porque el líquido es transparente.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si añadimos algo al fluido,\Nobtenemos algo completamente diferente.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Puedes observar que estas huellas\Ncreadas por los organismos marinos
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.48,Default,,0000,0000,0000,,son muy dinámicas.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Están en constante cambio.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Los organismos marinos también\Nson muy sensibles a estas huellas.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Las huellas pueden influir\Nen sus decisiones
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,como por ejemplo si quieren seguir\No no una huella de este tipo,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar una pareja o comida,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,o más bien evitarlas, para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Por lo cual imagina\Ntener la capacidad
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,de no solo ver estas huellas,
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.79,Default,,0000,0000,0000,,sino también medirlas.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la parte de ingeniería\Nque aplicamos al proceso.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,De hecho aproveché\Nun método de laboratorio
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,lo reduje y en esencia lo adapté
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,para su uso en carcasas sumergibles
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,para crear un dispositivo \Nque pueda usar un buzo.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, cualquier buzo \Npuede sumergirse hasta 40 metros,
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,o 120 pies,
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,para medir las huellas subacuáticas\Ncreadas por estos organismos.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Antes de seguir,
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,me gustaría explicar qué\Nconllevan estas mediciones.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Para que esto funcione, de hecho\Nlo hacemos por la noche,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,porque queremos minimizar\Ncualquier interacción
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,entre el láser y la luz solar
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto nos sumergimos\Nen total oscuridad,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,porque no queremos asustar a los\Norganismos que intentamos estudiar.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Después de encontrar\Nlos organismos que nos interesa,
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,encendemos un láser verde.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Este láser ilumina una capa de fluido
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,en el cual
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,se reflejan toda clase de partículas\Nomnipresentes en el mundo marino.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que cuando un animal nada\Npor esta capa láser iluminada,
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,vemos estas partículas en movimiento
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,por lo cual estamos arriesgando nuestras\Nvidas para obtener este tipo de datos.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo que verás
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,a la izquierda, son imágenes\Nde las partículas en cuestión
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,que muestran el desplazamiento\Ndel fluido a lo largo del tiempo,
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,y con esta información
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,podemos deducir\Nla velocidad del fluido,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,que se indica mediante los vectores\Nque vemos en el medio.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Y luego podemos usar estos datos
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,para responder a toda clase\Nde cuestiones diferentes,
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.05,Default,,0000,0000,0000,,no solo para calcular la dirección\Nde rotación de este fluido,
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.14,Default,,0000,0000,0000,,visible a la derecha,
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,sino también para calcular\Nalgo en materia de energía,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,o el tipo de fuerzas que actúan\Nsobre estos organismos o el fluido
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,y también evaluar funciones\Ncomo la natación y alimentación.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Hemos usado esta técnica\Ncon muchos organismos,
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,pero recuerda que tenemos\Nun problema aquí.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Solo podemos estudiar los organismos\Nhasta donde un buzo puede llegar.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Antes de concluir, quiero comentar\Ncuál es la próxima frontera
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a este tipo de mediciones.
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Con la ayuda de colaboradores
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.55,Default,,0000,0000,0000,,del Instituto de Investigación\Ndel Acuario de la Bahía de Monterrey,
Dialogue: 0,0:04:12.55,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,estamos desarrollando herramientas\Npara operar vehículos en forma remota
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:21.80,Default,,0000,0000,0000,,para estudiar los organismos\Nhasta 4000 metros de profundidad,
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,o dos millas y media.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto podemos responder preguntas\Ninteresantes sobre estos organismos.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Como este Larvacea,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,que crea una corriente de alimentación,\Nfuerza los fluidos a través de su mucosa
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,y extrae nutrientes.
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,O de este animal,
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,que es un sifonóforo,
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,que puede viajar a distancias de \Nhasta la mitad de un campo de fútbol
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,y que puede nadar\Nverticalmente en el océano
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,con la ayuda de la propulsión a chorro.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, podemos\Nresponder cuestiones
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,sobre los grupos de organismos\Nen movimiento como el krill
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,capaces de mezclarse a gran escala.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es uno de los resultados\Nmás interesantes hasta la fecha
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,que pudimos recolectar usando\Nlos dispositivos de buceo, es decir,
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.09,Default,,0000,0000,0000,,estos organismos, especialmente\Ncuando se mueven en masa,
Dialogue: 0,0:05:08.09,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,pueden mezclarse
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:14.53,Default,,0000,0000,0000,,de maneras muy similares\Na otros fenómenos físicos
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,normalmente asociados a vientos y mareas.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Antes de concluir
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,quiero preguntar algo
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ya que considero importante recordar
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,que las tecnologías que hoy\Ndamos por sentado
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,se desarrollaron en alguna parte,
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,se inspiraron en algo.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos e ingenieros\Nse inspiraron en las aves
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,para crear aviones.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Y algo que damos por sentado
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,como un vuelo de \NSan Francisco a Nueva York
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:43.44,Default,,0000,0000,0000,,es algo que se inspiró en un organismo.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,A medida que desarrollamos\Nestas nuevas tecnologías
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,para entender los organismos marinos,
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,queremos responder esta pregunta:
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo nos inspiran \Nlos organismos marinos?
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos permitirán desarrollar\Nnuevas tecnologías subacuáticas
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,como por ejemplo vehículos\Nsubmarinos que imitan una medusa?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Creo que este es un momento emocionante \Nen la exploración marina
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,porque ahora tenemos\Nlas herramientas necesarias
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,para responder a estas preguntas,
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,y también, su ayuda,
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,al aplicar estas herramientas\Npara responder a tales preguntas
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.85,Default,,0000,0000,0000,,y desarrollar las tecnologías del futuro.
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.