WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.740
Ky eshte nje kopesht per femije
qe projektuam ne 2007.

00:00:10.111 --> 00:00:14.036
E krijuam kete kopesht
ne forme rrethi.

00:00:14.036 --> 00:00:17.178
Eshte nje lloj qarkullimi pafund
ne maje te catise.

00:00:17.179 --> 00:00:19.699
Nese je prind,

00:00:19.699 --> 00:00:23.663
e di se femijet kane qejf te vijne rrotull.

00:00:24.793 --> 00:00:27.600
Kjo eshte pamja e catise.

NOTE Paragraph

00:00:27.600 --> 00:00:29.858
Perse e projektuam keshtu?

00:00:29.858 --> 00:00:32.675
Drejtori i kopshtit tha,

00:00:32.675 --> 00:00:35.254
"Nuk dua parmake".

00:00:35.254 --> 00:00:37.483
I thashe: "Kjo eshte e pamundur"

00:00:37.483 --> 00:00:43.777
Por ai insistoi: "Po sikur te vendosni 
nje rrjete te varur nga ana e catise?

00:00:43.777 --> 00:00:45.986
Qe ti mbaje femijet te mos bien poshte?"

00:00:45.986 --> 00:00:47.433
(Te qeshura)

00:00:47.433 --> 00:00:49.509
I thashe: "Eshte e pamundur."

NOTE Paragraph

00:00:49.970 --> 00:00:52.889
Dhe natyrisht, inspektori tha,

00:00:52.889 --> 00:00:56.154
"Patjeter ju duhen parmake."

00:00:58.324 --> 00:01:01.843
Por e perdorem idene e tij perreth pemeve.

00:01:01.843 --> 00:01:05.120
Tre peme dalin nga catia.

00:01:05.120 --> 00:01:10.745
Na lejuan ta perdorim kete litarin si parmak.

00:01:10.745 --> 00:01:14.017
Patjeter qe litari s'ka lidhje me to.

00:01:14.017 --> 00:01:16.503
Ata bien ne rrjete.

00:01:17.304 --> 00:01:20.355
Ndonjehere me shume,

00:01:20.355 --> 00:01:23.292
akoma me shume,

00:01:23.292 --> 00:01:24.502
me shume.

00:01:24.502 --> 00:01:25.653
(Te qeshura)

00:01:25.653 --> 00:01:29.203
Ndonjehere 40 femije
jane perreth pemes.

00:01:31.733 --> 00:01:32.981
Djali mbi dege,

00:01:32.981 --> 00:01:35.464
e do kaq shume pemen,
sa po e ha.

00:01:35.464 --> 00:01:37.964
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:01:38.984 --> 00:01:40.785
Ne raste eventesh

00:01:40.785 --> 00:01:43.051
ulen te anet.

00:01:44.191 --> 00:01:46.563
Duket shume bukur nga poshte.

00:01:46.563 --> 00:01:48.652
Majmune ne kopsht zoologjik.

00:01:48.652 --> 00:01:52.552
(Te qeshura)

00:01:52.552 --> 00:01:54.318
Koha per ushqim.

00:01:54.318 --> 00:01:58.949
(Te qeshura)
(Duartrokitje)

NOTE Paragraph

00:02:00.784 --> 00:02:03.313
E beme kete cati sa me te ulet,

00:02:03.313 --> 00:02:07.757
sepse donim te shikonim femijet mbi te,

00:02:07.757 --> 00:02:10.438
dhe jo vetem nga poshte saj.

00:02:10.438 --> 00:02:14.299
Nese catia eshte e larte 
shikon vetem tavanin.

NOTE Paragraph

00:02:15.699 --> 00:02:20.215
Vendi per larjen e kembeve
ka shume lloj cezmash.

00:02:20.656 --> 00:02:22.434
Shikoni tuba fleksibel,

00:02:22.434 --> 00:02:25.329
keshtu mund te lagni shoket,

00:02:25.329 --> 00:02:27.044
dhe dushi,

00:02:27.044 --> 00:02:29.541
njeri ne fillim eshte shume normal.

00:02:29.541 --> 00:02:31.087
Por nese shihni kete tjetrin,

00:02:31.087 --> 00:02:32.917
djali nuk po lan cizmet,

00:02:32.917 --> 00:02:34.591
por po i mbush me uje ato.

00:02:34.591 --> 00:02:36.531
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:02:41.423 --> 00:02:46.499
Ky kopesht eshte i hapur,
shumicen e vitit.

00:02:47.699 --> 00:02:51.339
Nuk ka kufij ndermjet jashte dhe brenda.

00:02:51.339 --> 00:02:55.978
Kjo do te thote qe 
arkitektura eshte vetem catia.

00:02:55.978 --> 00:02:59.267
Gjithashtu s'ka kufij ndermjet klasave.

00:02:59.267 --> 00:03:02.861
Keshtu s'ka barriera akustike.

00:03:03.590 --> 00:03:09.415
Kur vendos shume femije 
ne nje kuti qetesie,

00:03:09.415 --> 00:03:12.733
disa prej tyre nervozohen shume.

00:03:12.733 --> 00:03:14.985
Por ne kete kopesht,

00:03:14.985 --> 00:03:18.415
nuk kane arsye te nervozohen.

00:03:18.415 --> 00:03:21.225
Sepse ky kopesht s'ka kufij.

NOTE Paragraph

00:03:21.225 --> 00:03:23.422
Drejtori thote

00:03:23.422 --> 00:03:27.425
nese djali qe eshte ne cep
s'do te qendroje ne dhome

00:03:27.425 --> 00:03:29.120
e leme te dale.

00:03:29.120 --> 00:03:32.279
Ai do te kthehet, s'ka nga shkon
eshte rreth.

00:03:32.279 --> 00:03:34.241
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:03:36.561 --> 00:03:39.556
Por qellimi eshte se,
ne te tilla raste,

00:03:39.556 --> 00:03:42.407
femijet duan te fshihen diku.

00:03:42.407 --> 00:03:46.986
Ketu, ata ikin dhe rikthehen.

00:03:46.986 --> 00:03:48.836
Eshte nje proces natyral.

NOTE Paragraph

00:03:48.836 --> 00:03:53.859
Se dyti, ne mendojme se 
zhurma eshte e rendesishme.

00:03:55.711 --> 00:04:02.142
E dini se femijet flene me mire
me zhurme.

00:04:02.142 --> 00:04:05.986
Ata nuk flene ne vende te qeta.

00:04:05.986 --> 00:04:08.236
Ne kete kopesht,

00:04:08.236 --> 00:04:13.483
keta femije shfaqin 
perqendrim mahnites ne klase.

00:04:15.193 --> 00:04:21.660
Dhe si e dini, specia jone
rritej ne xhungel me zhurma.

00:04:21.660 --> 00:04:23.663
Ata kane nevoje per zhurma.

00:04:23.663 --> 00:04:27.967
Dhe e dini, se ju arrini te flisni
me shoket ne nje bar me zhurme.

00:04:27.967 --> 00:04:31.928
Nuk jemi programuar per qetesi.

NOTE Paragraph

00:04:31.928 --> 00:04:34.095
Dhe si e dini, keto kohe

00:04:34.095 --> 00:04:38.569
perpiqemi te mbajme gjithshka ne kontroll.

00:04:40.219 --> 00:04:42.021
Gjithshka eshte e hapur.

00:04:42.021 --> 00:04:45.033
Duhet ta dini se

00:04:45.033 --> 00:04:50.818
ne shkojme per ski ne -20 grade ne dimer

00:04:50.818 --> 00:04:53.922
Ne vere ju shkoni ne det.

00:04:53.922 --> 00:04:55.766
Rera eshte 50 grade.

00:04:56.636 --> 00:05:00.029
Dhe gjithashtu ju jeni i papershkueshem nga uji.

00:05:00.029 --> 00:05:03.181
Ju nuk shkrini ne shi.

00:05:03.181 --> 00:05:07.050
Keshtu, femijet duhet te rrine jashte.

00:05:07.050 --> 00:05:10.251
Keshtu duhen trajtuar ata.

NOTE Paragraph

00:05:10.251 --> 00:05:12.923
Kjo eshte menyra si ndajne klasat.

00:05:12.923 --> 00:05:15.426
Duhet te ndihmonin mesuesit.

00:05:15.426 --> 00:05:17.731
Por nuk e bejne!

00:05:17.731 --> 00:05:19.346
(Te qeshura)

00:05:23.226 --> 00:05:25.382
S'e futa une aty.

00:05:27.522 --> 00:05:29.706
Nje klase.

00:05:30.196 --> 00:05:32.105
Nje lavaman.

00:05:32.655 --> 00:05:35.932
Ata flasin me njeri-tjetrin perreth tij.

00:05:37.082 --> 00:05:40.819
Ka ndonje peme brenda klases.

00:05:43.969 --> 00:05:47.377
Nje majmun qe perpiqet te peshkoje
nje tjeter majmun nga siper.

00:05:47.377 --> 00:05:49.225
(Te qeshura)

00:05:49.225 --> 00:05:50.829
Majmune.

00:05:50.829 --> 00:05:52.283
(Te qeshura)

00:05:52.283 --> 00:05:56.698
Cdo klase ka te pakten 
nje dritare qiellore.

00:05:57.468 --> 00:06:01.465
Nga kjo zbret babagjyshi ne Krishtlindje.

NOTE Paragraph

00:06:07.255 --> 00:06:09.682
Kjo eshte ndertese perbri,

00:06:09.682 --> 00:06:14.151
afer kopeshtit vezak.

00:06:14.151 --> 00:06:19.810
Ndertesa eshte vetem 5 metra e larte, 
me shtate kate.

00:06:19.810 --> 00:06:21.971
Patjeter, lartesia e tavanit eshte e ulet.

00:06:21.971 --> 00:06:26.036
Na duhej te merrnim parasysh 
rrezikshmerine.

00:06:26.036 --> 00:06:30.417
Per kete vendosem femijet tane, 
vajzen dhe djalin.

00:06:31.707 --> 00:06:34.241
U perpoqen te kalojne.

00:06:35.731 --> 00:06:38.353
Djali goditi koken.

00:06:39.343 --> 00:06:43.312
Eshte mire! Kafka e tij eshte e forte!

00:06:43.312 --> 00:06:46.400
Eshte elastik. Eshte biri im!

00:06:46.400 --> 00:06:48.068
(Te qeshura)

00:06:49.038 --> 00:06:51.898
Po kqyr nese eshte e sigurte hedhja.

00:06:53.038 --> 00:06:55.705
Me pas vendosem femije te tjere.

NOTE Paragraph

00:07:00.835 --> 00:07:03.376
Si e dini, gjendja e trafikut ne Tokio 
eshte e tmerrshme.

00:07:03.376 --> 00:07:04.528
(Te qeshura)

00:07:04.528 --> 00:07:09.379
Kjo shoferja para, 
duhet ende te mesoje te ngase.

00:07:09.379 --> 00:07:11.910
Ne kohet e sotme,

00:07:11.910 --> 00:07:16.530
femijet kane nevoje per pak rrezik.

00:07:18.970 --> 00:07:21.375
Ne te tilla raste,

00:07:21.375 --> 00:07:25.300
mesojne te ndihmojne njeri tjetrin

00:07:25.300 --> 00:07:29.735
Kjo eshte shoqeria. Keto jane
mundesite qe po humbasim tani.

NOTE Paragraph

00:07:36.065 --> 00:07:42.976
Ky vizatim tregon levizjet e nje djali

00:07:42.976 --> 00:07:49.300
nga ora 09:10 deri ne 9:30.

00:07:49.300 --> 00:07:55.501
Perimetri i kesaj godine eshte 183 m.

00:07:55.501 --> 00:07:59.353
Nuk eshte aspak e vogel.

00:07:59.353 --> 00:08:03.959
Ky djale gjithe mengjesin beri 
6.000 metra.

00:08:03.959 --> 00:08:07.551
Por surpriza nuk eshte ende kjo.

00:08:07.551 --> 00:08:14.248
Femijet ne kete kopesht bejne 
mesatarisht 4.000 metra ne dite.

00:08:15.455 --> 00:08:22.435
Keta femije kane aftesi atletike 
me te larta

00:08:22.435 --> 00:08:25.590
ne krahasim me femije ne kopshte te tjera.

00:08:31.390 --> 00:08:33.016
Drejtori thote,

00:08:33.016 --> 00:08:38.743
"Nuk i stervis une. 
Thjesht i leme mbi cati.

00:08:39.353 --> 00:08:40.972
Si delet."

00:08:40.972 --> 00:08:42.401
(Te qeshura)

00:08:42.401 --> 00:08:44.230
Ata vazhdojne vrapin.

00:08:44.230 --> 00:08:46.259
(Te qeshura)

NOTE Paragraph

00:08:46.779 --> 00:08:51.838
Dua te them se nuk duhet ti 
kontrollojme,

00:08:51.838 --> 00:08:55.060
nuk duhet ti mbrojme shume,

00:08:55.060 --> 00:08:58.687
kane nevoje te bien ndonjehere.

00:08:58.687 --> 00:09:02.473
Kane nevoje te bejne ndonje plage.

00:09:02.473 --> 00:09:05.892
Kjo u meson

00:09:05.892 --> 00:09:09.028
si te jetojne ne kete bote.

00:09:11.848 --> 00:09:19.057
Une mendoj se arkitektura 
mund te ndryshoje kete bote,

00:09:19.057 --> 00:09:20.899
dhe jetet e njerezve.

00:09:21.909 --> 00:09:27.991
Kjo eshte nje perpjekje
per te ndryshuar jetet e femijeve.

NOTE Paragraph

00:09:28.481 --> 00:09:30.133
Ju faleminderit shume.

NOTE Paragraph

00:09:30.158 --> 00:09:32.152
(Duartrokitje)